EAF5CG - Frytkownica ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EAF5CG ELECTROLUX

Funkcia przenja na zraku
10 Funkcjo pecenj
11 Funkija zagrijjavanja 16 Riga
12. Pomfrit/zomznutne grickalice

Prije prve uporabe

1. Uklonite ambala zu i zastni materijal.

Ocistike kosarici i posudop toplom vodom i sredstvozm pranje posuda. Mekom krpor obriite unutrainjost i vanjski dlo uredajva.
3. Normalno je da novi uredji ispustre mirvih nekolika puto kada se koristipolrebljava.
Kako biste to izbigiJI, prije prve upotrebe ostavite proznu fritezu da rado 20 minuta no 200^

Način upotrebe

1. Uredaj postavite na ravnu, stabilu i povrsin otpornu na topinu.
2. Izvucite posudu i postavite je na stabilnu povrsinu.
3. Stavite hranu u kosariciu pazedi naPokazatelj kapacitet a MAX"

4. Posudu gurnite u uredaj tako da sva hrana bude u njemu.

OPREZ: Ne upotreblavajte uredaj bez kosarice.

5. Ulikac uredojoprikjuce uticnicu.
6. Pritisnite tipku Ukli/jisklj
7. Odoberite zeIjenina peenja, na primjer, funkciju przenja na zroku.
8. Prilagodite virjeme i temperaturu prema ukusu ili odaberite jegan od unaprijed postavlenihrecepata, na primir, pomfrit.
9. Pritisnite tipku Pokreni/pauza

O. Ovino n o vristi sastojka, okrenite hranu na sredni kosarice ilsvkih sedam minuta lagano protreslte hranu u kosarici spoomicu alata optomoga na toplinu (Pogledje Vodic za pečanje).
OPREz: Pazite da prilprotresanju hrane ne pritisnete tipku za otpustanje kosarice.
OPREZ:Paizilvo rukjte vruim povrsinama dok upotreblavate ureda.

1. Nakon slo istekne vrijeme pecenja, ureda je emilirati zvučni signal.
2. Pazljivo izvadite posudu i stovite je na vatrostaNu povrsinu.
3. Za vadenje kosarice iz posude sijedite upute u nastavku.
   Pomaknite prozimiPoklopac gumba
   Pojitqiune kośancu iz posude
   APREZ: Sredinom ill na kraju pecenja iz kosarice moze izlaziti vruca para dok je olvorena. Kad je otvarne, ne prizilbvalte lice, ruke i sake lice, ruke i sake.

1. Nakon upotrebe isklučite utikač iz uticnice.

2. Svestrani MultiCoaster moze se stavili izad 15. Fritze kao grijca ploca koja stedi prostor za kosariciu za pecenje ili kao podlozak za ostali prabor i zaine u tijeku pecenja. Moze se upotreblavati za stolam kada se posluzuju namimirice iz vruce kosarice.

*Dosai, np oprema moze se raskireyoi od modola d c medala.

NAPOMENA: Budite oprezni s uljem kako bliste. Izbegiljmi na materjalu od plastu.

Pokaziva zagrijavanja

Pokaziva zagrijavanja kukjucje se kad je odabrna Funktionka pegoja nadi kasku fungenpaogrigrayanja tdo riteza na vruci zrak ima iadinu temperaturi pije pecenja vash osmiljenin reperata Tojer pacirne odbrojavt ek nokion zavetstka zasprzigrayanja.

Ako Zelits, mozele preskoikl krom ekredzigrijovanka sordiom tipke Pokretn/pauka. Nokan togo zaslin prizkouze cilju temperatuok, do se liene indicator zakrijovanka Iskajukje, a tojmer pocke odbrjovjalvot.

Podsjetnik za protresanje

Podsijnik za protrosanje aktivtri se za prirremne ekih, jela recaptova, kao fio su prizero/zazmnute meso, povrce i piletina. Kada dode vrijeme da protresete okretnete hana ili, konica Podsijnik za protrosanje zavjitite di je trepoti jeguna minutu, dok de se zvucni signal povri tui!.

Podolskij na protrasjejne is ekijupe pecenje po ce se ona nastovskiy tko i obročni ko i soke na neka recepte il protešće.

Vodicza pecenje

X						Ulje
7mm/10mm	300-800g	15-30min 180°C
7mm	300-800g	20-30min	180°C
	100-500g	10-20min 170°C
	100-400g	10min 200°C
	100-200g	10min 200°C
	100-500g	10-30min 180°C
	100-500g	13-20min 180°C
Maks. 1.2kg	800-1200g	45-60min	180°C
	100-500g	10-15min	140°C
	100-500g	10min	180°C
	25-50g svoki	10min	170°C

Ciscenje

Lalpni lodzam Electrolux.

Apmekljlet msu vietnl, la:

sapentu padomus par lietosanu, brosras, problemmrisanas informaciju un informaciqjur per servisi: www.electrolux.com

Lai sanemitu labaku servisi, registrarjiet savu iciciy www.electrolos.com/productregistration

legadajeties savai iericei papildpiederumus un paterejamos materidus: www.eletrolux.com/shop

KIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Sazinoties ar apakipes diastem, piareciiniettes, ka Jusr ricta ir sadi dati: So informaciu var atras tienhiso dato plokniSte

Model Number PNC number Serial number

Electrolux

Instrukciju knygelè

Frytkownica beztluszczowa

Informacja ogólne

A Biacha do

C Uchwyt koszo

E Panel sterowigna

H Wylot powietzga

pieczenia

D. Przycisk zwojnligicy

F. MultiCogster

1. Przewod

B Kosz

kosza

1. Wiet powietzra

zasilajcy

Akcesoria mogq roznic sie w zaleznosci od modelu.

Przed pierwszym uzyciem

1. Usunqc wzystkie elementy opakowania i material ochronny.

1. Umy kosi zblacho die pieczentz cieptra wodz d dodatkiem plyn do naczy. Wytrzez urzgodzenia wewntrz i na zwernitz mistrjk szmatkq.
2. To normalne, ne nowe urzqdzenne emilte zapachy podczas kku pierwszych operaci. Aby temu zapobiec, nalezy przei pierszwym uzyciem nalezy uruchomic pusq frytkownic beztuszcawq w temperaturce 200^ na 20 minut.

Sposob uzycia

1. Postawic urzqdzenie na plaskij, stabilnej i odpomej na wysoqk temperatoure powierzchni.
2. Wyciqgncd blache do pieczenia i pofozyc na stabilnej powierzchni.
3. Napelnic kosz zywnosciq, przestrzegajc oznaczenia maksymalnej pojemnosci "MAX"

1. Catkowiec wsnq bcnae do pieczenia z jedzeniem z powrolem do urzqdzenia.
   UWAGA: Nie uzywac urzqdzenia bez kosza.

1. Podgczyc urzgdzenie do zasilania.
2. Nacisnqc przycisk Wt./Wyt.
3. Wybrac pozqdany sposob przyrzqdzania. Na przyktaed smazenie beztfuszczowe.
4. Dostosowac czs i temperatuire do swoich upodoban lub wybrać jeder z predefniowanych prerepiśoW. Na przyklok, frykti.
5. Nacisnqc przycisk Start/Pauza

1. w zaleznosci od typu skladnika, odwrcic zywnosc w trokcie gotowania lub co 7 minut, uzywajc opadnego na ciepi noarzedzia lub po prostu ostrznie potrzasajc zywnosci w koszu. (patrz Podrzcnilk pleczecni).
   UWAGA: Nalejny uwažac, aby ne nacinsq „Przycisku zwalnajc眩go kosz" podczas wstrzqsanja zywnosel.
   UWAGA: Podczas uzywania urzqdzenia nalezy zwróci uwage na gorçce powierzchnie.

1. Na koniec czosu pieczenia urzqdzenie wyemiluje sygnat dzwiekowy.
2. Ostrozinie wyjtc blache do pieczenia i umieszic je na powierzchni odpornej na cieplo.

3. Aby wyjac kosz z blachy do pieczenig, najezy postepowac zgodnie z ponizszyminstrukciami

4. Przesunqc przyezroczyslq pokrywe przycisku

Nacisngc,Przycisk zwainiojacy kosz
-Wyjmij kosz z blachy do pieczenia.

UWAGA: Podczas owtierania koszyka w trakcie lub na koniec pieczonia moze wydobywac sie gorca para. Podczas owtierania nalewy upewnic sie, ze twarz, ramiona i donlon znajduj sie za dala pory.

1. Po uzciu odqczyc urzqdzenie od zasilania.
2. Universiase akcesorium MultiCoaster
   pasue na gore frytkownicy bezhuszczowej.
   Oszczedza几点e i moze sluzyc jeko
   podstawka pod garcy kosz lub几点e do
   odlozenia narzedji i przypopr podzadas
   smazenia. Moza go takze zdjoc uzywad
   jako podklacki na stale gorgce koska."
   "Acesoria maga rizic sy w zalznozci od modelu
   UWAGA: Uwazac na olej, aby unikng plac na materiale korkwym.

Wskaznik rozgrzewania

Wizakniq rozgrewania"waqta sisi, gcy ywbrnoj jest funktie pleceziania. Povodlje on uruchomieni funktie rozgrewania, zdrje czeni rykowanka bezhuczwo zogoja ideig telemperature przeprugatawni ulublienichs pezlocyph o potem Tneroczyne odizat cras depoe p o zakoncrenu rozgrawania. Wizpe zolpbezy rozna pomek nck rozgrawenia, naokoce przyskr, Slair/Pauza. Na wyswilnirocu pojaj sie dacelewe temperature, a kiko, wizakniq rozgrawera' gozaticn tnerocr nogroznia odizatcnic casa.

Przypomnienie o wstrqsqnięciu

Kurjka, "Przypraminie o wztajnecki" jest okrywość podoczas zozygoświaniec nowykoryt ekstruktowany ochrzopodzak, takich kdyhrużrozone zȩgaski, wierzyski kurzoz.
Gedy nadejdez cnoz no wstrzajnico li oobwocne zywnosci, zoewic se 1oroz 2ndjna minute bedz icagl kono Przywnimie a wstrzajnico', a sygnat dzwilczy wizgiercie aig zhyzronicko.
Uzuywite, Tzyporimnienu a wizyaznagcic" nie jest obrowkowne; dialgoe pieciezenia pebstek kontynuowne jak 2wykie, nowei jest zywnodne ni ze zosonie obrobna om a wizyaznagcic.

Przewodnik pieczenia

7mm/10mm	300-800g 15-30min 180°C
7mm	300-800g	20-30min	180°C
	100-500g 10-20min 170°C
	100-400g 10min 200°C
	100-200g 10min 200°C
	100-500g 10-30min 180°C
	100-500g	13-20min 180°C
Maks 1.2kg	800-1200g 45-60min 180°C
	100-500g 10-15min 140°C
	100-500g 10min 180°C
	25-50g každa	10min 170°C

Czyszczenie

1. Przod przystpieniem do czyszczenia nalezy zawsze odqczy urqdzelenie od zaslania i poczekac, az sie schlodzi.
2. Wytrzec urzqdzenie na zewnqtrz miękq szmatkq

1. Umyc kosz i blache do pieczenia cigp wodq z plynem do naczn lub umiecić je w zmyware. UWAGA: Unikac stosowania srokdw do czyszczania o wsiwciastich sclierajcych lub metalowych narzedzi w celu ochrny nieprzywierojciep powkoi.
   UWAGA: Nlgdy nle zanurzac urzqdzenla, jego przewodu anl wyczki w wodzie anl.

1. Wyczyscie element grzewczy szcztkq do czyszczenio.

UWAGA: Pržed przystpiemni do czyszczenia elementu grzewczego, nalezy upewnic sig, ze urzadjedne jest calkowiech scholzode.

Co zrobić, gdy...

Problem	Sprawdzić,czy...
Nie można uruchomic urzgodzenia ani nim sterowania.	• Urzędzenia podtoczona prawnȩwo do zródría zasilania. • Kosz i blacha do pieczenia znejduź są we wąsckiwym połowemu. Upewnić są, ze są one calkowicie umieszczone w urzgodzenia, aby wącZYC zasilania elektrycznych. • Ustawiono czaspieczenia.
Nie można wsunuć blochy do pieczzenia do urzgodzenia.	• Kosz jest wypelnióny ponad maksymalinę pojemnosć. • Kosz jest prawnȩwo umieszczony. Po umieszczemu kosza na blasze do pieczenia powinien wydrać klik. • Pod blachHQ do pieczenia znejduź są obiek, krótyUniemozliwa jej prawnȩrowe zamkniecie.
Z urzgodzenia wydobywa są biptydym.	• Przygalowywane Jedzenia jest zbyt thusle. • Blacha do pieczenia i kosz są czyste.
No wysswieliaczu widoczne jest wskazanie E1.	• Czujnik temperatury wyląca są lub roztqcza.
A kijelżön E2 uzenet lánawyswieliaczu widoczne jest wskazanie E2.	• Zwarcie czujnika temperatury.

Jesni na wyswietlocz pojawi sie bld El lub E2, urzadzenie musi zostac naprowione przycz punkt serwisowy.

Dane techniczne

Produkt	Frytkownica beztluszczowa
Model	EAF3B, EAF3CG	EAF5B, EAF5CG	EAF5B, EAF5CG
Napięcie (V-)	220 V - 240 V	220 V - 240 V	220 V - 240 V
Moc (W)	1350 W	1500 W	1800 W
Częstolniwość (Hz)	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz	50 - 60 Hz
Pojemnosć	3,3 L	5 L	6,8 L

Electrolux

Wskazówki dotyczqe bezpieczenstwa

EAF3B,EAF3CG,EAF5B,

EAF5CG,EAF7B,EAF7CG

Frytkownica beztluszczowa

ENUSERMANUAL

HR ZAKORISNIKE
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISINNO
EE KASUTUSUHEND
FI KAYTTOOHJE
FR NOTICE D'UTILISATION
GE
HU HASZNALATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI
KZIAYDAJAHYHYCKAYJIbIFB
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
LT INSTRUKCJU KNYGELE
NO BRUKERHANDBOK
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO. MANUAL DE INSTRUCTIONUNI
RU.PYKOBQACTBONO5CINN
RS KINKILLA CAYNTCBNAA

SK NAVOD NAPOZIVANIE
SI PRIOCNIK ZAUPORABO
SEINSTRUKTIONSBOK
TR TALIMATKITAPCIGI
UK HCTPYKUR 3 EKCNIYATAU
MKYATCTPO
ALUBRIILUDHEZIMEVE

Urzadzenie moq obguguiw dizci po uokcnizni 8 roku zycia oraz osoby o grancionych zdoinosich hzycznich, sensorycznych lub umystwych badzi nepiosiagaiace odpwodiewiec wiedz iy dowsiadzwnce, jesiBed one nadzorowane lub zostan poinstruwoone w zakresie bezpiecznego kozraskianz tego urzadzieni i beda swidomae zwizgany z tym zojarzeni. Dizci nei powinny bawic ie uzradzienim. Czyszczernie konserwse urzadzienoi nie powinny wykonywic dizci bez odpwodiewiec nadzur.

Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku przyroz esoby (w tym dzieje) o agronomiczych zolnoistiach zhycznych, sensorycznych lub umyswiych lub braku dozwiedzzenia i wiedzy, chbyzo beda nadzorowane lub orztymoly instruktce dotyczqc bezpiecznego kordzostania zu zradzdenia od osby opodwiedzionae za ich bezpieczentstwo i beda swadome zwirzanych z tym zagrozem. Dzieci noley pinowac, aby miec pewnoš, ne 2e bawig sie uzgazernojn.

Frykowniese beitzluszczowig przewod szalajczy naleye prechewozy w miau ciaudostepnym dl zdiezi和完善je 8. roku yzica. Urzazdene jest przyrozcnze wyjkczne do现代农业go uzytku domogeo.

W przypoduk uszkodzenia lub przerwona przewodu zozilacqego, mus on zostac wemyleniary przy serwitska lub osobe o podacniw kwafliakachy, oyt unnikc zagrozden da bezpieczernska.

Podczo uzytkowania urzadzenia, dostepne powierzchnie mogg sie nogrzewae.

Podczas procya urzqdzienio niz zakrywat otworow wlotu any wlotu powietrza

W przypodu koniecieznosci pięgląd lub nprawy, naźys zawczes oddzstaw urzadzenia do autoryzowonego pikuł wersiewość. Nie sąciep焯staw socidzieżewne nprawy urzadzenia.

Nie现代农业sucrudzao znub w. lobpuiu gorgce kuchenkig poazwej, kuchenkie elektrycznej, elektryczny pht gyrazewczy chni w podzrawenom piekamiku

Zawsze upewnié sie, ze wtyczka jest wólciwie wólżona do gniażdka.

Aby unikngc uszkodzania, przwod zasilajcy nalezy trzyma z daia od gorczyp chpwierzchni lub ostrych przedmioty. Nigdy wne kwcldao do kosza zadnych materialow loatwpolnych, wybuchowych ani zrqcych. Nel wolo naadlemie sskac, zgnac, skrecac an umleszczac czklich przedmiotw na przewodzie zasilojcym, ayne no ranozcb lub uszkodzic jejro dzhenio.

Nie uzywoz urzqdziena, jessil wyczka, przemod zasiliajcy lub samo urzqdzienie sq uzskodzone. Nigdy nale nały Rozpocznoc pięczenia bez umieszczonego kosza.

Nie napelnicak kospa poweje1iLIMAX,aby zaporokic kontakotwi yzwoslcz elementem grzewczym.Nie dolykac kosca bezpostridnec rkrnow ic trakcie lub zu po uzycki,aby unikng poporzanien.

Nie uzywo zamych plastikowych przyBOROW ani zwyklich papierowych materiały do pokowania zywnosno do gołowania.

Aby uniknq porazenia prdem elektrycznym, nie wiktadc szpiek, przewodow an innych przyelemotow do otworw yfktwnicky.

Przed przystqielenm do czyszczenia lub naprawy frykownicy najezy upewnic sie, ze jest odqczona od zosiania.

Nle poruszac an nie wsrzqad frytkownicq podczas uzytkowania.

NiewkldaczadnychobychprzedmiotowdowytqcnikabepeziczeniStwa,abyunikngzagrozenia

UWAGA: Gorqca powlerzchnie

OCHRONA SRODOWISKA

Materiary oznaczone symbolem nolezy poddau uyliczci. Opaokwaniie urzgdzenia wlozy do odpwiednige pojemnka w celu preprwodzianec recyclilngu. Nolezy zadcb o ponewnie prezwrzanie odawdow urzodien elektryczny i elektronicny, aby chronic srodswixo naturinare oraz ludzicka zrodwie.

Nel wino ryzucu urzodzen oznaczonych symbolem razem z odopadmi domowomyl.Nalezy zwirocie produkt do是如何sewcny plockonewgo eztirzwarzania lub skonjakolawci z od owadpochondri wizdzmami mijskii.

Z MYSLA O TOBIE

Dziejkemy za zakup urzudzenia Electrolux. Wybrotes produkt, ktoy jest owocem dzieicoleci doswiadczeni iinnowacj. To przydne i stylowe urzudzenie zostalo zaprojekLOWane Z myslq o Table. Uzytkuqc je, mozeszmie zawsze pewnosc uzyskania wspaniatych efeklowski.

Witaj w swiecle markl Electrolux.

Zopraszomy na naszq wirtryne internetowq,aby:

Orzyma waskówki dozglycz euztikowania, broszury, pomac w rozwizywniuni problemow oraz informacja dozyczka serwisui: www.eletrolux.com

Zarejestreworac swój produkt, aby uproćć是我的 oblaste serwisowej www.eletrolux.com/productregistration

Kupic akcesoria i materially eksploatacyne do loro geurzdoienia www.electrolux.com/shoper

OBSLUGA KLIENTA I SERWIS

Kontakujuc sie zpunkten seriwus Eletr光线, naiezy przygostowac ponijsze dane. Informacja to myznza zna引擎 no tabliczce zramionowej.

Electrolux

Manual de instructiuni