Series 2300 EP2339 - Coffee maker PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Series 2300 EP2339 PHILIPS

2300 series 3300 series

ENUSERMANUAL

DA BRUGERVEJLEDNING

DE BENUTZERHANDBUCH

SR YNYTCTBO 3A KOPNUHTHeB

SQ MANUALI PERDORIMIT

UK NOCIBHVK KOPNCTYBAHA

2300 Series

3300 Series

3300 Series

2300 series 3300 series	A19	A20	A21	A22	A23	A24
Classic Milk Frother EP3321 EP3323 EP3324 EP3326 EP3329	√	√	√	√	√	×
LatteGo EP2330 EP2331 EP2333 EP2334 EP2336 EP2339 EP3341 EP3343 EP3347 EP3349	√	√	√	√	×	√

Contents

Machine overview (Fig. A) 4
Control panel (Fig. B) 4
Introduction 5
Before first use 5
Brewing drinks 7
Adjusting machine settings 9
Removing and inserting the brew group 11
Cleaning and maintenance 12
AquaClean water filter 14
Setting the water hardness 16
16
Ordering accessories 17
Troubleshooting 17
Technical specifications 23

Machine overview (Fig. A)

A1 Control panel A10 Service door

A2 Cup holder A11 Data label with type number
A3 Pre-ground coffee compartment A12 Water tank
A4 Lid of bean hopper A13 Hot water spout
A5 Adjustable coffee spout A14 Coffee grounds container
A6 Mains plug A15 Front panel of coffee grounds container
A7 Grind setting knob	A16 Drip tray cover
A8 Coffee bean hopper	A17 Drip tray
A9 Brew group	A18 'Drip tray full' indicator
Accessories
A19 Grease tube	A22 Water hardness test strip
A20 AquaClean water filter	A23 Classic milk frother (specific types only)
A21 Measuring scoop	A24 LatteGo (milk container) (specific types only)

Control panel (Fig. B)

Refer to figure B for an overview of all buttons and icons. Below you find the description.

Some of the buttons/icons are for specific types only.

B1 On/off button B7 Warning icons

B2 Drink icons* B8 Start light

B3 Aroma strength/pre-ground coffee icon B9 Start/stop button

B4 Drink quantity icon B10 Calc / Clean icon
B5 Milk quantity icon (specific types only) B11 AquaClean icon
B6 Coffee temperature icon (specific types only)

• Drink icons (specific types only): espresso, espresso lungo, coffee, iced coffee, cappuccino, latte macchiato, hot water, steam

Introduction

Congratulations on your purchase of a Philips fully automatic coffee machine! To fully benefit from the support that we offer, please register your product at www.philips.com/welcome.

Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for future reference.

To help you get started and to get the best out of your machine, we offer support in multiple ways. In the box you can find:

1 The quick start guide with picture-based usage instructions and information on cleaning and maintenance.
2 The separate safety booklet with instructions on how to use the machine in a safe way.
3 For online support (this extended user manual, frequently asked questions, videos, etc.), scan the QR code on the cover of this booklet to download the Coffee+ app, or visit www.philips.com/coffee-care.

There are multiple versions of this espresso machine, which all have different features. Each version has its own type number. You can find the type number on the data label on the inside of the service door (see fig A11).
This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

The machine automatically adjusts the amount of ground coffee that is used to make the best-tasting coffee. You should brew 5 coffees initially to allow the machine to complete its self-adjustment.
Make sure you rinse the LatteGo (milk container) or the classic milk frother before first use.

Before first use

1. Setting up the machine

After you have switched on the machine, some water may be dispensed from the hot water spout or coffee spout. This is normal.

2. Activating the AquaClean water filter (5 min.)

For more information see chapter 'AquaClean water filter'.

3. Setting the water hardness

See chapter 'Setting the water hardness' for step-by-step instructions. The default water hardness setting is 4: hard water.

4. Assembling LatteGo (specific types only)

5. Assembling the classic milk frother (specific types only)

Brewing drinks

General steps

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Place the lid (A4) on the coffee bean hopper (A8).
3 Press the on/off button to switch on the machine.

• The machine starts heating up and performs the automatic rinsing cycle. During heating up, the lights in the drinks icons light up and go out slowly one by one.
• When all lights in the drink icons light up continuously, the machine is ready for use.

4 Place a cup under the coffee dispensing spout. Slide the coffee dispensing spout up or down to adjust its height to the size of the cup or glass you are using (Fig. 1).

Personalizing drinks

This machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference. After selecting a drink you can:

1 Adjust the aroma strength by tapping the aroma strength icon (Fig. 2). There are 3 strengths, the lowest is the mildest and the highest is the strongest.
2 Adjust the drink quantity by tapping the drink quantity (Fig. 3) and/or the milk quantity icon (specific types only). There are 3 quantities: low, medium and high.

1 You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see 'Adjusting the coffee temperature').

Brewing coffee with beans

1 To brew a coffee, tap the drink icon of your choice.

The aroma strength and quantity lights go on and show the previously selected setting.
- You can now adjust the drink to your preferred taste (see 'Personalizing drinks').

2 Press the start/stop button.
- The light in the drink icon flashes while the drink is being dispensed.
3 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.
To brew 2 coffees at the same time, tap the drink icon twice. The 2x light lights up.

Brewing milk-based drinks with LatteGo (milk container)

A LatteGo consists of a milk container, a frame and a storage lid. To avoid leakage, make sure the frame and the milk container are properly assembled before you fill the milk container.

1 To assemble LatteGo, first insert the top of the milk container under the hook at the top of the frame (Fig. 4). Then press the bottom part of the container. You hear a click when it locks into place (Fig. 5).

Note: Make sure that the milk container and the frame are clean before you connect them.

2 Slightly tilt LatteGo and put it on the hot water spout (Fig. 6). Then press it home until it locks into place (Fig. 7).
3 Fill LatteGo with milk up to the level indicated on the milk container for the drink you are brewing (Fig. 8). Do not fill the milk container beyond the maximum indication.

If you have personalized the milk quantity, you may need to fill the milk container with more or less milk than indicated for this drink on LatteGo.
Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.

4 Place a cup on the drip tray.
5 Tap the milk-based drink icon of your choice.

You can now adjust the drink to your own preference (see 'Personalizing drinks').

6 Press the start/stop button.

• The light in the drink icon flashes while the drink is being dispensed. When you brew a cappuccino or latte macchiato, the machine first dispenses milk and then coffee.
• To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the start/stop button.

7 To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and hold the start/stop button.

Frothing milk with classic milk frother

Always use milk coming directly from the fridge for the best foam quality.

1 Tilt the black silicone handle on the machine to the left and slide the milk frother onto it (Fig. 9).
2 Fill a milk jug with with approx. 100 ml milk for cappuccino and approx. 150 ml milk for latte macchiato.
3 Insert the milk frother approx. 1 cm into the milk.
4 Tap the steam icon (Fig. 10).

• The light in the steam icon goes on and the start light starts pulsing.

5 Turn the knob on the classic milk frother to the milk frothing icon (Fig. 11) if you want to froth milk. Turn the knob on the classic milk frother to the flat milk icon (Fig. 12) if you want heat up milk.
6 Make sure that the icon on the knob of the classic milk frother is aligned with the black arrow.
7 Press the start/stop button to froth the milk (Fig. 13).

The machine starts heating up, steam is forced into the milk and the milk is frothed.

8 When the milk foam in the milk jug has reached the required volume, press the start/stop button again to stop frothing milk.
i Never froth milk longer than 90 seconds. The frothing automatically stops after 90 seconds.
i You do not have to move the milk jug during milk frothing to get the best milk froth quality.

Brewing coffee with pre-ground coffee

You can choose to use pre-ground coffee instead of beans, for example if you prefer a different coffee variety or decaffeinated coffee.

1 Press the on/off button to switch on the machine and wait until it is ready for use.
2 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and pour one leveled measuring scoop of pre-ground coffee into it (Fig. 14). Then close the lid.
3 Place a cup under the coffee dispensing spout.
4 Select a single drink.
5 Press the aroma strength icon for 3 seconds (Fig. 15).

• The pre-ground coffee light goes on and the start light starts pulsing.

6 Press the start/stop button.
7 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.

i With pre-ground coffee you can only brew one coffee at a time.
i Pre-ground coffee is not a setting that is saved as a previous selected strength setting. Each time you want to use pre-ground coffee, you need to press the aroma strength icon for 3 seconds.
i When you select pre-ground coffee, you cannot select a different aroma strength.

Brewing iced coffee (specific types only)

The coffee is brewed with warm water. Brew over ice cubes for optimal results.

1 Take a glass and fill it two-thirds with ice cubes.
2 Place the glass under the coffee dispensing spout.
3 Tap the iced coffee icon.

The aroma strength and quantity lights go on.
- You can now adjust the drink to your preferred taste.

We recommend using aroma strength 3.

4 Press the start/stop button.

5 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.
6 For a special iced coffee treat, top it up with cold milk.

Dispensing hot water

1 If attached, remove LatteGo or the milk frother.
2 Tap the hot water icon.

The drink quantity lights go on and show the previous selected drink setting for hot water.

3 Adjust the hot water quantity to your preference by tapping the drink quantity icon (Fig. 3).
4 Press the start/stop button.

The light in the hot water icon flashes and hot water is dispensed from the hot water spout (Fig. 18).

5 To stop dispensing hot water before the machine is finished, press the start/stop button again.

Adjusting machine settings

Adjusting the stand-by time

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off: press and hold the Calc / Clean icon (Fig. 19) until the Calc / Clean light and the Aroma strength lights go on (Fig. 20).
3 Tap the Aroma strength icon to select the required stand-by time: 15, 30, 60 or 180 minutes. Respectively 1, 2, 3 or 4 lights of the Aroma strength icon light up.
4 When you have finished setting the stand-by time, press the start/stop button. The machine switches off.
5 Press the on/off button to switch on the machine again.

Adjusting the highest default setting of your drinks

The machine has 3 default settings for each drink: low, medium, high. You can only adjust the quantity of the highest setting. The new quantity can be stored as soon as the start light starts to pulse.

Before you start programming the quantity of a milk drink, assemble LatteGo and pour milk in it.

1 To adjust the highest quantity setting, press and hold the icon of the drink you want to adjust for 3 seconds.

• The upper light of the drinks quantity icon and the upper light of the milk quantity icon (specific types only) starts to pulse and the start/stop button starts to pulse, indicating that you are in programming mode.

2 Press the start/stop button. The machine starts to brew the selected beverage.
- The start light lights up continuously at first. When the machine is ready to store the adjusted volume, the start/stop light starts to pulse.
3 Press the start/stop button again when the cup contains the desired quantity of coffee or milk.
- In case of cappuccino or latte macchiato, first the milk will be dispensed. Press the start/stop button when the cup contains the desired milk quantity. The machine automatically starts dispensing the coffee. Press the start/stop button again when the cup contains the desired quantity.

After you have programmed the new highest default quantity for a drink, the machine will dispense this new amount each time you select the highest quantity of this drink.

i You can only adjust the highest default quantity level.
If you want to go back to the default quantity settings, see 'Restoring factory settings'.

Adjusting the coffee temperature

Machines without temperature icon

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off: press and hold the coffee quantity icon until the lights in this icon go on (Fig. 21).
3 Tap the quantity icon to select the required temperature: normal, high or max.

• Respectively 1, 2 or 3 lights are on.

4 When you have finished setting the coffee temperature, press the start/stop button.
5 Press the on/off button to switch on the machine again.

If you do not switch off the machine yourself, it will switch off automatically after some time.

Machines with temperature icon (EP3300 only)

1 Select the drink of your choice.
2 Tap the coffee temperature icon repeatedly to select the desired temperature.

Restoring factory settings

The machine offers you the possibility to restore the drinks default settings at any moment.

i You can only restore the default settings when the machine is switched off.

1 Press the on/off button to switch the machine off.
2 Press and hold the espresso icon for 3 seconds.

• The middle lights in the drink setting icons light up. The start/stop light starts to pulse, indicating that the settings are ready to be restored.
  3 Press the start/stop button to confirm you want to restore the settings.
  4 Press the on/off button to switch on the machine again.

Adjusting grinder settings

You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower the grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee. There are 12 different grind settings you can choose from.

The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you not to adjust the grind setting until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of use).

You can only adjust the grind settings when the machine is grinding coffee beans. You need to brew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference.
Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.
2 Open the lid of the coffee bean hopper.
3 Tap the espresso icon and then press the start/stop button.
4 When the grinder starts grinding, press down the grind setting knob and turn it to the left or right. (Fig. 22)

Deactivate the beeps of the control panel

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off, tap and hold the coffee icon until the light in the icon goes on. The start light starts flashing.
3 Tap the coffee icon again to deactivate the beeps of the control panel. The light in the coffee icon goes out.
4 Press the start/stop button to confirm your choice.
5 Press the on/off button to switch on the machine again. The beeps of the control panel have now been deactivated.

Note: If the light in the coffee icon does not go on after tapping and holding the icon, this means that the beeps of the control panel already have been deactivated. To activate them again, tap the icon again and confirm by pressing the start/stop button.

The beeps in the on/off button and in the start/stop button cannot be deactivated.

Removing and inserting the brew group

Go to www.philips.com/coffee-care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group.

Removing the brew group from the machine

1 Switch off the machine.
2 Remove the water tank and open the service door (Fig. 23).
3 Press the PUSH handle (Fig. 24) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine (Fig. 25).

Reinserting the brew group

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.

1 Check if the brew group is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 26).
- If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig. 27).
2 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 28) until it locks into position with a click (Fig. 29). Do not press the PUSH button.
3 Close the service door and place back the water tank.

Cleaning and maintenance

Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting coffee for a long time with a steady coffee flow.

Consult the table below for a detailed description on when and how to clean all detachable parts of the machine. You can find more detailed information and video instructions in the Coffee+ app and on www.philips.com/coffee-care. See figure D for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.

Detachable parts
When to clean How to clean

Brew group Weekly Remove the brew group from the machine (see 'Removing and inserting the brew group'). Rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
Monthly Clean the brew group with the Philips coffee oil remover tablet (see 'Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets').
Classic milk frother After every use First dispense hot water with the milk frother attached to the machine for thorough cleaning. Then remove the milk frother from the machine and disassemble it. Clean all parts under the tap or in the dishwasher.
Pre-ground coffee compartment	Check the pre-ground coffee compartment weekly to see if it is clogged.	Unplug the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 30). Scan the QR code to download the Coffee+ app for detailed video instructions, or go to www.philips.com/coffee-care
Coffee grounds container	Empty the coffee grounds container when prompted by the machine. Clean it weekly.	Remove the coffee grounds container while the machine is switched on. Rinse it under the tap with some washing-up liquid or clean it in the dishwasher. The front panel of the coffee grounds container is not dishwasher-safe.
Drip tray Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray (Fig. 31). Clean the drip tray weekly.		Remove the drip tray (Fig. 32) and rinse it under the tap with some washing-up liquid. You can also clean the drip tray in the dishwasher. The front panel of the coffee grounds container (fig. A15) is not dishwasher-safe.
Detachable parts		When to clean How to clean
LatteGo After every use Rinse LatteGo under the tap or clean it in the dishwasher.
Lubrication of the brew group		Every 2 months Consult the lubrication table and lubricate the brew group with the Philips grease (see 'Lubricating the brew group').
Water tank Weekly Rinse the water tank under the tap

Cleaning the brew group

Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Scan the QR code on the cover of this booklet for support videos on how to remove, insert and clean the brew group, or visit www.philips.com/coffee-care

Cleaning the brew group under the tap

1 Remove the brew group (see 'Removing and inserting the brew group').
2Rinse the brew group thoroughly with water. Carefully clean the upper filter (Fig. 33) of the brew group.
3 Let the brew group air-dry before you place it back. Do not dry the brew group with a cloth to prevent fibers from collecting inside the brew group.

Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

Only use Philips coffee oil remover tablets.

1 Put a cup under the coffee spout. Fill the water tank with fresh water.
2 Put a coffee oil remover tablet in the pre-ground coffee compartment.
3 Tap the coffee icon and then press the aroma strength icon for 3 seconds to select the pre-ground coffee function (Fig. 2).
4 Do not add pre-ground coffee. Press the start/stop button to start the brewing cycle. When half a cup of water has been brewed, unplug the machine.
5 Let the coffee oil remover solution act for at least 15 minutes.
6 Insert the mains plug back into a wall socket and switch on the machine to complete the brewing cycle. Empty the cup.
7 Remove the water tank and open the service door. Remove the brew group (see 'Removing the brew group from the machine') and rinse it thoroughly under the tap.
8 Reinsert the brew group and water tank and place a cup under the coffee spout.
9 Tap the coffee icon and then press the aroma strength icon for 3 seconds to select the pre-ground coffee function (Fig. 2). Do not add pre-ground coffee. Press the start/stop button to start the brewing cycle. Repeat this twice. Empty the cup.

Lubricating the brew group

Lubricate the brew group every 2 months, to ensure that the moving parts continue to move smoothly.

1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 34).
2 Apply a thin layer of grease around the shaft (grey part) in the bottom of the brew group (Fig. 35).
3 Apply a thin layer of grease to the rails on both sides (Fig. 36).

Cleaning LatteGo (milk container)

Cleaning LatteGo after every use

1 Remove LatteGo from the machine (Fig. 37).
2 Pour out any remaining milk.
3 Press the release button and remove the milk container from the frame of LatteGo (Fig. 38).
4 Clean all parts in the dishwasher or under the tap with lukewarm water and some washing-up liquid.

Cleaning the classic milk frother

Cleaning the classic milk frother after every use

Clean the milk frother each time you use it for hygiene reasons and to avoid the build-up of milk residues.

1 Place a cup under the milk frother.
2 Tap the steam icon and then press the start/stop button to start dispensing steam and to remove any milk that may be left inside the milk frother.
3 To stop dispensing steam after a few seconds, press the start/stop button again.
4 Clean the milk frother with a damp cloth.

Daily cleaning of the classic milk frother

1 Let the milk frother cool down completely.
2 Tilt the milk frother to the left and remove the metal part and the silicone part (Fig. 39).
3 Disassemble the three parts (Fig. 40) and rinse them with fresh water or clean them in the dishwasher.
4 Let the three milk frother parts air dry, reassemble the parts and reattach the milk frother to the machine.

Aquaclean water filter

Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to preserve the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing limescale build-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local retailer, from authorized service centers or online at www.philips.com/parts-and-accessories.

Aquaclean icon and light

Your machine is equipped with an AquaClean water filter light (Fig. 41) to indicate the status of the filter. Use the table below to see what actions are required when the light is on or when it is flashing.

Aquac Clean	When you use the machine for the first time, the AquaClean light starts flashing orange. This indicates that you can start using the AquaClean water filter. If you do not activate an AquaClean water filter, the light will switch off automatically after a while.
Aquac Clean	Once you have installed the filter and activated it with the AquaClean icon, the AquaClean light turns blue to confirm that the AquaClean water filter is active.
Aquac Clean	When the filter is exhausted, the AquaClean light starts flashing orange again to remind you to replace the filter with a new one.
Aquac Clean	When the orange AquaClean light is off, you can still activate an AquaClean filter, you will need to descale the machine first.

Activating the AquaClean water filter (5 min.)

The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean water filter that you install with the AquaClean icon.
When the orange AquaClean light is off, you can still activate an AquaClean water filter, but you will need to descale the machine first.
i Your machine has to be completely limescale-free before you start to use the AquaClean water filter.

Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of noise and prevents the machine from being able to brew coffee.

1 Make sure that the machine is switched on.
2 Shake the filter for about 5 seconds (Fig. 42).
3 Immerse the filter upside down in a jug with cold water and shake/press it (Fig. 43).
4 The filter is now prepared for use and can be inserted into the water tank.
5 Insert the filter vertically onto the filter connection in the water tank. Press it down to the lowest possible point (Fig. 44).
6 Fill the water tank with fresh water and place it back into the machine.
7 If attached, remove the LatteGo.
8 Place a bowl under the hot water spout/milk frother.
9 Press the AquaClean icon for 3 seconds (Fig. 45). The start light starts to pulse.
10 Press the start/stop button to start the activation process.
11 Hot water will be dispensed from the hot water spout/milk frother (3 min.).
12 When the activation process is finished, the blue AquaClean light goes on to confirm that the AquaClean water filter has been activated correctly.

Replacing the AquaClean water filter (5 min.)

After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean light turns orange and starts to flash to remind you to replace the filter. As long as it flashes, you can replace the filter without having to descale the machine first. If you do not replace the AquaClean water filter, the orange light will go out eventually. In that case you can still replace the filter but you first need to descale the machine.

When the orange AquaClean light flashes:

1 Take out the old AquaClean water filter.
2 Install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min).

Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.

Deactivating the AquaClean reminder

If you do not want to use Philips AquaClean water filters anymore, you can always deactivate the AquaClean reminders (AquaClean light flashing orange):

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off, press and hold the AquaClean icon until the light in this icon goes on. The start light starts flashing.
3 Tap the AquaClean icon again to deactivate the reminders. The light in the AquaClean icon goes off.
4 Press the start/stop button to confirm your choice.

5 Press the on/off button to switch on the machine again. The AquaClean reminders are now deactivated.

Note: The activation of a new AquaClean filter will automatically re-activate the AquaClean reminders.

Setting the water hardness

We advise you to adjust the water hardness to the water hardness in your region for optimal performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to descale the machine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.

Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the water hardness in your region:

1 Immerse the water hardness test strip in tap water or hold it under the tap for 1 second (Fig. 46).
2 Wait 1 minute. The number of squares on the test strip that turn red indicate the water hardness (Fig. 47).

Set the machine to the correct water hardness:

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off, tap and hold the aroma strength icon until all lights in the icon go on (Fig. 2).
3 Tap the aroma strength icon 1, 2, 3 or 4 times. The number of lights that are on should be the same as the number of red squares on the test strip (Fig. 48). When there are no red squares on the test strip (so all squares are green) please select 1 light.
4 When you have set the correct water hardness, press the start/stop button.

i Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of the drinks you make afterwards.

Descaling procedure (30 min.)

Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and not dissolve the limescale properly. Not using the Philips descaler will void your warranty. Failure to descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaling solution in the online shop at www.philips.com/coffee-care.

When the Calc / Clean light switches on, you need to descale the machine.

1 Make sure that the machine is switched on.
2 If attached remove LatteGo or milk frother.
3 Remove the drip tray and the coffee grounds container, empty them and put them back into place.
4 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean water filter.
5 Pour the whole bottle of Philips descaler in the water tank and then fill it with water up to the Calc / Clean indication (Fig. 49). Then place it back into the machine.
6 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout and the water spout.
7 Press the Calc / Clean icon for 3 sec. and then press the start/stop button.
8 The first phase of the descending procedure starts. The descending procedure lasts approx. 30 minutes and consists of a descending cycle and a rinsing cycle. During the descending cycle the Calc / Clean light flashes to show that the descending phase is in progress.
9 Let the machine dispense the descending solution until the display reminds you that the water tank is empty.

10 Empty the water tank, rinse it and then refill it with fresh water up to the Calc / Clean indication.
11 Empty the container and place it back under the coffee dispensing spout and the water spout. Press the start/stop button again.
12 The second phase of the descending cycle, the rinsing phase, starts and lasts 3 minutes. During this phase the lights on the control panel go on and off to show that the rinsing phase is in progress.
13 Wait until the machine stops dispensing water. The descending procedure is finished when the machine stops dispensing water.
14 The machine will now heat up again. When the lights in the drink icons light up continuously, the machine is ready for use again.
15 Install and activate a new AquaClean water filter in the water tank (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)').

• When the descending procedure is finished, the AquaClean light flashes for a while to remind you to install a new AquaClean water filter.

Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

What to do if the descending procedure is interrupted

You can exit the descending procedure by pressing the on/off button on the control panel. If the descending procedure is interrupted before it is completely finished, do the following:

1 Empty and rinse the water tank thoroughly.
2 Fill the water tank with fresh water up to the Calc / Clean level indication and switch the machine back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.
3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first dispense half a water tank of hot water by repeatedly tapping the hot water icon and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding ground coffee.

If the descending procedure was not completed, the machine will require another descending procedure as soon as possible.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, only use the Philips maintenance products. These products can be purchased from your local retailer, from the authorized service centers or online at

www.philips.com/parts-and-accessories. To find a full list of spare parts online, enter the model number of your machine. You can find the model number on the inside of the service door.

Maintenance products and type numbers:

• Descaling solution CA6700
• AquaClean water filter CA6903
  Brew group grease HD5061
• Coffee oil remover tablets CA6704

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. For support, download the Coffee+ app through your app store, or by scanning the QR code on the cover of this booklet. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on

www.philips.com/coffee-care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country.

Warning icons

Warning icon	Solution
	The 'water tank empty' light is on - The water tank is almost empty. Fill the water tank with fresh water to the maximum level indication. - The water tank is not in place. Place back the water tank.
	The 'empty coffee grounds container' light is on - The coffee grounds container is full. Remove and empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Wait at least 5 seconds before you reinsert the container.
	The alarm light is on - The coffee grounds container and/or the drip tray is not in place or not placed correctly. Place back the coffee grounds container and/or the drip tray and make sure they are in the correct position. - The service door is open. Remove the water tank and make sure the service door is closed.
	The alarm light is flashing - The brew group is not in place or not placed correctly. Remove the brew group and make sure it is locked into place. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions. - The brew group is blocked. Remove the brew group and rinse it with water under the tap. Then lubricate the brew group and place it back into the machine. See chapter 'Cleaning and maintenance' for step-by-step instructions.
	The alarm light is on and the start light flashes. Some air is trapped inside the machine. To release the air from the machine, fill the water tank with water, place a cup under the classic milk frother and press the flashing start/stop button. Be careful: small jets of hot water will be dispensed from the classic milk frother to release the air.
Aqua Clean	AquaClean light is flashing: place or replace the AquaClean water filter and activate it. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.
Calc / clean	Descaling light is on continuously: Descale the machine.
Excess Coffee	The lights in the drink icons light up and go out one by one. The machine is heating up and/or trying to release the air that was drawn into the machine. Wait until all drink lights light up continuously.
Cappuccino	The lights of all warning icons are flashing. Reset the machine by unplugging it and plugging it back in. Before switching the machine back on, follow these steps: - Remove the AquaClean water filter from the water tank. - Place back the water tank. Push it into the machine as far as possible to make sure it is in the right position. - Open the lid of the pre-ground coffee compartment and check if this is clogged with coffee powder. To clean it, insert a spoon handle into the pre-ground coffee compartment and move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 30). Remove the brew group and remove all ground coffee that has fallen down. Place back the clean brew group. - Switch the machine back on. If the problem is solved the AquaClean filter was not prepared well. Prepare the AquaClean filter before placing it back by following steps 1 and 2 in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min)… If the lights continue to flash, the machine could be overheated. Switch the machine off, wait 30 minutes and switch it on again. If the lights are still flashing, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the international warranty leaflet.

Troubleshooting table

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.philips.com/coffee-care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Problem Cause Solution

The drip tray fills up quickly.	This is normal. The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. Some water flows through the internal system directly into the drip tray.	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water that comes out of it.
The 'empty coffee grounds container' light remains on.	You emptied the coffee grounds container while the machine was switched off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 sec. and then insert it again.
The machine prompts to empty the coffee grounds container even though the container is not full.	The machine did not reset the counter the last time you emptied the coffee grounds container.	Always wait approx. 5 seconds when you place back the coffee grounds container. In this way the coffee grounds counter will be reset to zero.

Problem Cause Solution

		Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. If you empty the coffee grounds container when the machine is switched off, the coffee grounds counter won't reset.
The coffee grounds container is too full and the 'empty coffee grounds container' light did not go on.	You removed the drip tray without emptying the grounds container.	When you remove the drip tray, also empty the coffee grounds container even if it contains only a few coffee pucks. In this way the coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
I cannot remove the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Switch the machine off and back on again. Try again to remove the brew group. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step by step instructions.
I cannot insert the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Leave the brew group out. Switch the machine off and unplug it. Wait for 30 sec. and then plug the machine back in and switch it on. Then put the brew group in the correct position and reinsert it into the machine. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step by step instructions.
The coffee is watery. The brew group is dirty or needs to be lubricated.		Remove the brew group (see 'Removing the brew group from the machine'), rinse it under the tap and leave it to dry. Then lubricate the moving parts (see 'Lubricating the brew group').
	The machine is performing its self-adjustment procedure. This procedure is started automatically when you use the machine for the first time, when you change to another type of coffee beans or after a long period of non-use.	Brew 5 cups of coffee initially to allow the machine to complete its self-adjustment procedure.
	The grinder is set to a too coarse setting.	Set the grinder to a finer (lower) setting. Brew 2 to 3 drinks to taste the full difference.
The coffee is not hot enough.	The temperature is set too low. Set the temperature to the maximum (see 'Adjusting the coffee temperature').

Problem Cause Solution

	A cold cup reduces the temperature of the drink.	Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Adding milk reduces the temperature of the drink.		Regardless of whether you add hot or cold milk, adding milk always reduces the temperature of the coffee. Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Coffee does not come out or coffee comes out slowly.	The AquaClean water filter was not prepared properly for installation.	Remove the AquaClean water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the AquaClean water filter properly before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.
		After a long period of non-use, you need to prepare the AquaClean water filter for use again and then place it back. See step 1 - 3 of chapter 'Activating the AquaClean water filter'.
	The AquaClean water filter is clogged.	Replace the AquaClean water filter every 3 months. A filter that is older than 3 months can become clogged.
	The grinder is set to a too fine setting.	Set the grinder to a coarser (higher) setting. Note that this will impact the coffee taste.
The brew group is dirty. Remove the brew group and rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
The coffee dispensing spout is dirty.		Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner or needle.
	The pre-ground coffee compartment is clogged	Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 30).
	The machine circuit is blocked by limescale.	Descale the machine with Philips descaler. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
The machine grinds the coffee beans, but coffee does not come out.	The pre-ground coffee compartment is clogged.	Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 30).

Problem Cause Solution

The milk does not froth. Machines with LatteGo: LatteGo is incorrectly assembled.		Make sure that the milk container is properly assembled to the frame of LatteGo ('click').
	Machines with LatteGo: the milk container and/or frame of LatteGo are dirty.	Disassemble LatteGo and rinse both parts under the tap or clean them in the dishwasher (see 'Cleaning LatteGo after every use').
	Machines with classic milk frother: the milk frother is dirty.	Thoroughly clean the milk frother (see 'Cleaning the classic milk frother')
The type of milk used is not suitable for frothing.		Different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities. We have tested the following milk types which proved to deliver a good milk froth result: semi-skimmed or full-fat cow's milk and lactose-free milk.
Milk is leaking from the bottom of the LatteGo milk container.	The frame and the milk container are not assembled properly.	First insert the top of the milk container under the hook at the top of the frame. Then press the bottom part of the container. You hear a click when it locks into place.
The machine seems to be leaking.	The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. This water flows through the internal system directly into the drip tray. This is normal.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water and reduce the amount of water in the drip tray.
	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the machine is leaking.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and insert it again pushing it as far as possible.
	The brew group is dirty/clogged. Rinse the brew group.
	The machine is not placed on a horizontal surface.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the 'drip tray full' indicator works properly.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and insert it again pushing it as far as possible.

Problem Cause Solution

I cannot activate the AquaClean water filter and the machine asks for descending.	The filter has not been installed or replaced in time after the AquaClean water filter light started to flash. This means your machine is not completely limescale free.	Descale your machine first and then install the AquaClean water filter.
The new water filter does not fit.	You are trying to install another filter than the AquaClean water filter.	Only the AquaClean water filter fits into the machine.
	The rubber ring on the AquaClean water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the AquaClean water filter.
The machine is making a loud noise.	It is normal that your machine makes noise during use.	If the machine starts to make a different kind of noise, clean the brew group and lubricate it (see 'Lubricating the brew group').
	The AquaClean water filter was not prepared properly and air is now drawn into the machine.	Remove the AquaClean water filter from the water tank and properly prepare it for use before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and insert it again pushing it as far as possible.

Technical specifications

The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the preset quantities are approximate.

Description Value

Size (w x h x d) 247x366x434 mm

Weight 7 - 7.5 kg

Power cord length 1000 mm

Water tank 1.8 litres, removable

Coffee bean hopper capacity 275 g

Coffee grounds container capacity 12 pucks

LatteGo (milk container) capacity 250 ml

Adjustable spout height 85-145 mm

Nominal voltage - Power rating - Power supply See data label on inside of service door (fig. A11)

Obsah

Prehled pristroje (obr. A) 24

Ovladacipanel (obrazekB) 24

Uvod 25

Prid prvnim pouzitim 25

VaRení nápojǔ 27

Uprava nastaveni pristroje 29

Vyjmuti a vlozeni varne sestavy 32

www.philips.com/coffee-care.

Nár Calc/Clean-indikatoren beynder at lyse, skal du afkalke maskinen.

www.philips.com/coffee-care.

i Alternatively, you can adjust the temperature of the cafe to suit your preferences.

www.philips.com/coffee-care.

i Det finnes flere varianter av donne ekpressomaskinen, alle med ulike funksjoner. Hver variant har sitt eget typenummer. Du finner typenummeret på datamerket på innsiden av servicedoren (se fig. A11).
i Denne maskinen er testet med kaffe. Den er blitt grundig rengjort, men det kan likevel forekomme kafferester. Vi garanterer imidlertid at maskinen er helt ny.

Aquaclean-vannfilter

Maskinen din er klargjort for AquaClean. AquaClean-vannfilteret kan plasseres i vanntanken for Å bevare kaffesmaken. Det reduserer och behovet for avkalking ved Å redusere kalkavleiring i maskinen. Du kan

Adverselik- Løsning on

Personalizar as bebidas

Apart from the predefinida, another programa that uses a quantidade predefinida is the definir a bebida. In this programa, the bebida is used to select a bebida in the first place.

Encomendar acessórios

www.philips.com/coffee-care.

1 Per kete aparat ekspresi ekzistojne disa versione, te gjitha me karakteristika te ndryshme. Secili version permban nje numer lloji. Numrin e llojt mund ta gjeni ne etiketen e te dhénave ne pjesen e brendshme deleeres se sherbimit (shihni Fig. A11).
Kjo makineri eht teestuar me kafe. Ndonese eht pastruar me kujdes, mund te ket mbetje kafeje. Megjithate, ju garantojmse makina eht absolutisht re.

Vodni filter AquaClean

IapaoKeuun afoyaalou u e to klaoiok eapntma yia afoya

Tia tn 3eAioiTo noiotnTa afo, xnooOnieite naVta yala aneuOeiaac ao to uyEio.

A19 Ty6nUka cbc cMa3Ka

A22 Tectoba JIeHTa 3a TBbpOIOCT Ha BOJaTa

A20 Boiden Φιπήρ AquaClean

A23 Klaucyecka npictaBka 3a pa3neHbaHe Ha Mlyko (cAmO 3a OnpedeJeHmOndeI)

A21 MepuTeJHa JbXnca

A24 LatteGo (cBД 3a Мяко) (camo 3a onpeJeHn MoJeN)

KoHTpOJen pAnHeI (Φnrg. B)

BnKTe nIgypa B 3a nI3rJIeI Ha BCnUKn 6bToHn n IkoHn. No-IOJy uE HamePnte OnncaHneTo.

HЯkon ot 6byToHnTe/IKoHnTe ca camo 3a onpeJeHn TInOBe.

B1 ByToH 3a BKJIIOUbaHe/N3KJIIOUbaHe B7 PpeDyIpeINTeJIHN INKOHN

B2 IkoHn 3a HauNTkn* B8 CBeTInHeH INdKaTop 3a Haayao

B3 IkoHa 3a cnla Ha apomata/npeIbapntelno cmJnHO kafe

B9 CtapT/cTo 6yTo

B4 IkoHa 3a KOJnueCTBO Ha HAnrTkata B10 IkoHa 3a Calc / Clean

B5 IkoHa 3a KOJInuEcTBo MJIaKO (cAmO 3a OnpeJeIeHIMoJIeJI)

B11 IkoHa AquaClean

B6 IkoHa 3a TempepaTypa Ha KafoTo (cAmo 3a onpeJeHn MoJeN)

* IkoHn 3a Hapntkn (cAmO cneuФuHn Buidoe): ecnpco, bJrro ecnpco, kafe, JedeHo Kafe, KanyuHNO, NaTe MaKnato, ropeua Boda, npa

BbVeJeHne

ПоздраьВаме Ви 3а пokупкаТа На нально abTomatИчHaТа Kaфемшина Ha Philips! 3a за се ВьзползВаTe ИЗцЯLo OT пeДлагаHаТа OT Habс пОДрьЖКа, PerinctprupaTe пюдуКТа си Ha www.philips.com/welcome.

Ipei Da n3noJ3BaTe MaunHaTa 3a NpBn NbT, npOeTeTe BnMaTeHNo OTdElnHaTa 6poWypa C HΦopMaζηa 3a 6e3oNaChOCT n a 3ana3eTe 3a cnpaBkA B 6bndeue.

3a da 3aNoUHeTe da n3noJ3BaTe KaΦeMaunHaTa n Da noJyUte Ha- do6pOTo OT He, Hne npednaIame PoJdpbXka No pa3nUnHn HauHH. CbDbpXaHne Ha kyTnaT:

1 PbkoBoCTBO 3a 6bp3 cTapT cnHcTpkyKuN 3a yNoTpe6a, 6a3npaHn Ha cHIMKn, n HΦopMaun 3a nouchTaHe n NoDpBxxKa.
2 OTeJIHaTa KnJxKa 3a 6e3OpacHocT c HcTpyKuN 3a TOBa KaK Da n3NoJ3Bame MaunHaTa no 6e3OpaceH naH.
3 3a OHnaih NpOdpbXka (TOBa pa3wnpeH O pBKOoDCTBO 3a Notpe6nteJ, YecTo 3aDaBAHN Bbnpocn, BndeoknnoBe n T.H.), cKaHnPaiTe QR KoJa Ha KopucaTa Ha Ta3n KKnKka, 3a Da n3TeTJIne npIIOxehneTo Coffee+, nn noceTe www.philips.com/coffe-care.

i CbIeCTBvBaT MHOKeCTBO BepCn Ha Ta3N MaUHa 3a ecnpeco, KaTO BCa Ka OT T8X NMa pa3JNUHn XapaKTepeNTk. BcKa BepCn Ima cBo co6CTBeH Homep Ha TIn. MoKTe da otKpnTe Homepa Ha TIna Ha eTtKeTa C daHHN OT BbTpewHaTa CTpaHa Ha cepBn3HaTa BpaTnuKa (BnxTe qnr. A11).
TataMauHa e TectBaHa c Kafe. Bbnpekn Ye e nouchteHa BHMaTeJHo, B He r MoKe Da mHa OCTaTbCn OT KaFe. Iapantnpame o6aue, Ye MauHaTa e a6cOJIOTHO HOBA.

MaunHaTa aBtOMaTHUHO hactpoINBa KOJIuYeCTBOTO cMJIaHO Kafe, KoETo ce n3NoJ3Ba 3a npnroTBHe Ha KaFe c Hau-Do6bp Bkyc. IpbBOHaJaHOr Tp8Ba da npnroTbnte 5 KaFeTa, 3a da no3BOJInTe Ha MaunHaTa Da n3BbPsh CamOpEryInpaHe.

Tp6Ba Da n3nlaKHeTe LatteGo (cBbT 3a MnaKO) nIi KJacNueckaTa npNCtAbKa 3a pa3neHbaHe Ha MnKOTO npeni PbBaTa ynoTpe6a.

PnroTbIHe Ha Kafe OT npeBapnteHcMJIHO KaFe

Ioo jeaHne moKeTe da n3noJ3BaTe npedBapntelHo cMnaHO Kafe BmecTo Kafe Ha 3bph,Ha npimep, aKo npedNoHTate npyR Bd Kafe nn6e3KofoHOBo Kafe.

1 HaTnCHeTe 6yToHa 3a Bk#./n3K#., 3a da BkIooHte MaunHaTa, n n3yaKaIte da 6bJe roTOBa 3a n3NoJ3BaHe.
2 OTbOpTe KaNaka Ha OTdJeHHeTO 3a PpeBapnteJHo CMJHO KaFe Nn3CnPeTe eHa paBaHa MepTeHa JbXnUka PpeBapnteJHo CMJHO KaFe B OTdJeHHeTO (ΦIr. 14). CneToba 3aTbOpTe KaNaka.
3 NocTaBeTe yaaa noi cyuypa 3a kafe.
4 I36epete eHnHnHa HnNTka.
5 HaTnchTe NkOHaTa 3a cnla Ha apomata 3a 3 cekyHn (Φnrg. 15).

• INHДИКаTOPHaTа CBETЛинa 3a npeДВapNTeJIHо CMЛЯНо Kaфe CBETBa, a INHДИКaTOPHaTа CBETЛинa 3a CTapТиранe 3aNoчВа дулсира.

6 Hatachte 6yToHa 3aTapT/CTon.
7 3a da cnpete haIINBaHeTo Ha Kafe, npedn MaunHaTa da e npNKJIOUHla, HATNCHeTe 6yToHa 3a CTAPT/CTON THOBO.

C npedBapnteHcMJIHO KaFe MoKeTe Da npIroTBaTe cMo IIO eNHO KaFe HabeHbX.
I IpeBapnteJHo cMnHOTo Kafe He e HacTpoJa, KOaTO ce 3aIncBa KaTo npExDxOJHO n36paHa HAcTpoJa 3a cnJaTa. BceKn PbT, KOrato NcKaTe Da n3NoJ3BaTe npEdBapnteJHo cMnHOp KaFe, Tp86Ba da HaTnCHeTe NKoHaTa 3a cnJa Ha apomata 3a 3 cekyHdN.
1 Korato n36peTe npedBapuTeHNo cMnaHo Kafe, He moxete da n36peTe npyra cnla Ha apomata.

Приговны на лесенkoше (само спецчни ви这样做)

i KafoTo ce npiroTBa c TOnla Boda. PniroTBeTe Bbpxy Ky6yeTa JeI 3a NaH-do6pn pe3yIaTn.

1 B3emTe cTBkIeHa yaa Hn HanbIHeTe DBe TpeTOn Hec Ky6eTa nei.
2 NocTabete yuata na noi nuyyupa 3a kafe.
3ДOKOCHTe IKOHaTa 3a JIeHNO kafe.

CBeTINHHnTe INHnKaTOpn 3a cnJaTa Ha apOMaTa N KOJIueCTBOTO npOJbIJaBaT da CBeTЯT.
Cera moxete da perylnipate Hanntkata cnopei npednoHTAHn O T Bac Bkyc.

I IpnopbUbaMe Da n36peTe cNla Ha apOMaTa 3.

4 HaTnchete 6yToHa 3a TaP/TcTOn.
5 3a da cnpeTe HaIINBaHeTo Ha KaFe, npeNi MaIINHaTa Da e npNKJIIOUHnla, HATNCHeTe 6yTOHa 3a CTAPT/CTON THOBO.
63a cneuHaHO n3KyuweHHe CJeIeHo KaFe, OOnbJIHeTe CbC CTyDeHO MnaKO.

Пускане на горецьда

1 Ako e noctabeHo, oTcTaHeTe LatteGo nI npCtAbKaTa 3a pa3neHbAHe Ha MIAKOTo.
2ДokocheteИКОнTa3a ropeuaBoJa.

• CBeTINHHnTe INHnKaTopn 3a KOJIuYeCTBOTO Ha HAnNTKaTa Ce BKJIIOUcBaT IN NOKa3BaT NOcJIeIHO n36paHaTa HAcTpOyKa 3a HAnNTKa c rOpEua BOda.

3 3aIte KOJIueCTBOTo ropeuBa BOda cnpoei npenouHTaHnra cn, KaTO dOKoCHeTe IKOHata (Our. 3) 3aKOJIueCTBO Ha HAnNTkata.
4 HatncheTe 6yToHa 3a TcTOn.

• CbETnnHHnT nHnKaTOp B nKoHaTa 3a ropeuBa BOda cBeTba n OT yUypa (Φnr. 18) 3a ropeua BOda notuHa ropeuBa BOda.
  5 3a da cnpeTe HaJIINBaHeTo Ha ropeua BOda, npeiMaunHaTa Da e npNKJIOUHna, HATnCHete 6yTOHa 3a CTapT/CTOn THOBO.

Pereynipane Ha HacTrojKeTe Ha MaunHaTa

PerylnpaHe Ha BpeMeTo 3a rOTOBHOCT

1 HatncheTe 6yToHa 3a BkJ./n3KJ., 3a Ja n3KJIIOHTe MaunHata.
2 Korato Maunha t e n3KIOueHa: HATNCHeTe 3aIpbXTe IKoHaTa (Φnrg. 19) Calc / Clean, dokaTo Iamnukte 3a „Calc / Clean" n „Cnla Ha apomata" CBetHaT (Φnr. 20).
3Дokocheteикohata 3a cnlaTHa apomata,3a n36epeTe Heo6xOIMOTO BpeMe Ha roTOBHOCT:15,30, 60 nnn 180 mnhyn.PecneKtNBHO CBETBaT 1,2,3 nnn 4 lamnukn Ha nkohata 3a cnlaHa apomata.
4 Korato CTe roTOBn C HAcTpoNBAHeTo Ha BpeMeTo Ha rTOBHOCT, HaTncHete 6yToHa cTapT/CTOn. MaunHaTa Ce n3KJIIOUBA.
5 HaTnCHeTe 6yToHa 3a BKNIOUBAHe/UNKIOUBAHe, 3a Da BKIOUHTe MaunHaTa OTHOBO.

Pereylnipane Ha Hau-roJaMaTa HacTroPkA No Ppa36npaHe 3a BaushTe HapNTK

MaunHaTa pa3noJara c 3 NaCTpoiKn no NoDpa36upaHe 3a Bcra Ka HnNTka: Hncka, cpeHa, BncoKa. MoKeTe Da peYInpaTe camo KOJIueCTBOTo Ha Na-TOJaMaTa HAcTpoiKa. HoBTo KOJIueCTBO MoKe Da ce cbxpaHn BeDaHa rOcBETInHHnT INDnKATOp 3a CTapT 3aNoUHe da NpLncpa.

i IpeNi Da 3aOnuHete Da 3aDaBaTe KOJIInueCTBOTO Ha HAnNTkata C MIAKO, crIIOBeTe LatteGo n HaneiTe MJIko B Hero.
1 3a da pergylnpate NaB-BnCOKata NaCTPOkA 3a KOJIneCTBO, HATNCHeT N 3aDpBXTe IKoHaTa 3a HaNTKaTAt, KOrTo NCKaTe Da pergylnpate, 3a 3cekyHdN.

• TopHaTaNHnKaTOpHa CBeTnHa Ha NkOHata 3a KOJnueCTBO Ha HAnNTkaTa, KaKTo n TropHaTaNHnKaTOpHa CBeTnHa Ha NkOHata 3a KOJnueCTBO Ha MlJAKOTO (cAmO 3a OnpedeJeHn MoJeN)3aNoUbA Da NpLcnpa. ByTOhB T 3a CTapT/CTOnbIbIoo 3aNoUbA Da NpLcnpa, 3a Da NOKaxe, Ye cTe BpeXIM Ha npoRpaMnpaHe.

2 HaTnchete 6yToHa 3aCTapr/CTon. MaunHaTa 3anOuBa da npnrO TB n36paHaTa HanntKa.
- ИнданkaTophaTa CBetlnHa 3a CTapTnpaHe OTnauJIo CBeTn HeHpeKbChaTo. KOraTo MaunHaTa e rOToBa Da CbXpaHn 3aJaDeHnI O6em, CBetlnHHnT INdikatop 3a CTapT/CTon 3anOuBa Da npLCnpa.
3 HaTncheTe 6yToHa 3a cTapT/CTOnHOBO, KOrato yAshaTa CbIbpxa XeJaHOTo KOJIuYeCTBO KaΦe IJI MJIaKO.
- Ako npiroTBaTe KaanyuHNo nnI naTe MaKnaTo, nbpBO ue 6bJe haJIaTO mJrKO. HaTnchete 6yToHa 3a CTapT/CTOn▶KORAto yaaTa CbIbpxKa JeaHOTo KOJIueCTBO MJrKO. MaunHaTa 3anoYBa aBTOMaTHUHO da HAIINBA KaFeTo. HaTnCHete 6yToHa 3a CTapT/CTOn▶DTHOBO, KORAto yaaTa CbIbpxKa JeaHOTo KOJIueCTBO.

CleKaTo CTe npOrpaMnPaIi HOBOTo Hai-ROJMaKoJIuYeCTBO NO NOpda36bpaHe 3a DaJeHa HaNITKa, MaHInHaTa Ue HAIInBa 3aJaDeHOTo HOBO KOJIuYeCTBO BCEKN PbT, KOrato N36peTe Hai-ROJMaTO KOJIuYeCTBO OT Ta3N HApNTKa.

Moxete da peylnape camo haB-Bucokoto HnBO 3a KOnueCTBO no npda36npahe.
Ako nckate da ce BbpeTe o6paTHo KbM HacTpoKnTe c KOJIueCTBa nO noJa3bnpaHe, BIXTe "Bb3ctahOBraBe Ha cTaHapTNHe fapuHn HacTPOKn".

i Ako He n3KJIIOHTe MaIINHaTa CamN, Tc Ce n3KJIIOUBA aBTOMaTNUHO CJeI N3BeCTHO BpeMe.

MaunnncnkoHa 3a Tempepatpata (cmo moeep EP3300)

1 N36epeTe HannTka no Baaw n36op.
2 HaTnchete HeKoJIKKoKpaTHO 6yToHa 3a peryInpaHe Ha TempePaTypTa Ha Kafo, 3a da n36epTe JeHaHaTa TempePaTypa.

Bb3ctaHOBraHe Ha 6pHnTe HacTpoKn

Maшина ви пededостаь вьзмохноctta да вьзтоановитештояп no noДраЗбире по BCЯКО Врeme.

i Moxete da Bb3ctaHOBNTe HacTpoKnte no nopa3bnpaHe cMo KOrato MaunHaTa e N3KJIouyeHa.

1 HaTnchete 6yToHa 3a BkIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Ja IN3KJIIOUHTe MaUNHaTa.
2 HaTnchete n 3aDpbkTe nkoHaTa 3a ecnpeco 3a 3 cekyHn.
- CBeTbAT INHdkaTopHnTe CBeTJIHH B cpeHaTa YacT Ha IKoHaTa 3a HactpoiKa 3a HaHNTKn.

INHnKaToPHaTa CBetTlnHa 3a CTapT/CTOp 3anOuBa Ja nyLcnpa, 3a Ja CnHaJIn3npa, Ye HaCTpoKnte Beue MoRaT Da Ce Bb3CTaHOBt.

3 HaTncheTe 6yToHa 3a cTap/TcTOn▶3a Na NOTBbPdNTE, Ye NCKaTe Da Bb3CTaHOBnTe HAcTpoiKnTe.
4 HaTnCHeTe 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/ɪN3KJIIOUBaHe, 3a ᵩa BKJIIOUHTe MaɪnHaTa OTHOBO.

PerylnpaHe Ha HacTpoiKnte Ha KaΦemelaKaTa

Mожete Да npомeнite силata Ha Kaфetoсnomoцla Ha perулалopa 3a Na hactpoиka Ha CTepeNTa Ha CMILAHe,HamipaSce B KOHTeHepa 3a Kafe Ha 3bPHa.KoJkoTo no-HnCKa e NaCTpoiKaTa Ha CMILAHe, TOLKOBa NO-ФINHO ue ca CMJIeHn KaΦeHnTe 3bPHa n TOkOBA no-CsIInHO ue 6bJe KaΦeTo. MoxeteДa N36pate MexdY 12 pa3nUHN HAcTpoiKn Ha CTepeNTa Ha CMILAHe.

HactpoTe MaunHaTa Ha npaBnHaTa TBbpOCT Ha BOdaTa:

1 HatncHeTe 6yToHa 3a BKJ./n3KJ., 3a Ja n3KJIIOHTe MaunHaTa.
2 Korato MaunHaTa e N3KJIoueHa, IOKOChTe n 3aIpbXkTe IKoHaTa 3a CnlaTa Ha apomTa, IOKaTO BCnUKN HnDnKaTOpHn CBetTInHn Ha IKoHaTa ce BKIOuOat (Φur. 2).
3 HaTnCHeTe NkOHaTa 3a cnla Ha apomata 1, 2, 3 nIe 4 nbTu. bpoT uHdkaTopHn CBeTlnHn, KOITo ca BkIoueHn, Tp8Ba Da e CbUraT KaTo 6poR UepBHeN KBaIpaTueTa no TeCT JeHTata (Φur. 48). Korato Bbpy TeCT JeHTaTa HЯMa UepBHeN KBaIpaTueTa (BCuHKn ca 3eJeHn), N36peTe 1 uHdkaTopHa CBETInHa.
4KoratoCTe3aandaI npabunHaTa TBbpOcT Ha BODaTa,HaTuschete 6yToHa 3a cTapT/cton.

TbI KaTO TBbpOCTTa Ha BOdaTa Ce 3aJaBa cAmo BeHbX, yHKcYra Ta 3a CnlaTa Ha apOMaTa Ce I3IOJI3Ba, 3a Da ce n36epe TBbpOCTTa Ha BOdaTa. TOBa He BInRe Bbpxu CnlaTa Ha apOMaTa Ha HAnITKITE, KONTO nprirotBAre CJeD ToBa.

www.philips.com/coffee-care.

Korato nHnkaTophata cbetlnha Calc/Clean 3anoyhe da cbetn, Tp6Ba da npemaxhe ta hakina ot MaunHaTa.

1 PpOBepeTe DaJIIMaIINHaTa e BKJIoueHa.
2 Ako e noctabeHo, oTcpaHeTe LatteGo nI npncTabKaTa 3a pa3neHbAHe Ha MIAKOTO.
3 I3BaIeTe TaBnKaTa 3a OTcEJaHe n CbDa 3a yTaKa OT KaΦe, I3PpA3HETe rN n rN BbpHete Ha MeCTaT aM.
4 N3BaJeTe pe3epBoapa 3a BODa n rO n3npa3HeTe. CJIe TOBa npemaxheTe BOHNr JITbp AquaClean.
5 N3neIte cIaTata 6ytNlka npenapaT3a npemaxbahe Ha hakn Ha Philips B pe3epBoap a 3a BoJa n HAnbHHeTe Do HnBOTo Calc / Clean (ФИг.49).CneI TOBa rO noCTabete o6paTHo B MaunHaTa.
6 NocTaBeTe roJAM cbI (1,5 n) noJyUpya 3a KaFe u 3a BOJa.
7 HaTnCHeTe NkOHaTa 3a Calc / Clean 3a 3 cek, cJeI KOeTo HaTnCHeTe 6yToHa 3a cTapT/CTon.

8 Ctaptnpa nbpBaTa 0a3a Ha npoceDpypTa no npemaxBaHe Ha hKnI. PpoeDpypTa no npemaxBaHe Ha hKnI npoDbJIkaBa OKOIO 30 MNHyTn I ce cbCTOn OT cKbI Ha npemaxBaHe Ha hKnI n cKbI Ha n3PnlaKaBaHe. I O BpeMe Ha cKbIa 3a NoocCTBaHe Ha hKnI INdNkAToPHaTa CBetlnHa Calc / Clean MInrA, 3a Da NOKaKe, Ye 0a3aTa NO NoocCTBaHe Ha hKnI e B XOD.
9 Octabete MaunHaTa da nyska pa3Tbopa 3a npemaxBaHe Ha hKn, dOKaTo nncnpeT Bn npedynpeN, pe3epBoapbT 3a BOda e npa3eH.
10 I3npa3HeTe pe3epBoapa 3a BODa, I3PnAKeHTe rI rO HaNbJIHeTe OTHOBOC NITeHa BOda DO o6o3NaueHneTo Calc / Clean.
11 ɪnʒpəaʒheTe cBdaɪ ng oʊctabete oɒpaTHO nɒd yʊypa 3a ḤaɪnBaH e Ḥa Kɑfæ n Bɔda. Ḥaɪnchete 6bYToHa CTAP/T/CTON THOBO.
12 CtapTupa BToPata 3 MInHyTu. IIO BpeMe Ha Ta3n 4a3uHdKAtOpHITe CBETJINH Ha KOHTPOHnI NaHeI Ce BKJIouBaT N3KJIouBaT, 3a Da NOKaKAT, Ye a3aTa Ha N3PJaKBaHe e B XoJ.
13 ɪЗчakайт, ṬOKaTo MaʌnHaTa CnPe ἀ ΑνСka Bɔda. ΠροцeДураТо NO noʊncTbaHе Na haKɪn e 3aBbprSeHa, KOraTo MaʌnHaTa CnPe ἀ ΑνСka Bɔda.
14 Cera MaunHaTa ige ce 3arpee oTHOBo. MaunHaTa e rOTOBa 3a N3NOJ3BaHe OTHOBO, KOrato HndnKaToPHTe CBETTINH B INKOHTe 3a HAnNTKN CBETT HenpeCTaHHO.
15 NocTaBeTe n akTnBnpaIte HOB BOeH fNtbp AquaClean B pe3epBoapa3a BODa (BX. 'AkTnBnpaHe Ha BOdHnA fNtbp AquaClean (5 MIn.)').

Korato npoceDypaTa no NoocTbHe Ha NaKIn e 3aBbPseHa, INnKaTOpHaTa CBETnHa Ha AquaClean mIra 3a n3BeCTHO BpeMe, 3a Da BN HApOMHn Da NocTabTe HOB BOeH fNITbP AquaClean.

CbBET:ИЗползВаHeTo Ha ФилТьpa AquaClean hamalЯBa hyжdata ot npemaxBaHe Ha haKun!

KaKBo Da npaBnTe, aKO npoceDypaTa NO npemaxBaHe Ha NaKIn 6bIe npeKbcHaTa

Mожete Да ИЗлесе OTnpоцурета NO npemaxbahe Ha NaKIN, KaTO HaTnCHe6yToHa 3a BKJ./I3KJI. Na KOHTPOnHЯпел. Ако npоцурета NO npemaxbahe Ha NaKIN 6bde npeKbChata, npeДи DA 3aBbPshn DOKpaHaprabTe CLEdHOTo:

1 N3npa3HeTe n 3nIpaKHeTe cTapaTeJHo pe3epBOapa 3a BOda.
2 HanbJIHeTe pe3epBoapa 3a BODa c nIteHa BODa DO o6o3HaueHneTo 3a HnBO Calc/Clean (HaKIn/PlOuNCTBaHe) n BKIOUeTe OTHOBO MaunHaTa. MaunHaTa ige 3arpee n Ie n3PbHN aBTOMaTUneH zIKbJ Ha n3PJaKBaHe.
3 Ппеди да пиговате кakвито ида билно habинту, Изпьлнete рчeh сикьл на Изплakbahe. 3a дa ИЗпьлнITE сикьл на рьчно ИЗплakbahe, Най-наррд ИЗсиnete поювин Ворен pezeрбогap ropeша ВODа, КATO HeKoJIKOKpaTHO ДOKOCBaTe ИКОнATA 3a ropeша ВODа, И сLEд ТОВа пиговетe 2 чши п徳варптелно смляно kaфe, 6e3 дa дообавerte смляно kaфe.

1 Ako npoceDypaTa no npemaxBaHe Ha hakn He e 3aBbPshnla, MaunHaTa Ie NOcKa n3BbPswBaHe Ha HOBa TaKaba npoceDpya Bb3MOxHO No-CKopo.

BnMaHH Ta BCTaHOBJIeHH 6JOky 3aBaPIOBaHH 577

HnueHH Ta dOgIa 578

ΦilbtpdIyBoDnAquaClean 580

HaatayBaHHJxopctKocTiBoi 582

Ipoueypa BuaJIaJIeHnHaKuNy (30 XB.) 583

3amoblenny npnilaandra 584

UcyHeHH HeCnpaBHOcte 584

TexhiHixapaKtepcntuK 591

OgЯн KaBOMaunn (pnc. A)

A1 NaHeJIb KepyBaHHa A10 DBePura IJa o6CnyroBvBaHHa

6 HaTnchitb KhoNky noaTky/3ynHHeHH

IHHaTOp Ha 3NaUcKy HanoB 6JImaE nID Yac 3JIbAHnHaHOIO. Jkso Bn 6aKaTe npriToYBaTH KaynHOb aO bATE MaKiAto, KaBOMaUNHa CNoaTky HaINBaE MOJOKo, a NOTIM - KaBy.
- Ⅲo6 npinnHnTn noaCy moLoka, nepw hix KaBOMaunHa 3iIne nepedyctaHOBHeHn o6'em, HATNCiTb KONKy NOaTKy/3ynHeHHra

7 7 npnnnnt noauy roTOBOro haOIO (KaBn 3 MoNOKOM), nepH hIX KaBOMaunHa 3aBepHTb nprirotyBaHHa, HATNCHTb i ytpmYte KONky NOaTKy/3ynHeHHA

CπiHeHЯ MOJOKa 3a ДОПOMOROю KlaacnUHO r cπiHOBaça mOJOKa

Lio6do8rtnHaikpaaoro cniHOBaHHra3BxDn BnKOpncToByTe MoIOKo 3XoJOnNbHnka.

1 Haxnilitb cOpHy cniliKHObBy pyUkHa KaBOMaunHi liBOpyu i nocyHbTe cPiHIOBaMoloka Ha Hei (MaJI. 9).
2 3anOBHITb EMKICTb MOJOKOM npn6JIn3Ho Ha 100 MJI dJIa KanyuHTo Ta npn6JIn3Ho Ha 150 MJI dJIaTe MaKiAtO.
3 3aHypTe cniHIOBaU y MoIOKo npu6n3HO Ha 1 cm.
4 HaTnchItb 3Haayok napi (MaJI.10).

• IHHaKATop Ha 3HaKy napn 3aIropaTbCra, a IHaKaTOp noaTky 6JIIMaE.

5 506 cniHnTMOLOKO, NOBepHITb peryIaTOp Ha KJIacNCHOMy cniHOBaCi do 3NaUka (MaJ.11) cniHeHHa MoIoka. 506 niirpiTm MOLOKO, NOBepHITb peryIaTOp Ha KJIacNCHOMy cniHOBaCi do 3NaUka (MaJ.12) NiirpIBaHHa 6e3 nHH.
6 IpekeonHaTeca, 3NaOc Ha pyuci KlaacnHoro cniHOBaCa MoLoka BnpBnHO 3 OopHOo CTpiJIO.
7 HaTnCHiTb KhoNkTy noaTkY/3ynHHeHHr 106 cniHInm MoIOKo (MaI. 13).

KabomamaHaNouHae HarpiBaTncb,napa HaHHTaETbcB MOLOKO,IBOHO NINHTbcra.

8 KoliMoNoHaPiHaBrLeuKyIJaMOkOaDocraHaHeo6xHOro 6'My,3HOByHaTusChiKHOnky noaTKy/3ynHHHRAO63ynHHTn CnIHIOBaHHMoloka.

Hikon He cnHIOte MOLOKo IOBwe 90 cekyHd. CnHOBaHHaBTOMaTHHO BmNkaETbcra Ype3 90 cekyHd.
106 otprmatn cinihe He MOnoKo HauBnOoi kocti, He pyxaTe rIeK dIy MoLoKa nIac cnHOBaHHa.

ПригOTуВаHHЯ Кави 3 РОпeрeньо 3мeЛeнх 3ерeн

3amictb KaBOBx 3epeH MoKHa Bn6paTn NonepeHbO 3MeJeHy KaBy, HapnKlaI, kIIO BV BiJaTe nepeBaY iHsOMy copTy KaBn a6o KaBi 6e3 KofoiHy.

1 Hatnchitb KhoNky "YbIMK./BumK," 06 yBIMKHyTn KaBOMaunHy, i3aueKaIte, DOKn BOHa NiDroTyEcTbcra do po6oTu.
2 BiikpnIe KpnKy Biicky Ira nonepedHbO 3meJeHO KaBn Ta 3acnTe Tyn OndHy MipHy loKky 6e3 Bepx npnepeDhbo 3meJeHO KaBn (MaI. 14).PiCna 0boro 3akpnTe KpnKy.
3 NocTaBTe yawky niD By3OJ noaui KaBN.
4 Bn6epitb oDnH Hani.
5 HaTnchIb 3HaUOK MiuHocTi Ha 3 cekyni (MaJ.15).

• IHHkaTOp 3NaUka nonepeHbO 3MeJeHoI KaBn 3aRopAeTbcS, a iHnKaTOp noaTky 6JIIMae.

6 HaTnchItb KhoNkY noaTky/3ynHHeHHra
7 706 npnnnntnoaay kabn, nepu hix kaBOMaunHa 3aBepuNTb npiroTyBaHHa, 3HOBy HaTNCiTB KhoNky noatky/3yynHeHH

13 nonepenbo 3meJeHO KaBn MoKHa npriToyBaTn JInse OndHy nopciIO KaBn 3a OdnH pa3.
HaTaBnHnnonepaHbO 3MeJeHO KaBn He 36epiraTbcra JK nonepaHbO Bn6paHe HalaHTyBaHHnMiucHcti. Uop3y, KOnn Bn 6baXaTe npriToYBaTu nonepeHbO 3MeJeHy Kaby, Tpe6a HaTncHytn 3NaOKMiucHcTI npotrrom 3ceKynD.
I KxO Bn6paHo IonepeHbO 3MeJeHy KaBy, BN He 3MOXeTe Bn6paTn iHsy MiunHicTb.

ПригOTуВань Кави 3 Лбовм (Лишев Okремix модалх)

i Cey Hani IOTyETbC3 TeTNO BOIOU. IJI ONTImaIbHOpe3yIbTaTy 3aBapIOte KaBy B CKJHky 3 Ky6nKamN JbOdy.

1 Bi3bMitb cKJIHKy Ta HAnOBHITb II Ha DiBtIeTnHi Ky6nKaMn IbOy.
2 NocTaBTe cKJHky niD By3OJ noJaChi KaBn.
3 TopKHItbcra 3HaUKa KaBn 3 JbOIOm.

• BBimKHyTbcra iHdkaTopu miucHOCTi ta kiIbKOcTI.
• Peçent HanoTo Tenep MoXHa HaJaU TyBaTu 3a BJaCHIM CMaKOM.

1 PaIIMo Bn6paTn 3HaueHHe MiUHOcTi 3.

4 HatnchItb KHONKy noatky/3ynHeHH.
5 506 npnnnnt noauy kabn, nepsh hix KabomaaHna 3aBepuNTb npnroTyBaHHra, 3HOBy HaTNCHTb KhoNky noatKy/3yynHeHHra
6 5o6 3po6ntu kaby 3 nbOdom ue cmaHio,doaTe Do Hei xoJOnHe MoIOKO.

Poaa rapyoi BOn

1 KaIIO nIeHaHO LatteGo a6o cNIIOBaU MOIOKa, BnIMiTb Ioro.
2HaTnCHiTb3NaUOKrapaQoi BOJN.

• IIndnkaTopn o6'Emy HanoIO 3aIopraTbCra Ta NOKa3yOToB nonepeHbO Bn6paHe HanaSTyBaHHЯ dIra rapaoyo BOi.

3 HanaHTyIe 06'EM rapaoyi BOIN 3a BnAChHMn BNOIO6aHHaMn, HATNCHyBUn 3HaOOK 06'Emy HanoIO (MaJ.3).
4 HatncHtB KhoNky noaTky/3ynHeHH.

-Блимас iндикатор Ha 3нauку rapяоi BODn, i rapячa BODa 3лИBaetbcr 3 Byzna noDAu i rapяоi BODn (MaI.18).

5 506 npnnnnt noauy rapaoyo BOn, nepH hix KaBOMaunHa 3aBepuNTb npiroTyBaHHra, 3HOBy HATNCiTB KONKy NOaTKy/3ynHeHH

HajauTyBaHHa KabOMaHHn

HanaHTyBaHHaY acy ouiKyBaHHa

1 HaTnCHiTb KhoNkY "YbIMK./BmK.", 0o6 BmMKnHyt NaBOMaunHy.
2 Koli KaBOMaunHy BmKHyTo, HATnCHiTb i yTpmyTe 3NaOc (MaI. 19) Calc/Clean (BudaneHnaKny), Dokn He 3aropTbcra iHdNkatOp Calc/Clean (BudaneHnaKny) i Aroma strength (MiuchtB) (MaI. 20).
3 Hatncitb 3NaOcMiHocTi, 06Bn6paTn Heo6xIDn yac ouikyBaHHa: 15, 30, 60 a6o 180 xbuiH. BiIOBiINO 3aIopAITbcra 1, 2, 3 a6o 4 iNDkaTopn 3NaUka MiHocTi.
4HaIaIyBaBnUacOiyBaHHa,HaTCHITb KHOHKy NOaTKy/3ynHeHHa.KabOMaunHa BmKHeTbcra.
5 HatncHtB KHonKy "YbIMK./BmK.", 063HOBy ybIMKHyTu KabOMaunHy.

PerguobHHaMaKcImalbHoro CtaHdapTHoro 6'My HanoiB

KabomauHa Ma€ 3 cTaNapTHi HalaTuBaHHa 6'My dIra KoxHoro HaIOU: MaII, cepeHi i BeINKn. MoXHa HalaTuBaTN IInse MaKcMaJIbHN O6'EM. HObe 3NaueHHa 6'My MoXHa 36epertn, KOJI 3a6JImaE iHdNkatop Nowatky.

I Iepsh hix noatn nporpaMyBaTu 6'em HanoIO 3 MoIokOM, 36epiB LatteGo Ta HauNtTe Tyn MoIoka.
1 Lio6 hanaityBaTn MaKcImaJIbHe 3HaueHnra 06'Emy, HATuCHiTb i yTpmyTe 3Haoyk Heo6xIDHOrO HanoIO npotraOM 3cekyHd.
Bepxhi iHdkaTOp 3NaKa o6'My haNO Ta Bepxhi iHdkaTOp 3NaKa o6'My MoIoka (JIiNe dIg Okpemix MoJeIe) nouHaIOb 6nMaTu. Ppi cIbOMy 6nMaHHK KOnkN NoaTkY/3ynHeHHBk3ye Ha Te, 0o BN nepe6yBaTe B pexkmi nporpaMyBaHH.
2 Hatncihb KhoNky noaTky/3ynnHeHHra KaBOMaunHa nouHae rOtyBaTu Bn6paHn Hani.
- Cnepuy iHdkaTOp noaTk y ropntb 6e3nepepbHo. KoI KaBOMaunHa roTOBa 36epertn HalaSTOBaHm o6'em, iHdkaTOp noaTk/3ynnHeHHnNouHae 6JImaTn.
3 HaTnchItb KhoNky noaTk/3yHHeHHra pa3, KOJI yAshaMiCTNTIme 6axaHm o6'em KaBn a6o MoJoka.

-Пдчаспготуваньkanунhoа6o naTe MaiaTo CnoaTky 3JINBaCTbCЯ MJOKO.HaTnCHiTB KHONKy noaTKy/3yNInHeHHKOLI yaukaMiCTNTme 6axaHnO6'EMMOJOKa.KabOMaUnHa aBTOMaTHUHO noUHe 3JINBaTn Kaby.HaTnCHiTB KHONkY noaTkY/3yNInHeHHe pa3,KoJIy auKaMiCTNTme 6axaHnO6'Em.

Пся порогамуваший HOВО МAKСИМАЛБНО CTандapTHО O6'EMу habою KaBOMaшина 3ЛиВаТIMe HOВИ NB'EM Μцopa3y, KOLI BИ ВИБИРATUMeMaKСИМАЛБИNoi O6'EMцboro haboIO.

Moxha HalaatybaTn IiWe MaKcImaIbHn PiBeHb CtaHapTHoro 6'My.
iUo6 BiINOBHTN cTaNdapTHi HalaWtYBaHnro 6'Emy, nVB. "BiINHOeHHra3aOcBkux HalaWtYBaHb".

OuHnHnLaTeGo (moIouHoI cnCTeMn)

OuHueHHa LatteGo nicJa KoxHoRo BnKOpncTaHHa

1 3HimiTb LatteGo 3 KaBOMaunn (MaJI. 37).
2BunHTe MoLOKO, 30 3aNshnlo8.
3 HatncHtB KhoNkpy po36JIoKYBaHHra Ta BnIMtB KOHTeHep dIy MoJoka 3 Kopnyc LyatteGo (MaJI. 38).
4 Ouchte Bci yactHn B nocydomnHi MaunHi a6o niKpaHOM y TeNlB Oodi 3 MmHIM 3acobom.

OuHnHnKlaCnHOro cPiHOBaHa MoLoKa

OuHnHnKlacnHOro cniHOBaHa MoIoka nicJ KoxHoR O BnKOpncTaHH

OuHyTe cniHIOBaMoloka nicLa KoxHO BnKOpNCTaHHa 3 ririEhiuHx npuH i dIaNo6irAHnHaKoPiueHHIO 3aIIuKIB MOLOKa.

1 NocTaBTe yawky niD cnIHOBaY MOLOka.
2 TopKhItbcr 3HaUka napn HataChitb KhoNky noaTk/3ynHHeHH, o6 po3noaTu noaay napn BuaNTM MOnOKO, 0 3aNNIOcY cNIHOBaY MoNoka.
3 3ynnnnt noa npe3 kibka cekynd, 3HOBy hATNCHTb KHONky NOaTKy/3ynneHH.
4 OuHCTbTe cniHIOBa MOnoka BOIIOTO raHijpKOIO.

UoHHe OunuHnKJacnHoro CnIHOBaHa MOLOKa

1ДaIte cniHIOBaU MOJOKa NOBHCtIO OXOJHOHTN.
2 Haxniltb cniHOBaMoloka libopyu i BnmiMb metaJIeBy Ta cnlikHObOy qactHH (MaJ. 39).
3 Po36epiTb Tpru cactnHn (MaI. 40) Ta npomnTe ix nuCTOIO BOIOIO a6o nOMnTe B nocydomnHi maunHi.
4 3auekaTe,IOKNTPn YactHn CnIHIOBaHa MOnoka BnCOxHyTb.ToNi 3HOBy 36epiB NOrO NiID'EnHaIe Do KaBOMaUNHn.

3amHouTe fIbTp IaOuAquaClean npHaMHi KoxHi 3 mciCi, HabItb JaKIO KaBOMaUNHa He NOBIDOMJIe Ipo Heo6xHicTb TaKOi 3aMiHN.

ДeaktnBaця Нагадувань по зamHy ФльТра AquaClean

Якwo BV 6iNbwe He BnKOpNCToBvBaTmMeTe φiNbTpNi Дя ВOnn AquaClean, BiKlIoUItb HaraNyBaHnna AquaClean (iHdNkaTop AquaClean 6IImaE opaHxkeBm):

1 HaTnCiHt b KOnKy "YbIMK./BumK.", 0o6 BmMkHyTu KaBOMaunHy.
2 Koli KaBOMaHIny BmKHyTo, HATnCHiTb i yTpmyTe 3Naoyk AquaClean, IOKn IndkaTop He 3arOpntbcra. IHnKaTOp NoatKy 6nMaTme.
3 HaTnCHTb 3NaUOK AquaClean ue pa3, 0o6 DeakTnByBaTu HaraDyBaHHa. IHnKaTOp 3NaUka AquaClean 3raCHE.
4IJIa nITBepJxKeHH Bn6Opy HaTncHt b KHOKNy NOaTKy/3ynHeHH.
5 HaTnChiB KhoNky "YbIMK./BmK.", 06 3HOBy yBIMKHyTN KaBOMaunHy. HaraNyBaHH npo 3amHy fiNbTp a AquaClean deakTubObaHo.

3amOBJIeHnI npJIaIaIaI

Дя Oчишени Кавомшини Видалени Habку ВИКористову Te Лше спцьhi 3acobn Philips,яki MOжн рпдбати B Micseвх Магаших,В abTOpIN3OBaHnx cepBicnX ueTpax a6o Ha cTopiHci www.philips.com/parts-and-accessories. 3naTN NOBHI cncOK po3xIDnX akcecyapIB OHnaH, BBeITb HOMep moJI BaIoI KABOMShHH.Homep moJI moKha 3NaTI Na BHyTpIshNI CTOpOH i DBepaT IЯ obcnyrobyBaHHJ.

3ac06n dny dojny Ta HOMepn apTuKyJiB:

po3uHДЯВdAJIeHHHaKUny(CA6700);
- Φльър для вори AquaClean CA6903
MaTnIIO nn6Joka 3aBapuBaHHa (HD5061);
-Ta6JIeTKn DJIa BnIaJIeHHK KaBOBOrO Macna (CA6704);

UcynenHHeCnPaBHOCTe

Y zubomy po3diIi po3rnaIOb8cOCHOBHI npo6JIeMn, kI MOxTyB BuHKnHyTu nID qac BnKOpNCaHHa KaBOMaunH. 106 cKopncTaTncsriDTPmKoHO, 3aBaHTaxTe 3actocyHok Coffee+ i3 BaWOrO MaRa3uHy DoatkIB a6o BiDCaHnyTe QR-KoD, HabeJeHn Ha o6KlAnHci ciEi 6poUpyn. BiJeO Ta NobHn CnncOK Yactnx 3aNTaHb doCTynHi 3a NocuHaHnem www.philips.com/coffe-care. RaLIO BV He MoXeTe yCyHyTu npo6JIeMy, 3BepHITbc8do LcHTpy 6cbNyROvBaHHra KJIeHTIB y CBOII KpaIH.

PonepeJxUyBaJIbHi 3NaUKn

PonepeJx- PiweHnYBaJIbHn3HaQK

3aogopetbca iHnkaTOp cnopoXHeHHpe3epByapa JIy BOi

• Pe3epByap IJIy BOI MauJxpe npoxhIi. HanOBHITb pe3epByap CbiXIO BOIO IO MaKcMajbHOI N03HaUKN.

• HenpaBnIbHo BCTaHOBJIeHO pe3epByap IJRA BOJN. YcTaHOBiTb pe3epByap IJIra BOJN HaMiCZe.

PonepeJx- PiweHnYBaJIbHn3HaQK

(771010)37nn ninn 7n 7w nn nnn nnn nnn nnn

77nnn,nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7777y/7y9n

2

3.27n 177n7y7.0777nnn nn nnnn,07n7n7n7n7n7n 790n

y 777777777777777777

i

i

n97n nio9no nn

nno 700 x77 nnn

1. 2.(21-)
   3.DIN

.777773 2,1

4.1X7
5.

.1

EP3300) 10000

1. 2.

n nn nnn

JNT 7NINININININININININININININININININININININININ

1

1. 2.

nannnnn7 nnnn nnynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.

1. 4.

nnonnnnnnn

n7n nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn7 77 77 nn nn n 127.77 nn 77 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(wnwunn.7nu) ni01 100-150 wwny nnon

197 197 3 2 0177 nnn .n97 19 nn 19 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.777777777

A

1.797
2.791
3.177
4

D707 D. www.philips.com/coffee-care

.07n7n77n77n77

D
nnon

הכלה הכלה הכלה הכלה הכלה הכלה הכלה הכ,/​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​(​)​.​

​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​. ​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​. ​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​. ​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​. ​.​.​.​.​.​.​.​.​.​. ​.​.​.​.​.​. ​.​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​? ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​ . ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​、 ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​ 。 ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​; ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​ ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​> ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄) ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 7 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ⁄ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ \/ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ √

Philips-n. dy 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

dy 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

7

www.philips.com/coffee-care

7nnn nn

1.(7)

2.71

3

7 7777777777777777

7

n97 nnn7 nn7 0 ny nnnn7

09797n97n7n7n7n7n7n7n

2. UN
   3U

.(271N) 7319

.7wnnnn nn n 7n, n

4n7
5.ning
6.0D7
7
8.7917
9UUXI

n. 7nnn nn n7 nn7 nn7 nn n97 qin7 (2 n)

.0DnN 17n. Dv9 n7y

n nn nni7 iin

77777777777777777777777777

1. JINN7 JINN W NIN 7W NNNN 7TN 7Y YOW

www.philips.com/coffee-care

Calc/Clean

1.Ⅱ 2.II 3.D 4.A
Calc / Clean -7 ty dNIN INN7DIN 0977y NNN77y 77y D98 5 .n7 nIN INN7.(49)
6.7 8nOi

Cale / Clean nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

9.171

177 177 177 177 177 177 177 177 177

10.Calc

.（175）AquaClean Dn n 7yn n) 7Dn AquaClean 7u utn nn non 7nn uTn Dn np 77 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 .AquaClean 7u

11
12
13.□
14.1U
15

I 1

709" n nn nn nn nn nn nn

y9n nn nyn nn .nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1

2

JINIOINNIOYIITND

JIN0 197 2017 700

1

D

NnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

77n 1900 nn xixy7 7nn.7u nn 70 nn 700n nn n, 77n 77n

.

:01090n nn

CA6700 11

AquaClean CA6903 100

HD5061

CA6704 n7 n7n7n7

n7n n9

IN,INN INN NNNN NNNN NNNN

.

JINN NNN7TOX7n qyDn I7I Dn Dn n

779 nN IN 7yONl AquaClean 7u Dn nn nn nn nn nn:nnnAquaClean

77777777777 'AquaClean 77 D' PON

77777777777777

Aqua Clean

Calc / clean

nnnnnn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

n77n nX n70

77777777777777777777777777777777777777777777777

.1111111111111111111

n9 n

PHILIPS and the Philips Shield

Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.