Series 2300 EP2339 - Cafetieră PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Series 2300 EP2339 PHILIPS

Prezentarea generală a aparatului (Fig. A) 348
Panou de control (Fig. B) 348
Introducere 349
Inaintede primautilizare 349
Prepararea bauturilor 351
Reglarea setarilor aparatului 354
Scoaterea 品 introducerea unitatai de infuzare 356
Curataresiintretinere 356
Filtru de apa AquaClean 359
Setarea durității apei 360
Procedura de detartrare (30 min.) 361
Comandarea accesoriilor 362
Depanare 362
Specificaţii tehnice 368

Prezentarea generală a aparatului (Fig. A)

A1 Panou de commande A10 Uşă de serviciu

A2 Suport pentru ceașă A11 Etichetă de date cu numărul tipului
A3 Compartment pentru cafea premăcinataă A12 Rezervor de apă
A4 Capacul compartmentului pentru cafea boabe A13 Gură de scurgere apă caldă
A5 Distribuictor de cafea reglabil A14 Compartment de zaț
A6 Ştecher de alimentare A15 Panou frontal al compartmentului pentru zaț
A7 Buton de setare a răşnirii	A16 Capac tavaă de scurgere
A8 Compartment pentru cafea boabe	A17 Tavă de scurgere
A9 Unitate de infuzare	A18 Indicator „tavă de scurgere plină"
Accesorii
A19 Tub de lubrifiant	A22 Bandă de testare a durității apei
A20 Filtru de apă AquaClean	A23 Sistem clasic de spumare a laptelui (numai la anumite modele)
A21 Măsură	A24 LatteGo (recipient pentru lapsute) (numai la anumite modele)

Panou de control (Fig. B)

Consultaţi figura B pentru o prezentare generală a tuturor butoanelor și pictogramelor. Mai jos găsiţi descrierea.

i Unele dentre butoane/pictograme sunt doar pentru tipuri specifice.

B1 Buton de pornography/oprine B7 Pictograme averismente

B2 Pictograma băutură* B8 Led de pornography

B3 Pictograma intensitate aroma/ cafe pre-macinata B9 Buton Start/stop

B4 Pictograma cantitate bautura B10 Pictograma Calc / Clean

B5 Pictograma cantitate lape (numai la anumite B11 Pictograma AquaClean modele)

B6 Pictograma temperatura cafe (numai la anumite modele)

• Pictograme băutură (numai la anumite modele): espresso, espresso lungo, cafea, cafea cu gheata, cappuccino, latte macchiato, apă fierbinte, aburi

Introducere

Felicitári pentru achizitionarea unei cafetiere complet automate Philips! Pentru a benefici pe deplin de asistenta oferità de nei, inregistrati-va produsul la www.philips.com/welcome.

Citiţi cu atentie broşură separată cu informații referitoare la sigurantaînaite de a utiliza pentru prima oara aparatul si păstrați-o pentru consultare ulterioară.

Pentru a va ajuta sa incepei si sa va bucura ti pe deplin de aparatul dvs., va offerim asistenta in diferite moduri. In cutie pute ti gasi:

1 Ghidul de initiere rapida cu instrucltiuni de utiliser bazate pe imagini si informati ci cu privire la curatare si intretinere.
2 Broşura de siguranță separates instruţiuni pentru適用area sigură a aparatului.
3 Pentru asistență online (acent manual deutilizare extins, intrebari frecvente, videoclipuri etc.),scanati codul QR de pe coperta acesti brosuri pentru a descarca aplicata Coffee+ sau vizitatiti www.philips.com/coffee-care.
i Există mai multe versiuni ale acestui espressor, fiecare având criteristici diferite. Fiecare versiune are propriul numar de tip. Puteti gasi numarul de tip pe eticheta de date de pe interiorul usiţei de service (consultaşi figura A11).
Acest aparat a fost testat cu cafea. Deși a fost curățat cu atenție, este posibil să fi rămascateva reziduuri de cafea. Cu toate acestea, va garantămă cu aparatul este complet nou.

Aparatul reglează automat cantitatea de cafe macinata適用a para cea mai gustoa cafea. Mai intai, ar trebui să preparati 5 cafele pentru a permite aparatului sa finalizeze reglarea automata.

Clati dispositivul LatteGo (recipientul pentru lape) sau dispositivul clasic de spumare a laptelui inainte de prima/utilizare.

Inainte de prima utiliser

1. Configurarea aparatului

Dupa ce a ti pornit aparatul, este posibil ca o anumitacantitate de apa sa curgadin distribuitorul de apa fierbinte saudin distribuitorul de cafea. Acest lucru este normal.

2. Activarea filtrului de apă AquaClean (5 min.)

Pentru informaţii suplimentare, consulţi capitulul „Filtru de apă AquaClean".

3. Setarea durității apei

Consultaţi capitului „Setarea durității apei" pentru instrucţiuni pas cu pas. Duritatea implică a apei este setata la 4: apă dură.

4. Asamblarea LatteGo (numai anumite tipuri)

5. Asamblarea dispositivului clasic de spumare a laptelui (numai la anumite modele)

Prepararea băuturilor

Paşi generali

1 Umpleti rezervorul de apa cu apa de la robinet si compartmentul pentru cafea boabe cu boabe de cafea.

2 Asezati capacul (A4) pe compartmentul pentru boabe de cafea (A8).

3 Apasati butonul pornire/oprire pentru a porni aparatul.

• Aparatul incepe să se incalzeascăși efectuează ciclul de clătire automata. In timpul incalzirii, luminile din pictogramele băuturilor se aprindși se sting lent, una câte una.

• Atunci cánd toate luminile din pictogramele băuturilor sunt aprinse continuu, aparatul este pregătit deutilizare.

4 Asezati o ceasca sub distribuitorul de cafea. Glisi distribuitorul de cafea in sus sau in jos pentru a regla inaltimea acestua la dimensiunea cestii sau a paharului de cafea pe care il folosi (Fig. 1).

Personalizarea băuturilor

Acest aparat va permite sa reglaţi setările unei băuturi după preferințele dvs. După selectarea unei băuturi puteti:

1 Sä reglati intensitatea aromei atingand pictograma (Fig. 2) aferentă. Sunt disponibile 3 intensitate, cea mai ioasa este cea mai delicata, jar cea mai inaltă este cea mai puternica.
2 Reglati cantitatea de bautura atingand pictograma pentru cantitatea (Fig. 3) de bautura si/sau cantitatea de lapte (doar la anumite modele). Sunt disponibile 3 cantitat: redus, mediu si ridicat.

i De asemenea, puteti regla temperatura cafelei conform propriilor preferinte (consultati 'Reglarea temperaturii cafelei').

Prepararea cafelei cu boabe de cafe

1 Pentru a prepara o cafea, atingeti pictograma bauturii dorite.

• Luminile pentru intensitatea aromei si cantitate se aprind si indică setarea selectata anterior.
• Acum, puteti regla băutura conform gustului preferat (consultati 'Personalizarea băuturilor').

2 Apasati butonul de pornire/oprine.

• Lumina din pictograma băuturii clipeste în timers ce este distribuţă băutura.

3 Pour a opri distribuirea cafelei inaine ca aparatul sa finalizeze procesul, apasati din nou butonul start/stop

Pentru a prepara 2 cafe in acelaşi temp, atingeti pictograma bauturii de două ori. Indicatorul luminos 2x se aprinde.

Preparearea băuturilor pe bază de lapse cu LatteGo (recipient pentru lapse)

A LatteGo este compus dintr-un recipient pentru lapse, un cadru 山 un capac de depositare. Pentru a evita scurgerile, asigurati-va ca recipientul pentru lapse si cadrul sunt asamblate corespunzator, inainte sa umpleti recipientul pentru lapse.

1 Pentru a asambla LatteGo, introduci mai intai partea superioara a recipientului pentru lapse sub carligul din partea superioara a cadrului (Fig. 4). Apoi, apasa partea inferioroara a recipientului. Atunci cand se blocheaz pe poziie (Fig. 5) se aude un clic.

Nota: Asigura-va cä recipientul pentru lape Şi cadrul sunt curateindhaine sa le conectati.

2 Inclinaşi uşor aparatul LatteGo Şi puneşi-1 pe distribuitorul (Fig. 6) de apă fierbinte. Apoi, apăsati inapo i până se blochează pe poziţie (Fig. 7).
3 Umplei LatteGo cu lapse pana la nivelul indicat pe recipientul pentru lapse pentru bautura pe care o preparati (Fig. 8). Nu umpleti recipientul pentru lapse peste pesta indicatoria de nivel maxim.

i Dacă ați personalizat cantitatea de lapse, atunci este posibil sătrebuiasca să umpleți recipientul pentru lapse cu o cantitate mai mică Sau mai mare decât cea indicata pentru această băutură pe LatteGo.

Utilizati mereu lapse de la frigider pentru rezultate optime.

4 Pune o ceasca pe tava de scurgere.
5 Atingeti pictograma bauturii pe baz de lapse dorite.

• Acum, puteti regla setarile bauturii dupa proprioile preferinte (consultati 'Personalizarea bauturilor').

6 Apasati butonul de pornire/oprire

• Lumina din pictograma băuturii clippește în timpe ce este distribuiță băutura. Atunci cand preparati un cappuccino sau latte macchiato, aparatul distribuie mai intai lapse, apoi cafea.
• Pentru a opri distribuirea laptelui inainte ca aparatul sa distribui cantitatea presetata, apasa t butonul start/stop

7 Pentru a opri distribuirea bauturii (lapte si cafea) inaine ca aparatul sa finalizeze procesul, mentineti apasat butonul start/stop

Spumarea laptelui cu dispositivul clasic de spumare a laptelui

Utiliziţi intotdeauna lapse de la frigider pentru cea mai bună calitate a spumei.

1 Inclinaţi către stânga tija neagră din silicon de pe aparatși glisaţi disposizitivul de spumare a laptelui pe aceasta (Fig. 9).
2 Umplej un vas pentru lapse cu aprox. 100 ml de lapse pentru cappuccino si aprox. 150 ml de lapse pentru latte macchiato.
3 Introduci dispositivul de spumare a laptelui aprox. 1 cm in lapse.
4 Atingeti pictograma (Fig. 10) pentru aburi.

Lumina pictogramei pentru aburi se aprinde lumina de pornireincepe sa pulseze.

5 Daca doriti ssa spumati laptele, rotiti butonul de pe dispositivul clasic de spumare a laptelui la pictograma (Fig. 11) de spumare lapte. Daca doriti sa incalziti laptele, rotiti butonul de pe dispositivul clasic de spumare a laptelui la pictograma (Fig. 12) flat milk (lapte simplu).
6 Asigurat-va cä pictograma de pe butonul dispositivului clasic de spumare a laptelui este aliniata cu sageata neagra.
7 Apasati butonul Start/Stop▶pentru a spuma laptele (Fig. 13).

• Aparatul incepe să se incalzească, aburii sunt forțaşi in lapseși acesta este spumat.

8 Atunci candi spuma de lapse din vasul de lapse ajunge la volumul dorit, apasa di nou butonul start/stop entru a opri spumarea laptelui.

i Nu spumaţi niciodata à lapse mai mult de 90 de secunde. Spumarea se oprește automat după 90 de secunde.
1 Nu trebuie să schimbați poziția vasului pentru lapse în timpul spumării pentru a obține cea mai bună calitate a spumei.

Prepararea cafelei cu cafea premăcinata

Puteti alege sautila; cafea pre-macinata in loc de boabe, de exemplu daca preferati o varietate diferită de cafea sau cafea decofeinizata.

1 Apasati butonul de pornire/oprine pentru a porni aparatul si asteptaşi pana cand este pregatit deutilizare.
2 Deschideti capacul compartmentului de cafea pre-macinata si turnati o masura rasa de cafea premacinata in acesta (Fig. 14). Inchideti apoi capacul.
3 Aseza t o ceasca sub distribuitorul de cafea.
4 Selectati o singură băutură.
5 Tinei apasata pictograma pentru intensitatea aromei tamp de 3 secunde (Fig. 15). Lumina pentru cafea pre-macinata se aprinde si lumina de pornire incepe sa pulseze.
6 Apasati butonul de pornire/opriere
7 Pentru a opri distribuirea cafelei inainte ca aparatul sa finalizeze procesul, apasa di din nou butonul start/stop

i Atunci cand folosi cafe premacinata, puteti prepara numai o singură bautura pe bază de cafee pe ränd.
Cafeaua pre-macinata nu are o setare care este salvata ca setare de intensitate selectata anterior. De ficare data cand doriti safi folosi tcafea pre-macinata, trebuie sa apasa pictograma pentru intensitatea aromei tamp de 3 secunde.
i Atunci cand selecta i cafeau pre-macinata, nu puteti selecta o intensitate diferit a aromei.

Preparearea cafelei cu gheata (numai la anumite modele)

Cafeaua se prepara cu apa calda. Preparati peste cuburi de gheata pentru rezultate optime.

1 Luati un pahar 山 umpleti-I doua treimi cu cuburi de gheata.
2 Asezati paharul sub distribuitorul de cafe.
3 Atingeti pictograma cu cafe ac gheata.

Se aprind luminile de intensitate aroma si cantitate.
- Acum, puteti regla băutura conform gustului preferat.

Và recomandam sá folositi intensitatea de aromă 3.

4 Apasati butonul de pornire/oprire
5 Pentru a opri distribuirea cafelei inainte ca aparatul sa finalizeze procesul, apasa di din nou butonul start/stop
6 Pentru o cafea cu gheata speciala, compleati-o cu lapse rece.

Distribuirea apei fierbinti

1 Daca este ata sat, indeparta Li LatteGo sau dispositivul de spumat Iapte.
2 Atingeti pictograma pentru apă fierbinte.

• Luminile pentru cantitatea de băutură se aprindși indică setarea băuturii selectata anterior pentru apă fierbinte.

3 Reglaţi cantitatea de apă fierbinte conform preferintelor atingând pictograma (Fig. 3) pentru cantitatea de băutură.
4 Apasati butonul de pornire/opriere.
- Lumina din pictograma pentru apă fierbinte clippeșteși apă fierbinte este distribuţă din distribuitorul (Fig. 18) de apă fierbinte.
5 Pentru a opri distribuirea apei fierbini inainte ca aparatul sa finalizeze procesul, apasa di nou butonul start/stop

Reglarea setarilor aparatului

Reglarea timpului până la starea de așteptare

1 Apasati butonul pornire/oprire pentru a opri aparatul.
2 Cu aparatul oprit: apasa'i lung pictograma (Fig. 19) Calc / Clean, pana cand lumina Calc / Clean si luminile de intensitate a aromei se aprind (Fig. 20).
3 Atingeţi pictograma pentru intensitatea aromei pentru a selecta timpul dorit până la starea de aşteptare: 15, 30, 60 sau 180 de minute. Se aprind, respectiv, luminile 1, 2, 3 sau 4 ale pictogramei pentru intensitatea aromei.
4 Dupa ce terminati de setat timul pana la starea de asteptare, apasa butonul de pornire/oprine. Aparatul se opre.
5 Apasati butonul pornire/oprire pentru a porni din nou aparatul.

Ajustarea celei mai ridicate setári implicite pentru băuturi

Aparatul are 3 setări implicite pentru fiecare băutură: redusă, medieși ridicata. Puteți regla doar cantitatea pentru cea mai ridicata setare. Noua cantitate poate să fie memorata de Índata ce lumina de pornire incepe să clipeasca.

Inaine de aincepe programarea cantitai unei bauturi pe baz de lapse, asamblati LatteGo si turna i lapse in acesta.

1 Pentru a regla cea mai ridicata setare a cantitati, mentinei apasata timp de 3 secunde pictograma bauturii pe care doriti sa o reglati.
- Lumina superioara a pictogramei pentru cantitatea de băuturăși lumina superioara a pictogramei pentru cantitatea de lapte (doar la anumite modele)incepe să clipeascași butonul start/stop►incepe să clipeasca, indicandi faptul ca va aflati in modul de programare.
2 Apasati butonul de pornire/oprire .Aparatul incepe sa prepare bautura selectata.
- Lumina de pornography se aprinde continuù initial. Atunci cánd aparatul este pregătit să stocheze volumul ajustat, lumina start/stopincepe să clepeasca.
3 Apasati butonul start/stop din nou cand ceasa constine cantitatea dorita de cafea sau lapse.
- Daca preparati cappuccino sau latte macchiato, mai intai este distribuit lapte. Apasa ti butonul start/stopand ceasca contine cantitatea dorita de lapte. Aparatul incepe automat s distribuie cafeaua. Apasa di nou butonul start/stopand ceasca contine cantitatea dorita de lapte.
Dupa ce a ti programat nivelul cel mai ridicat pentru cantitatea implicita pentru o bautura, aparatul distribuie noua cantitate de fiecare data tand selecta zi cea mai mare cantitate din această bautura.
i Puteti regla doar nivelul cel mai ridicat pentru cantitatea implicita.

Dacdoriti sareveni la setarile pentru cantitatea implicita, consultati Restaurarea setarilor din fabrica".

Reglarea temperaturii cafelei

Aparatele fãrã pictogramã pentru temperatura

1 Apasati butonul pornire/oprire pentru a opri aparatul.
2 Cu aparatul oprit: mentinei apasata pictograma pentru cantitatea de cafea pana cand luminile din aceastapictograma se aprind (Fig. 21).
3 Atingeji pictograma pentru cantitate pentru a selecta temperatura necessities: normală, ridicata sau maxima.

Lumina 1, 2 sau 3 este aprinsă.

4 Dupa ce terminati de setat temperatura cafei, apasa butonul start/stop
5 Apasa t bi tonul pornire/oprire penta a porni din nou aparatul.

i Dacă nu opriti aparatul, aceasta se oprește automat după un tamp.

Aparatele cu pictogramă pentru temperatura (doar EP3300)

1 Selectaibiautura dorita.
2 Atingeşin mod repetat pictograma pentru temperatura cafelei pentru a selecta temperatura dorita.

Restaurarea setarilor din fabrica

Aparatul vă oferă posibilitatea de a restaura în orice moment setările implicite pentru băutură.

1 Puteti restaura setarile implicite doar atunci cnd aparatul este oprit.

1 Apasati butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul.
2 Apasati si mentineti apasata pictograma pentru espresso tamp de 3 secunde.

• Luminile din mishloc din pictogramele setarii pentru bauturi se aprind. Lumina start/stopincepe să clipeasca, indicând faptul ca setarile sunt pregătite pentru a fi restaurate.
  3 Apasati butonul start/stop▶pentru a confirmma ca doriti sa restuari setarile.
  4 Apasa t bi tonul pornire/oprire penta a porni din nou aparatul.

Reglarea setarilor rasnitei

Puteti modifica intensitatea cafelei cu butonul de setare a rasnirii, aflat in interiorul recipientului pentru boabe. Cu cāt setarea pentru rasnire este mai redusă, cu atat boabele de cafea sunt rasnite mai fin Şi cafeaua este mai sare. Există 12 setari diferite pentru rasnire,+dentre care puteti alege.

Aparatul este configurat pentru a obține cel mai bun gust din boabele de cafea. De aceea, va recomandam să nu reglați setarea de răşnire decât după ce ați preparat 100-150 de cești (aprox. 1 lună de/utilizare).

1 Puteti regla setarile de rasnire numai atunci cand aparatul rasneste boabe de cafea. Trebuie sa preparati 2 pana la 3 bauturi inainte de a simti intreaga differența.
Nu rotiti butonul de setare a rãsnirii mai mult de o treaptã o data, pentru a preveni deteriorarea rãsnitei.

1 Asezati o ceasca sub distribuitorul de cafea.
2 Deschideti capacul compartmentului pentru boabele de cafea.
3 Atingeti pictograma pentru espresso, apoi apasa butonul start/stop
4 Cand rasnita incepe sa rasneca, impingeti in jos butonul de setare a rasnirii si rotiti-l catre stanga sau catre dreapta. (Fig. 22)

Dezactivati semnalele sonore ale panoului de comanda

1 Apasati butonul pornire/oprire pentru a opri aparatul.
2 Atunci cand aparatul este oprit, mentinei apasata pictograma de cafea pana cand lumina din pictograma se aprinde. Lumina dePornire incepe sa clepeasca.
3 Atinge ti din nou pictograma cafelei pentru adezactiva semnalele sonore ale panoului de comanda. Lumina din pictograma cafelei se stinge.
4 Apasati butonul de pornire/oprire pentru a confirma selecţia.
5 Apasati butonul pornire/opriere pentru a porni din nou aparatul. Semnalele sonore ale panoului de comanda au fost acum activate.

Notă: Dacă lumina din pictograma cafelei nu se aprinde după ce mențineți apăsata pictograma, aceasta inseamnă că semnalele sonore ale panoului de comanda au fost dejadezactivate. Pentru a le reactiva, atingeti din nou pictogramași confirmați apăsând butonul de pornire/oprire.

Semnalele sonore din butonul de pornography/oprine nu poate fidezactivat.

Scoatereași introducerea unității de infuzare

Accesati www.philips.com/coffee-care pentru instructiuni video detaliate despree cum sa demontati, sa introduci si sa curata unitatea de infuzare.

Scoaterea grupului de infuzare din aparat

1 Opriti aparatul.
2 Scoateti rezervorul de apa 山 deschideti usi ta (Fig. 23) de service.
3 Apasati帽子用 (Fig. 24) PUSH si tragei de帽子用 unita tii de infuzare pentru a o scoate din aparat (Fig. 25).

Introducerea unității de infuzare la loc

inainte de glisa unitatea de infuzare inapo i n aparat, asigurati-va c a se afla in poziia corecta.

1 Verificaţi dacă unitatea de infuzare se află în poziţia corectă. Săgeata de pe cilindrul galben de pe latura cu unitatea de infuzare trebuie să fie aliniata cu săgeata neagråși cu N (Fig. 26).
- Daca acestea nu sunt aliniate, apasați in jos maneta până intră in contact cu baza unității de infuzare (Fig. 27).
2 Glisa unitatea de infuzare inapoi in aparat pe fantele de ghidare de pe paitile laterale (Fig. 28), panacand se fixeaza pe poziie cu un clic (Fig. 29). Nu apasa butonul PUSH (Apasare).
3 Inchodeti uşita de service Şi montaşi loc rezervorul de apă.

Curătareși intreținere

Curățareași intreținerea regulata mențin aparatul dvs. in condiție perfectă de functițonareși asigură aroma cafelei pentru un tampindhelungat, cu un flux constant de cafea.

Consultaṭi tabelul de mai jos pentru a afla Ṥn detaliu cànd Şi cum să curataṭi toate piesele detasabile ale aparatului. Puteti afla informaţii mai detaliate Şi instructiuni video Ḍn aplicata Coffee+ Şi pe

www.philips.com/coffee-care. Consultaţi figura D pentru o prezentare generală a pieselor care pot fi curăţate în maşina de spălat vase.

Piese detaşabile Când se curăță Cum se curăță

Unitate de infuzare Săptămânal Scoateti grupul de infuzare din aparat (consultaţi 'Scoaterea și introducerea unității de infuzare').Clătişi-l sub jet de apă (consultaţi 'Curățarea unității de infuzare sub jet de apă').
	În fiecare lună Curățaşi unitatea de infuzare cu tableta (consultaţi 'Curățarea unității de infuzare cu tablete de Îndepărtare a uleiului de cafea') deÎndepărtare a uleiului de cafea Philips.
Sistem clasic de spumare a laptelui	După fiecare'utilize MaiÎntăi distribuți apă fierbinte cu dispositivul de spumare a laptelui ataşat la aparat pentru a-l curăța bine. Apoi, scoateți disposizitivul de spumare de pe aparat șidezasamblăi-l. Curățaşi toate părtile componente cu apă de la robinet saun mașina de spălat vase.
Compartment pentru cafea pre-măcinătă	Verificăți săptămânal compartimentul de cafea pre- măcinataș pentru a vedea dacă s-a colmatat.	Scoateți aparatul din priză și demontăți unitatea de infuzare. Deschideti capacul compartmentului pentru cafea pre-măcinăță și introduciți coada linguriin acosta. Mișcati coada în sus și în jos până cade toata cafeau blocata (Fig. 30). Scanăti codul QRpentru a descârca aplicăția Coffee+ pentru instrutiuni video detaliate sauc accesați www.philips.com/coffee-care
Compartment de zaț	Goliți compartmentul de zațcând vă solicitate aparatul. Curățaşi-l săptămânal.	Scoateți compartmentul de zațÎn timce ce aparatul este pornit. Clătişi-l sub jet de apă cu puțin lichid de spălat vasele sauc curăța-iø in mașina de spălat vase. Panoul frontal al compartmentului de cafea boabe nu poate fi introdusÎn mașina de spălat vase.
Tavă de scurgere Goliți zilnic tava de scurgere când indicatorul roșu „tavă de scurgere plină" iese la iveală prin tava de scurgere (Fig. 31). Curățaşi săptămânal tava de scurgere.	Scoateți tava de scurgere și clătişi-o sub jet de apă (Fig. 32) cu puțin lichid de spălat vasele. Puteuți de asemeneaă săcurățați tava de scurgereÎn mașina de spălat vase. Panoul frontal al compartmentului de cafea boabe (fig. A15) nu poate fi introdusÎn mașina de spălat vase.
LatteGo După fiecare UTILIZE Clătişi LatteGo cu apă de la robinet sau curăța-iÎn mașina de spălat vase.
Lubrifierea unității de infuzare	O data à la 2 luni Consultați tabel de lubrifiere și lubrifianti unitatea de infuzare cu lubrifiantul Philips (consultați "Lubrifierea unității de infuzare").
Rezervor de apă Săptămânal Clătişi rezervorul de apă sub jet de apă

Curățarea unității de infuzare

Curățarea regulata a unității de infuzare previne colmatarea circuitelor interne cu reziduuri de cafea. Scanăți codul QR de pe coperta acesti broșuri pentru videoclipuri de asistență despree cum să scoateți,ă introducițișiă curățiunitatea de preparare sau vizitatei www.philips.com/coffee-care

Curățarea unității de infuzare sub jet de apă

1 Scoatei unitatea (consultati 'Scoaterea s i introducerea unitatai de infuzare') de infuzare.
2 Clati bine unitatea de infuzare cu apă. Curata tci cu atentie filtrul superior (Fig. 33) al unitatai de infuzare.
3 Lasaunitatea de infuzare sa se usuce la aer inainte de a o remonta. Nu uscaunitatea de infuzare cu o cappa, pentru a evita acumularea fibrelor in interiorul acesteia.

Curățarea unității de infuzare cu tablete de indepartare a uleiului de cafea

Utiliziati exclusiv tablete de indepartare a uleiului de cafea Philips.

1 Amplasati o ceaça sub gura de scurgere a cafelei. Umpleti rezervorul cu apa proaspata.
2 Introduci o tableta de indepartare a uleiului de cafe in compartmentul pentru cafe premacinata.
3 Atingeji pictograma pentru cafea si apoi apasaşi pictograma pentru intensitatea aromei tamp de 3 secunde pentru a selecta functia (Fig. 2) pentru cafea pre-macinata.
4 Nu adăugatî cafea premăcinata. Apăsâtî butonul start/stop▶ pentru a incepe ciclul de preparare. După ce se distribuie jumătate de cească de apă, scoateți aparatul din priză.
5 Lasaşi solutiia de indepartare a uleiului de cafea sa actione cel putin 15 minute.
6 Introduciţi stecherul de alimentare înapoi în priza de pereteși porniti aparatul pentru a finaliza ciclul de infuzare. Goliti ceasca.
7 Scoatei rezervorul de apa si descideu uita de service. Scoatei unitatea (consultati 'Scoaterea grupului de infuzare din aparat') de infuzare si clati-o bine sub jet de apa.
8 Reintroduci unitatea de infuzare si rezervorul de apa s i azeata o ceasa sub distribuiorul de cafea.
9 Atingeti pictograma pentru cafea si apoi apasati pictograma pentru intensitatea aromei tamp de 3 secunde pentru a selecta functia (Fig. 2) pentru cafea pre-macinata. Nu adaugati cafea premacinata. Apasati butonul start/stop pentru a incepe ciclul de preparare. Repetai procedura de doua ori. Goliti ceasca.

Lubrifierea unității de infuzare

Lubrifici unitatea de infuzare la ficare 2 luni, pentru a va asigura ca piesele mobile continua sa se miste lin.

1 Aplicati un strat subtre de lubriciant pe pistonul (piesa gri) a unitatai (Fig. 34) de infuzare.
2 Aplicati un strat subtre de lubriciant in jurul axului (piesa gri) din partea inferioar a unita (Fig. 35) de infuzare.
3 Aplicati un strat subtire de lubriciant pe sinele de pe ambele parti (Fig. 36).

Curățarea LatteGo (recipient pentru lape)

Curățarea LatteGo după fiecare適用are

1 Scoateti LatteGo din aparat (Fig. 37).
2 Varsati tot laptele ramas.
3 Apasati butonul de decuplare si scoateti recipientul pentru lape din cadrul LatteGo (Fig. 38).
4 Curatai toate piesele in masina de spalat sau sub jet de apacaldutacu putin detergent lichid.

Curățarea dispositivului clasic de spumare a laptelui

Curățarea dispositivul clasic de spumare a laptelui după fiecare適用are

Curata dispositivul de spumare a laptelui de fiecare data cand il utilazi din motive de igiena si pentru a evita acumularea de reziduuri de lapse.

1 Asezata o ceasca sub dispositivul de spumare a laptelui.
2 Atingeti pictograma pentru aburi si apoi apasa; butonul start/stop▶ pentru aincepe sa distribui; aburi si sa indeparta; laptele care poate sa fi ramas pe interiorul dispositivului de spumare a laptelui.

3 Pouru a opri distribuirea aburilor dupa cateva secunde, apasa di nou butonul start/stop
4 Curatai dispositivul de spumare a laptelui cu o carpa umeda.

Curățarea zilnică a disposizitivului clasic de spumare a laptelui

1 Lasa di dispositivul de spumare a laptelui sa se raceasca complet.
2 Inclina di dispositivul de spumare a laptelui catre stanga si indeparta componenta metalica si componenta (Fig. 39) din silicon.
3 Dezasamblati cele trei piese (Fig. 40) sI clati-ile cu apa proaspata sau curatai-le in masina de spalat vase.
4 Lasaţi cele trei componente ale disposizitivului de spumare a laptelui să usuce la aer, reasamblăți-leși reatașati disposizitivul la aparat.

Filtru de apă AquaClean

Aparatul dvs. este compatibil cu AquaClean. Putei plasa filtrul de apă AquaClean in rezervorul de apă pentru a păstra gustul cafelei. De asemenea, diminuează necessitatea detartrării prin reducerea acumularior de calcar din aparat. Putei achizționa un filtru de apă AquaClean de la magazinul dvs. local, de la centrele de asistență autorizate sau online la www.philips.com/parts-and-accessories.

Pictogramăși lumina AquaClean

Aparatul dvs. este echipat cu o lumină (Fig. 41) pentru filtrul de apă AquaClean, care indică starea acestuia. Folosiți tabelul de mai jos pentru a vedea ce actiuni sunt necesare atunci cand lumina este aprinsă sau cliposte.

Aqua Clean	Atunci când utilizesți aparatul pentru prima dataă, lumina pentru AquaClean începe și clepească cu portocaliu. Acest lucru indică faptul că puteti începe și utilizesți filtrul de apă AquaClean. Dacă nu activatiș un filtru de apă AquaClean, lumina se va stinge automat după un temp.
Aqua Clean	După ce montăși filtrul șiÎl activatiș cu ajutorul pictogramei AquaClean, lumina pentru AquaClean se colorează în albastru pentru a confirmma că filtrul de apă AquaClean este activ.
Aqua Clean	Atunci când filtrul este epuizat, lumina pentru AquaClean începe din nou și clepească cu portocaliu pentru a că reaminti șiÎnlocuiți filtrul cu unul nou.
Aqua Clean	Atunci când lumina portocalie pentru AquaClean este stinsă, puteti în continuare și activatiș un filtru AquaClean, dar va trebui și detartrăți maiÎntăi aparatul.

Activarea filtrului de apă AquaClean (5 min.)

Aparatul nu detectează automat că un filtru a fost amplasat in rezervorul de apă. Prin urmare, trebuie să activati fiecare filtru de apă AquaClean nou pe care Îl montați cu pictograma AquaClean.

Atunci cánd lumina portocalie pentru AquaClean este stinsă, puteti în continuare să activați un filtru de apă AquaClean, dar va trebui să detartrași mai înțăi aparatul.

i Aparatul trebuie sa fie complel lipsit de calcar inainte de a incepe sautilazi filtrul de apa AquaClean.

Inaive a activa filtrul de apA AquaClean, trebuie sa fie pregatit prin scufundarea acestua in apa dupacum se descrie mai jos. Daca nu faceci acest lucru, in aparat este posibil sa fiieTRS aer in loc de apa, ceea cecoate un zgomot puternic si impiedica aparatul sa prepare cafea.

1 Asigura-va că aparatul este pornit.

2 Scuturati filtrul aproximativ 5 secunde (Fig. 42).
3 Scufundati filtrul, cu capul in jos, intr-o cana cu apa rece si scuturati-I/apasati-I (Fig. 43).
4 Filtrul este acum pregatit pentru'utilizare si poate fi introdus in rezervorul de apă.
5 Introduci filtrul vertical pe racordul filtrului din rezervorul de apa. Apasati-1 pana in cel mai jos punct (Fig. 44) posibil.
6 Umpleti rezervorul cu apa proaspata si amplasati-l inapoia in aparatul de cafea.
7 Scoateti LatteGo, dacă este atasat.
8 Amplasati un bol sub distribuitorul de apa fierbinte/dispositivul de spumare lapse.
9 Apasati pictograma AquaClean tamp de 3 secunde (Fig. 45). Luminaincepe sā lumineze intermitent.
10 Apasati butonul start/stop▶pentru a porni procesul de activare.
11 Apa fierbinte va fi distribuţă din distribuitorul de apă fierbinte/dispositivul de spumare lapte (3 minute).
12 Atunci cánd procesul de activare este terminat, lumina AquaClean albastră se aprinde pentru a confirmam ca filtrul de apă AquaClean a fost activat corect.

Inlocuirea filtrului de apă AquaClean (5 min.)

Dupa ce prin filtru surg 95 de litri de apa, filtrul inceteazsa mai functioneze. Lumina pentru AquaClean se colorează in portocaliuși incepe sa clepeasca pentru a va reaminti sa inlocui filtrul. Cât temp clepește, puteti inlocui filtrul fara sa trebuiasca sa detartrati mai intai aparatul. Daca nu inlocui filtrul de apă AquaClean, lumina portocalie se stinge dupa un tamp. In acest caz, puteti in continuare sa inlocui filtrul, dar, mai intai, trebuie sa detartrati aparatul.

Atunci cánd lumina portocalie pentru AquaClean clipesto:

1 Scoateti filtrul de apă AquaClean vechi.
2 Montaţi un filtru nouși activati-l după cum se descrie în capitolul „Activarea filtrului de apă AquaClean (5 min.)".

i Inlocuii filtrul de apa AquaClean la interval de cel pu tin 3 luni, chiar dac aparatul nu a indicat inca necessitatea inlocuirii.

Dezactivarea mementoului AquaClean

Dacă nu mai doriti săutilizati filtrele de apă Philips AquaClean, puteti sădezactivati mementourile AquaClean (lumina AquaClean care clipeste portocaliu):

1 Apasa ti butonul pornire/oprire pentru a opri aparatul.
2 Atunci cánd aparatul este oprit, mențineţi apăsata pictograma AquaClean până cand lumina din această pictogramă se aprinde. Lumina de pornire incepe să clipeasca.
3 Atingeti pictograma AquaClean din nou, pentru adezactiva mementourile. Lumina din pictograma AquaClean se stinge.
4 Apasati butonul de pornire/oprire pentru a confirmma selecţia.
5 Apasati butonul pornire/oprire pentru a porni din nou aparatul. Mementourile AquaClean sunt acumdezactivate.

Notă: Activarea unui nou filtru AquaClean va reactiva automat mementourile AquaClean.

Setarea durității apei

Vä recomandam sa reglati duritatea apei la valoarea din regiunea dvs. pentru performante optimeși o durata mai lungă de viață a aparatului. Acest lucru previne, de asemenea, necesitatea detartrări aparatului prea des. Duritatea implicita a apei este setata la 4: apă dură.

Utilizati banda de testare a durității apei furnizata in cutie pentru a determina duritatea apei din regiunea dvs.:

1 Scufunda banda testului pentru duritatea apei sau menținei-o sub jet de apă timp de 1 secundă (Fig. 46).
2 Astepta 1 minut. Numarul de patrate de pe banda de testare care se coloreaz a cu rou indica duritatea (Fig. 47) apei.

Setaţi aparatul la duritatea corectă a apei:

1 Apasati butonul pornire/oprire pentru a opri aparatul.
2 Atunci cánd aparatul este oprit, menti nei apasata pictograma pentru intensitatea aromei pana cand toate luminile de pe pictograma se aprind (Fig. 2).
3 Atingeţi pictograma pentru intensitatea aromei 1 data, de 2 ori, de 3 ori sau de 4 ori. Numărul de lumini care sunt aprinse ar trebui să fie același cu numărul de pătrate roşii de pe banda (Fig. 48) de testare. Atunci cand pe banda de testare nu există pătrate roşii (toate pătratele sunt verzi), selectati 1 lumina.

4 Dupa ce seta di duritatea corecta a apei, apasa t butonul start/stop.

iPentru cā setaṭi duritatea apei o singură data, functia de intensitate a aromei este utilizata pentru a selecta duritatea apei. Acest lucru nu afectează intensitatea aromei băuturilor preparate după aceea.

Procedura de detartrare (30 min.)

Utiliziţi numai detartrantul Philips. Nuutilizatiţinicio situatae detartrant pe bază de acid sulfuric,acid clorhidric,acid sulfamic sauc acid acetic (otet) deoarece acesta poate deteriorora circuitul de apă din aparatul dvs. si nu dizolva calcarul in mod corespunzător. Neutilizarea detartrantului Philips va duce la pierderea garantiei. De asemenea,neindepartarea calcarului din aparat va duce la pierderea garantiei. Puteti cumpara soluţia de detartrare Philips din magazinul online, de la adresa www.philips.com/coffee-care.

Cand se aprinde becul detartrare/curatare, trebuie sa detartrai aparatul.

1 Asigurati-vacaparatuleste pornit.
2 Daca este ata sat, indeparta LatteGo sau dispositivul de spumat lapte.
3 Scoateti tava de scurgere s compartmentul de za, goliti-le s azezati-le inapoi in poziie.
4 Scoatei rezervorul de apa 喜 goli-1. Scoatei apoi filtrul de apa AquaClean.
5 Turnaţi intreaga stică de soluție de detartrare Philips in rezervorul de apăși umpleți apoi rezervorul de apă până la indicatoria pentru Calc / Clean (Fig. 49). Apoi instalatai-l inapoi in aparat.
6 Aseza t un recipient mare (1,5 I) sub distribuitorul de cafe s i sub distribuitorul de apa.
7 Apasati pictograma Calc / Clean temp de 3 secunde, apoi apasati butonul pornire/oprire.
8 Incepe prima fază a proceduri de detartrare. Procedura de detartrare dureazăapproxativ 30 de minuteși constă dintr-un ciclu de detartrareși un ciclu de clătire. Pe parcursul ciclului de detartrare, lumina Calc / Clean clippește pentru a indica faptul ca fază de detartrare este in curs de desfăsurare.
9 Lasa'i aparatul să distribuie soluția de detartrare până cand ecranul va informează ca rezervorul de apă este gol.
10 Goliti rezervorul de apă, clati-şi apoi reumplei-l cu apă curata până la indicța Calc / Clean.
11 Goliti recipientul, apoi asezati- la loc sub distribuitorul de cafea si cel de apă. Apasati din nou butonul start/stop
12 Incepe a doua fază a ciclului de detartrare, anume fază de clătire, care durează 3 minute. In timul acesti faze, luminile de pe panoul de control se aprindși se sting pentru a indica faptul că fază de clătire este in curs de desfășurare.
13 Aşteptaşi până cánd aparatul nu mai distribuie apă. Procedura de detartrare este finalizata atunci cand aparatul nu mai distribuie apă.
14 Aparatul se va incalzi acum din nou. Atunci cand toate luminile din pictogramele bauturilor sunt aprinse continuu, aparatul este pregatit din nou de utilizesc.

15 Montaţi si activati un nou filtru de apă AquaClean in rezervorul de apă (consultata)'Activarea filtrului de apă AquaClean (5 min.)'.
- Atunci cánd procedura de detartrare este finalizata, lumina AquaClean clipeste un tamp pentru a va reaminti să montați noul filtru de apă AquaClean.

Suggestie: Utilizarea filtrului AquaClean reduce frecventa detartrari!

Ce e de făcot în cazul în care procedura de detartrare este intreruptă

Puteti pārāsi procedura de detartrare apāsānd pe butonul pornit/oprit din panoul de control. Dacā procedura de detartrare este intrerupta inainte de a se fi incheiat in intregime, efectuati urmātorii paşi:

1 Goliti rezervorul de apa 山 clatiI- I temeinic.
2 Umpleti rezervorul de apa cu apa curata pana la nivelul detartrare/curata are si porniti din nou aparatul. Aparatul se va incalzi si va efectua un ciclu de clàtre automata.
3 Inainte de a infuza bauturi, efectuati un ciclu de clàtre manual. Pourra effectua un ciclu manual de clàtre, mai intai distribuii o jumătate de rezervor de apă fierbinte atingand repetat pictograma pentru apă fierbinte si apoia preparati 2 cesti de cafea pre-macinata fara a aduga cafea macinata.

1 Daca procedura de detartrare nu s-a finalizat, aparatul va necessitiesa efectuarea unei alte proceduri de detartrare cãt mai curand posibil.

Acest capitol rezuma cele mai freventa probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Pentru asistență, descârcatai aplicataia Coffee+ prin intermediul magazinului de aplicatai tau prin scanarea codului QR de pe coperta acesti broşuri. Clipuri video de asistențăși o lista completeness de intrebari freventa sunt disponibile la www.philips.com/coffee-care. Dacă nu puteti rezolve problema, contactati Centrul national de asistență clienti.

Pictograma averismente

Pictogramă Solutie avertisment

	Lumina care indica faptul că rezervorul de apă este gol se aprinde - Rezervorul de apă esteaprope gol. Umpleți rezervorul de apă cu apă curata până la nivelul maxim. - Rezervorul de apă nu este în poziție. Punoți rezervorul de apă la loc.
	Lumina de golire a compartmentului de zaț este aprnăs - Recipientul pentru cafea măcinată este plin. Scoatețiși goliți înotdeauna compartmentul de zaț în timpe acaratul este pornit. Așteptați cel puțin 5 secunde înante de a reintroduce recipientul.
	Lumina de alarmă este aprnăs - Compartimentul pentru zațși/sau tava de scurgere nu este pe poziție pau nu este amplasata corect. Punoți la loc compartmentul pentru zațși/sau tava de scurgereși asigurți-vă că sunt în poziția corectă. - Ușita de service esteșchisă. Scoateți rezervorul de apăși asigurți-vă că ușita de service este închisă.
	Lumina de alarmă clipește - Unitatea de infuzare nu este pe poziție pau nu este amplasata corect. Scoateți unitatea de infuzare pentru așva asigurață Corectă. Consultați capitolul „Scoatereași introducerea unității de infuzare" pentru instrucțiuni pas cu pas. - Unitatea de infuzare este blocata. Scoateți unitatea de infuzareși clățiți-o sub jet de apă. Apoi, lubrifici unitatea de infuzareși puneti-o în aparat. Consultați capitolul „Curățareși înțreținere" pentru instrucțiuni pas cu pas.
	Lumina de alarmă se aprindeși lumina de pornire începe să bilească. O anumită cantitate de aer este captivă în interiorul aparatului. Pentru a elibera aerul din aparat, umpleți rezervorul cu apă, așezați o ceșcă sub dispositivul clasic de spumare a lapteluiși apăsați butonul de pornire/oprise care clipește. Atenție: jetsuri mici de apă fierbinte vor fi distribuite din dispositivul clasic de spumare a laptelui pentru a elibera aerul.
Aquac Clean	Lumina AquaClean clipește: amplasăi pau reamplasăi filtrul de apă AquaCleanși activati-l. Consultați capitolul „Filtru de apă AquaClean" pentru instrucțiuni pas cu pas.
Calc / clean	Lumina de detartrare este aprnăș încontinu: Detartrăși aparatul.

Pictogramă Solutie avertisment

Cappuccino

Luminile din pictogramele băuturilor se aprindși se sting una câte una. Aparatul seInsetzesteși/sauInsetcarce aerul care a fost tras în mașină. Așteptați până când todo luminile băuturilor luminează continuuu.

Luminile tuturor pictogramel de averizare clipesc. Resetateți aparatul deconectându-l de la prizăși conectându-l la loc.Înainte de a reporni aparatul, urmați pași de mai jos: - Scoateți filtrul de apă AquaClean din rezervorul de apă. - Puneti rezervorul de apă la loc. Împingeți-lÎn aparat că mai mult posibil, pentru a va asigura că acosta se aflăÎn poziția corectă. - Desfacenti capacul compartmentului pentru cafea pre-măcinatași verificăți dacă este colmatat cu pudră de cafea. pentru a-al curăța, introducți o coadă de lingură n compartmentul de cafea pre-măcinatași deplasătî-lÎn sus până;când cafeaua măcinataăcade (Fig. 30). Scoateți unitatea de infuzareșiÎndepartățiștoataă cafeaua măcinataăcare a cazut. Puneti la loc unitatea de infuzare curataă. - Reporniti aparatul. Daca problema este remediată, filtrul AquaClean nu a fost pregătit corespunțător. Pregătiți filtrul AquaClean Înainte de a-l așeza la loc, urmân'd pași 1și 2 din capitolul „Activarea filtrului de apă AquaClean (5 min.)". Daca luminile continuă să clipescă, unitatea s-ar putea supraîncălzi. Opriți aparatul, așteptați 30 de minuteși reporniti-l. Daca luminile clipescÎn continuare, contactăți centrul de asistență pentru clienti dințara dvs.=Pentru detali i referitoare la contact, consulțați broşura de garantie internațională.

Tabel depanare

Acest capitol rezumă cele mai freventa probleme care pot surveni la utilizes area aparatului. Clipuri video de asistențăși o lista completă de intrebări freventa sunt disponible la www.philips.com/coffee-care. Dacă nu puteti rezolve problema, contactă Centrul national de asistență clienti. Pentru detali i referitoare la contact, consulțați broşura de garantie.

Problema Cauza Solutie

Tava de scurgere se umple repede.	Acest lucru este normal. Aparatul folosește apă pentru a clăti circuitul intern și unitatea de infuzare. O anumită cantitate de apă curge prin sistemul intern direct în tava de scurgere.	Goliți zilnic tava de scurgere cănd indicatorul roșu „tavă de scurgere plină" apare prin capacul tăvii de scurgere. Suggestie: așezași o ceauscu sub gura de distribuire pentru a colecta apă de clătire care iese din aceasta.
Lumina de golire a compartmentului de zaț rămâne aprinsă.	Ați golit compartmentul de zaț în timp ce aparatul era oprit.	Goliți înotideauna compartmentul de zaț în timp ce aparatul este pornit. Scoateși compartmentul de zaț, așteptași cel puțin 5 secunde și reintroduçeti-I.
Aparatul îmi solicitate să golesc compartmentul de zaț chiar dacă acosta nu este plin.	Aparatul nu a resetat contourul după ultima golire a compartmentului de zaț.	Așteptași înotideauna aproximativ 5 secunde atunci cănd așezași la loc compartmentul de zaț. în acess mod, contourul de zaț se va reseta la zero.

Problema Cauza Solutie

		Goliţi înotideașn tim pece aparatul este pornot.În cazul în care goliţipartmentul de zațcu aparatul oprit, contorul de zațnu se va reseta.
Compartmentul de zațeste prea plin și lumina care indică necesitatea golirii compartmentului pentru zaț nu s-a aprins.	Ați scos tava de scurgere fără sãgoliţi compartmentul de zaț.	Atunci cănd scoateți tava de scurgere,goliţi și compartmentul de zaț, chiar dacă acesta conține numai puțin zaț.În acest mod, contorul de zațva fi resetat la zero și va reîncepe sãcontorizeze corect zațul.
Nu pot să scot unitatea de infuzare.	Unitatea de infuzare nu se aflăÎn poziția corectă.	Resetateți aparatul astfel:Încidetei ușța de serviceși montăi la loc rezervorum de apă.Opriţiși porniți aparatul din nou.Încercați din nouă scoateți unitatea de infuzare.Consultați capitolul „Scoatereași introducrea unității de infuzare" pentru instrucțiuni pas cu pas.
Nu pot să introduc la loc unitatea de infuzare.	Unitatea de infuzare nu se aflăÎn poziția corectă.	Resetateți aparatul astfel:Încidetei ușța de serviceși montăi la loc rezervorum de apă.Lăsați unitatea de infuzare afară. Opriți aparatulși scoateți stecherul din priză.Așteptăți 30 de secunde apoi reconectăti aparatul la prizăși porniți-l. Apoi instalatai unitatea de infuzareÎn poziția corectăși reintroduçți-oÎn aparat. Consultatai capitolul „Scoatereași introducrea unității de infuzare" pentru instructiuni pas cu pas.
Cafeaua este apoasă. Unitatea de infuzare este murdară sau necesită Ungere.	Scoateți unitatea (consultăți 'Scoaterea grupului de infuzare din aparat) de infuzare, clătiți-o sub jet de apăși lăsați-oș se usuce. Apoi lubrifiți piesele mobile (consultăți 'Lubrifierea unității de infuzare').
	Aparatul efectuează procedura de autoreglare. Această procedură este pornță automat atunci cănd UTILIZÂi aparatul pentru prima data, atunci cănd schimbați tipul de boabe de cafea sau după o lungă perioadăÎn care nu este utilizesat.	Inițial, preparati 5 ceși de cafea pentru a permite aparatului să finalizeze procedura de reglare automata.
	Râşnița este reglăță la o setare prea grosieră.	Setați răşnița la o setare mai final. Preparatai 2-3 băuturi pentru a percepe diferențaÎn totalitate.
Cafeaua nu este suficient de fierbinte.	Temperatura setată este prea mică.	Setați temperatura la nivelul maxim (consultăți 'Reglarea temperaturi caffelei!).

Problema Cauza Solutie

	O ceaşcă recce reduce temperatura băuturii.	Preîncălziți ceștile clătindu-le cu apă fierbinte.
Adăugarea de lapse reduce temperaturea băuturii.		Indiferent dacă adăugași lapse cald sa crece, acest lucru reduce úntotdeauna temperatura cafelei. Preîncălziți ceștile clătindu-le cu apă fierbinte.
Cafeaua nu iese sau iese foarteInsetc.	Filtrul de apă AquaClean nu a fost pregătit corespunțător pentru instalare.	Scoateți filtrul de apă AquaClean și incercăți să preparăți din nou o cafea. Dacă functionează, asigurați-vă că filtrul de apă AquaClean a fost pregătit corespunțător înnte de a-l monta la loc. Consultăți capitului „Filtru de apă AquaClean" pentru instrucțiuni pas cu pas.
		După o perioadă lungă de inactivitate, trebuie să pregătiți filtrul de apă AquaClean pentru reînceperea utilizingări și apoi să Îl plasați la loc. Consultăți pasii 1-3 ai capitului „Activarea filtrului de apă AquaClean".
	Filtrul de apă AquaClean este colmatat.	Înlocuiți filtrul de apă AquaClean la fiecare 3 luni. Un filtru mai vechi de 3 luni se poate colmata.
	Răşnița este reglată la o setare prea finală.	Setați răşnița la o setare mai grosieră. Rețineți că incest lucru va afecta gustul cafelei.
Unitatea de infuzare este murdară.		Scoateți unitatea de infuzare și clătiti-o sub robinet (consultă „Curățarea unității de infuzare sub jet de apă").
Distribuitorul de cafea este murdară.		Curăței gura de distribuire a cafelei și orificiile acesteia cu o solutiie de curățare pentru conducute sa un ac.
	Compartimentului pentru cafea pre-măcinăță este colmatat	Opriți aparatul și demontați unitatea de infuzare. Deschideti capacul compartmentului pentru cafea pre-măcinăță și introduciți coada lingurii în accta. Mșcați coada în sus și în jos pânăcade toataea cafeaua blocăță (Fig. 30).
	Circuitul aparatului este blocat cu calcar.	Detarți aparatul cu detartrant Philips. Detarți úntotdeauna aparatul atuncialand lumina de detartrare înceșsăclipească.

Problema Cauza Solutie

Aparatul macină boabile de cafea, dar cafeau nu este distribuiţă.	Compartmentului pentru cafea pre-măcinăță este colmatat.	Opriţi aparatul și demontei unitatea de infuzare. Deschideți capacul compartmentului pentru cafea pre-măcinăță și introduciți coada linguri în acosta. Mișcați coada în sus și în jos pânăcade todoă cafeau blocătă (Fig. 30).
Laptele nu se spumează. Aparate cu LatteGo: LatteGo este asamblat incorrect.	Asiguratai-vă că gura recipientul pentru lapse este asamblat corect pe cadrul LatteGo ( „clic“).
Aparate cu LatteGo: recipientul pentru lapse și/sau cadrul LatteGo sunt murdare.	Dezasamblati LatteGo și clătiți ambeleciese sub jet de apă sau curățați-le în masina de spălat vase (consultatij‘Curățarea LatteGo după fiecare適用are’).
Aparate cu dispositiv clasic de spumare a laptelui: dispositivul de spumare a laptelui este murdare.	Curățați bine dispositivul de spumare (consultatij‘Curățarea dispositivului clasicde spumare a laptelui) i a laptelui.
Tipul de lapse/utilizat nu esteadecovat pentru spumare.	Tipurile de lapse diferite determinăcantităși calitatei diferite de spumă. Am testat următoarele tipuri de lapse careoferă rezultate bune la spumare: lapse semi-degresat sau lapse de vacă integralși lapse fără lactoză.
Din partea inferioroă a recipientului pentru lapse LatteGo se scurge lapte.	Cadrul și recipientul pentru lapse nu sunt asamblate corect. Introduçți mai în partea superioară a recipientului pentru lapse sub căligul din partea superioară a cadrului. Apoi, apăsătipla inferioroă a recipientului. Atunci cănd se blochează pe poziție se aude un clic.
Aparatul pare să prezinte scurgeri.	Aparatul folosește apă pentru a clăti circuitul intern și unitatea de infuzare. Apa curge prin sistemul intern direct în tava de scurgere. Acest lucru este normal.
	Tava de scurgere este prea plinași a curs pe afară, de aceea aparatulpare să prezinte scurgeri.
	Rezervorul de apă nu esteintroduus complet și în aparat se trage acum aer.
	Unitatea de infuzare este murdară/colmatată.

Problema Cauza Solutie

	Aparatul nu este așezat pe o suprafăță orientală.	Așezați aparatul pe o suprafăță orientală, astfel直升 tava de scurgere nu se varășși indicatorul „tavă de scurgere plină" functionează corect.
	Rezervorul de apă nu este introduus complet și în aparat se trage acum aer.	Asiguratai-șă rezervorul de apă se află în poziția corectă: scoatei-lși reintroduceți-l, impingând*că mai mult posibil.
Nu pot activa filtrul de apă AquaClean și aparatul solicită efectuarea procedurii de detartrare.	Filtrul nu a fost montat saiu dinlocuit la timp după ce lumina pentru filtrul de apă AquaClean a începută cliffească. Aceasta înseamnă că aparatul nu este complet curățat de calcar.	Detartrăși mai înăi aparatul și apoia instalatai filtrul de apă AquaClean.
Noul filtru de apă nu se potrivește.	Ati înecratășă instalăți un filtru de apă diferit de AquaClean.	Doar filtrul de apă AquaClean se potrivește în aparat.
	Garnitura de cauciuc de pe filtrul de apă AquaClean nu este fixată pe poziție.	Amplasași la loc garnitura de cauciuc pe filtrul de apă AquaClean.
Aparatul emite un zgomot puternic.	Este normal ca aparatul dvs.ăsemită zgomote în timpul utilizării.	Dacă aparatul începe să emită alt tip de zgomote, curățași unitatea de preparare și lubrifaciți-o (consultați' 'Lubrifierea unității de infuzare').
	Filtrul de apă AquaClean nu a fost pregătit corespunțător și în aparat se trage acum aer.	Scoatei filtrul de apă AquaClean din rezervorul de apăși pregăți-l în mod adecvat pentru Utilizare înunte de a-l pune înapoi. Consultați capitolul „Filtru de apă AquaClean" pentru instructiuni pas cu pas.
	Rezervorul de apă nu este introduus complet și în aparat se trage acum aer.	Asigurați-șă rezervorul de apă se află în poziția corectă: scoatei-lși reintroduceți-l, impingând*că mai mult posibil.

Specifications tehnice

Producătorul icos rezerva dreptul de a imbunătăti specificațile tehnice ale produsului. Toate cantitățile presetate sunt aproximative.

Descriere Valoare

Dimensiuni (l x i x a) 247x366x434 mm

Greutate 7 – 7.5 kg

Lungime cablu de alimentare 1000 mm

Rezervor de apă 1,8 litri, detașabil

Capacitatea compartmentului pentru cafea boabe 275 g

Capacitatea recipientului pentru cafe mucinata 12 portii de za

Capacitate LatteGo (recipient pentru lapste) 250 ml

Înălțime gură de scurgere ajustabilită 85–145 mm

Tensiune nominală - Putere nominală - Alimentare Consultați eticheta de date de pe interiorul ușței de service (fig. A11)

Permbajtja

Pemblcdhje e makines (fig. A) 370
Paneli kontrollit (Fig.B) 370
Hyrje 371
Péppara pédorimit tí pare 372
Pergatitja e pijeve 373
Rregullimi i cilësimeve tě makinës 376
Heqja dhe vendosja e grupit te pergatijes 378
Pastrimi dhe mirembajtja 378
Filtri ujit "AquaClean" 381
Caktimi i fortésise séujit 382
Procedura e pastrimit te cmsirsit (30 min.) 383
Porositja e aksesoreve 384
Diagnostikimi 384
Specifikimet teknike 390

Permbledhje e makines (fig. A)

A1 Paneli i kontrollit A10 Dera e servisit