EAF5CG - Deep fryer ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EAF5CG ELECTROLUX

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Air Fryer

General Overview

A Pan
B Basket
C Basket handle

D Basket release
button
Control panel

F MultiCoaster
5. Air inlet

H Air outlet
1. Main cord

Accessories may very from model to model

Before first use

1. Remove all the packaging and protective material.

2. Clean the basket and pan with warm water and dish soap. Wipe inside and outside of the appliance with a soft cloth.
3. It is normal for a new unit to emil odads the first few times it is operated. Run the empty air fryer at 200^ for 20 minutes before first use to avoid that.

How to use

1. Place the appliance on a flat, stable and "heat-resistant" surface.
2. Pull out the pan and place it on a stable surface.
3. Put the food in the basket, observing the "MAX." capacity indication.

1. Push the pan with food completely back into the appliance.
   CAUTION: Do not use the appliance without the basket.

1. Plug in the appliance.
2. Press the On/Off button.
3. Select the desired cooking method. For example, Air Fry function
4. Adjust the time and temperature to your taste or select one of the pre-set recipes. For example, French Fries.
5. Press the Play/Pause button

1. Depending on the type of ingredient, flip the food mid-cooking or every 7 minutes by using a heat-resistant tool or by just carefully shaking the food inside the basket. (see Cooking Guide).
   CAUTION: Be careful not to press the "Basket Release Button" when shaking the food.
   CAUTION: Be careful with hot surfaces when the appliance is in use.

1. At the end of the cooking time, the appliance will issue a beep signal.
2. Carefully remove the pan and place it on a heat-resistant surface

3. To remove the basket from the pan, follow these instructions:

4. Slide the transparent button cover

5. Press the "Basket Release Button"
6. Lift the basket from the pan

CAUTION: Hot steam can come out of the basket when it is opened mid or at the end of cooking. Make sure your face, arms and hands are away from the steam when opening it.

1. Unplug the appliance after using it.

2. The versatile MultiCoaster fits on top of the air fryer as a space-saving hotplate for the cooking basket or resting place for tools and spices when cooking. It's also removable to use at the table when serving food from the hot basket.

*Accessories may vary from model to model.

NOTE: Be careful with oil to avoid stains on the cork material.

Heating-up indicator.

The "Heating-up indicator" is activated when the "Bake function" is selected, and it works as a pre-heat function so that the air fryer has the ideal temperature before cooking your favorite baked recipes. The timer only starts to count down once the pre-heating has finished.

If wished, you can skip the pre-heating step by tapping the "Play/Pause" button. The dispay will then show the target temperature, while the "Heating up Indicator" icon will turn off and the timer will start to count down.

Shake Reminder

The "Shake Reminder" is activated during the pre-sets of some recipes, such as French Fries/Frozen Snacks, Vegetables and Chicken.

When it is time to shake or flip your food, the "Shake Reminder" icon will light up and blink for one minute, while a beep sound will repeat for three times.

The "Shake Reminder" is not mandatory, hence the cooking will continue as usual even if the food is not flipped or shaken.

Cooking Guide

X
7mm/10mm	300-800g	15-30min 180°C
7mm	300-800g	20-30min	180°C
	100-500g 10-20min 170°C
	100-400g 10min 200°C
	100-200g 10min 200°C
	100-500g 10-30min 180°C
	100-500g	13-20min 180°C
Max 1.2kg	800-1200g	45-60min 180°C
	100-500g 10-15min 140°C
	100-500g 10min 180°C
	25-50g each	10min 170°C

Cleaning

1. Always unplug the appliance and wait until it cools down before cleaning it.
2. Wipe the outside of the appliance with a soft cloth.

1. Clean the basket and pan with warm water and dish soap, or place them in the dishwasher. NOTE: Avoid using abrasive cleaning products or metal tools in order to protect the non-stick coating.
   CAUTION: Never submerge the product, its cord or plug in water or any other liquid.

1. Clean the heating element with a cleaning brush. NOTE: Ensure the appliance is completely cooled down before cleaning the heating element.

What to do if...

Problem	Check if...
You cannot activate or operate the appliance.	·The appliance is correctly connected to an electrical supply. ·The basket and pan are in the correct position. Ensure they are completely pushed into the appliance to enable the electrical supply. ·The cooking time is set.
You cannot slide the pan into the appliance.	·The basket is filled over its maximum capacity. ·The basket is placed correctly. It has to click when you place it in the pan. ·There's an object under the pan that is an obstacle to close it properly.
White smoke comes out of the appliance.	·The food you prepare is too greasy. ·The pan and the basket are clean.
The display shows E1	·The temperature sensor is cutting out or disconnecting.
The display shows E2	·The temperature sensor has short-circuited.

In case the display shows E1 or E2 error, the appliance must be repaired by a Service Center.

Technical Data

Product	Air Fryer
Model	EAF3B, EAF3CG	EAF58, EAF5CG	EAF7B, EAF7CG
Voltage (V-)	220 V - 240 V	220 V - 240 V	220 V - 240 V
Power (W)	1350 W	1500 W	1800 W
Frequency (Hz)	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz
Capacity	3.3 L	5 L	6.8 L

Electrolux

Safety advice

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Air Fryer

ENUSERMANUAL

HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSUHEND
FI KAYTTOOHJE
ER,NOTICE D'UTILISATION
GE 2
HU HASZNÁLATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZ NAIJDAHAYHYCKAYIbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCUU KNYGELE
NO.5BUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
BO. MANUAL DE INSTRUCTIINI
RU PYKOBOCTBO NO 3XCNH
RS KIBNXKMLCAAYNYTCTBMMA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABC
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCIGI
UKHCTPYKUUB3EKCDNYATAI
MKYATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have received instruction concerning how to safely use the appliance and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they don't not play with the appliance.

Please keep the air fryer and the power cord out of the reach of children less than 5 years.

This appliance is intended for normal household use only.

If the power cord is damaged or broken, it must be replaced by a service agent or similarly qualified persons to avoid safety hazards.

The accessible surfaces may become hot during use.

Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is operating.

Always return the appliance to an authorized service center for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself.

Do not place the appliance on or near a hot gas stove, any kind of electric stove, electric cooking plates or in a heated oven.

Always make sure that the plug is inserted into the socket properly.

Keep the mains cord away from hot surfaces or sharp objects to avoid damage.

Never put anything flammable, explosive or corrosive in the basket.

Do not excessively pinch, bend, twist or place heavy objects on the power cord to prevent from exposing or breaking its core.

Do not use the appliance if the plug, the main cord or the appliance itself is damaged.

Never start cooking without the basket being in place.

Do not fill up the basket above the "MAX" line in order to prevent food contact with the healing element.

Do not touch the basket directly with your hands during or right after use to avoid getting scalded.

Do not use any plastic utensils or normal paper wrapping materials to wrap food for cooking.

Do not insert pins, wires or other objects into any of the openings of the air fryer to avoid an electrical shock or injury.

Please be sure to unplug the air fryer before cleaning or repairing it.

Do not move or shake the air fryer during use.

Do not insert any foreign objects into the safety switch to avoid any danger.

CAUTION: Hot surfaces.

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

Electralux reserves the right to change products, information and specifications without notice.

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information www.electrolux.com

Register your product for better service. www.electrolux.com/productregistration

Buy accessories and consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting the service center, ensure that you have followung data available. The information can be found on the rating plate.

① For Switzerland:

Where should you take your old equipment?

Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms.

The list of official SENS collection points can be found at www.erecycling.chSeconds

Electrolux

Upute za upotrebu

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Friteza na vruci zrak

Opci pregled

A Tava
B Kosarica
C Ručka kosarice

D Gumb za
olpustanje kosarice
E Upravljacka ploca

F MultiCoaster
G Ula z zraka
za napajanje

Dodatna oprema moze se razlikovati od modela do modela

Ukluenco/iskluenco
2 Pokretanje/pauza
3. Regulator temperature
4. Temperature (60-200°C)

6 Pokazivz vremmen (0-99 mil.)
7. Podskijnik za protroszenia
8 Pokazivač zagrijavanja

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Friteza na vruci zrak

EN USER MANUAL ZAKOSIKI

CZ NAVOD K FOUZIT

DK RUGSANSINING KES KASUTUJHUFEND

FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

www.electrolux.com/productregistration

Kupute dodatnu opremu i potrosni materijal za svoi uredogi

www.electrolux.com/shop

SLUZBA ZAKORISNIKE I SERVIS

Kada se obracate servisnom centru, svakako pri ruci imajte sijedece podatke.

koje mozete pronaci na natpisnoj ploci

Broj modela

PNC i serijski

Broj

Electrolux

Návod k použití

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Fritéza

Obecný prehled

Accessories may very from model to model

Prid prvnim pouzitim
1. Odstrante vsechny obaly a ochranny materiel.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Fritéza

ENUSERMANUAL
HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTU5JUHEND
F KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE 54
HU HASZNALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZIAYDAJAHYHYCKAYJbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCJU KNYGELE
NO BRUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTION
RU.PYKOBQCTBCDO3%CDIYYATAUWM
RS KIbIKINLA CA YNytCTBIMIA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCI
UK IHCTPYKU3 EKCINNYATAU
MK YIATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

AirFryer

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Airfryer

ENUSERMANUAL

HR ZAKORISNIKE

CZ NAVOD KPOUZITI

DK BRUGSANVISING

EE KASUTUSUHEN

FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

GE

HU HASNZALATI UTMUTATO

UK IHCTPYKU3 EKCINNYATAU

MKYATCTBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAFxEAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Air Fryer

ENUSERMANUAL

HR ZAKOBISNIKE
CZ NAYOD KPOUZITI
DK, BRUGSANVISNING
EE KASUTUSHEND
FI KAYTTOOHJE
ER,NOTICE D'UTILISATION
GE 2
HU HASNZALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZIAYDAJAHYHYCKAYJIbIFbl
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCUU KNYGELE
NO.5BUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
BO. MANUAL DE INSTRUCTIINI
BIL:PYKOBIOCTRODO3%CDPXATAUVA
RS KIbIKNILCAAYNTCTBMNA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIOCNIK ZA UPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPGJ
UK. IHCTPYKUUB 3 EKCNDYATAI
MKYTATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Air Fryer

Yleiskatsaus

A Keittoastia

B Kori

C Korin kahva

D Korin

vapaulspainike

E Ohjuspaneel

F Korin alista

Glimantulo

H lmanpoistoakko

Virtajohto

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Airfryer

ENUSERMANUAL

HR ZAKORISNIKE

CZ NAVOD K FOUZITI

DK BRUGSANVISING

EE KASOTOSJOHENI

FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

GE

HU HASNZALATI UTMUTATO

UK IHCTPYKU3 EKCINNYATALU

MKYATCTBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

REMARQUE: assures you that the appellation will be completed in no time.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

0600

gmo0o 0aombogm3

A0030

C aenannnunuunrnnnne

E 3660gdu 3660gco

H 3s96n8a0a083g0

B 30mm

D 368600nlu

F MultiCoaster

100066muaa50

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

Juaaagaaegggeon

G 3y

（20

gulugusdo gondos gubugogogoguagogogogog

1 HsngnagabgBnncoggs

280gBoggsGgBogB

3 60836087604

1m646y

00830694

06gcc.16p90c(60-200°C)

5 0

6 pInnol08pOg3yin

（0-99）

8g6xGQsOL

8g8bug6y8y

1. 8

986306g763

10ΦyHKUJIa3a

11.Функиьял noBTOPO

3400980

1. Now, 3,AM,HN

3DKYCKN

13 3eneHuK

14ПИЕSHKO

MECO

15 CICK

16 Pu6a

30630g 83myy656889

1. 8nBmyny3gno8glny000000000000

4.800000000000000000000000000000000000000000

gobomag:am gaoyogooaogymyqnoaogaaogoo

5. 3yongonmymyongnnss
6. 00000000000000000000000000000
7. 600000000000000000000000000000000000000000000000
8. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
9. 1000000000000000000000000000000000

10. 56369000568000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
gmonbomag: monbomagoyo, 60846 gao300am "gaoanot alwogagogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogog
gnoobom:ghoobomoy ng3b6g6g3n6005,nggugyynmnnms 8a

n. uagmou mnggolu paugcogolu, amgmdnnssb ngcggm35 uagumu gaauggu
12. 6gabnncnag aagcogon gaae n Baeasngy on yggbgaedg
13. jaoaoaol 089005 8mluogg6g 8o3yg300 8g8g08 06

-88888888888888888888888
-0000000000000000000
-8Bmogon jemnncs agogosb

gabombo: jaooogoo 5 gndogoo yagogogu yge no nnofo, agogug uub bfoa u

a 3600000000000000000000000000000000000000000

mnnnng5amnnnnaaagaaagaaanu aabu6uu.

Tggeyeyy 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EAF3B,EAF3CG,EAF5B, EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

EN-USERMANUAL

CZ.NAYOD K EOUZIT

EKAKSHUHEND

FI KAYTTOOHIE

FR NOTICE D'UTILISATION

GE 1

HU HASZNALATUTMUTATO

IT LIBRETTO DISTRUZIONI
LV. LIETOTAI BOKASGRAMATA
LT INSTRUKCUK KNYGELE
NO BROKERHANDBOK
PE INSTROKCAOUSBG
NO MANUAL DE INSTRUCTION
RS KIBKMLLA CAYITCTBIMAA

SK NAVOD NAPOZIVANIE
5. INTRODUCTION
TJ.TALIKATKATARCIG
UK IHCTPYKLLR 3 EXCINNYATAU
MKYATCTBO
AL LIBRITUDHEZIMEVE

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB n BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBnn BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBNN BnBBN N BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNN BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNB BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNF BBNP

Baaeae aee eae aeae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae Baae BAAaee

BgJgBgBgOoelectrolux-8o.

3000 30000000

dangn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

www.eletrolux.com/productregistration

8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8gdo60a 8

8m26g36g36g36g36g36g36g36g36

aBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBAA

Model number PNC number Serial number

Electrolux

Hasznalati utmutató

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Air Fryer

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Levegos sut

ENUSERMANUAL HR ZAKORISNIKE CZ NAVOD KPOUZIT DK BRUGSANVISING EE KASUTUSIJHEND FI KAYTTOCHIE FR NOTICE D'UTILISATION GE nefyjghsakwadggehrg HU HASZNALATI UTMUTATO

LIBRETO DIISTRUZIONI
KT KAIJADAHY HYCKAYIbIFb
LV LIETOTIA ROKASGRAMATA
LT INSTRUKCIJI KNYGELE
NO BRUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA O5LUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTIONSI
RU PYKOBOJDCTBO NO XKNTIVATAIM
RS KIBMNVA CA YTYTCTBMA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIOCNIK ZA UPORABO
SE INSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCI
UK IHTPYKUR 3 EKCJUYATAI
MK YNATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Friggitrice ad aria

Panorama generale

A Cassetto

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Friggitrice ad aria

EN. USER MANUAL IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

HR ZAKORISNIKE

CZ NAVOD KPOUZITI

DK BRUGSANVISING

EE KASUTUSJUHENDO

FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

GE

HU HASZNALATI UTMUTATO

RS KIBMKNLIA CAYNTCTBMMA

SK NAVOD NAPOUZIVANIE

SI PRIOCNIK ZA UPORABO

SEINSTRUKTIONSBOK

TR TALIMATKITAPCIGI

UK IHCTPYKLL3 EKCINNYATAU

MKYATCTBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

A3porpnilb

Kannbi wony

A TaTa
B Ce6eT
C Ce6eT Tynacbi

D. Ca6etti bocaty
TYIMECI
E Backapny naHeni

F MultiCoaster
G Aya kipici

H.Ava ubfbgnb
Henari cum

Akceccyapnap moenbden moeIbe dein H 3epyi MymkiH

AnraaKbI pet naHdaHa hy andbIHda

1. Byknt kattamahu kheh Kopfahuc MaTepuahun an TaTacHbI.

2. Ce6t nen TaaBx kbnb ca6bn dan Taanahy3. Kypandh iwi MeH cypbH kymcak ybepeken cyptijs.
3. KaHa Kypunr Anraa per icke Kocunrana 6ipuama Hic uurapuy kannutj Xarad. Byar kon Bepmey yin, anraa per konanap anua 6oc aoporpui 200C Temnepatpyada 20 MIny tice Kocbua.

Paindanahy eDici

1. KypandbTeic, TpyaKbIe He BcTbKa TeImdi BefKe KoBih3.
2. Tabahu Taftbn, onb typaKb bTe Ke kuihbs.
3. MAXXmHnCaTnOyBnT, TaFAMDbceBeKeCnBnBa. CbIMdbnBk KepcTeKlui

1. Taram canbiHrah kactpnd Kypnrrbta tipenreHwe tonbk canbiu3.
   ABAHANbI3:KpybIINbIHc6eTIn cainMiaKce Kocyra 60MaBnI.

1. KypbnrblHbTOKkaKocbiHb3.
2. (Kocylωipy) Tymecin Baibhbi
3. Kaeketti niciy oicih TaanbMbicanb, Aopporpmb yhnnrae.
4. Taqirn Tarnemepatyaah 33 tanrambhpisa kapa petteni Hemepe anbu ana opharanr peentepjH
5. OHHATy/KiipTy rHMeCIN BaHbHs.

1. INHPRENEHT TYPHE BAIHNACTB TaTAMD NICPY KAZHIE HEMECE UCTBXKU TAEIMI KYPANDBaNADANYA APKUNH MEECE CEbIuIerI TAFAMD XaJI RAFA MYINAT WAAAY AQPANBcIg 7 MNHY CAnBn Ayapdun Otbpbn (Nipcy HxvNyabNbXpaNbA)
   ABAHAAHbI3: Taramdbi wainkan kataKan dA CeGetti 6ocaty tyMeci TYMecin aabn an 6acbHbI3.
   AABAHbI3:KpandnaiDananyKeinHeBcTb6TeTepHEna6a6oBbIbI.

1. Iicipy aykblaakranrannn Keynn Kypbnrbl dbdbctbckcnhan 6eped
2. Taabaan an bbin, OHbictbka Teim6Eket Kohhbl3
3. Ce6eTti Ta5aHaHanyuHmHa HcyaynapoBpaHaa

-Mendip Tymme Kaararbih CbprbHb3

«Ce6eTl5ocatyTuImecHb6bacHb3
- Ce6eTti Ta6aapan Kotepein3

ABAIJIAHbI3:Ce6tNlciPydHOpTacbHaHHeMece CoHbHa aUaJIFraHda,0aH bCTbK 6y IyMbYbMVKH. OByaikah Ke3e BeH36e H KOJIbHb3dbH BydAn AInc TypraHbHa Ke3 KETK3IH3.

Kyuapan naaanaan gonrann coh aneepk xenienchen aakpataikn.
15. 0666an MultiCoasler aaporpany ycthe, niciy cefoHHe Hcno Kypnana opnndy yemDnHnnrna prrne opnnapadly NpCkEaIe demeyuiuep kocbnad. Coonai-ak Tarnamdy coh-fra, yctendene naanany yiuin bctbceB e6et anhy MyKHy
Vaeocyapnp monenbne moenre nee bepy myk
ECKETTTE: TbHbMATEPABMbIaJaKAMyBbYHbNabAbabnabnab

KbI3dbipy HnHnKaTOpbl

KbOyBbIeNtAeTnRrX TcIpyCfynmLxuTaangBaHgKanEaQpOoBbIeNBeRrOAnBnAeBnAeBbYHnMxuBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

A3porpnilb

ENUSERMANUAL
HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISINNG
EE KASUTUSUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE 5
HU HASZNALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZ NAIJDAJAHY HYCKAYIbIbIb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCIJU KNYGELE
NO BRUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTION
RU PYKOBOJCTBO NO 3KCTIN
RS KIbIKNIA CA YyTCTBMNA

SK NAVOD NAPOUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCIGI
UK HCTPYKUJ 3 EKCNUYATAU
MKYIATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

Syyn kynnnnna Xaogaaonr hnae Oyag ykne jactae Banaanap xane qmnnnnc, cHoppn Hmece aann- 1
kainenrepei kteeyni Hemece teipmcdie Meiix Kx ananep, eep onap kauanya gon Cnne Hcmece kpntnnai Kayin3
naidananyh tyuadpahayirnpedy Tny paryn kuyanay napan, naidanana anapd. Banapan npynbnwn o
ihamayra tic. Sananan ransan ayone kyrkspcty knuvctapnq kpaarana cbrpanamapeke

Iehe,xyke he 6bnwac aapn-0kemicti Bap. Hemece ooc kpytnbHuyayinncnnaaany yuih Tckipbscme Hmini xetn Iinko3 aadapauu (ohh lhuie banaanapbuk) kainciine hai Kepen Cepit adam kadanama cHe mece kpuunhu kaynda xonmen nannahy 6bua Hny Kyaeppeomoe Xane ayirepti Tcydipmece, onap 6yn kpynnnns Koapanbayske pep. kaianap kpynnnns mabayu yu, onapdu typakl kadanana onbykpek.

Aporoprrnla kane kay cumb 8kactan kiil bananapdnn hoi kienoith kopec caktaa. Eyn kysbny TK TymmaCTA kalnti rai daalana yphaanrnn.

Eepyat cmmnnaaennnnnne nnnnne aennnnne ennnnne eannnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

Konkeimai Getrep naqanany Ksau ketyi myH.

KypnHxMBCictenTpyhda aya kipetih xhe HahatbH cahinBnaepblkayin KOMMaHbS.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Karsta gaisa friteris

EN USER MANUAL

CZ NAVOD K FOUZIT

DK BRUGSANISING

FI KAYTTOCHJE

FR NOTICE D/UTILISATION

GE

HU HASZNALATUTMUTATO

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Karsto oro gruzdintuvé

Bendroji apžvalga

A Prikqistuvis

C Poignée du panier

E Valdymo skydelis

H Oro isleidimo

anga

B Krepselis

D Krepselio atleidimo

F MultiCoaster

anga

图

1. Org jiejimo aag

Pagrindinis laidas

Skirtingy modeliy priedai gali skirtis

1 Jungti /isjungti
5 Lako valdymas
9 Gruzdinimo karktu
13 Darfoves
2 Paleiistj /prstaboyli
6 Lajko indikatorius
orufunkcjo
14. Yisheng
T
(0-99min)
10 Kepimo fungkclja
15. Kepnes
regulayimcs
7. Priminmas pekrotlyt
11. Posisdymo funkcja
1. 非线性
4.Temperatures
8. Kqttingme
12. Gngzintos buyotes A
1
Indikalarjus
Saldyliu2kand2jia
m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

Priesnaudoant pirmqkartq

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Karsto oro gruzdintuve

ENUSERMANUAL

HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISINNG
EE KA5UTU5JUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE 5
HU HASNZALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZ NAIJDAHAYHYCKAYIbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCJU KNYGELE
NO.5RUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI YNATCTBO
RO MANUAL DE INSTRUCTION
RU.PYKOBQCTBO.DQ3%CDNYATAUM
RS KINKNUCA CA YNYTCTBMNA

SK NAVOD NAPOUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCI
UKHCTPYKUUB3EKCNUYATAU
MK
AL LIBRIUDHEZIMEVE

Sio prietaisu vaikai nuo 8 mety amiaus ir asemnes, turinly ribot hzini, jutiminu ar protini gebjmu, arba nepakankamai potities bei Zini, golf naodis tik su linkma prieziara arba nurodius, kaq saugiai naodots, jei sie svovka galimus pavojos. Neslekite vaikams zasiist su sio prietaisu. Vaikams draudzama be saugusiu prieziiros atlikti si gamino valmyo in technines prieziros darbus.

Valkams ir asmenims, nesugebaniems saugial naudotis preeaisu del savo psichinio, jutimino arba protiniognealma arba patrities be ziniu trukumo, negalima naudotis siuo preeaisu be uz siu asmenu saugumtsakingny osmeny pteirours in nurodyma, qaip saugial naudotis preeaisu rikkla yra su tuo susije povojai.Visada prifidirektake pueikus, kaid je neiaistu siu sio preeaisu

Laikylke roto orgo grudintuve I martimimo laig jaunsteiems koip 8 m. valkams nepasiekamoje vietoje. Sis pletaisas skirfas tik prostam bulhimi nadoojumil.

Paeistg malino laid gail pakeisti kik lienty optarnavimo atstovos arba kitas kvlflkuotas specialista. KRU atveil gail killip pavoyus.

Naudojamo pretalso pavrilslal gall kastl

Prietaisui voikient neuzdenkite oro jleidimo ir isleidimo angu.

Jei norite atlikpielaisopzurqarbo remontp deruokite jigalolajm kienlu qatarnavino centru

Nebandykite prielolo remontuolf palys

Prietaiso nestalykite ant karstos duijines virykles, bet kokios elektrines virykles, elektrinju katliendu arba taia |iyr nedekite jikaitsi orkaite.

Visada posirupinkite, kad kistukas buty linkomai jstatytos jeelektros lizdg.

Matimino liao liakyice toliau nu korsht pavrilij ir atrily objektij, kad nesugadintumete. [kreps] nikada dehekite jokju degiu, sproguir or konziniin medziog.

Per daug neuuspasikle, nesulenkite i neu2sukle moltnimo laido, nedekile ont jo sunki objektu, kad neutivilnyi er nesul2tju to seridis.

Nenadokidze pritalosai jei kistukas, malitimo laidas ar pati piretasis yra pozisti. Niekada nepradekite gamirni nejdeja krepsel.

Neperplidyke krepelsio vir MAX linjos, kad maistas nesilestuy so kalinimo elementu. Naudojimo metu ar kq tsk panodoune neleniike krepelsio piklos ramikons, kad nenudusdgintumite.

Kepamo moisto nevyniokite plastikinials jrankials ar JP paprastapopieniy.

J Karlo oro gruzintuves angas nekikite seguk, viicy i kivtovjektu, kad nepatitumete elektrros smogio ar itakip nesusztalotme.

Priesyadyami a taisydami butinai atjunkite karsto oro grzudintuve nuo elektros linkto. Nauodamori nejudinkite i nkratayiki grzudintvee.

J saugos jungikl nekiskite jaki odktu or objektu, kad iisvengtumete pavojous.

PERSPEJIMAS: Karst palvirjal.

APLINKOS APSAUGA

Aldiokudip selidibd 12kgs, pcyomtes, Lio. Zeviku 15meksek poakotj i ulsokitalk ollukine kontenerji, xoe j boty sordaba. Padekkia soagula splogkbe zamoni svekkatir sunirksti bei perdibei elektrki kontenerji.

NoBmkske Suo zenlu pozmety prictaiu karto su ktonis buitimems adlekomas. Aldukokite gamini vietos atieku surinkimo punko aroa susisiekite su vietos savvaloby de pepidomos informacns

Bendrove,Electrolux" pasilleko teise keist gaminius, intomocjir techninius duomenis apie tai nepranesus.

MES GALVOJAME APIE JUS

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Airfryer

Generell oversikt

A Ponne
B Kury
C Kurvhandtak

D Kurvens
ulserknapp
E Kontrolpanel

F MultiCoaster
G Luftinntak

Indikator for oppvarming

aktivene nbr-bokurksonjopener er volg, og den fungerer som en vorverpfungskonjin sil kat alfryeten har den ideelle temperaten foru ot biltereder diree Favoritoppxifrer: Timerten beginnner bade d alle ned nbr vorvermingen er terfdig.

Huis den usterklen, den zu hocke over forvomingschrimmet. Ned alykke pa vStaft/Posker-kinopen. Displayet visiter detter mIo temperatureen, mens xOpVomingsindiktor-ikonet sls. ov og bilten ereginner &telle net.

Pöminnelse on risting

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Airfryer

ENUSERMANUAL

HR ZAKORISNIKE

CZ NAVOD K FOUZITI

DK BRUGSANVISING

FI KAYTTOOHE

FR NOTICE D'UTILISATION

GE

HU HASZNALATIUTMUTATO

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Friteuzá cu aer cald

ENUSERMANUAL

CZ NAYOD KPOUZIT

DK BRUGSANVISING

E KASUOSHAELKAYTTOO

FR NOTICE D'UTILISATION

GE:

HU HASZNALATI UTMUTATO

HO: NMOE, DE: WNTEDPAP

RS KIBMXUA CAYNYTCTBMMA

SK NAVOD NA POUZIVANIE

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALIMATKITAPCIGI

DKI:IPK/PIPA/SA:ECM/PTDA MKYTATCTBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

Acest aparat poala fi utilizat de copi ciu virsta de peste 8 an si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse sedu lipste de exerentis si cunoistene da caci sunt supraveghete aau primit instrcunti prind modul de utilizare n signaturan a aparatuluri si de integere a pericolore la cae se expun. Copilor nu le est permis sa se joace au aparatul. Curatarea si inlntinernea nu trebue efectuale de copi fari supraveghere.

Acest aparat nu trebui folosit de personae (Inclusiv copii) cu capacitij fizice si senzortiale reduse, sau lipiiti de experianla ci concunfio, cu excipcia casulir in caro sunt supravehealit sau li-sau dit instrucjini in legaturu cu utilisea aparatulit frt-o modalitate sigura si Infeleg pericoleto implicate de catre o persona raspunzatoare pembro. siguranta lor. Copii trebui supraveheil at ca su ne se joace cu aparatulit.

Nu lasi fritzeua cu aer cald si cabuli de alimentare la Indemna copilor mal mici de 8 ani. Acest aparat este destinat exclutiv uzulati casnio normal.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

MynbTneueb

06uou63op

A. 罗马逊
B Kop3nHa
C PyuKa KOp3NbI

D KHONKa pa3bdoKpOcBm
K
E NaHEnb ynpabBnHn

Noctabka

MultiCoaster

GBo3dyx03a6opHnK

HOrBnBO3nyx
CerepoHyD

AkceccyapbMoryt pa3nHuaTbcB 3aBNCmOCTOn MDoJIH

1 BnB
2. Cnapt/nay3a
Xn
TeMnepaTPO
VHpyatop Hemyatypse (60-200°C)

5 YcTaHOBbA BpeMeHH
6 HUHKATOPBEMEH 0-99MH
7 Hanomimahimeo BCTPRHHBNNH
8 INHikatop Harpaea

9 CyHKnAeAopnpnBx
10ФуИСM【BvLEXKm】 11ФуIgS+PcRcSb
A-Kaprotenoe,Фрсг 串 3AmOPOKCHINHSE KAPRO

13 0Bou
14 1uunnno 15 xC
16. Pu6ax

m = 311 ;

PepaepBbim nCnoB3ObaHneM
1.YanntBcIOyynakOBkyN3aunTHmMaTePmAn

2. PmOHTe KOPKINI y NIOBON B TENNOB O B e CdoBaBnENHKe cpeoTb Da Iany MByt b Nocdy. Pnprrte pnn609 MRTKI TAKHO BYrtn IN CHAPKJY.
3. Pnepbix hckonlkbx paa nncnb03oAHH noBb npbop MOKet BdAenrta 3anaXn. 3to ABnTc HnpbnbHm bnaHnEM, 4oBb a36katab noaBHeNRA TAKX 3anaXOB, nepe npbBnM cnoB3oBnHem He6xoJHMO AKNVHTy NcyTO MybTNHeH H DaTe bE npabotat npn Temnepatype 200 C TeHHe 20 MInHT.

PpaBnna noJb3OBAHn

1. TomecHTe np6op Ha nlockyo, ytoHnHyIO TennocToMyo NobepxHoctL.
2. BbHbTe npDOn H nOmeCTMe er oHa yToHMyHO NoepxHocTb
3. BINOOKHTB KOP3HNY npOdyKtBu, He npBeBbuaa OTMETKMAKCMMaIbHO EMMoCTn -MAx (MAKC).

4.BCTABTBE NOIDON CnpOyKTAMN 06pTaHO B npHbOp DO yIopa.
PENDyUPREKDEHNE:He nnonb3yTe np6op 6e3 KOp3nHb.

1. Pnoknoute np6op K 3neKtpocetH.
2. Haxmte honky Bkn/Bykn
3. Bb6epTe HxhHbI cnooc npiroToBnHeHaHpImep, pexm «AporpInb
4. YctAHOBtBeB PemH NEMePATy B CootBTCTBN C BAUMHM npEnoHTeNAM HIN BbEpenTe OOH IN TOTBOITb PeuNTOs. HanImpe, KApToPeBf, FpN.
5. HaxmmTe kHONkY (CTapT/Pay3a).

1. B 3aBNCMOCHT OT TmN HHPdEmHOB npOyKbI CnpeyET npeBopApaBaT no pnooeeCTNB NONOBHHB BPEMEH pnpTOBENHEH NNI KAKBIE T MNNYT JINr STOTO MOKHO XCNOSBOTe TepMOCTOKE KYXOHHe PnHADNEKHCOTN KINpOCTOCTOPCKHO BCTPAKKBt B KOpAHHE.CM.PyKOBOCTNO pnpTOBENHHO
   BHAMAHINE: EByTe BHHATMEINbH, H8 NAXHMATEKHOKNy pa3SnKpOBKnKOp3HNb BO BPMAE BCTPxAHBNAHnpDyIKo.
   PNEUPNPEXJHEHE:CO6HIOADAEOTC0P0XHOCTB-HNEPIKACAIIECBKROPHNMNOBEPHXOHTMNPNCn0n5OBAHNIINp60ba

1. No OKOHUHIMBpEMEHn pnprotOBHeHH np60 npdaCT 3ykoBoCnHaH.
2. OctopomnoH noBnKeHTe noDOnH nNoMeCTHe EOr HA TepMOCTOkyo NOBepxHOCTb.
   13.HTO6bHnBneueKop3HHnNoDnOHa.CnedyTe npBedeHHm HIOKe HNCTpyKUHM

CdbnHbTe npo3paHyKpbIky KhoNKn

• Haxnme KhoKy pa36noKpO8Kn KOp3HHbI
  BbHbTeKoP3nHyN3noD0Ha

PNEYTPEKEHHE: eCNn OtKpbIb KpIbKy pNb6opa B cpeAdHHe HnB KOnuepnTOrOBeHn, Hc Kop3HbI Moket BbPaBbCbR oprHnn nap. PnO tKpbBaHNn KpbHKn DEpXNTe Npyk H BezocnHom PocTcHNN Or npa.

1. Pocne mcnoaosnpiopoeonotokwte erot cetca.

15.YHbapcnaBnraNpOcrBaMultiCoCster yCTaHbHbHbTCHA BEXHPXACTYbMTHyIe HNIOHOITBOK KOMKNTKTHB TPOMOCTOHOIHOOC DnRA DAMBEHINKOPMHNIAI KYXONHHBX pHnHADNEKHOCTE TPOPNKOPMHb" AKOCCpyoMOTOTNNBcB 83NNMCHT OH VON

INPMEAYHNE:BydbTe OCTOPOKHBIC

PACTTENbHbIMMAGNOM,HTO5b

136eKaTb 06pa3OBaHnRArTeH Ha

npobOBom MaTePhane.

HndkaTopHarpeBa

Klifyepnepr Knepeprrnepnrnnnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepn

Pepnepnnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnnp

ndnncnnr, hnae nnno nCnrrn-2nana 2nana nannnne neanennnne neane nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne

HanomHaHHe O BCTpXnBaHH

CHHJH HANHOHNHOO OOTARSHESHHI BUNBOHR TDR MHTBCHAHNSH HXCTOPHXOTBCXHAXPENNTS. TXXK KKT ATOPOCER CpIX 230000000000000000000000000000

KOTDE PAXTEB PAXEN BPCXHBYI INPEECEEPYTOPOOYETL 3400X HANSHANGHAI OTOPBAHUNAOBQATMPOVHTNMTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNCTNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

A HANONN ANO A CHTPRAAENNAH HAE BANOTOC OBOATNTAH, NOY TAYTPOIOTC BANNEE OYER PPOKTHAIB KAI OOBH, PADE EONH PAH REPEHAPINH HAE PPOKTHAIB PPOKTHAIB

PykoBODCTBO no npnroTOBneHIO

7MM/10MM	300-800r 15-30MMH 180°C
7MM	300-800r	20-30MMH	180°C
	100-500r 10-20MMH 170°C
	100-400r 10MMH 200°C
	100-200r 10MMH 200°C
	100-500r 10-30MMH 180°C
	100-500r	13-20MMH 180°C
M6Kc. 1.2kr	800-1200r 45-60MMH 180°C
	100-500r 10-15MMH 140°C
	100-500r 10MMH 180°C
	ap6ip 25-50r	10MMH 170°C

Ouictka

1. Pered onchckn pnp60a Hoo6oDmO oTknIOHn np60p ot nectpocem u doxdatc er noHoro octbuaHH.
2. Chapyx np6op cnedyet BtHpatb mKor TKAhbo.

1. Kapriyahu no dooho noho npombta b tenno Bode c doabnneem cpecbTa for MaBha nocdyi knu BmBtu B noocyoohou hauhHe
   PIMPEMAHHE: He IcnnoIy3e aba3kIbIhBnIbIe cpeC2EBA IIIN MELANIIKNEKII INCTPYMHTI 50
   16E4XekHAnI BPOEKEDEHNNTANPHITEPHO NOxPTyH.
   PNDYIPNGJDEHME:HKOGDAHENORpgykaeH3dEJIpe,ERO huyp NHTAHINNIMNHNKNYBHOYNHNI HIOyBODPRJyIaRgHJNKoCTb.

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Mynltnueb

ENUSERMANUAL
HRZAKOBSNIKE
CZ NAVOD KPOUZIT
DK BRUGSANVISINNO
EE KASUTUSUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE
HU HASZNALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI
KZIARNAHAYHXCKAYBHE
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCUU KNYGELE
NO.5BUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OSSLUGI
RO. MANUAL DE INSTRUCTIONUNI
RU PYKOBOJCTBO NO 3CCTNITYATALIM
RS KINKNUCAAYNTCTBNA

SK NAVOD NAPOZIVANIE
SIPRIROCNIKZAUPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TRJALIMATKITAPCIGI
UK,INCTPYKUB.3EFCUDYATAI
MKYNATCTPO
ALUBRIILUDHEZIMEVE

37Tn p6b0M KOKET VNCNIO3OBATCB TEBMM CTAPRII BOCMM NT NIIIMM C ORPAHINHHNIM PHINHECNMI,CE HCOHPBIMN IINYMACTEHBM NCMO5DBCTHM N CIEHOCTAOHTNHOM BYTOIM NTHAHNNMO TONIK PNP YCNOSM H AXOHJEMD NPD NPHCMTPMNIA,OTBEHAQIOE 3A XIE62ANACOHTB,NINNNE ONGNYEHNA COOTETZHYXMQ INHCYTKUHN, N930N9KIOUXIM BM ESONALNOO KCNNTAYPOBAT bIDNEI H DAIOUIX IM NPCTADANEHME OB ANACHOC TH, CBAAHIN C cE KCRNYATAAEH. He NOBNIITE DTEM NRATP a NpOBOPOM. OCHCTNA HOCTYHNOE NOB3OBA TEEN TEXHINHECKOE 6O7KYNBAHNIPEPBOHE O pENTHXPOKNOOITCB TcEMBMS BPNMCPTOA.

PnHepOp he npnHaeHHaAHB n HcNPOBAMn HbA (KbNHOB Tbe c NpOHkEBHMn FmHsEOMMA, CHeOPMn HBMn HYNCTHEHBMn CNOCOHOHTMn HIN PTOCTCYTNBA HUY XHXI HTHHOHOT OBOFA HIN ZHAHN AHN ECHON H H e HADACOT NO pHCMOTPMn HIn He pNOHCTyPKTHoPAHOH b NoCtO30AAHAN BnPOBa HIOPOBAMn OTBDCTeBHMMn 3A IN 6EOHIOCHOTb. Dte IFOHARn HAOHCTOR NO pKIMOTPMn Dn HDOHouWENH MR pNVPoDPm

MynbIyHnN H E B LHP NtHnA HcBcyTg XpBNHb S MeCTe. HeDcYHcTmOHN D Tae MtnaA 8 nTe. PnBpO np 12EhAHsHeK hckIOHbHnHO D oDMuHEHPO pRn HOBmHbN pRn HOBmHbN cCNOBHXK KCNpyTAuN.

JnB6eueenHmBe3oanohcXkynytaaun npubopa aane HneopKHeHO Tnn HncmpaHOrO hIpy nHTAH mdoJIHbOcOyUeCTBnTBCOTpyDnKAMM CepBNCHO eHTPA Wn CnBnAANTCtOM CAnBIOHNO KsAINKau, wN.

BbPmMnONbOBAHnAocTyNHbIaNtKoHTAKTaNoepxHOCTMMOrTcHbHO HArpeBaTHCR.

He 3akpbbaire BoosdyxosabopnHK nCTBepctne dna Bbnycka BoDyxa BO Bpema pa6o np6opa.

NIOI pRPOBNOH NIN pEMONTA pPbOBA BnCZyEOT bApaTcS TOnTbBO B ATOCTMO30BAHNb CepBVCHb cUENTp. He nai TaIETeC pEMONTApoBtA pPbOBA cAmOCToTENbHO.

He TaBte TnpoB padom HnHa ropehyrao3ooyoHnHTy, 3neKTPnEeOe HnTbIy o60Te TnA, 3neKTPonlNTNn HnBaPorpeyT dyoxo8uOaK.

Y6epntecb, TTO BnIka Hpya nHpynA HpaBnHBO BCTABnHa B po3eKy 3NkTPOcETM.

B0Kb6aKaHHe NoepKeHnepKeHnepKeHnepCeTeoBnUHp HA DoctatoHOM paccToHHNtO ropsx NooepXeHcEHN nO cTpx npMeDto. Hn B KOem CnyHn E KnaHn B KoppHy NkoBocnAmHIOuHoeC, BpueBOAnBaHne Hn KopposHOHHe npMeTb.

He NpEeKMMaHb, Hc CnBaihe, Hn BAppeKHaHbIa HSyD TnBAnHn Hc CTBaTb Hc HrO TTKaJIbe IpeIMtbl 80
mE3kMaHbO OoTHNn Hn NpEeKHHaEN CHOHNHXuXn.

HeHnIbIyIePnpO,ECINBnIaK,CEtEBoB Lhpy KIN cam npbop npexdeH. HkOgDa HnHaHHnHte rTO bHT, ECpO3AeHbE sCTaeeBn BnpOp.

He 3aonnoiHne kOaHHy BbIe OTMnTc 工 _ 工 ^ 工 MAX 工 MACK.）BO n36ekane HKONKTa TPODyXOB C harpBateBbHm m 3emehoM.Bo 56ekane OKOor He npkXacaiTeCb KOK3Hne pykAMn BO pEIM AIN cpa3y noce HcnpOnb308 anHn.

He hnojIyIyIe IaTnKIOBkyIOocSyI He 3abopAHHaITe IpOdykTu B o6bHcyIe 6bMakHy e6bpOHTHe MATEP

He BactaBn 67yBnA, npOBA OIN INIpyrnpreDmB bO TBPCTM NNTNCH BO I36E9AHNE NOAPKENH AN EKTIPKNCXOM KIOH INI NPOUYENH TnBnB.

Peped nppebeHnOH cHNTN HnI pemOHTHx paOBtOeHOoCHIOaOIOKIOHbMbYbTHIOOB TcBIOCTPOeTHe. He n epaeueeHnBnE Pekapaeueae BMybTNBeBOBpaEBpOe.

He 3aBnIe HnpOIOHbIe PneMeTb NpeoXpAnTeJIbIy BnIOcKApTeIb OIO6ExAHnE NoNpyHnIe TpaAMy I nPaeKEnHnIe PnEba.

PENyPENKDEHNE:TopnynoNoBopxHOCTN.

OXPAHA OKPYXIAOUI CPEbl

Maaeannn a cnnnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

He buepaHbBIO BcBIOEAM OTOxOaHbBIOOy ToxOyToXHMy, NMOeHHy CMAHOTI PnHbOcCnEyOCTABHbB MECoPdBaQBDHO HMOHINHEA oBCpO ATOxOaOBNTOpeHNHAR ANB BYKHT OoBOPaONbOBBHOBHOBHOBM TANBOHDM DPN NCNOyDyUeYTNWBAH.

Koennnnae Eieeirolux octaenr 3a cobno npao nane Hnnpmua Hn Tcknncn Xapakreepctyn 63 ybaonneHH

MblIyMAEMOBAC

5nroapm BAC aa npno6pTeHne npbopa Electrolux. Bbl bblpan nnaeine, 3a KToPbIM CTOT dacnttnnnpoccecoanbHoro onbta HINHOauiy HNkAIOHoe NcTbnHoe, OHO cozdaXIOBc 3ab0fO a Bac. TOnTOmy BBL BCOrDA MOKATE BbI yBOPOHb BHNMOHNO pncboxodHom peaynlte.

Electrolux npmbertbyet bac!

Ha haawem Be6-caTe Bb CMoxeTe:

HaiTHn pekOMHeMaIINo HcNoTbOBAHIMGyCTpOCTB,6pOuKpyi,HnDpOMAHIO NO mONCKY
HcyTpaHHeIMIO HeNcPTaBHOCTeA,tAtoke CbeEHNrO aTeHXNECkOM 06cnyKBHIMN.
www.eletrolux.com

3aepertnpbopatc cboe hndne IyunyuHnene o6cnyKbHBAH: www.eletrolux.com/productregistration

ПрибODENTС АКССЕЦИР и PACAOДЛНИЕ MATERIЕЦИЙ ДА ВОЕ РИБОПА www.eletrolux.com/shop

IIOIDEPKKAKINHETOB NCEPBNCHOE OBCNJKBAHNE

Pnpob6aBmHnCBepCHbHnIeHTcpeyTneMBeNpOyKoHnHnFOpMaHO. DAnHHaHnKpFOMaHnPpEeHaDnA TabNtivCnCTHXaBCHMnDaHHbHn.

Electrolux

KbHKnca ca ynyTCTBnMa

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Φpnte3a 3 npxkebe Ba3dyxom

Onwn nperrne

ATurab

C Pyuua nocye

B Nocya

D Tacrep 3a

OTMyUtahe noCyde

E KOnTpONH TaBnA

F NpOMeTay

G D08oB B3nyx

H OOBaBaaNyxa

TnabHHKa6n

Pp6op Moke da ce pa3nkyje oMmoena do Moen

1YKbyyBaHcMckByBaHBe
2 Nokperaihay3a
3 Ynpaaanbahe TemnepaTpym
4. Hukukatop Tempepatotype (00.00 to 200°C)

5 YnpaaHae apemHOM
6 Konzernabhe spezena (ng a 99 MM)
7 NoctetnaHak NoptcpaBb
VHdKAtOp 3aPepBaHa

Φ-4nmaa pmaTeae
10 OyHkUjna neuHa
11 OyHua jnoepba 15 Crej
12 Pompict / 3ampshytra 16 Pu6a 3aaycka

Ipe npBe ynoTpe6e

1. YKHOHTe cby aMbaanky 3aunTHMaTepnjan.

2. Nocdyu n Tnab yOCHNTTE TONNO BODOM H TceHouHy 3a cydObe.MekOM KPNOM ppe6pHunTe anapat AnhHTpa n CnoB.
KHe 1000000000000000000000000000000000000000000000000

Haunkopnueha

1. NocTaBnTe anapat Ha paBHy, cTbHnHy n NoBpunHy oTnOpy Ha tonNoTy.
2. 13baIte TIRAH nCTaBHe rHa cT6MHHy noBpHHy
3. Cstabnte xpaHy y nocSyb opeh npaHa o oHaJn,MAXkoja yxa3ye Ha kanaTet.

4. TpyHnTe TnraIb ca xpaHOM y notnyHOCTy anapAT.
ONPE3:HemToKOpnTHAnapat6e3nocyde.

5. yKbYyHte anapat y Hanajahe.
6. PNTCHTE dyTME 3a yKbbyuBaHeNCKbByuBaBe
7. H3a6epnte KENbEH Meto npnppeMe. Ha npimep, FyHKHJy pprte3e.
8. Pijnarodite spreme H emenepatpy npema ykyc ny hnaa6epnre HEK o od yhanpeed noocbaenix peenuata. Ha npimpe, nompffip
9. PnTCHMTE yIyMe 3a nokpTaHelmaysy.

10.YabnHOCTH op BCte cactoJa, OKpHHeX paxy Hycpey KybaHa JINn Ha cbamx 7 MHyrta NmoHy np6bopa OTnnpor HA tonnoY mN To TIO heJeJNOCTABHO naXbMbpoTpTeCH XpaH y nocdy. (nornedajre BDOyHA KyaBaE).
ONPE3: Na3nte da He npHTncHete Taetep 3a otnywTaBe nocype npnnKo npoTpeCaHa xpaHe.
ONPE3: Bynte onpe3Hm ca Bpim noBpwnnHaMa kada je anapat yynoTpe6n.

1. Kada kybahe 6yde roToBO, anapat he ce ornacATN 38yHHM CHRHanOM
2. NaKbMbO yKnOHHTe TnabH n CTaBHe rHa HNOpHHy OTNOPHy HA TONNOTy.
   13.ДабсTeуknnoHmnoocydy nI TnraHa, cneDHTe OBA ymyTcBa:

-nomepe npobn hnohna raactepa
- npHnchHre factep sa otHywtaBe nocyde,
-ndnHne hcydy Hs tHaIb.

ONPE3:Bpena npa moke da ce ocnoobn n3 nocyde ka da ce OTbOpn ycpeiHa kpaJy KyaBaHa.

Bodnte paunha da bam nue, pyke n wake 6ydu ydaheH on nape npnknom OTbapaHa.

1. Ncknyyte anapar in Hanajba Hakoon Kopmheba.

15 BmHemHcNnNOdmetAnctaHa rpoBbCTpAhy
17 PnB33 a npKBe b H2yXm H cyKg Ka 1pejha
19 NnKa Kpa He ayAAYMa MH0o IpOcTa 1NaocSy 1a
20 KyBaHb Wi nnpOcTb 3a OJIarHb H pRfOpa H znnHs
21 npHNkOM KyBaHa. TaKoHe Ma de c pePaece 3a
22 CTo KAe CbKyx KpaHa H syReyhe NoCcye.

• Pm6op moke da ce pa3nnkye oM modena do Modena.

HANOMEHA: Bynte onpea nca yne m da He 6n

Hactare cneke Hannytn.

HnkaTOp 3arpeBaHa

Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn
Poi kaii kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai kiokai

NoocTHNKHa npoTpecahe

Touhichn Hn aonrnnnnae ananen nannnne nnne nnnnne nnnnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
Kagia oye aoe jae iepropero eon kooepee npay, knoa noopn mna hnpropera hhe aacemertnn pternprrjegn Hmgt, a ayyckcnnan ho neohokrta ptn rtyra.
"QICHEHAI KITI NTDIOOCHIE" HIEE OEBSEAH, HIEE OCBHOBHABHTBAYBOK KO CHOOHAKIKO SOO OXINHO HOOHOOH HOOHOO

Bodny 3a KyaBaIbe

7MM/10MM	300-800 r	15-30 MMH	180°C
7MM	300-800 r	20-30 MMH	180°C
	100-500 r	10-20 MMH	170°C
	100-400 r	10 MMH	200°C
	100-200 r	10 MMH	200°C
	100-500 r	10-30 MMH	180°C
	100-500 r	13-20 MMH	180°C
Hajianee 1.2kr	800-1200 r	45-60 MMH	180°C
	100-500 r	10-15 MMH	140°C
	100-500 r	10 MMH	180°C
	Czechs no 25-50 r	10 MMH	170°C

Ushenebe

1.Anapat yBex npE uWheBa NckbYmte Hs HanajaBa h cAeKajTe da ce oxnapd.
2. Mekom kpmn np6pnnte anapat cnora.

1. Nocdy H TnraIb onePte ToTnIOM BODOM I TeHIOHy 3a CyDOb EINN IX CTaBHe y MaunHy 3a npaiBe cyDObA.
   HANOHEA: H6abaeabe copaepnbe abpaaeebnpcepa 3a aepnene anenanr npbnpy nny 3aunre Hennnnnroo cnoa.
   ONPE3:HnKaHa He noTanaje npOn3Bod, Ka5n nn yTnKauy BDoN nn 6no KoJy DpyrTeHocT.

1. OHTTE TpejH enemEn YETKmOm 3a mJHeIe.

HANIOMEHA: Ipeuunheha rpejhor enemeta, ybeptte ca da ce anapat y notnyhctn oxnaio.

Uta yuHHHTn ako...

ПобLEM	Поберпг...
He можete ду akтунира te anapat синд ду Горстпг.	• Ду пу щарат павлино уклычени y elektрично hapалы. • Ду пу сиесда и тигаь y павлино поюожду, Уberпг се ду су поюностспун ручуну y anapat касу се омогунно chабдевалье elektрично НЕршил. • Ду пу щарат поюностспун в徕им КУВБп.
He можete ду умбтесу Тигаь y anapat.	• Ду пу сиесда павлино ИЗадд maxсимманlor kanaцитета. • Ду пу сиесда павлино постався Мора ду кінке Када се CTави y Тигаь. • Ду пу се Искад Тигаь налASNо objsекat koи поставь пелpenpeky павлино заразарны.
Бени дим Илайи Ил anapatета.	• Ду пу Exяна koу пелpenmate пелвше мага. • Ду пу си Secа Тигаь и сиесда чicitи.
Ha дисneyу се пirkayyle E1.	• Ду пс сөнэд TemperatType Има пекдд си сөнэдучile.
Ha дисneyу се пirkayyle E2	• Ду пс сөнэд TemperatType Има крахak сөн.

Y cynyayda dnncnnej npkakgepeky EIN E2.anapat mopa da nonpaBcCepnch

Texnny nodaun

Пюнзвор	Фрптеса за пожене ваздунхom
Модан	EAF3B, EAF3CG	EAF5B, EAF5CG	EAF7B, EAF7CG
Нанов (V~)	220 V - 240 V	220 V - 240 V	220 V - 240 V
Сиза (W)	1350 W	1500 W	1800 W
Φразковский (Hz)	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz
Калачтет	3.3 L	5 L	6.8 L

Electrolux

Бe3бeДнocн caBeTn

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Φpnte3a 3 npxkeHe Ba3dyxom

ENUSERMANUAL ITLIBRETTO DIISTRZIONI

HR ZAKKORISNIKE KZ NAYDAJAHYHYCKAYIbIbI
CZ NAYOD K FOUZIT LV LIETOTAJA ROKASGRAMATA
DK BRUGSANVISING LTINSTRUKCJU KNYGELE
EE KASUTUSUHEND NO BRUKERHANDBOK
FI KAYTTOOHJE PL INSTRUKCJA OBSLUGI
FR NOTICE D'UTILISATION RO MANUAL DE INSTRUCTION
GE 20K
HU HASZNALATI UTMUTATO RS KIBOKNILCAAYNTCTBIMAA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZALUPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMATKITAPCI
UK IHCTPYKU8 3 EKCNDYATAU
MKYATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

Oba anapat Mory da Koprme dea crupna od 8 rnoHn H ooc6e ca cmaennnm fwnnnm ynnnn mnn nennnna
M CNOOCOCTMA, OCHOHO CC06e KOIMN HcDOCTY N hAbe YKMOIO TO NHNE NOHADPOPM NNNM CE
dai yyomta y nea ca Hnmmb6e bneynorpe6e anapata a paaayy meyotneHNHnne Pnne. He n e cmey d
a cer npaly c an apanrot. Dea he cmeyda onabnayu nnne H ennpknapae bnaHapoe.

ObaJ anapar HHe HaMeBHe Da Ra Kopncte OoBe (yKb-yy-y)Hn Hn Daa) Ca MmEHH MM FHNHMM, yNTHM INH MEHT anHn CIOHOBCHtMa. OaHcno OoBe KOIMa HNDCTaY JNCTBOY hauKyo MM OoBA Coa JzadZynxha 3 a HkXOBy Be6DcBHOCT He Obe6DcM HAoOP MM Hn Daa YIyNTaY B aea Ca IyOTpe6bAM anapara Hs Be6Deda Hn HnH, Te YKoHKe HpAsyme) y NotEHJnAorne Pskmke. Tpe6bIoHPTPcnCstDa n Ce De Laa He mprjApanatom.

Jyajno pdprrn 3a npkne baoxynm K aikn 3a hanaiaabe bao manaaia dae mnaoh od 8 rohnna. Obai anapar je haenbem camo 3a yobniayy yonptoye y do maHNHCTN.

YKOJIko KIeKJIa 3aHaJIa HauJIe OIOJIeOHTOH IIN KOJIAPOH, IIOA MOPa ZaAMHOH CepEAOp KIM NIGA CImH KAIJIbH KAIJIeKJIa Ke He N OIIOMN JO OONAHICI CYTAJUAE.

Pnctynane noepnne mory nocartanepre tonotpe6.

He noKpmbajre oTbope 3a doBcH oDcB aBaIpyxdoK anapat pad.

Yyek npatne anapat oanaehnOeepnoHou npny Ha pernen mnn nonpanky. He noxyanane camn na nonpa BNTA pepe

He taneaJte anapat h apeo npocet ha raicn 6nys hera, ha bno 0oy bpcty enekrnnor npopeta, enekrnn

YBeckceyepnre da je yTKaH nippABHO yMeTHy T yTHHHU.

JnKrnoe TaanBnKabn DaIb Oe BpEbn NpOBNHn Hm OoTPhN pReMeta Da He 6n DpuNo oOoTeHeHa. HnKaDa Hc TaBaaBn HnHnAaBnAIO, EocKnONBHO KIN KOPOABHO Nocdy.

Hemgnte prrnepaO O CNTCKAT, CABJATN INI YBPTAT KABI BA HAIJABAE, QDHOHO NCTA BATH TAEKPEPDAH AHA da ha 6h doo po To kauabaa hui yuaba HIOBOER JoaRa.

Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne H

Hemjote da nyhnte noocdy nua hndnniinnoe o3neke,MAKda xhae ha be d npiau y konctate ca pheim enekteko. Hemjote dpjkhtho pykama da npnda tory noocdy kamir hnhncdoa hokn icnnpbe da cb he biacte onekm.

HeHaeJeA KIOKIOHTE NnactINnnpBOp HnN yOoBaiJne MATEpHane 3a NaKOBaHe O, nAnHPa 3a NaKOBaHe XpAH e 34 KYbAe.

HeHnne 1yBjEeIte Hnne, kuee KnI npTe npmeTte y BnO KoJcOTbP cPte3a npKxomBaNb Edo n do cyTHor ynapa nnopepe.

Pte IyIeHbHa 1nI nIopBaIe pIe3Ee 2aPKoIe bAaDyXm oBabcAn Jo HcKcYWHe 3N IaHApAa. HMOTe NOMep aIITn TpIe3Ee 2aPKoe bAaDyXm ToKmIyPe6e.

Hemoe Ta ymehe Hnjea HcpaH oBekat y chrypnoH npexna da He 6o doondo onaoHH cHTyauija.

ONPE3:Bpe nobpwnne.

EKOJLOUKA NITAHAr

PeKnpaTe Maepnjae ca Chmbonom IaKaBaHe OJNOKMeY oOroBaApJeH KOTJIpe PaIb PeKnpaHa. PAnoBHe y aauuXnxBeHcpeHn HyckOn 32paaBn kao n y peKnnpaHy cTmaHor MaepnJaO d EokrponkOHN eKpKpnYyjoeJa.

Ypehaje obenekehe cunboom Hemjoe bauatn aajadno ca mehemIpomabcn spvatne y nokannu eHertap a peuikmepae hnc o copatve onnnncko kaijienapvj.

Electrolux npaaepnnpa 13 hajane npomeHH npnspe Hapopmaue ie nceyphkaumje.

MNCIMHOHABAC

Xsana Bm sto cte kynnnia Elecrtoux anapat. Odaabpanr cre npnoaedok konj ca cobom hocen deuienie npdoceknaHnor Kccty Hnnoaauja. TnneJana n eneAanT, naneBaan je bau no buaoj mepa. Pteme Tome, caba nnt kada naKpOCTTE MOKe 6tH mCyrHya da hete doBmO dnndye pezayntate.

DobpOoUnn y Electrolux.

IocTeHrHeHaayBe6-CTpAnHy:

Pnothjatcabe y beya ca Kpohnehjem,6oepyae,peha3a npo6nme, hokopmaoue o cpebrncpahy; www.electrolux.com

PentyreTey OBO npnssd padn 0bne ycure www.eletrolux.com/productregistration

Kynthe odoTahni Prb6oN i npToPouH MATERiJAn 3a cAd anapat: www.eletrolux.com/shop

BPIRAOKPCHIKU NCEPBNCUPAHE

PrrnKOM o6bHaHa cepBCHOM eHHTpy, yaeHrCe cy BAM paCIOANBaHY cIeEeHN IIOAIA. HOpDpmaee C haHAnae HaIOOHcA taTexHHIN KAPAKTEPKTcHMAEA.

Electrolux

Návod na používanie

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Fritéza

Vseobecn y prehlad

A. Panyisa

D Tlqcdlo ng

F MultiCoaster

H. Vyyod yzduchu

B Kosik

uovlenie koso

G Privod vzduchu

Napájaci kabel

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Fritézo

EN	USER MANUAL
HR	ZAKORISNIKE
CZ	NAVOD KPOUZI
DK	BRUGSANVIISING
EE	KASUTUSIHEND
FI	KAYTOCHIE
FR	NOTICE D'UTILISATION
GE	###
HU	HASZNALATI UTMUTATIVE

LT	LIBRETO DI STRUZIONI
KZ	NATDAHAYHYCKAYIYIFBI
LV	LITGTAJYA ROKASGRAMATA
LT	INSTRUKCUO KNYGELE
NO	BRUKERHANDBOK
PL	INSTRUKCJA OSELUGI
RO	MANUAL DE INSTRUMENTI
RU	PYKOBODCTBO NO 30KNTTATAMIM
RS	KUBMILLA CA VTVTCTBMA

SK NAVOD NA PUZIVANIE

SPI RIOECNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALIMAT KITAPCIGI

IK UCTPYKUR 3 EKCUYVATAJ

MK YNATCTBO

AL LBRUJDHEZIMEVE

Tento spoletrebi smo pouzivat deti storlie ax 6 rokov a osoby so znilenou fyizkod,zmyslovu alebo psychischko spesbosilovny alebo nedostokluk kasnostei a zanolsti, iba ka su pod ozdromoz podzovednej oso alebo ak boi poucené o bezpechno coupovlani spoletreba o ruzemoj prpopadniz rizikam. Deti sa nemse so spoletbrichar frad. Cistienie a odzburu smo'y konvodnat deti bez dozuroi.

Tento spovecriie ne i urceny na pouzvanie osobami (vratae deti) so zinizemy fyzickym,zmyslovymi alebo du\vnevmi schoposfami olebi s nedostatochniy suksonosfami a znolosfami, pokifim os osoz zo ich bepezcnos' o ktorod rumic prusnynm nebeczepce\nsvd'm, neposkyia doh'd alebo potoky nkyajice na bepezneho pouzivania spovecla. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zabepezici, ze sa nahreju zo zaradenim.

Fritzau a napojaci kabel ochavovaje mimo dosahu dil mladstich ako & rokov. Tento spoletbrice ie urceny Iba na beztno pouvianie v domcnosti.

Ak je napejkl kadel poskodny alezmony, mus ho yvemit servisty pracovnik alevo petobne kvykhkovane osoby, aby sa zobranieno obrostenii bepeznechno.

Pristupne povrchy sa mo2o poocas pozivania zharit.

Poas prevadzky spoletrebi c nezakryvaje privod vzduchu a olvory na odvdzanie vzduchu.

spotbreic vdy odovdojale autorizovanemu servisinmu stresdiku na preskomanie alebo opravu. Nepokosita se spotbreic oprafiv sami.

Neumestreitufe spobrie na alebo do blizkost hoarctne lyponovho spokrfa, akshokofvek druhu elektrikhoe spokrfa, elektrikhey varmych dosiek alebo do rozhoitrj rury.

WE'RE THINKING OF YOU

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebic znacky Electrolux. Vybrali ste si produkt, ktory so sebou prinsa desatrocia odbomych skosenosti a inovacil. Pri vyvoj toto domyselnho a Styloveho spotrebica sme myseli na vds. Preto si pri kaZd dom pouzili mozele by Istl, 2e dosiahne tveynikajce vysledkyc.

Vitalte vo svete Electrolux.

Navstivte nasu stränku, kde najdete:

Tipni na pouzivanie, brózury, riešenie problemovă informácie o servisi www.eletrolu.com

Zaregistrujte si vryrobok a vyuzite zak ete lepši servisi www.eletrolux.com/productregistration

Prilušenstro a spotrebny materiali pre váš spotrebíč kúpita ne stránek: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

Pri kontakse so servinsr sridiskom sa utilie, ze mote k dispocizi nasedujucu udaje. Informace sa nachadzajnu na ykonnostn silku.

Electrolux

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Zračni cvrtnik

Splosen pregled

A Posodo
B Koso
C Rocka oare

D Sprostilni gumb
košare
Upravljalna plosca

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Zračni cvrtnik

ENUSERMANUAL

HR: ZAKORISNIKE

CZNAVODKPOUZITI

DK/BRUGSANYISING

EE KASUTUSUHEND

FI KAYTTOOJE

FR. NOTICE D'UTILISATION

GE

HU HASZNALATUTMUTATO

RS KJbMxNLA CA yNyTCTBMMA

SK NAVOD NAPOZIVANIE

SI PRIROCNIK ZA UPORABO

SEINSTRUKTIONSBOK

TR TALMATKITAPCIC

UK IHCTPYKLLR 3 EKCINNYATAL

MK SNAATCTBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

AirFryer

Allman oversikt

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Luftfritös

ENUSERMANUAL
HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE
HU HASNZALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZ NAIJDAHAYHYCKAYIbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCIJU KNYGELE
NO.5RUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTION
RU PYKOBODCTBO NO 3KCTNYATALIMN
RS KIbIKINLA CA YNITCTBIMAA

5K NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SE INSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCIGI
UKHCTPYKUUB3EKCDNYATAU
MKYIATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Air Fryer

Genel Bakis

A Alt tava

B Sepet

C Sepeti tutamag

D Sepet serbest

birakma duqmesi

Kontrol panell

F Cok Amaqi Altik

G Havo girisi

Hava cki

1 Ana kablo

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Air Fryer

ENUSERMANUAC

CZ NAVOD KPOUZIT

DK BRUGSANVISING

F KAYTTOCHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

GE:

HU HASZNALATUTMUTATO

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

MynbTniu

3araJIbHa iHΦopMaζι

A. Yaogan

D KHnka p036nOKyBaHHH

B KowmK

C.Pyka

E PAnenb KepyBaHHa

F Jnctabka.

rapyoro nocydy

Bnycno nOtbipn noBipn

H. BinyckHHG DTHD

DRA NOBTPR

Ka6enb

Yp3HnMX MoTeJAX akcecyapn MoKyTB BiDpi3HaTncs

1 KHONKa yBmKHeHHr

2

2 Khonka Tnycknay3a

3 TepmoperyTrop

4.Termaparvny

HdHaTOp(60-200°C)

5 TaHmep

HOKKATOP TAI MEPA

(0-99×8)

7 HaraybaHH npo

CTpyuuyBaHHH

1HdNkAtop HapBaanH

ΦyHKUgCmKeHHH

noBiprA

10ФyHKU《BunKahHn

11ФyHKJgPQoRpaHHa

1. Kanyunrue

3aMPOKKeHnPoyDyTN

13 Oboai

1. Kypka

15.Croix

16.Pufo

10.1.14

Ipeed nepwIM BnKOpncTaHHaM

1. 3HimtB Bc0 ynaKobky 3axmHm MaTePian.
2.ПOMIITEKOIIKUHUYTENIOIOBDOIO3MNOOIM3ACOBMOIANPOCYD.NPOTPIIBNPOCTRIAACEPDINHIOI306HI M'KIOKOIANVIKIOPO
HIOHn pIeHn HEPMHNI 11AAXII NAC pEHHX KINKOX PO60HX IHKINB. EHOHPMAHIO.
NEpEO NEpIMN BOKPACTHM INpOPIIE NTPONO AepoDPHTOPHQIO pRIN TMEPAETYPI 200 C pOITROM
20 XBNH, IOOB YHNH NON RHN HEPMHNX 3aaxIAx.

YK BnKOpNCToBvBaTu

1. Bctanohit npncptiHa pibHy, Hepyxomy Tepmoctkiy noepxHIO.
2. BntnHt bauy I noctabte H ha hepxyomy nobepxho
3. NOKnaiBb npdykTN b kouH, doTpHmYIOuHc noHaHmMICKoCTi MAXX

4. NOBHCTIO BCTABTE HAWY 3 npOdykTOM HaaJ y npNCTPII
YB4A:He BnKopncroBye npncptip6e3 Koounka.

5. BCTABTE BNky npnady B po3eKy,
6.HATCHITBHONKY（YBMKHHEHHBMBMKHEHHH）
7. Bn6epitb 6axkanncnocic npurotybaHH.Hanpknad, fyHKuo《CmaKenna nobipamr
8. Bicyrponynte HAc n temepatpy ybnnojDIO no baworo cmaky abo bnepejt odin is nonepehBn 8bactanohne peuertie.Hanpanka, «Kapronnni pfiq.
9. HatnchItb KOnky (Nyck/nay3a).

10.3aekno bDTHy xie nepeepraTne npdykTNn ocepe npnyrOBAH a6o kooHH 7xnnnHa zanPOMorIOX KApocIHO rIOHcPTyMEnHY a6o npocTo o6eepKHO cTpyuOyN pOkyDN B KOUHK (DMs.KyPiAPHH nopADnK).
YBAFA:SyBtJe 06peXH,io6 He HATHCHTYN KONKY PO36NOKYBAHH KOUINK iIi cA cTpyuYBAHH IIOI BmCTy.
yBAfA: BybTe oBepexhi 3 rapnMM NOBepxHm n iD hac po0bTo npCtpo.

11. Pnna 3aikHcHHa cny nprotyBaHn npactpi noidactb 3yXOBm CrrHan.
12.ObepexHo BnMItb nauy noCTABRE II Ha TepMOCTIKy nobepxHO.
13. 106 bHnHnK oWnk iHaui, dOpHMyTeCb HAcTynHx HcTpyuui:
- NocHythe npo3opy Kpunky KhoHKn.
-HaHCHtB KHONky po36nkyBaHHKoUHKA
-BHIMITb kounk i3 yawi

YBAFA: Rapnapa mao KxNIOHTH 3 KOINK, KOIN IRO BIDPKHBAOHT y cepdMH aBO npnPKHIOT royBaHH. BIDPKBAOHN KOIN NKpekoHaeTc, Oo oBmny, pykn n naJIbI 3HAxoJrCTCB octOpNOB bID napri.

14. BmKnHb npncTpi i3 poaetkn nncn BHKopnctannr.
15. YhepecapnaN iNcTaeBxaMcoCoaer KCTAHORHIOBTHB 3B8xpy HAeepopnHPOHIOK KOMIAKTHN iNcTaeBxa DnN KOWka ABO MCIe DnP pOAMILCENH HcTpyMeHH I CTeu N IA cApc PrrnyoBAAH II TAKOK MOKN HsHT, uO6 BIKOPKTOBAYBn HcTOni NID cAcpEpyBaHH cTpaB is rapproKO WkoKa."
PnMITKA: Byte o6epkhi 3 onie, u05 yHHyTN nHa KPOBOMy MATEPII.

HdNkATOp HarpiBaHH

Iaepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnp
326000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HaraNyBaHH npo ctpyBbHH

CHHJH HENHEHH NOO CNYBHHB ENYBTHN 490 NNOEHOHIOHNHSSBBHH DNNN BNNN KAKTOMN OPOI AAMKPOHNIADKHYX XOOH+T#XVQH
KnHtHeTae HcOpyyBAMo OepeepaTbPbA.
MAYAAYBANKI RPO CPTYUANAHARJAPCPRN NCMNHAMRTHK DAA
Fmua HcHgauaHn noo cypaaanHe e cfoaeaeon, stn, npocryaan hnpocpaan aen sennno. natoe oopny he neepaae Hne cypaaay.

KylniHapn npaHnK

						Onion
7MM/10MM	300-800r 15-30xb 160°C
7MM	300-800r	20-30xb	180°C
	100-500r 10-20xb 170°C
	100-400r 10x8 200°C
	100-200r 10x8 200°C
	100-500r 10-30xb 180°C
	100-500r	13-20xb 180°C
Makc. 1.2kr	800-1200r 45-60xb 180°C
	100-500r 10-15xb 140°C
	100-500r 10x8 180°C
	No 25-50r Koxxen	10xb 170°C

UH

1. 3aaxdu bidiouohai Te npctpi BID eektpoepeixi HekaiTe, noK biH oxoHone, nepu HIX qCTnHoro.
2. PpOtpB npCpTpo30BmMko raHypko

1. NOMHIE KOUHKI YUHJ TENNOO BOOO 3 MIOOH HACOBOM DnA NOcOy ABO NOXNABT IY NOCYDMHNHY MAHNY. IPIMITKA: He BnKOPINCRAPBtE ABpAHHB NIACoB AINuCHe HbI INaBnBBN ABO MAnBnBBN HcPTpymEnH, UOpB 8xAACTHTN pOtnPnIRAPRyNE NOKHTNT.
   YBAG: He 3anypOte npctpi, Ioro shyp afo Bnky y body nnhy pidyH.

1. Oumctb Harpbanbnn enemt 3a donomoroio qitkn

PnIMtKA: Pepw HxH CHTN HarpiaBnH enemnt,peekohAeTecra, 0o npnaad noBHcHIO oxoHOyB.

Lio po6ntu, koJIu...

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Mynbtuniu

ENUSERMANUAL
HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSUJHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE
HU HASZNÁLATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZIAYDAJAHYHYCKAYJIbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCJU KNYGELE
NO BRUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTIONUNI
RU.PYKOBQCTBO DO 3%CIANY
RS KIbIKNIA CA YyTCTBMNA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SE INSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCI
UK HCTPYKJIR 3 EKCNIYATAU
MKYIATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE

BIM BOM 8 p031 oocb 3 o6mEeHMMn fHMMN, cEBHcOpHHM abo posyMOABM 3dIOHcTMA aBO HePOC TAHMI D0CBDM TA HsHMMN MOKyTB KOPACTYBAHCR UHM NPMCTPOEM NIIU HAIAMDN ABO nICN OTPMHAR HIOPTPYKJU 5Oo DEAEHOTHO KOPCTYBAHNR PNPCTOCM POYMHYYN 3IgNH3AHN 3IgNH3B. DITR MEOXHA R PAH 3PNTPCOM He MOxA DOUPyATM YuHEnER T EHXHEH OBCNYOBaBHNR DTM 6es BIDNOI HORO HARMADy.

Lepnctprr ne pnoaHennr ene ccknnratau oocBam (okpema, dttb) 3o6meHHm HcHOP HMM a60 nccnHMM MOXNHOCTAM, a TAKOOCOBMA BEEhTBOPOGdy HsHb, kPIM BNADKB, XOH TMIO OPAKPCHTyBAHNI PNPADNOpeBGAOTnD, HNTABNDOCBOV, INBNOBDHOR3A 1xHOENEAE, xO npCtHPOYBAAHNI TAKO oooOOLOO zoDO eNEHOR BIKOPACTAHNR PnCTPOI IOPOSMIMO TOEANH 3UHM He ESENYINTHYIE, 006 DITRE PRnAPNC3PnHCTPOC.

366prrnre aepoepnnpnnoa Kaboei M Ciu, HocctytnHomdy dTe BIKOMdo 8 pokaien pncptprnnnae

Ikuo Kaouhui NkoukXuHnBx 603JHauHnBHINPOHnO BSYT3MNIHnOH CEP8CHIM AOTOM a60 H2000 K911 (IqkoAooocoo60, 60Sy hynKHTy HeBezEnm)

DocryTHIO NOBEPXHINPNCPTPOMOKGYHBARPIBAWCRNIAHACBNKOPCTAHHA

He hakpnaaIte Bnyckn I bnyckn OToBop nna nobipra ndac poobto npna.

3aBKnD iBnPaRbAITE pnpad do autopriOboHOrO cepiHOrO IeHTpy dupe nepesipxI a60 pemOHry He HamaaraiTcEPR pEmoTHyBtIe pnpad CamIoTHIO.

He tante npnntn H a napn rnaoy nnnr, a taKoH a eaneTnny nnnr, eneTnki Knofopk 60a 603
Ipyx dNnay, a taKoN noNHyHX.

3aBKn cnDyIte 3a TMM,06 Bnka Byna BCTaBHeHa b po3eTIy HanexHIM HINOM.

Tmrae hao hao nana bia npaehn nooepbokho abo rtoepnip meae, 0o yohnnno nooikkoekho. He knaed tyuok 6du-kyi neonosaimcHt, ahyooxoeeneHH oaoKoHH peoohHH.

Ho TaHNCaIe, Ho 3HnHaIe, Ho NpeKpy-HyIe XabOlb I Hc KlaIbHa HbO Bo KaNpDmOt, MoO Ho NooKoHITn Hno OepCbeHH.

He BnKpOcHbEyIe npncTPI, HkIo O BnKa, Ka6BbI a bO cI am pncTPI noiokdkeHI. He NnOHaHTBe rOToBYaB 8e3 B CTAOHBOEHO KOniKA.

He anoBHOHTe KOUHK BUNI EIMAX, 0oB aONIOBHOTKANTXyI 3a HAPBnHAMBIEMTOM. Ho TOKPAIEKc KooKHa SeBocepoebOyKAMnIuNvAac bOoBbApzNtNlR BKOAPcTeHHN, 0oSyHNMyTHOnkia.

He bokopctobyte nactknoobn oocyd a50 3aahai nanepoai oobpttn dnn oobrotanb knped npnrtoybaH Hm.

He 3a718tme 1nAiknK, dpoTAt a60 hI npTeMmte H Byb-ki TApOpa AepoPtnopHnui, u65 yHNKTHy yapKeH N heEeTcPHN cTpymOn o6 3Tpan.

Pepen IuHENHnA b6 pEMOHN aEPOOPDHNPHU OOB 3KBOO BUMKHTB BNYK 3 P084TN He NpepIiuyte HcctpyuIyae aEPOPOPIHNU PIOI NC BHXPOCTAHIN.

He bctaJIraIte cTPOHHI npEDMeH B 3anO6kHK, 0o6 yHnKHyTH He6e3neK.

YBAGA: Papny noBepxH.

OXOPOHAOBKILJIA

3aBaaHn Hn aonbpynepebky MepaeHH, no3aHnei BpOBDHm CmBNOm BkndAte ynaKo8y bBIOBHn KOHTeHepnIa TnBTOHHO CHOBHN DOnOMOXIT XaHcTNT HAKBONHcNE cepDobuHc Ta 3Ap08 nHIXu NKn I a363eNtMTOBTHNPEPbOyE neEePHUINH i EeNCPOHNX npnnJAs.

He BkpaIe npaIapn, noBauHbI bIIOBipHM CMMBOOM , pAOm 3 HuaHIM POMAUHIM CMITTR. POeepHTb npOyKt do 3abOyI aBTOHHOI nepeo6h y bauiM icueBoCTI aO b3ePHTcBc DO MucEeBX MyHUNanbHX opraHbAup.

Kosmian Elektronik zanienka 3a cobao npao bocno nau y hboe, ihoepnai Teeknai Xapkeptepkna 6ra ropepksro 120 IENH

MN DymAEMO IPO BAC

JaKEmo 33 npHbBnH pNcTpo HO Electrolyx BnB6pA HPOyKT, kAaTRIOB aC oBfI cDECTrTTT RPOceiHoro DCBJyH iHNBOaJ. OpiirHanbHM i CTINbH — Bt CTOBepHm iZymKO npo Bac ByBaTe bIaBHe, zo KOPCTyOCHb HMM, BzABdKOTpMByaMTMO tHaKpBaH pozblbTa.

JaackaBo npocmo y cait Electrolux!

BdianTe haw Be6-caT:

OtpmaTe npaDn 10do BmKpctanHb,6poWpy,IncTpyu3 yCyHeHH HeCnpabHOCTe, cepBCH HOpopMaic:www.electrolux.com

3aepcctpyte bpi6,06o6 otpmaTH noKpauehe 6cbnyrobyaHH. www.electrolux.com/productregistration

Пибдайе Х ecayari ВитатинateriptanДгьштогрспoc: www.eletrolux.com/shop

POBOTA 3 KJIIEHTAMN I CEPBICHE OBCIYROBYAHH

IiVac35epTAnHdo ceBbOHO rno htpy nepeKoHaiTee, Loo y Bac E Taki doaTKOB daH.
Lio IhcoMaIO MOxHa 3AHTn8 TaBnHc3 ToxHHMM DaHHM. Model Number

Electrolux

yntatctBO

EAF3B,EAF3CG,EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

ΦnHTe3a Ha JexKoB O3dyX

Onwt kpaTOK npere

A Taba

B Kopna
C Pauka Ha Kopna

D Konue 3a otnyutabbe
Ha Kopnata
KoHTponHaTa6na

F MultiCoaster
G Doo03a003ny

H O80n3a Bosnyx
1 Tnanei kaeB

DopatoHTe MoKe Da ce pa3NkyBaAT oMDoMDoMoDen

Ipea npBaTa ynoTpe6a

1. OTePbHETe HcenaTAtAm6aNnKaHa 3aunTHMOT MATEpHJan.

2. Kopnata n Tabatna Hcme Tnco Tonnba Boda n cpeTcTa 3a MneBc CadoBn. N36pwnTe Tn 5hSatpeHcOCTA n HauDcPoHcOCTa Hn anapatot Co mka Xpnn.
3. Hopmanio e o HOBATA e anhima da Iacnryta mkaepfa 0doeka paofoi npneite hekony nati. Pnp nppata yontpoBa npnata hcpfpt3a bkyjyte ja ha 200 20 20 Minhyn pnp 3da ayro na ho68bernto Ta

Haun Ha KopncTebe

1. Nocapete ro anapatot Ha paMaHa nCTaBnHa noBpwnHa OTnpHa H tonnHa
2. 1aeneheTaTabataH CTabeTe Ja Hc Ta6nHa NoBpuHHA
3. Ctabete ja xpaHara Bo KOpnara, HabLydyBajri no kasaTeNo sa kanaTet MAKC.

4. Typhe1e ja TaBata co xpaHa dokpaj haaan anapator.

BHIMAHHE:He Kopnctere ro anaparot 6e3 Kopna.
5. Bknyere ro anapatot.
6. PnntucheTe KOHcTe, BknyuWncknyuN
7. 136epete ro cakannot npocec ha roTbeIbe.Ha npimep, cyHKnjuata, npkeHe Ha keKOK BO3dyx*.
8.ПиснocopoDEги рБаметоI иtemnetapyrataNoBaBxBycNIIH36peTe eENOJnpTeXdoHNO nocTBeHHTe paeNTn. NaHpmeI, noMpFyI.
9. PnmtncheTe ro konHTo,nyTuN/nayAnpaJ.

10. Bo zabHCHO7 od bHOT HO cCOTjKA, npeBpTeJe jXpaHATA HA cpeDHa HA roTBeHTo Hn HA cekON 7 MHyTH Co Nc MoH Na pHb6Op tto e OTnpoe Hn TOnTHa Hn CAmo co BHHMaTeHIO TpeCeHe HxpaHATA BO Koprata (BND BoDy Hs ta RbEsE).
BHIMAHIE:BMMABAJeHaNpTnCHTeKoNcTaOtMyIaBaHaKopnataKoraJa npotpcybaTe xpaHATA
BHIMAHHE:BIDTe BHMMATEHNH CO XeKHTe NOBpHHN KORA anapatot.

1. Ha kpaot od spemeto 3oTbeHe, anapatot Ke cnpywn 3ByeHc Hnhan.

2. BHMMATEHNO 3B4eTe ja Tabata H CTABeTe ja HA NOBpuHa OTnOpaHa TOnnnHa
   13.3a da ja naaba nte kopnata cd tabata, cnepe rH OBE ynaTba

3. JINSHETE fo nposuPHoN KAn KaK HKnTeFo.

4. TpHnchHe Ha ,Korne 3a omlyWraBe Ha Kopnata
5. NodirheTe ja Kopnata od tabara

BHIMAHIVE: a Kopnata Moke da Ia3ne3o Tona papea Kora Ce o Teopohr Ha cpepaia Hna Ka jpatd o rottebHa. Toptipkehce ce n iuapee ha e peonadek cy o npatea kora ja ot bopatea.

1. NcKpyere ro npanatot octpja otkao re ro kopactTte.

2. PoeekadyuHOnaHnNt MultiCoasier Ce kNpyBa HA BPOT HA cPrrte3a KaK pMHHa 3a 3auHuaJa H npocToT Kc Kopnata Tc RotbeEe Nk MTeOe 3a OCTaaBb np6oN H aunHn Pn rrotBeEe MoKe Ta CE oTpaHn H da CE KopnCTn HA MaC kora Ce cJnyX xpaHd Og Kxukat Kopna."

DaaatouHTe MoKe Da ce pasnHyBaar oMogen do moen.

HATOMEBA: HAMABAMBEJ AH MACNTO 3A DA NSEHTHE DAMKHA HAMETPVJANOT o npyta.

Nokaaten 3a 3arpeBaHe

TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANNATIN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN 2A TANPANOTN
TOMANYA CHINA, MARCH TO JUAN MICHIE KENMONO TAYLOR PERSOZCHI AND C. COHANIAMATI KENMOLO YUJIMYAMURANTIA. TORIO EAPKOTI TO JUAN MICHIE KENMONO YUJIMYAMURANTIA. TAYLOR PERSOZCHI AND C. COHANIAMATI KENMONO YUJIMYAMURANTIA.

NotceTHNK 3a npoTpeCyBaHbE

TOCTOTHEA 20TPOPCYSAHGE AOTENPHSE 3B PEPNEHPODIOHO TOCTABAHNTI PEATHTA, KNO LTO O NOOCHNANKONOHXTATADIN, ANEHNAN A FIKHTKAC.
Kora a sponpa na ja npnporecna kna npnpere r xpana, konanana, Tnontnnnna
na npnpocynnna nke chnna nppnna qnnna mnyaa, a nyar anr cnan ae ce
Tnontnnna Tnontnnna.
TOTCHEN SA "PONYCEPAH" He is a superstitious hero in a lot of the books I read.

YnataCTBOTO 3a rotBeHe

						Macro
7mm/10mm	300-800g 15-30MMH 180°C
7mm	300-800g	20-30MMH	180°C
	100-500g 10-20MMH 170°C
	100-400g 10MMH 200°C
	100-200g 10MMH 200°C
	100-500g 10-30MMH 180°C
	100-500g	13-20MMH 180°C
Makc. 1.2kr	800-1200g 45-60MMH 180°C
	100-500g 10-15MMH 140°C
	100-500g 10MMH 180°C
	25-50g napue	10MMH 170°C

UcTebe

1. Cekoraw KcKrybajre ro anapatot n noeKajte da ce onaep nped da ro HCHTHe.
2. HAdBopeuHATA cTpaHa Ha anapatot H36pWte ja co MeKa KpnA

1. Kopnata n Tabata NcHCTeTe r n co TOnla BODa H cpctTbO sMa MHeBe caOBu nn CTabeTe r Bo

MaHnHa 3a MHeBe caIOBn.

HANOHEM: H568y3a7y 1y07peBaHa a65p3aBnHcPcEeTBA 3aYnCTBe HmETANEN PnK6bp 3a Da ce 3auTTN HnENTnIgATA O6bMa.

BHIMAHME: HnKorau He nToNYBaJr ro npOnHbOTo, HerBSoH To Ka6eI INN pNknyokot BO BODA INN 80.

1. MoHCTeTe ro rpejavot co yteKa 3a mCHeBc

HANIOMEHA: Yepete ce deka anapatot e cenocho hanaen nped da ro nucmtte rpejauo.

UTo Da HappaBte ako...

ПобLEM	Поберете дад...
He можete за ro вишице клд рakувато co anapatot.	·Anapatot e павлино поразан со exektrпунно habolybahe. ·Koprata m tabata со bo павлино полесь. Yerbete сдда сс дорраутато за ща anapatot за ща сд овсамочи exektrрнно habolybahe. ·Вретато за rotberпь e постaveno.
He можete за ja пьstrate tabata bo anapatot.	·Koprata e пона над несянnot мak相机ален kanaцiter. ·Koprata e павлино постavenha. Мора д Клик've кога ща сдарite за tabata. ·Пд tabata Има п徴metшто e пrecka за павлино за tabора....
Од anapatot Ильergува сел чд.	·Ханatable šто ja noğrotувate e пremногу мрса. ·Tabata и кoprata се чістп.
Ha ekpanот се пRiskayva E1.	·Санзорот за тамmarpatураю снemува си сб кхлч...
Ha ekpanот се пRiskayva E2.	·Санзорот за тамmarpatураю крахок сэ...

Bo cyuaj kao ha ekpaHOT ce npkaKe rpeka E1 nlaE2, anapatot mopa da ro npabnccpcbpncch cetnap.

TexnHnKn noDaToCu

Пюизвод	Фрптеса на жжеков ВОЗдух
Моden	EAF3B, EAF3CG	EAF5B, EAF5CG	EAF7B, EAF7CG
Волтыха (V-)	220 V - 240 V	220 V - 240 V	220 V - 240 V
Лачна (W)	1350 W	1500 W	1800 W
Фразковichiwa (Hz)	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz
Калачтет	3.3 L	5 L	6.8 L

Electrolux

Информацnia lo Текнисту Тухниke 6e3onachoctn

EAF3B, EAF3CG, EAF5B, EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Mynbtnneyb

EN USERMANUAL

CN.NAVOD.KROUZI

DK BRUGSANISING

FI KAYTTOOHE

FR NOTICE D/UTILISATION

GE

HU HASZNALATI UTMUTATO

UK IHCTPYKUJ3 EKCINNYATALI

MK 91847CBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

Ogo anapat moe da ro koprictaet da aea oocnyo raonn Hna co hanaen Hmnnk, cettnnn nnnn mntnnn noocboohno hnae bae KNCYKTOH NnBnkepoo Tto ra npaaed naqdozho nn Hmne daeneh ynatrata Kaekoebeho da rnoymtpebyaan apanotor nra paabkaat onaochoctne noepaehn co hero Daetae hcmert da npaaat co anapator. 1Heheueto ngyBbAeeNo ct PnHa o KAPKCHIKOT He Teba da ro npaaat da bea haidop. Ogo ypean e he Manehera da KcNHOCTHn maiae bce KcXcyToH n3BaHe, ocaen Ako he doabe nehoadp in ynatra 3a be6d0knpokochtehae ha anapotor nra paabkaat onaochoctne noepaehn co agtpa Hna pinae To e o eogobho 3ha Hmnhata 6be6d0ck Deqa Ta Tce da Ce nngyBnae Ta da biEge TcHpyDn dehda da cnirpanco an apatotar.

YyraTnRaIprrataa u KaHbTa3 an Hanyanane noynaeKo ng oN pOat H npaa nowna on acny roonno OOnJ anapat e HAMENET Cama 30 ha NyuPte6 Bo MAnRHeKTHO.

DOKOXY KABIKOTI HA HANBOYBEE CC EOTHTN KIAA KIOH TOJ MOPA DA GIGE ZAMCHET OO CEPAWOH INPTCTBAEBK IKA CHINHI KAIBIKOBAYA HAIZA DA AE HABERTH ONAOBCTHO NBOBCTHOA.

PnactHnntne noepnnnMoae da ce 3aepaa 3aepemaHa ytnpocara.

He noKpnaajre n doBodn o doBodn Ha 03dyx dEka anapatot paobtn.

Cekorau Hocet rno anapater 8o oakntc cepusien hertap 3n npoepekna nonpanpa. He obiyjate ce cama da ro nonpanahe anapater.

He 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Cekorau npoepepyajte aan npnkyoK e npabHIO CTaeB IO wTekepat.

Iyaajre ro ka6enot 3a cpyja noaneky od kewknoopwnn HnN Ocprnpdmert 3a da n36henere ouTerybaie.

Hikorai He ctaaJIte HeuTo 3anaHBO, EKcIIOBHO HN KopoBnBO Bo Kopnata.

HHeJnpeHmOy 7a JcCKTae, CHTBtAE, UeYPTAE HHeMeJ 7a cTae THeKu npEeTaHa KaKeBn 3a HAnbIyae 3a JcPcHte XAnxOyBe HkUe HHeNOrTo JApQ.

He Kopjrcie ro anopato xpo npnokoi, Mabnni Xabon am camok anapat ce ouoteteta. Hukotai he nouyajba r a rotata pdoa koppata he hagde ha Credo MeTO.

He nonheere ja koprata nad haenjati aMACa 3a da nepeite konatr ha xnepata co npjovat. He dobnpate ja koprata depehto co paze a 3e nae ane hnaa no nyoperteaba 3a da nabeherte hoetepnien

He KOPICETE PIACTHIN INPBOB NIM OOHNNX XAPTRNCH MATEPRAJ 3a nkyarae 3 da ja a aanratae xpanatra 3a roTBE.

He ctaaiee Hnnaea, hnaa nn aepnn pnpemtn 00 koo 600 no od oroprrte HA prrnra 3 da da nberne teneckprnch yzapn nnopepa.

Oo6pe ojoBObTe Ha Electrolux.

Nocetete ja haata Be6-ctpna 3a cneHnBE ueH:

IoBnIeKoRcHmOs cOeTb,6Poouy,BoaUa3aPeuasahePnoBfemn, HIOpOMAua 3a CeBcpMBAbe. www.electrolux.com

Nerntcrpaa8re 0raaunot pno3b0la 3ra nolob6 ceprrncnabe: www.eletrolux.com/productregistration

Knyte DononHttenen npmbop nntpohen MATEPmjan 3a BAAMOT anapat: www.electrolux.com/shop

TPNXA 3A KOPINHUN IN CEPBNCUPAHe

KoraKe kOHTAKTATRpe o cepBNCHOK CEENTAR, TReBa da rN imate ha paoNTaRahe cneHnBe nodatoyu. HIOPOPMATAI Moeke Da ra JHaJedae Ha NnoKhata co eaneKpKauniau.

Moan,6poj ha npon3b0oJ cepKs60p

Electrolux

Libri i udhezimeve

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG, EAF7B, EAF7CG

Frittezemeajer

m = 311 ;

H Dalja e girit

Kgbljoa

kryesore

esoret mund te ndryshojnenga modeli ne model

12 13 14 15 16

1 Ndezja/Fikja
2 Perdorim/Pauze
3 Kontrolli
temperatures
4. Temperatura (60-200°C)

5 Komandimi kohes
6 Treguesiikohes
(0-99min.)
7 Kujtuesi tundjes
8 Trequesiinxehies

9 Funksioni i Skuqjes
10 me cjer
Funksloni pjakjes
12 Funkionsi ringrohjes
Patate te skuura / Gatite te nigrita

13 Perime
14 Pule
15 Biftek
16 Fish

1. Pastroni shorten dhe tiganin me uje te ngrothe che lares enesh. Fshijeni pjesen e brendshme de t joshmtte pajisjes me nji pehurte t beute.
2. Esthe normale quene pajse et re t xjerre aroma heret e par que vihet nere pordorim. Porderront fritzen me ojer boh ne 200^ per 20 minuta perpa pordorimit te pare qta shangnati te.

Si ta perdorni

1. Vendosni pajisjen ne njé sipérfaqte sheshté, te gendrueshme dhe qie reziston nxhebsise.
2. Terhigni tigonin dhe vendoseni ne njé siperfoge te qendrueshme.
3. Vendensi ushqimin neshporte,duke respektuargresquin "MAX" te kapacitetit.

1. Shtyjeni lignin me ushqim protesisht perseri ne pajise.
   KUJDES: Mos e perdorni pajisjen pa shporten.

1. Vendoseni pajisjen ne prise.
2. Shtypni butonin Ndezja/Fikja.
3. Zgjidhni metoden e gatimit te deshiruar. Per shembull, funksioni Skuqja me ajer
4. Ruggulloni kohen die attempturien sipas sjhes tuj ze zgjihni njegna recetat e paracaktuhi. Per shembull, Patate te skuqura.
5. Shtpni butonin Ndeza/Fikja

1. Né varési tlojit te elementit pberés, kthejeri ushqim n mes te gatmit oce cdo 7 minuta dupe dpordrur nje qie j reziston nxehtesise os tjesht duie tundur me kujdes ushqim brenda shortes(shlni Udhezuesi gatmit).
   KUJDES: Kini kujdes te mos htypni "Butoni i cilimit te shportes" kur tundnl ushqimin.
   KUJDES: Klni kujdes me silperfaqet enxehta kur pajsja ehtne pevdorlm.

1. Né fund lé kohés sé galimit, pajsà do tl le leshojé njé sinjal.
2. Higeni tiganin me kujdes ahe vendoseni ate ne nje siperfique qie reziston nxhehtesise
3. Per te hequr shporten nga ligani, ndizni keto udhezime

Reshqitni mbulesen e butonit transparent

• Shtypni 'Butonin e cllimit te shportes'
  -Ngrijeni shporten nga tiganin

KUDEs: Avull i xehmt mul tede naa shorta kur hapet n me ose me fund te gatmit. Sigurohuni q feytra, krahet dhe duart uaja te jne larg naa ov avulli kur hapnt ie.

1. Higeni pajsjen nga priza pas perdorimit le saj.
2. MultiCoaster i gijthanshem i pershtatet pesjes se siperme te fritzes me ayer si ne pilake q kursen hapesire per shorten e gatimt osne jevend te mbajtes sie veglove dre erzevak kur gatauni. Giljhashtu eshe l heqshem per t'u pordour ne tryzeyke kur servirim ushjm nga shporlae enxehle.

Axsesorat mundt he ndryshjne sipas modelit.

KUJDES: Kini kujedes te mas shytpu "Butonin e i cilimit te jedes shportes" kur tundni ushajmin

TreguesI nxehjes

"Tregues I xehjes" xectvrohret kurlzglichten "Funktion I pjekes" die Funktion on single Funktion I xehjes paroprazne ne memyre. qfe fteze me qjfe lekete temperunien ideede parrno galtim te receutive uojc al preferunoe pjekes. Kohemelii fikion maden vemtali pax hjo paroprazne ic perfundur.
Neze dihiriun, mund T Kepencenin hapin e xnejhes postoprouke duke shtypur buontoni "Pertondn/Pouek." Ekron pokaj do te bregoe temperalun e synov, ndera imago hi vogli i. "Treguess t nexchies" do te lkit ohe konhematisdo te fillote te numeroe mbrapsht.

Kujtuesi tundjes

Kutvesi tundjes" ehti okivizur giatdlesmeve
paraproke le disa recetave, s potale te skuaqagatme t

Kursneška hoke per te bundur os khtyherushqimin tuc, Imazhai vogel "Kutjuesi lundijs do te ndritcohen che do te verzuljoje pe rne minne, ndera ne sijn de do pereitert et pe rhe.

"Kujulesi fumde'snuk esbniz i deynsneh, prandoi galimo di te vazdholz s zokonishin e nese houqnnu kntkhehet ose

Udhezuesi gatimit

						Vaj
7mm/10mm	300-800g 15-30min 180°C
7mm	300-800g	20-30min	180°C
	100-500g 10-20min 170°C
	100-400g 10min 200°C
	100-200g 10min 200°C
	100-500g 10-30min 180°C
	100-500g	13-20min 180°C
Maks 1.2kg	800-1200g 45-60min 180°C
	100-500g 10-15min 140°C
	100-500g 10min 180°C
	25-50g secld	10min 170°C

Pastrimi

EAF3B, EAF3CG, EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Fritze me ajer

ENUSERMANUAL
HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTU5JUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE
HU HASZNALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI STRUZIONI
KZ NAIJDAHAYHYCKAYIbIFb
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCUU KNYGELE
NO.5RUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA QPSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTION
RU PYKOBODCTBO NO 3KCTINY
RSKbMKUCAAYNTCTBIMAA

SK NAVODN POUZIVANIE
SI PRIROCNIK ZA UPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMAT KITAPCIGI
UKHCTPYKUUB3EKCDNYATAU
MKYDATCTBO
AL LIBRIUDHEZIMEVE