EAF5CG - Friggitrice ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EAF5CG ELECTROLUX

IT LIBRETTO DI STRUZIONI

KZ NAIJDAJIAHYHYCKAYIbIbI

LV LIETOTAJAROKASGRAMATA

LTINSTRUKKCIJU KNYGELE

NO BRUKERHANDBOK

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTION

RU PYKOBJCTBO NO 3KCNYATALHN

RS KIBNJKLJA CA YIYTCTBIMAA

SK NAVOD NA POUZIVANIE

SI PRIOCNIK ZA UPORABO

SEINSTRUKTIONSBOK

TR TALIMATKITAPCIGI

IT LIBRETTO DI STRUZIONI

KZ NAI DANAHY HCYCKAYbIfbl

LV LIETOTAJA ROKASGRAMATA

LTINSTRUKCIU KNYGELE

NO BRUKERHANDBOK

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTION

RU PYKOBODCTBO NO 3KCNVATALUM

RS KlbvKMLJA CA yTCTBIMAA

SK NAVOD NA POUZIVANIE

SI PRIROCNIK ZA UPORABO

SEINSTRUKTIONSBOK

TR TALIMAT KITAPCIIGI

Libretto di istruzioni

B Cestello
C Maniglio cestello

D Tasto di rilascio
del cestello
E Pannello dei comandi

F MultiCoaster
G. Ingrasso
dell'aria

H Uscito dell'aria
Cayo di
alimentazione

Gli accessori possono variare da modello a modello

1. Accension/Specnimerio
   2 Avvio/Pausa
   3 Regolazione del
   temperature
   4 Temperature

Indicator(60-200°C)

5 Comandi impostazione
tempo
6 Indicatore tempo
(0-99min.)
7 Promemona
scuolamento

Indicatore di
riscaldamento
Funzione Fritturo ad aria
2. Furzone di coltura
al fomo
Funzione di riscaldamento

12 Patoline frits/
surgelati

15 Verdure
14 Polle
15. histecco
16. Perez Srl

Prima del primoutilizzato

1. Rimuovere completamente l'imballoggio e il materiale protettivo.

2. Pulire il cestelo e il cassetto con acqua tiepida e detergente per i piatti. Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchiatura con un panno morbido
3. Énormale che un'unita nuova emelta odore la prima volta che viene utilizzata. Per evitare che cià accada, for funzionare la friggitrice od ria vuota a 200 °C per 20 minuti prima del primo utilizzato.

Istruzioni per l'uso

1. Posizione l'apparecchiatura su una superficie pianà, stabile e resistente al calore
2. Estrarre il cassetto e posizionario su una superficie stabile.
3. Inserire gli alimenti nel cestello, rispetto d'indicazione di capacità "MAX".

4. Spingere il cassetto con gli alimenti completamente all'interno dell'apparecchia tra.

Non usare l'appareciatura senza il cestello.
5. Inserire la spino dell'apparecchiatura nella presa di corrente.
6. Premere il tasto Accensione/Spegnimento.
7. Selezionare il mefo di cottura desiderato. Ad esempio, lo funzione Frittura ad ario.

Regolare il tempo e la temperature in base al proprio gusto o selezionare una delle ricette preimpostale. Ad esempio, patatine frite.
9. Premere tasto Avvio/Pausa.
10. A seconda del tipo di ingredienti girare i cibo a meta cottura o ogni 7 minuti utilizzando un utensile resistente al colore o simpliceniente scuotendo con cautela gli alimenti all'interno del cestello (vedere la Guida alla cottura).
ATTENZIONE: Fare attentzione a non premere il "Tasto di rilascio del cestello" quando si aglia il ciblo.
ATTENZIONE: Fare attenzione alle superfici calde quando l'apparecchiatura è in funzione.

1. Al termine del tempo di collura l'apparecchiatura emeltera un segnale acustico.
2. Rimuovere con cautela il cassetto e posizionarlo su una superficie resistente al calore.

3. Per rimuovere il cestello dal cassetto, atteneri alle istruzioni seguenti:

4. For scorrere la copertura trasparente dei tosti

5. Premere il "tosto di filascio del cestello"
   -Sollevare il cestello rimuovendolo dal cassetto

ATTENZIONE: Dal costello più fluoriuscire del vapore caldo quando viene aperto a metà o a fine cottura. Assicurarisi di tener e viso, le braccia e le mani lontani dal vapore al momento dell'apertura.

1. Dopo fuso scollegare lo spina

dell'opparecchigura dallg presa di corrente.

1. Il MultiCoaster versatile si adotta alla parte supereiore della friggitrice ad aria come sottopentoia salvaspazio per il cestello di cottura o come posizione di oppoggio per etensili e spezie durante la cottura. Puo anche essere rimioso per posizionario sul tavofo quando si servono gli alimenti pervendoli direttamente dal cestello caldo."

Gill accessory possod varicde ao modellia a modella.

NOTA: Fare attenuation all'olio per evitare

macchie sul materiale di sughero.

Indicatore di riscaldamento

L'indicatore di riscaldimento' s vallo quando e selezione la "funzione collura" e lungo da prostracolamento in modo che la frigilitude adria raggiunta o temperazione idiele prima di cucinare le ricette preilese. Il uterino inizi lo conte al rovesso solo o allerme der prestracolamento.

Se la se disecrì, è possible solcire la tese di pericardiolamento loccondi tè tasso «Avvi/Poula», il display maschini quindile l'temporario disecrì, nella l'icina «Indicatore di riscaldimento», s'sognoera e i timore iniziati con lo conto al roweša.

Promemoria scuotimento

Il Prometro scuoltamento" viene ativato durante le primipostezione di alcune ricette, come potasse在网上/neck surgati, verdue e dovato.

Quando e il momento di scuotere o girare il cibo, ilcona "Pronemorio scuolamento" si accende e lampeggia per un minuto, nellae un segnale acustico vene ripetuato per tre volte. Il "Pronemorio scuolamento" non è abbrilgatorio, cui in cui continuere come el sotto sono non si girano o scuotano gli ultimenti.

Guida alla cottura

7mm/10mm	300-800g	15-30min 180°C
7mm	300-800g	20-30min	180°C
	100-500g	10-20min 170°C
	100-400g	10min 200°C
	100-200g	10min 200°C
	100-500g	10-30min 180°C
	100-500g	13-20min 180°C
Maks. 1.2kg	800-1200g	45-60min 180°C
	100-500g	10-15min	140°C
	100-500g	10min 180°C
	25-50g ciclscuno	10min	170°C

Pulizia

1. Scollegare sempre la spina dell'opparecchiotura dall'alimentazione e attendere che si raffreddi prima di pulira.
2. Pulire 'esterno dell'opparecchiatura con un panno morbido.

1. Pulire il cestello e il cassetto con acqua liepida e detergente per i piatti o melteri in lavastoviglie.
   NOTA: Evitare di utilizzare prodotti di pulizia abrasivi o utensili metallici al fine di preservare il rivistimento antidietere.
   ATTENZIONE: Non Immergere mal il prodotto, Il suo cavo o la spine nell'acqua o in altril.

1. Pulire la resistenza con una spazzola di pulizia.

NOTA: Assicurarsi che l'apparecchatura si sa raffredata completinge prima dl purle la resistenza.

Cosa fare se...

Problema	Controllare se...
Non è possibile attivare l'apparecchiatura o metterla in funzione.	L'apparecchiatura è collegata correttamente alla rele elettrica.Il cestello e il cassetto sono nella posizione corretta.Assicurarsi che siano spinti completamente nell'apparecchiatura per consentire l'alimentazione elettrica.Il tempo di cattura è impostato.
Non è possibile far scorrere il cassetto nell'apparecchiatura.	Il cestello è stato riempito altri la sua capacité massima.Il cestello è positizzato correttamente. Si deve sentire un clic quando lo si posizione nel cassetto.C'e un oggetto sulla cassetto che ostacolo la chiusura corretta.
Un fumo bianco fluorisce dall'apparecchiatura.	Gli alimenti in preparazione sono troppo grassi.Il cassetto e il cestello sono puliti.
Il display visualità E1.	Il sensore di temperatura si sta segnendo o scollegando.
Il display visualità E2.	Il sensore di temperatura è in cortocircuito.

^ Net caso en cui il display most di un erore E1 o E2, lopparecchitura deve essere riparata da un Centro al assistenza.

Dati tecnici

Prodotto	Friggitrice ad aria
Modelllo	EAF3B, EAF3CG	EAF5B, EAF5CG	EAF7B, EAF7CG
Tensione (V-)	220 V - 240 V	220 V - 240 V	220 V - 240 V
Potenza (W)	1350 W	1500 W	1800 W
Frequenza (Hz)	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz
Capacità	3.3 L	5 L	6.8 L

Electrolux

Indicazioni di sicurezza

IT LIBRETTO DI STRUZIONI

KZ PAHDAHAHYHKAYAHTBIFI

LV LIETOTAJA ROKASGRAMATA

LTINSTRUKKCIJKNYGELE

NO. BRUKERHANDBOK

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTION

RU PYKOBODCTBO NO 3KCNJYATAIY

Quesa apparecchiatra ou se estue uta dai bombini a partire da 6 anni e da adulti con capacita fisiche, sensoriali o mentali limitate o on scara esperiezo o onocenzo sull'au'apparechctiuta, solamente se sorvegliati o se struiti relativamente all'uso dell'apparechctiuta e seanno compreso i rischi coinvolto. I bombini non devono giocare con'apparechctiuta. La puilza e gli interventi di manutenzione non devono essere esegui dil bambini sanso supervisione.

Questa apperecchia rot non e destinata all'uso da parte ai persona (inclui i bambini) con capacità fische, sensoriali o mentali limitate o con scara espersenza o conoscenza sull'uso dellapperecchia, o meno che una persona responsabile della loro sicurezza non il sorvegli non il abbia Istruiti relativamente all'uso dell'apperecchia e loro abblino compreso i rischi colviti. Si raccomanda di controlare che i bambini non giocinho con l'apperecchia.

Tenere la fitgiricte od ari e il cavo di alimentazione fuori o collo portato del bombini di età inferiore aig & anni. Questa appeccarecittata e destinata esclusamente o nomiale uo domestico.

Se ilcayo al alimentazione e danneggato o rato,ckeve esere sostituito da un technician autorizzato o da una persona qualificata per evilestraticazioni di pericolo.

La superficie accessibile pue diventare boliente durante fuso.

Non copirre le aperture di ingresso dellaria e quale di uscio dellariariere apparecchiatura in funzioni.

Riporto sempre rapporecciatura a un centro di assistenza autorizzato per l'esame o la riparazione. Non cercare di eseguire le riparazioni da se.

Non posizionare Apparacchietà soera o vicino a fornelli a gas caldo, fornelli eletrici di qualsiasi tipo, piastre di collatura elettriche o in un formo riscaldato.

Assicurarsi sempre che la spina siqa Inserito correttamente nella presa.

Tenere il cuo di alimentazione lontano da superfis calde o oggetti appuntti per evitare danni. Non mettere ma rulla di inflammabile, espiosivo o corrosivo nel cestello.

Non schlaccide, plegare, torcere a posizionate oggletti eccessivamente pesoni sul cavo di alimentazione per evitare di esporne o romperne il conduzione inero.

Non utilizzare l'opparecchiatra se la spine , il cavo di alimentazione o l'opparecchiatra stessa sono danneggiata . Non lniziare mai a cucinare perché il cestiolo si in posizione .

Non remipe il cistello volte la linea “ MAX ” per evite che all'intimenti toccihono con la resistenza . Nontoccare il cistello diretamente con le mani durante o subito dopo fosso per evite scottatore .

Non utilizzate utensils di plastica o materiali di avvolgimento di caro normali per avvolgere gli alimenti per la cottura.

Non inseire perne, hi metalld o a tti oggetti nelle aperture della friggitrice ad ana per evitare scosse elettriche o lesioni.

Assicurarsi di scollegare la spina della friggitrice od anio dall'alimentazione prima di puliria o di ripararlo.

Non spastare o scuotere in friggtirice ad nio duronte fuse.

Non Inserire oggetti estranei nellinterruttor di sicurezza per evitare eventuall pericoll.

ATTENZIONE: Superhcl motto calde

CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare imateri con il Simbolo Bultare imbalaggio negi apposi contenlort per il

niciogai. Aioae a protegagere lamieite e la salute uma e riciare fili derivani da apporecchiorale. elttiche ed elttroniche.

Non smilte le peacchiclathe che riportano il sibolo. Inseste di normali lituti domestici. Portare il prodotto ai ponto di ricolleggio più vicino o contalmente il comune di risidenza.

Electroix s inerva il diritto di modificare prodotti, informazioni e specifie tecniche sanza olicn preaviso.

① Per la Svizzero:

Dove portare gili apporecchi fucn uso?

In qualisiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppresi si restitutiscono ai centi di raccotta ufficiali della SENS. oppresi da riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch

Etichetta Ambientale(In accordo con D. Lgs. N.116/2020)

Materialie	Codice Materialie (da Decisione 97/129/CE)	Indicazioni per la raccolta differenziate (*)	Foto
Cartone ondulato PAP 20 CARTA
Cartone non ondulato	PAP 21 CARTA
Carta	PAP 22 CARTA
Carto e cartone/plastico	C/PAP 81	CARTA
Polietlène o bassa densità	LDPE 4	PLASTICA
Plastica/metalli vari	C/HDPE 92 PLASTICA
Nastri odessivi		INDIFFERENZIATA

Verificata disposizione del Iug Comune

PENSIAMO A TE

Grazie per aver acquisato un electrodomesico Electrolux. Hal scelto un prodotto che ha alle spalone decenni di esperanza professione e innovazione. Ingegnoso ed elegonle, è stato progettato pensando o te. Quindi, in qualosi momento lo utilizzizi, dovrai a certezza di essere più rispetto siutati.

Ti diamò il benvenuto in Electrolux.

Visitate il loro site web per:

Ricevere, consigli, scaricare i nosti opuscoli, eliminare eventuali oncomiale, ottener informazioni sul'ossessione technique: www.eletrovlux.com

Registrazione Il vosto prodotto e ricevere un servizio migliorato: www.electrolux.com/productregistration

Acquisitions accessori e materi di consumpo per la propria apparecchietura: www.eletrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTE MANUTENZIONE

Quando si contatta il centro di assistenza, accerchi di disparre del dati seguenti. Le informazioni si trovano sulla targhette di identificazione:

Electrolux

PaindanaHy HycayIbIfbl

IT LIBRETTO DI STRUZIONI

IV. IETOTAIROKASGRAMATA

LTINSTRUKCUDKNYGELE

NO BRUKERHANDBOK

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTION

RU PYKOSOCTBO NO 3KCNYATALV

RS KbHnHua CA yNtCTBIMAA

SK:NAVOD NAPOUZIVANIE

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALIMAT KITAPCIGI

UK IHCTPYKLL3 EKCINNYATAU

MKY1A1CTBO

AL LIBRITUDHEZIMEVE

So ierici drikst izmanot bemn no 8 gadu vecuma un cilveki orierobeztam hizikam, senoram vai garigam spelam, vai pieredenz un zinansan trukumu ottiligiqas personas uzraudzibao va jie ir apmeci por iclerces drofu lletosano un izprot lesjejams briesmas. Bemn nedrkt spelietes arlenl. Bemn nedrkt bez uzraudzabevk tiniana un letetoo apokip.

S I erice na poredzta lietoslas personalom (tostarpernus), ar samazinatam zhiniskam, sensorim vai gorgiam speljam, vai pieredzes trukom, ja vien par virus frodoum atbidiqom persona talm nenodrosina uzudzdrubu vai apmabiu atticbu icu uzeri lletoslau drofo vidui, un ta s i prot lespjamas briesmas. Bemir I'zaugrau, lai nodrositut, ka vipi cespejas oer licrt.

Lodz, huri karst gola fliter rurovos voda bremn, kuri nav sanlegui & gadu vecum, nepiejemva. viet. Si tice perezhe taki likidianes lietoansi salmelecto.

Lai Izvafiro no aprouadjuma, jo strovas vada i bojats, los jannoma niva sira parsivim va idzifzvergti kvoilatet personal.

Lietosanos loikpieejamas virmas var kltkastas

Nealzodziq gaisi izpludes vai gaisi izpludes atveres icides lietosanos laik

Ierice paboudei vol lobosanai vienmern Janodad autorizeta servisa centra. Nemeginiet lobot terl paisi

Novoeletje teri ci uz korsk gazs pili vai tatsuvum, uzejkados elektriskos pili, elektriskam ediena gatovansan virnmi vai sukarski cepeskrni.

Vienmér parriecinieties, ka spraudnis ir parezi ievietots ligzdo.

Lai zivaitros no bojjuma, turiš stravos vadu atostu na kostam virsmam va siame priekmetem. Nekrad neievotovičje grežno ekuziimejus, sprudzienbișnu vo iukodji.

Nesapiediet pārčik stipri, nesaiéciće; nesavérpić stróvas vadu, u neuzliečić uz tā smagus príkmetus, laj novarstu k Čošala atsegnánu va lośaunian.

Nelietojet Iericl, ja spraudns, stravas vards val poti lice ir bojto. Nekac nesaclet gatavot bez levioto groza

Lai novéstu éclina sóskar ar késésaná elementu, neupicladió grotz viros. Lai Izvaritos no applacensianes, nepleskariéties grazam tielir o rokam lietosanosalóika va tolt āpós.

Lai lesinotou edienu gatovasonal, neletojiet nekkudus plastmasas troukus vol parasta papita letinamos materialius.

Lai izvaitos no elektriks strovas trieciwa ivaivonjuma neievietojet spraudites, stieples vai cius priekmeitko kdo na karstao gais rfrto oerem.

Pirms karsa gaisa rifera frifianas var lofobosn, lodo znu, notekil olvienjoet to no alektrofika. Lietofoias laikia nepavriyotien va nekrotiak karst gaisa friteri.

Lai Izvaintos no kaitejuma, nelevietojet nekadus sveskermenus drosuma siedz.

UZMANIBUI Karstas virmas

APSVERUMI PAR VIDES AIZSARDZIBU

Nododiet ottreizai pahrdei materiolus ar simboLeveiojet iepakojma materiolus albstolosajos konteieros totreizai pahrdei Pofziel azsorgat apkraljo vid un olivku vessilu, akatalo panrrodao elekrisko an elektronico ekiruk atarulnios.

1. kopa ar majsimniciibas akritiumem. Nododiet izstradjumu vieljo palsvidubio.

Electrolius sagloba biesbas manit produkts, informaci un specikacijas bez leprkseja brdinajuma.

MESDOMAJAMPARJUMS

Pateicamies, ka tegadajoties Electrolux ieri. Ios izvejoties ieri, kuriguidita desmitiem gadu ilgo profesionala pieredze no invocia. Ta radia pardomata un musdieniga, domajot par jums. Kalru rezi lo iletaoj, varat bu dirosi, zinol, ka geslot labus rezultatus.

IT LIBRETTO DI STRUZIONI

KZIANJANAHYHYCKAYNbFb

LV LIETOTAJA ROKASGRAMATA

LTINSTRUKCIIKNYGELE

NO BRUKERHANDBOK

PLINSTRUKCJA OBSLUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTION

RU PYNBOBCTBO NO 3KCTUYATALVA

RS KIBKMLJA CAYTYTCTBMMA

SK NAVOD NA POUZIVANIE

SI PRIOCNIK ZAUPORABO

SEINSTRUKTIONSBOK

TR TALIMAT KITARCIIGI

UK IHCTPYKLL3 EKCINNYATAU

MKYFATCTBO

AL LIBRIUDHEZIMEVE

Indicator incalzire.

Inducidural de iniclatire'este activul alumcd este selecuia Funcheria de cosoeira'fa funecionae a sua fucfice de preinlaitre, atte: Inclat filuca ou cer card saaba temperatura idesta inante de a gali retei dvs. preferale. Cromenfule nfege numriliataea inversa minus dupa ce preinlaitres a s-inehiae.

Dasci dori, puleti siri peste posal de preinciso dilangio historico Pomino/Pazza. Aftajol va ala paco tempero triniti, In ime pcicagrania. Indicador de incilicare: se va singe i cronometra va incipre si numere.

Reamintire amestecare

Functia Reasirinthe shake'est activati in timpul presestiar anumitor reeise, cum ar f carto prajpugatran collagate, legume y pui. Cabi trebue sa ggtai sau intoscer alimente, pictograma Reasirinthe amestecane'se va aprindie v i ci piti timd en uminit, in timc ne uminal soror sa ve repetate be tior ori.

Functi Reimintre amestocare' nu estle cllgatior, sunder gartil vss continuae ca de coloe chier daileste nu sunt intoarire sau anieate.

Guida alla cottura

						Uel
7mm/10mm	300-800g	15-30min 180°C
7mm	300-800g	20-30min	180°C
	100-500g	10-20min 170°C
	100-400g	10min 200°C
	100-200g	10min 200°C
	100-500g	10-30min 180°C
	100-500g	13-20min 180°C
Max. 1.2kg	800-1200g	45-60min 180°C
	100-500g	10-15min 140°C
	100-500g	10min 180°C
	25-50g hecare	10min	170°C

Curatare

1. Scoatei Intotdeauna aparatul din prizai siasteptaip panacand se raceste inaine de a-curaja.
2. Stergetei exteriori aparatului cu o laveta moale.

IT LIBRETTO DI STRUZIONI

1.1.1.1.1A

LTINSTRUKCILKNYGELE

NO BRUKERHANDBOK

PE INSTRUKTJA OBESEUGI

IT LIBRETTO DI STRUZIONI

KZIANJANAHYHYCKAYNbFb

LV LIETOTAJAROKASGRAMATA

LTINSTRUKCJIKNYGELE

NO BRUKERHANDBOK

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTU

RU PYNBOBCTBO NO 3KCTUYATALVA

Graie per aver acquistato un eletrodomestico Electrolux. Hai sceito un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progelatto pensando a te. Quindi, in qualsosi momento lo utilizi, avrai la certezza di ottenere sempre il miglioriori risultati.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obisite naaso splteho stran, da:

Pridobite nasvete za uporabe, brosure, reševalce težav, servisne informajce: www.electrolabo.ru

Registrijate Svoj Izdelek za boljso storieva www.electrolux.com/productregistration

Kupile dodatmo apremo in patrošni material za svojo napravod www.electroux.com/shop

POMOC STRANKAM IN SERVIS

Pri siku s servisim centrome se preprajcabe, da imate na voljo te podakle. Podakte nagede na plociaci s tehnichini podaki.

Model Number

PNC number Serial number

Electrolux

Bruksanvisning

IT LIBRETTO DI STRUZIONI

LV. LIEOTAJA ROKASGRAMATA

LTINSTRUKCIU KNYGELE

NO BROKERHANDSOK

IT LIBRETTO DI STRUZIONI

IV. LITOTAIYA ROKASGRAMATA

LTINSTRUKCUU KNYGELE

NO BRUKERHANDBOK

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTION

RU PYKOBODCTBO NO 3KCTUYATAIY

RS KIBMNUA CA YNTCTBIMAA

SK NAVOD NA POUZIVANIE

SE INSTRUCTIONSBOK

TR TALIMATKITAPCIO

1. Pastroni shporten che tiganin me ue tegrohte che lares enesh ose vendosni ato ne pjatolarese.

VINI RE: Shmongni peditorin e produkte te pastrimit geryrye ose mjeite metalike ne memyre qte mboron shretens kunder ngijles.

KUJDES: Mos e zhytni kurre produktin, kabllon e tij ose spinen ne uje osne ndonjle lengt jteir.