CL 6047 QC CB - Air Conditioning BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL CL 6047 QC CB BOMANN

KLIMAGERATCL 6045 QC CB/CL 6046 QC CB/CL 6047 QC CB

Airco toestel · Climatisationur · Unidad de aire acondicionado Unita aria condizionata · Air Conditioning Unit · Klimatyzator Legkondicionalo · HanoiBnKOnDnHep

C E

WAARSCHUWING: Brandgevaar!

iOs 10.0 of hoger
Android 5.0 of hoger

ATTENTION: Risque de surchauffe!

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

i NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the plastic foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

On the products you will find symbols that indicate warnings or provide information:

Read the instructions!

WARNING: Fire hazard!

The appliance contains a flammable refrigerant!

• Do not use any objects other than those permitted by the manufacturer to accelerate the defrosting process.
• The appliance should only be stored in rooms without a permanent source of ignition (e.g. open flames, an activated gas appliance or electric heater).
• Do not drill or burn the appliance.
• Remember that refrigerants are odourless.

The service manual is available at the following web address: www.sli24.de

In the "Downloads" area, please enter the model name CL 6045 QC CB.

• Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognised assessment specification.
  Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants.

CAUTION: Risk of overheating!

• Keep the ventilation slots free!
• Do not cover the appliance!

CAUTION:

Improper installation and operation without verification (e.g. certificate) from a specialist company shall cause the warranty to expire in accordance with EU 517 / 2014 Chapter II Art. 3.

WARNING:

• Do not use and store the appliance at the following locations:

• Near a fire source.

• An area, where water or oil can splash.
• An area exposed to direct sunlight.

• In the bathroom, the laundry room or next to a swimming pool.

• Do not touch the appliance when you are barefoot or when parts of your body are wet or damp.

• During installation of the appliance by a certified specialist company, secure the surrounding area to avoid accidents. Children and unauthorized persons should not be permitted entry.

• Make sure that the socket for the outdoor facility has been installed in sufficiently secure fashion.
• Make sure no air can get into the refrigerant system and check for leaking cooling agents when you move the air-conditioning system. Remember that cooling agents are odourless.
• Following installation of the air-conditioning system, do a test-run and check the operating data.
• The fuses installed in the built-in control unit have a rated value of T 5A/250V. Make sure the interior appliance is always protected using a fuse possessing sufficient capacity for the maximum input current, or with the aid of another overload protection device.
• The appliance must remain disconnected from the mains supply network during installation, which shows all-pole contact separation, which makes complete separation possible in accordance with the conditions of over voltage category III. These must be integrated into the permanent cabling in accordance with the safety regulations. All electrical work must only be performed by a professional electrician or specialist company dealing with electric work. The air-conditioning unit must only be installed by a certified specialist company.
• Do not place the appliance near flammable substances (alcohol, etc.) or pressurized containers (e.g. spray cans, gas cylinders, etc.). Please maintain a distance of at least 50~cm between the appliance and any such substances.
• If the appliance is used in areas without ventilation facilities, then precautions must be undertaken in order to avoid the fire hazard associated with the leakage of refrigerant gas.
• Please observe the national connection standards. The cabling must comply with the applicable national regulations.
• Before touching the connecting clamps, all electrical circuits must be disconnected from the power supply.
• This appliance can be used by children over the age of eight (8) years as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or provided with instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved therewith.
  Children may not play with the appliance.
• Do not repair the appliance yourself, but always contact an authorized technician.
• Cleaning and maintenance must be performed by qualified personnel. In any event, always disconnect the appliance from the power supply before performing cleaning or maintenance tasks.
• This appliance was not developed to provide air conditioning in living space/quarters and may not be used for other purposes such as e.g. drying clothes, refrigeration of foodstuffs, etc.
• Only use the appliance with the air filter installed. Use of the air conditioning appliance without the air filter can lead to an excessive accumulation of dust or contamination of the internal parts of the appliance and cause damage and / or malfunction.
• The user is therefore responsible for ensuring installation of the appliance by a qualified technician. The qualified technician must verify whether the appliance has been grounded in accordance with applicable statutory provisions and guidelines, as well as ensure that the appliance is equipped with a thermomagnetic circuit breaker.

• Never permit the appliance to be directly exposed to a cold air current for a prolonged period of time. Prolonged direct exposure to a cold air current can be injurious to health. Particular caution is recommended with regard to children, elderly persons or persons with an illness.

• If the appliance is giving off smoke or a burning odour is detected, immediately disconnect the power supply and consult your service technician. Use of the appliance under such circumstances and/or in this condition can cause fire or electrical shock.

• Use the button to switch off the appliance if you are not using it for an extended period of time.
• Make sure the air flow direction is correctly installed. The valves must point downwards during heating mode and upwards during cooling mode.
• By avoiding extreme fluctuations in temperature settings, damage to the appliance can be avoided.
• Do not bend, pull or crush the power cable as it can become damaged thereby. A damaged power cable can cause electric shocks as well as fires. Only specialized technical staff must be permitted to replace a damaged power cable.
• Do not block the air inlet or outlet of the interior appliance or of the exterior appliance. Blocking or plugging these openings will lead to reduced cooling capacity and can cause malfunctions or damage. Do not perform any unauthorized or improper changes or alternations on the appliance.
• Do not place any heavy or hot objects on the appliance.
• Do not leave windows or doors open for long periods of time when the air conditioning unit is in use.
• Do not point the air current at plants or animals. Long periods of direct exposure to cold currents of air can have a negative impact on plants and animals.
• Do not climb on the external appliance and do not place any objects on top of it.
• Never insert a rod, bar or pole or similar object into the appliance. This can cause personal injury as well as material damage.
• Be sure to use an appropriate, specifically-designed tool for the laying and bending of the cooling pipes. For safety reasons, any buckling of the delicate cables must be avoided at all costs. All work must be performed by a certified company and correspondingly documented and determined in accordance with the equipment attached to the appliance.
• The cooling pipes must not be extended or shortened without undertaking further measures, since these have already been pre-filled with a cooling agent at the factory during manufacture.

CAUTION:

All technical modifications to the cooling pipes must be carried out by a certified specialist company. Improper alterations or modifications shall result in expiry of the warranty.

• Check to ensure that all pipes and cables are impermeable to prevent the formation of liquids, water vapour or condensate and e.g. to prevent their penetration of the interior walling of the appliance. This will prevent the accumulation of moisture as well as the formation of mildew.

Handling Batteries

WARNING:

• Do not expose batteries to excessive heat such as sunlight, fire or similar. There is a risk of explosion!
• Batteries are not toys. Keep away from children.
• Do not open batteries by force.
• Avoid contact with metal objects (rings, nails, screws, etc.). There is a risk of short circuit!
• A short circuit could cause the battery to heat up excessively or even to catch fire, resulting in injuries.
• For your own safety, cover the battery terminals with adhesive tape during transport.
• In case of battery leakage, make sure not to rub the liquid into your eyes or mucous membranes. In case of contact, wash your hands and rinse your eyes with clear water. Seek medical attention if any discomfort persists.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Ensure correct polarity when inserting the battery / batteries.

CAUTION:

• When not using the remote control for a long period of time, remove the batteries in order to prevent "leakage" of battery acid.
• Different battery types or new and used batteries must not be used together.
• Do not dispose of batteries along with domestic waste. Return used batteries to the relevant collection facilities or your retailer.

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging materials such as foils, filling materials and cardboard packaging.
3. Check the appliance for possible transport damage to prevent hazards.
4. If damage occurs, do not operate the appliance. Contact your distributor.

Scope of Delivery

Interior Unit

a) 6 × screw
b) 6 × dowel
c) 1 × wall mount

Exterior Unit

d) 1 × support for the condensate channelling system
e) 4× stand for the exterior unit

Connection Accessories

f) 1 × Connecting cable for the exterior unit
g) 2 × cooling pipe (grey and blue) including insulation
h) 1 × insulation material (spare)
i) 2 × condensate water pipe
j) 1 × vinyl tape
k) 1 × hole cover

Accessories

m) 1× remote control
n) 2 × R03 "AAA" 1.5 V battery
o) 2× filter
p) 2× filter cartridge

1× activated carbon filter (grey)
1× ionizing filter (green)

Overview of the Components

Page 3

Appliance Unit for Indoor Areas

1 Front panel
2 Filter cartridge with activated carbon filter (grey)
3 Filter cartridge with ionizing filter (green)
4 WLAN module
5 LED display
6 Type plate (position may differ)
7 Circuit diagram
8 Electric connection unit
9 button (on / off)

10 Air deflector

11 Signal receiver
12 Air flap
13 Remote control

Appliance Unit for Outdoor Areas

14 Type plate for outdoor area (position may differ)
15 Connector cover
16 Coolant valve

a grey

b blue

17 Air outlet

Remote control

NOTE:

Should your model lack one of these functions, you will nevertheless hear a beep when you press down on the button.

Buttons on the Remote Control

No.	Button Meaning
1		Switch on / off
2	OPTION Selection button
3	▲	Settings / selection button
4	▼	Settings / selection button
5	ECO	Activate/deactivate ECO function
6	TURBO	Activation/deactivation of the Turbo function
7	Mode	Selection button operating mode
8	Fan	Adjust air speed
9		Adjust air flap
10	黑	Adjust air deflector (not available; must be adjusted manually)

Remote Control Display

Network display

Child lock

Automatic mode

Cool mode

Dry Air dehumidification mode

Heating mode

Fan mode

Energy-saving mode

Ventilation speed display

Fan / ventilator off

Maximum temperature and speed

Air flap display

黑	Air deflector display (not available)
SLEEP	Snooze mode
TIMER	Automatic on / off switch
IFEEL	Automatic temperature calculation
MILDEW	Self-cleaning for mildew
HEALTH	Health feature (not available)
8°C H	Not available

Information on the App "Smart Life - Smart Living"

The Smart Life - Smart Living app is available for android and iOS.
Scan the corresponding QR code to get directly to the download.

i NOTE:

Depending on the provider, there may be costs involved in downloading the app.

Google Play App Store

Information on How to Use the App

This appliance allows you to operate the appliance via your home network. Prerequisites are: 1) a permanent Wi-Fi connection to your router and 2) the free "Smart Life - Smart Living" app. You can comfortably access all functions of the appliance via the app. To prevent the appliance from being inadvertently switched on, we recommend disconnecting the appliance from the power supply when you are away from home!

System Requirement for Use of the App

• iOs 10.0 or higher

Android 5.0 or higher

Commissioning with the App

1. Install the "Smart Life - Smart Living" app. Create a user account.
2. Activate the Wi-Fi function in the settings of your appliance.
3. Ensure that your WiFi network is located in the vicinity of the appliance.
4. Switch on the interior unit.
5. Launch the app and select "+"
6. Select the menu for the "Air conditioning unit" and follow the instructions in the display.
7. Press the ECO button on the remote control six times until "CF" appears in the display. If "AP" appears in the display, press the ECO button again six times.

i NOTE:

"CF": Warning light on the module (4) is flashing rapidly. "AP": The warning light on the module (4) is flashing slowly.

In this case, press "next step". Enter your password.

1. Once the appliance has been successfully connected, the Wi-Fi indicator light will glow continuously. Now you can operate the appliance using the app.

i NOTE:

The appliance can only be operated with 2.4 GHz routers. 5 GHz routers are not supported.

Disconnecting the Wi-Fi

Should you wish to disconnect the existing Wi-Fi connection (control lamp is lit), proceed as follows:

Press the ECO button on the remote control six times.

i NOTE:

Should you wish to re-establish the Wi-Fi connection, proceed as described in the section entitled "Commissioning with the App".

Installation

Interior Unit (a)

• Mount the interior unit on a solid wall which is not exposed to any vibrations.
• None of the openings on the appliance must be blocked so that the air can flow into the entire room.
• Do not mount the appliance close to heat sources, vapours or flammable gases.
• Do not mount the appliance in a location where it will be exposed to direct sunlight for long periods of time.
• Select a location in which condensate can easily drain and from which the interior unit can be easily connected to the exterior unit.
• Check regularly to ensure proper functioning of the appliance and always observe the guidelines regarding minimum distances and/or keep these spaces clear. Select a location from which the filter can be easily reached.
• Do not install the appliance in humid rooms such as bathrooms, laundry rooms, etc.
• For optimum results, installation should be performed as high above the floor as possible.

Exterior Unit (b)

• Do not mount the exterior unit close to heat sources, vapour or flammable gases.
• Do not set up the appliance in locations which are overly dusty.
• Install the appliance in an area in which nobody will be disturbed by the operating noise and which is not frequented by many persons. If necessary, make an arrangement with your next-door neighbours. Consult the German Federal Emissions Protection Directive in this regard, if necessary.
• Do not install the appliance in an area in which it will be exposed to direct sunlight or severe weather conditions or use sun protection of a kind which will not adversely affect air flow.
• Always observe the minimum distances depicted in the illustration below and/or keep the space within this distance clear during installation and operation.
• Install the exterior unit in a stable location.
• If the exterior unit is exposed to vibrations, use rubber bumpers on the floor to counteract the influence of the vibrations.

The minimum distances (in mm) are marked in the illustration.

CAUTION:

• The purchaser must ensure that persons / firms / companies which install, maintain or repair these air conditioning units possess sufficient qualifications and experience working with refrigerating agents.
• Improper installation and operation without verification (e.g. certificate) from a specialist company shall cause the warranty to expire in accordance with (EU) 517 / 2014 Chapter II Art. 3.

Installing the Wall Mount

CAUTION:

Before you install the wall mount, make sure you have found the precise spot at which you are going to drill the hole for the pipes! See the chapter entitled "Installation of the Interior Unit and Wall Bushing to the Outside".

1. Loosen the wall mount at the locking clips.

1. Fold the wall mount upward.

1. Remove the wall mount by releasing it from the holder.

1. Drill holes at least 32mm deep in a solid wall in order to fasten the plate.
2. Place the plastic dowels in the hole.
3. Fasten the mounting plate to the wall using the screws included.
4. Ensure that the mounting plate is screwed firmly in place.

Alignment of the Cooling Pipes

CAUTION:

The air conditioning unit must be installed and connected by a certified refrigeration and air conditioning company. Improper installation shall result in expiry of the warranty.

The cooling pipes can be laid in 3 directions as depicted in accordance with the numbers in the illustration. If the piping is placed in accordance with options 1 or 3, then you must use a cutter to carefully cut a notch in the side of the interior unit along the seam.

Guide the connection pipes in the direction of the opening in the wall and bind the cooling pipes, the condensed water piping and the power cable together using vinyl tape and always ensure impermeable insulation so that no liquids, water vapour or condensate are permitted to form and e.g. penetrate the wall. This will prevent the accumulation of moisture as well as the formation of mildew. Ensure that the condensed water pipe is placed on a gentle incline so that the water flow is not obstructed.

CAUTION:

Ensure that the pipes are impermeably sealed to avoid moisture damage and mildew build-up in the walling.

CAUTION: Do not pull the pipe apart as shown in diagram B. Instead, unroll it carefully.

Connections to the Interior Unit

Unrolling the Cooling Pipes

• Only remove the covering caps immediately before you connect the cooling pipes in order to prevent soiling.
• If the pipes are bent or pulled too frequently, they will become rigid. Do not bend the pipes more than three times.
• Carefully unroll the pipes as shown in diagram A. Avoid buckling.

CAUTION: The air conditioning unit must be installed and / or connected by a certified refrigeration and air conditioning company. Improper installation shall result in expiry of the warranty.

1. Remove the protective caps.
2. Check the connections for soiling or damage.
3. Connect the union nut with the connection thread on the interior unit. In doing so, pay attention to the colour of the protective caps.
4. Tighten the connection using a suitable wrench.

i NOTE:

Always observe the correct torque and observe the chart provided entitled "Installation Information".

Connecting the Condensed Water Pipe for the Interior Unit

It is extremely important that the condensed water pipe for the interior unit be installed in correct fashion.

1. Lay the drain hose below the pipe and make sure there are no dips or recesses.
2. The drain hose must be inclined downwards in order to facilitate the flow of the condensed water.
3. Do not bend or twist the drain hose. Do not allow it to protrude. Do not immerse the end in water. If the pipe is connected to an extension, ensure the connection when inserting it into the interior unit.
4. If the cooling pipes are laid as shown at No. 3 in the chapter entitled "Alignment of the Cooling Pipes", then the pipes, the connecting cable for the exterior unit and the drain pipe for condensed water must be secured to the rear side of the appliance using pipe couplings.
5. Insert the pipe connector in the corresponding appliance.
6. Press the connecting pipe down firmly into the air conditioning unit and make sure the connection is tight.

CAUTION:

Avoid buckling during positioning and only permit these tasks to be performed by a certified specialist companies!

Installation of the Interior Unit and Wall Bushing to the Outside

After you have connected the cooling pipes as well as the drain pipe for the condensed water in accordance with the directions, proceed as follows:

1. Using extreme care, lay the pipes, the connecting cable for the exterior unit and the condensed water pipe towards the spot where they are to be led through the wall to the outside.
2. Bind the condensed water pipes, the connecting cable for the exterior unit and the condensed water pipe together using vinyl tape and then cover everything tightly using insulating tape (not included in delivery).

CAUTION:

• Ensure that the pipes are impermeably sealed to avoid moisture damage and mildew build-up in the walling.

• Make sure all exposed tubular parts have been sufficiently isolated.

• Drill a hole with a diameter of 57mm and an incline / gradient of 5-7 mm. (Image 2)

NOTE:

Drill this with a slight incline of 5 - 7mm toward the outside, to ensure that the condensed water is able to drain. In any case, make sure that there is an incline over the entire length of the condensed water pipe in the direction of the opening in the wall.

1. Insert the hole-cover.
2. Guide the insulated pipes, the connecting cable for the exterior unit and the condensed water pipes through the opening in the wall.

i NOTE:

After installing the pipes, seal the hole in the wall through which the pipes have been passed so that it is airtight as well as watertight.

1. Fasten the interior unit securely to the upper part of the wall mounting plate.
2. Press the lower part of the interior unit firmly against the wall mounting plate until it rests firmly.

Installation of the Exterior Unit

• Before connecting the pipes, decide where you want to place the exterior unit and take care to ensure that there is enough room in the location you have chosen for maintenance work to be performed at a later time. (Observe the minimum distances)
• Put the protective caps (included in delivery) on the stand and fasten these in the appropriate places.
• Use exceptionally sturdy screws / bolt anchors and bear in mind also the weight of the appliance, in order to prevent vibrations caused by operation from loosening the connection over time. The unit must be installed in accordance with the applicable safety regulations.

Condensed Water Drain Pipe for the Exterior Unit

Condensed water and ice which build up in the exterior unit due to heat generation can be drained by means of the condensed water pipe.

1. Fasten the supports for the condensed water drain pipe in the 25 mm opening designed therefor.
2. Connect the supports for the condensed water drain pipe to the condensed water pipe and ensure the flow is properly controlled in order to avoid moisture damage.

Electrical Connection (Exterior Unit)

Remove the connector cover (15) on the right side of the appliance. The associated diagram can be found on the rear side. See diagram.

1. Connect the power supply cable for the interior unit to the terminal strip.
2. Carefully attach the power supply cable for the exterior unit using the cable connecting clamps.
3. Make sure that the cables have been properly attached. Be sure that the grounding has been correctly installed.
4. Place the protective cover back on the appliance.

CAUTION:

All electrical works must be performed by a certified professional electrician or specialist electronics company. Improper installation shall result in expiry of the warranty.

Quick Coupling Instructions

Use quick coupling to easily connect the interior and exterior units for the air conditioning unit. A fast and easy procedure with respect to which all warranty claims are available provided all work is performed by a specialist company.

CAUTION:

• The cooling pipes provided upon delivery have been pre-filled with the cooling agent during manufacture.
• The pipes must not be shortened or extended.

Connection to the Interior Unit

1. Use caution to carefully unroll the cooling pipes as described in the chapter entitled "Unrolling the Cooling Pipes". Always avoid buckling the pipes.
2. Remove the protective caps (blue and grey) from the couplings on the interior unit.

1. Make sure all screws are in good condition and free of dirt particles, dust, sand and other suspended matter or soiling.

1. Screw in the cooling pipes using the connectors on the interior unit. Take care to ensure that the connections are made in accordance with the blue / grey colour scheme. Next, fasten the nuts using two wrenches (one to tighten the connection and the other to counter).

NOTE:

Always observe the correct torque and observe the chart provided entitled "Installation Information".

Connection to the Exterior Unit

1. Use caution to carefully unroll the cooling pipes as described in the chapter entitled "Unrolling the Cooling Pipes". Always avoid buckling the pipes.
2. Remove the protective caps (blue and grey from the couplings on the exterior unit.

1. Make sure all screws are in good condition and free of dirt particles, dust, sand and other suspended matter or soiling.

1. Screw in the cooling pipes using the connectors on the exterior unit. Take care to ensure that the connections are made in accordance with the blue / grey colour scheme. Next, fasten the nuts using two wrenches (one to tighten the connection and the other to counter).

NOTE:

Always observe the correct torque and observe the chart provided entitled "Installation Information".

1. Make sure the refrigerant circuit for the appliance is properly connected and airtight. Inspect the connecting elements using leakage spray. If air bubbles appear, then there are leaks. If this is the case, then it is imperative that the stop valves be sealed. Carefully check the pipes and the connections.

i NOTE:

Stop valve (a) has been sealed during manufacture and must not be opened. Service valve (b) is exclusively for service purposes.

CAUTION:

The air conditioning unit must be installed and connected by a certified refrigeration and air conditioning company. Improper installation shall result in expiry of the warranty.

Testing the Interior Unit

• Is the power switch functioning properly?
• Does the ventilator work?
• Do the operating modes function normally?
• Can temperature and time be accurately adjusted?
• Do all lamps light up in normal fashion?
• Are the airflow flaps functioning properly?
• Is the condensed water pipe functioning normally?

CAUTION:

All of the steps described above must be performed by a certified refrigeration and air conditioning company. Improper implementation shall result in expiry of the warranty.

Testing the Exterior Unit

• Can unusual noises or vibrations be detected during operation?
  Is the cooling agent leaking?

IOTE:

The electronic control system will only start the compressor three minutes after the unit is switched on.

CAUTION:

All of the steps described above must be performed by a certified refrigeration and air conditioning company. Improper implementation shall result in expiry of the warranty.

Installation Information

Installation Instructions - Installation Information
Design model / Cooling capacity (Btu / h) 9k 12k 15/18k
Cooling pipe diameter a) 1/4" 6 1/4" 6 1/4" 6
Cooling pipe diameter b) 3/8" 9,52 1/2" 12 1/2" 12
Standard cooling pipe length	5m	5m	5m
Maximum distance between interior and exterior unit	15m	15m	15m
Additional refrigerant charge	20g/m	20g/m	30g/m
Maximum distance between interior and exterior unit	5m (15m)	5m (15m)	5m (15m)
Cooling agent*	R32	R32	R32

*) Additional information can be found on the information plate on the exterior unit.

Tightening Torque for Protective Caps and Flange Connections

Cooling pipe	Tightening torque (N × m)	Corresponding load use: 20 cm wrench)		Tightening torque (N × m)
1/4" 6	15-20	Tight/hand-tight	Service-connecting nut	7-9
3/8" 9,52	31-35	Tight	Protective caps	25-30
1/2" 12	35-45	Tight
5/8" 15,88	75-80	Tight

Cable Specifications

Installation Instructions - Information for the Installer
Model	Cooling agent (Btu / h)	9k	12k	15/18k
Power cable	N	1.0 mm² AWG18	1.0 mm² (1.5 mm²) AWG18 (AWG16)	1.5 mm² AWG16
	L	1.0 mm² AWG18	1.0 mm² (1.5 mm²) AWG18 (AWG16)	1.5 mm² AWG16
	E	1.0 mm² AWG18	1.0 mm² (1.5 mm²) AWG18 (AWG16)	1.5 mm² AWG16
Connecting cable	N 1.0 mm² 1.0 mm² (1.5 mm²) 1.5 mm²
	L 1.0 mm² 1.0 mm² (1.5 mm²) 1.5 mm²
	1 1.0 mm² 1.0 mm² (1.5 mm²) 1.5 mm²
	2 0.75 mm² 0.75 mm² 0.75 mm²
	3 0.75 mm² 0.75 mm² 0.75 mm²

Installation Instructions - Installation Information
Voltage transformer 9k 12k 18/22k
Model	Cooling agent (Btu/h)	Cross section
Power cable	N	1.0 mm² (1.5 mm²)AWG18 (AWG16)	1.0 mm² (1.5 mm²)AWG18 (AWG16)	1.5 mm²AWG16
	L	1.0 mm² (1.5 mm²)AWG18 (AWG16)	1.0 mm² (1.5 mm²)AWG18 (AWG16)	1.5 mm²AWG16
	E	1.0 mm² (1.5 mm²)AWG18 (AWG16)	1.0 mm² (1.5 mm²)AWG18 (AWG16)	1.5 mm²AWG16
Connecting cable	N	1.0 mm² (1.5 mm²)	1.0 mm² (1.5 mm²)	1.5 mm²
	L	1.0 mm² (1.5 mm²)	1.0 mm² (1.5 mm²)	1.5 mm²
	1	1.0 mm² (1.5 mm²)	1.0 mm² (1.5 mm²)	1.5 mm²

At 220V 7K,9K,12K,15K,16K,18K,22K,24K,30K,the backup value for the air conditioning interior unit is: 50T, 3.15A
At 110V 7K, 9K, 12K, the backup value for the air conditioning interior unit is: 50T, 3.15A
125 V 7 K, 9 K, 12 K the backup value for the air conditioning exterior unit is: 61 T, 15 A
250 V 18 K, 22 K, 24 K the backup value for the air conditioning exterior unit is: 65 T, 25 A!

Circuit Diagram

The circuit diagram may vary for different models. Please observe the circuit diagrams on the interior and exterior units.

For the interior unit, you will find the circuit diagram (7) under the front panel (1).

For the exterior unit, you will find the circuit diagram stuck to the reverse side of the connector cover (15).

NOTE:

For some models, the cables have been connected by the manufacturer to the main circuit board of the interior unit without terminal strips.

Operation

Tableside Control

If the remote control is not functioning or maintenance is required, proceed as follows:

1. Open the front cover and lift it upwards until you reach the button.

1. Pressing the button will cause the cooling function to start. (You will hear a beep)
2. Pressing the button within 3 seconds will cause the heating function to start. (You will hear two beeps.)
3. To switch it off, press the button again. (You will hear a long beep.)

i NOTE:

The external static pressure for the water pump on all models is 0Pa

Remote Control

1. Open the battery compartment cover on the rear side of the remote control by pushing it in the direction of the arrow.

2. Insert 2 × R03 "AAA" 1.5 V batteries. Please ensure that the polarity is correct. (See the bottom of the battery compartment)

i NOTE:

• Child Safety Lock: Press the and buttons down at the same time to activate the child safety lock.

• Turn the display on/off: Press and hold the ECO button

• Point the remote control at the air conditioning unit.

i NOTE:

• Make sure there are no objects / obstructions located in the space between the remote control and the signal receiver in the interior unit.

Adjusting the Air Flow

The air flow will be evenly distributed as it escapes into the room. Options are available for optimization of the flow direction.

The button activates the air directing flap (1). The air flow is directed from above to below to guarantee even distribution of the air throughout the room.

The air deflectors (2) must be positioned manually and are located under the air directing flaps. These make it possible to direct the air flow towards the right or the left.

NOTE:

• Never leave the remote control exposed to direct sunlight for long periods of time.
• Use and store the remote control at a distance of at least one meter from the television set or other electrical appliances.

Switch On/Off

Press the button to switch off the appliance.

Press the button again to switch the appliance on again.

CAUTION:

• Orientation of the air deflector must occur while the appliance is switched off.
• Never position the air directing flaps manually (i.e. by hand). This can result in serious damage.
• Never insert fingers, sticks or other objects into the air inlet/outlet openings. This can result in material damage and personal injury.

i NOTE:

• Please note that for design reasons, not all features can be viewed in the remote control display in each operating mode. By pressing the OPTION button, you can discover which features are available for individual operating modes.
• MODE button Select an operating mode
• OPTION button Select a feature

Cooling Mode (COOL)

Cooling mode permits simultaneous cooling of the room and reduction of air humidity.

1. To activate cooling mode, press the MODE button until "COOL" appears in the remote control display. The cooling function will activate if the temperature selected is lower than the temperature in the room. (Selection using the and buttons.)
2. To optimize the air conditioning feature, adjust the temperature, the speed and the air flow direction by pressing the appropriate buttons.

Heating Mode (HEAT)

Heating mode makes it possible to heat the room.

1. To activate heating mode, press the MODE button until "HEAT" appears in the remote control display. The heating function will activate if the temperature selected is higher than the temperature in the room. (Selection using the and buttons.)
2. To optimize the heating feature, adjust the temperature, the speed and the air flow direction by pressing the appropriate buttons.

i NOTE:

• If the appliance is equipped with an electric heater, then this will delay activation of the application for a few minutes.
• An automatic thawing function may activate during heating mode. This thawing function is indispensable for the cleaning of the appliance. Frost residue on the condenser is removed in order to restore its full heat exchange capacity. This procedure normally takes 2 - 10 minutes. The fan will stop operating during defrosting. After defrosting, the appliance will automatically revert to heating mode.

Switching the Appliance on Automatically (TIMER)

To program the appliance to switch on automatically, the appliance must be turned off.

1. Press the OPTION button.
2. Use the arrow buttons to select and until "Toppars on the remote control display.
3. Press the OPTION button again and use the arrow buttons and to adjust the desired time.
4. Confirm your selection using the OPTION button.

i NOTE:

• To interrupt the adjusted function, repeat the steps described above.
  The Timer feature can be adjusted for 30-minute intervals

Switching the Appliance Off Automatically (TIMER)

To program the appliance to switch off automatically, the appliance must be turned on.

1. Press the OPTION button.
2. Use the arrow buttons to select and until "tops" on the remote control display.
3. Press the OPTION button again and use the arrow buttons and to adjust the desired time.
4. Confirm your selection using the OPTION button.

i NOTE:

• To interrupt the adjusted function, repeat the steps described above.

i NOTE:

• The Timer feature can be adjusted for 30-minute intervals.

Fan Mode (FAN)

To activate the fan mode, press the MODE button until "FAN" appears in the remote control display.

By pressing the FAN button, you can adjust the fan speed, in the following order:

off(%)
LOW
MEDIUM
HIGH
Turbo (
- automatic

Air Dehumidification Mode (DRY)

This feature permits the reduction of air humidity as well as improved air quality in the room.

To switch on air dehumidification mode, press the MODE button until "DRY" appears in the remote control display. The fan will activate with a variable cooling cycle.

Automatic Mode (AUTO)

To activate automatic mode, press the MODE button until "AUTO" appears in the remote control display.

The fan speed and the temperature will be automatically controlled, irrespective of the temperature in the room.

Ambient Temperature Operating mode
<20 °C Heat
20 °C ~ 26 °C Dehumidify
>26 °C Cool

Snooze Mode (SLEEP)

The SLEEP feature automatically adjusts the temperature in order to render the air in the room especially pleasant during the night. While operating in cool / dehumidification mode, the adjusted temperature will be automatically increased by 1^ until a temperature increase of 2^ has been attained within a period of 2 hours.

1. To activate snooze mode, press the OPTION button.
2. Use the arrow buttons to select and until "Sears on the remote control display.
3. Confirm your selection using the OPTION button.
4. Use the OPTION button to switch off the "Selection.

During heating mode, the temperature is reduced by 2^ during the first 2 hours.

After 10 hours in snooze mode, the appliance with automatically switch off.

Energy Saving Mode (ECO)

Pressing the ECO button activates or deactivates the Eco feature. The appliance will enter the energy saving mode. The adjusted temperature is automatically, gradually increased without compromising climatic comfort. This will result in low energy consumption.

Pressing and holding down the ECO button allows you to switch off the display for the interior unit.

Maximum Temperature and Speed (

Pressing the TURBO button activates or deactivates the Turbo function. This allows the adjusted temperature to be attained as quickly as possible.

Mildew/ Self-cleaning (MILDEW)

1. To activate self-cleaning mode, press the OPTION button.
2. Use the arrow buttons to select and until "Happens on the remote control display.
3. Confirm your selection using the OPTION button.
   4.Use the OPTION button to switch off the "MnPrctioh.

Automatic Temperature Calculation (FEEL)

Automatic temperature calculation my means of a sensor in the remote control. Ensure that the remote control is not exposed to sources of heat such e. g. lamps.

1. To activate "TFEEL" press the OPTION button.
2. Use the arrow buttons to select and until "FEEL" appears on the remote control display.
3. Confirm your selection using the OPTION button.
4. Press the OPTION button again to switch off the "FEEL" function.

Cleaning and Maintenance

WARNING:

Make sure no water penetrates the openings on the appliance during cleaning. Danger of electric shock or fire.

CAUTION:

• Maintain your appliance regularly to ensure its safe and efficient operation.
• All cleaning and maintenance work must be performed by a certified refrigeration and air conditioning company. Improper application shall result in expiry of the warranty.

Cleaning and Exchanging the Filter

1. Open the front panel in the direction of the arrow.

2. Raise the front cover with one hand, use the other hand to remove the dust filter.

1. Clean the filter with water. If heavily soiled, use warm water to clean (not above 45^ ). Then leave the filter to dry.
2. Reinsert the air filter.
3. Close the compartment cover.

NOTE:

The additional activated carbon filters (grey) and ionizing filters (green) cannot be cleaned and, depending on the number of hours of operation, should be replaced with new filters. The following illustration depicts the process for removal of the filters.

Cleaning the Interior Unit

1. Open the front plate of the appliance and remove the hinges to facilitate cleaning.
2. Clean the interior unit using a cloth and water (not warmer than 40^ ).

#

CAUTION:

• Do not spray cleaning agents on the appliance.
• Do not immerse the appliance in water: the electronic components can be damaged.
• Do not use a wire brush or any abrasive items.

Cleaning the Exterior Unit

If the air inlet on the exterior unit is blocked, remove any leaves or other waste material present and then remove any remaining dust using compressed air or a little water.

Changing the Battery

i NOTE:

Use only new batteries. Only remove the batteries from the remote control when the air conditioning unit is switched off.

If:

• You no longer hear a confirmation beep from the interior unit.
  The display is no longer functioning correctly.

How:

• Open the rear cover.
• Insert new batteries. Please ensure that the polarity is correct.

Troubleshooting

Malfunction / Breakdown Possible Cause
The appliance is not working. Power failure /	plug pulled out
	Damaged fan motor on the interior unit or on the exterior unit.
	Thermomagnetic switch on the compressor is broken.
	Protective device broken or defective or fuses blown
	Loose connections or plug pulled out
	Operational interruption for protection / preservation of the product
	Voltage too high or too low
	Function “TIMER” is activated (automatic switching on of the appliance)
	Damage to the electronic control board
Usual odour Air filters soiled or dirty
Sound of water Liquid backflow in the refrigerant circuit
Fine mist is leaking from the air outlet	This occurs when the air in the room becomes very cold, for example in the “COOL” or “DRY” modes.
Unusual noises Noises can occur due to extension or contraction caused by thermal fluctuations in the front panel.The occurrence of these noises does not mean that the appliance is defective or broken.
Undesired air flow (hot or cold) Improper or unsuitable temperature adjustments
					The air inlet or outlet is blocked on either the interior unit or on the exterior unit.
					The air filter is blocked.
					Fan speed adjusted to minimum setting
					Other heat sources in the room
					Missing cooling agent(s)
Malfunction/Breakdown Possible Cause
The appliance is not responding to signals / entries.	The remote control is not close enough to the receiver for the interior unit.
	There is insufficient voltage remaining in the batteries for the remote control.
	Obstacles placed between the remote control and the receiver
The display is switched off. Activated LED function
			Voltage error
			The ECO function is activated (see chapter on servicing) "Energy saving mode (ECO)"
Functions or features are absent from the display	Not all functions or features are shown for each operating mode (see chapter "Operation")
In this case, switch the appliance off immediately and disconnect the power supply:
Unusual noises during operation
Error in the control board
Blown fuses or broken switch
Spray water or objects in the system
Overheating / burnt cable or plug
Strong odor emanating from the appliance
Error codes in the display
If an error occurs, the following error codes will appear in the display of the interior unit:
	Lamp lights Description of error
E1	Blinks once Indoor temperature sensor error
E2	Blinks twice Outdoor temperature sensor error
E6	Blinks six times The motor for the interior fan is malfunctioning

NOTE:

Additional error codes can be found in the service manual.

Technical Data

Model: CL 6045 QC CB

Net weight of interior unit: approx. 7 kg

Net weight of exterior unit: approx. 25 kg

Power/voltage supply: 220-240V\~,50Hz

Power input during cooling: 800W

Power input during heating: 699W

Power input during integrated standby operation: 5.0 W

Protection class:

Refrigeration capacity: 9000 BTU (2600 kW/h)

Thermal output: 9000 BTU (2610 kW/h)

Cooling agent(s): R32

Maximum permissible operating pressure:

Pressure side: 3,7MPa

Suction side: 1.2 MPa

Model: CL 6046 QC CB

Net weight of interior unit: approx. 8,5kg

Net weight of exterior unit: approx. 25kg

Power/voltage supply: 220-240V\~,50Hz

Power input during cooling: 1130 W

Power input during heating: 922W

Power input during integrated standby operation: 5.0 W

Protection class:

Refrigeration capacity: 12000 BTU (3400 kW/h)

Thermal output: 12000 BTU (3420 kW/h)

Cooling agent(s): R32

Maximum permissible operating pressure:

Pressure side: 3,7 MPa

Suction side: 1.2 MPa

Model: CL 6047 QC CB

Net weight of interior unit: approx. 10,5kg

Net weight of exterior unit: approx. 35,5kg

Power/voltage supply: 220-240V\~,50Hz

Power input during cooling: 1579W

Power input during heating: 1382W

Power input during integrated standby operation: 2,5 W

Protection class:

Refrigeration capacity: 18000 BTU (5100 kW/h)

Thermal output: 18000 BTU (5130 kW/h)

Cooling agent(s): R32

Maximum permissible operating pressure:

Pressure side: 3,7MPa

Suction side: 1.2 MPa

Wi-Fi

Network supported: 802.11 b/g/n

Maximum radiated output power: 18.0 dBm

Frequency range: 2.4 GHz

Channels: 1-13

Supported Wi-Fi keys: WPA/WPA2

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

Notice of Directive Conformity

Hereby, Clatronic International GmbH declares that the radio equipment type CL 6045 QC CB / CL 6046 QC CB / CL 6047 QC CB is in compliance with Directive 2014 / 53 / EU.

Furthermore, the appliance is in compliance with the requirements of the RoHS directive 2011/65/EC & (EU) 2015/863.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sli24.de

In the "Download" area, please enter the model name CL 6045 QC CB.

Tested for operation in Great Britain.

Disposal

Battery Disposal

As a consumer you are obliged by law to return old batteries / accumulators.

Remove the batteries from the remote control before disposing of the appliance.

Return the batteries to a collection facility for the collection of old batteries or hazardous waste. Contact your local authority for more information.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on

the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Ventilator uzemmod (FAN)

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyOOnaHOCtB IJIa N3dEInn I Dpynx OkpyXaHOuNX PpeMeTOB.

ПРIMEЧАнЯ:

Jaet CoBtI INHOpMaunIO.

Omba HOpmaun

Ipeed Hauanom 3Kcnnyataun npmbopa BHMaTeJbHo npouHTaTe npnlaraeMyIO IHCTpyKUIO NO 3KcnIyataun IN coxpaHIne ee B HaDeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaTHmHbIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTN, KapTOHHo Kopo6KOc yynakoBOHybIM MATEpHaONOM. Ecnn daete Komy- nloNoonl3ObaTbcra npmbopom, O63aTeJIbHO DaIte B pndaHy daHHyo IHCTpyKUIO NO 3KcnIyataun.

-ПользуITEcBпиборOMToIbKOчaCTHBIMОБразOMиNoHa3HauHnIO.ПибOPHeпeДнaЗнaЧeнДЯКOMМeрueckOrOИСПЛьЗOBa-HNIA.
He npb3yntecb np60pom noTOKpbTbIM He6OM. PpeoxpaHnre np6op OT Japbl, npmbix COInHeuHbIX Lyyei, BnaXhoCTN (Hn B KOem cnYyae He norpykaite ero B Body) u yapob 6 ocTpbie yIbI. He npkacaTecb K np60pby BlaXkbIMn pykamm.
- Pn6bop n Ka6eIb cTeBOro nHTaHna Heo6xOIMo peryJrpho 6CNEIOBaT Ha HAnuHne CNeIOB NOpeKdEHH. Pn o6hApUKeHHN NOpeKdEHn NoIb3OBaTbCp IN6bOpom 3anPeuaetc.
IcnoB3yTeToJbKOOpunHaJIbHbIe 3aHaactn.
-ИЗ coobpaхени 6e3oanachocTNДЯ DeTeH He ocTbIte NekaTb ynakobky (Пл actNKobbie MeWK, KapToH, NeHONnact T.D.) 6e3 npuCMOTpa.

IPEJUYIPEXJEHNE:

He no3BOJnIe TeTAM nIpaTb C nOINaTIneHOBOn PJIeHKoN. OnacHOCTb ydyub!

Oco6bIe yka3aHnI no TexHnke 6e30nacHocTn dIraDaHHoro ycTpoiCtBa

Ha n3dJIIM MOXHO yBnDEbTB CmBOJbI, o6o3NaHauIOUne npEynpeKxdeHn IIN daIOUne INHOFOpMaUHO:

PouHTe HcTpyKuHo no 3KnIyataun!

PENyPEXKDEHNE:OnacHocTb noxapa!

YcTpoIcTBo coOpjNT roHouN xHaadareHT!

-Дя усореня поцета Incnoьу Te ToIbko pa3peшпье npoIMBoIDHTeJIem cpeIcTba.
- Pnp6op cneyet xpaHnTB B NOMEeHNB BdAIN OT NCTOCHKOB BOCPNaMeHeHNA (HaNPmep, OTKpbTbI OROh, BKIOHnhI ra30bI np6op nII eNkTPOo6orpeBaTeIb).
3anpeaetcBepntbByctpoCTBeOTBepCTnIINBO3deNCTBOBaTbHa HeroOrhem.
- POMHHTe, YTO XlaJaIaReHr He IMeet 3aIaxa.

PykoBoCTBO no nCnoJIb3OBAHnIO DocTyHNO Ha Be6-caIte: www. sli24. de

B pa3dene «Downloads» (CkaunBaHne) BBeNTe Ha3BaHne Moedn CL 6045 QC CB.

Kpa6oTe c KOHTypOM OXnaJdeHnI dOnyckaIOTc TOnbKO CneuaJIncTbIC DeIeCTByUOIm cepTuΦkaTOM, BbIaHHbIM COOTBeTCTByIOUm OTpAcJIeBbIM OprAHOM cepTuΦkaUIN, KOTOpbI NODTBePjKaJeT yPOBeHb KBaJIuΦkaUIN, Heo6xOIMbI dIg 6e30NaChOH pa6oTbIC OXnaJdaUOUM cpeDCTBaMn.
- IcnoIb3ObaTb yctpoiCTBO CneIyET B COOTBeTCTBm C peKOMeHdaIaIMyn npOn3BOJnteJI. Pa6oTbI NO o6cnyKJBAAHIO n peMOHTy, Tpe6yUoIe yuactn KBAJIINΦNpOBAHHbIX COTpydHKNOB, DOJIKNbI pOBOJNTCBsI NOd KOHTPOJem CneImaINTa no pa6ote C rOpOCHMxJaadaReHTAmN.

BHIMAHHE: Puck neperpeBa!

• He 3aKpbBaIte cNoTb I BeHTnlaIu!
• He hakpbBaIte npi6op!

BHIMAHNE:

HenpaBnIbHa yTaHOBka n pa6Ota cneuaJIn3npoBaHHoK omnaHm 6e3 noTBePxJeHn (HaPIMep, 6e3 cepTnФkata) npBedeT K OT3bBy rapaHTm coIacHo EU 517 / 2014, rnaBa II, naparpaΦ 3.

I PENEYPEXJEHNE:

He cneyuET nCnoB3OBAbI INx npAHnT yCTpOnCTBO B cneDyUoX MeCTax:

• PяДOMСИСТОУнКAMU OГЯ.
  -B MeCTax, rIe Bo3MOxHO pa36pbI3rHbAHne BOIbI IIN MacJa.
• PnnpMbIM COJIHeYHbIM CBETOM.
  B BaHHbIX KOMHaTAX, B npaueHbIX nIIN pRdOM C IJIbaTaTeIbHbIM 6accSeHOM.

He npikacaiTecb K np6opy, korda cToNTe 6ocNKOM, nI6o kOrda IIO6a YacTB Tea BIAJXHnA INI sbipra.

• Bo Bpem yctaHOBKn np6bopa ceTnФuNcnpoBaHHo CneuaN3npoBaHHo KOMpaHne o6ecneYte 6e0nac-HocTB B OKpykaHoue Oblactn dny ppeDToBpaueHn HnUdENTob. He donyckaetra np6JnxKeHne deTe n noCTOpOHnX nIu.
• Y6eIntecb, yTo po3eTka IJnHapyXHOrO npImHeHnY yCTaHOBJIeHa C co6JIHOdeHnEM BcEx Mep 6e3OnacHOctN.
• После перемшени СИСТЕМБЛ COHДицIHOPOBAHЯ BO3dYxa ПОВЕрьTe,чTO B XOLOДиьHyTO CnCTeMy He NOCTypaT BO3dYx,а ТAKKE Ha yTeUky xlaDAreHToB. 3aONMHte,чTO xlaDAreHTbI He IMeIOT 3aanaxa.
• Iocne yctaHOBKn CnCTeMbI KOHdNtIOHnpOBaHn B03dyXa BbINOHNTe TcTobBm IpOToH n IpOBepbTe pa6OHe xapakTepeNTuK.
• PpeoxpanTeH, yCTAHOBHeHHbIe BO BCTPOeHHbI 6JOK ynpaBHeHn, IMeOT HOMHaJIbHyO BeINuHHT5A/250B. PpOBepbTe, YTO BHyTpEHHN 6JOK np6opBa Bcerda 3aUuHEN PpeoxpanTeHem C doCTaToHbIM HOMHaJIOM dIy MaKcMaJIbHO BxOHO TOKa IIN INHbIM yCTPOiCTBOM 3aUHTbl OT npepy3Kn.
  Bo Bpem yctaHOBKn np6op dONJKeH OCTaBaTbCg OTKJIuOeHHbIM OT cETn 3NeKTPoNTaHn, YTO NOITBepKJaTeCpa3MbikAHm BCex KOHTaKTbIX NOnIOcOB, T.e. NOnHBIM OTKJIuOeHHm COJIaCHO HOpMaM IO MAKcIMaJIbHOMy HAnpIeHNIO KaterOpN III. 3To dONJHO 6bITb peaIN3OBAHO B NoCToAHHO Ka6JIbHO INPOBOdKe COrlaCHO npaBnAM 3NeKTPo6e30aNaChOCtN. Bce 3NeKTPuYeCKne pa60bI DoJXHO pNOBOdNtCB TaTbKO pOpeCCHOAHLbHMn 3NeKTPnKaMn IIn COtpyDnKamM KomnaHm, CneuaIIN3pyUoSeiC8 B OblactN 3NeKTPuYeCKnx pa60f. BLOK BO3dyHoro KOHNIOHOPBaHnI DOJKeH yCTaHaBnBaTbCg TOlbKO COTpyDnKamM CneuaIIN3npoBaHHO cepTnΦiuPobAHHO KOMnAHm.
• He pa3meuaiTe np6op p4om C ropouHM MaepnAamn (Cnpt n T.d.) nn cocydamn noD daBneHnem (Ha-npimep, paTbIInTeJIbHbIe 6aJIIOHnIK, ra3ObIe cIIINHdpbl n T.I.). Poxayncta, ocTaBte pacCToHne He Mehee 50 cm MeKdy np6obopm N IIObIM TaKIM PpeMeTom.
• EcIn npi6op 3KcPnyaTnpyETcB NOMEuHn 6e3 CNCTeMbI BeHTnJauCn, CNeDuYe T ppeDpHnA Tb CneuaJIbHbIe Mepbl PpeIOCTOPOXHOCTN DII PpeIoTbpaUeHnO NaCHOCTN BO3rOpAHn I3-3a BO3MOxHOn yTeKn rA30o6pa3-Horo XnaDaReHtA.
• PtoKanyIcTa, co6nIOaIte HaOnHOaHbHbIe cTaNdApTbI NODKnIOUeHINr 3NeKTPuYeCKOrO o6OpyDoBaHn. Ka6JIb-Ha nPoBODka DOJXHa OTBeuAtb BCem IprIMeHIMbIM HaOnHOaJIbHbIM HopMaM.
• Do BO3MOXHOrO pRnKoCHOBeHnK CoeINHHTeHbHIM 3aJIMAM CneIyET OTKIIOHTB BCE 3JIeKTPuYeCKHe ZcEIN OT NCTOUYHka 3JIeKTPoNTaHn.
• PpH6Op MoKET NcIOnb3OBAtBcRA DeTbMn CTapSe BOCbMn (8) JET N IIODbMn C NOHIXeHHbIMN cN3UeCKIMN, CEHCOPHbIMN INI YMCCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn INI C HeIOCTaTKOM ONbITa N 3HaHm, ecIN OH NaxoJrTCa NOD INPNCMOPTpOM INI INPOUJI INHCTpykTAX NO 6e3ONaCHOMY INCIOJIb3OBAHnO pPi6Opa IN OOHMaHT CBra3aHHbIE C HIM ONaCHOCTN.
  -ДетамзарпеценьИрраТспибором.
  3anpeaetcpeMOHTnpOBaT np6op camocToTeBHO - 06paTntecb K yIIOHOMOeHHOMy Ha 3TO CnEuaJIACTy.
  OuNTka n Texo6cnyKINBAHne doJXHbI npoBOaITbcra KBaJIuPPOBaHHbIM nepcoHaJOM. Bo Bcex cIyuaX npoBe-DeHnpaB0 n OuncTke n Texo6cnyKINBAHIO npedBaPteJIbHO OTKJIIOHTe npi6op ot NCTOCHNk 3NeKTpONItaHn.

-Прибор He празданauthен Ддя кондиюнроваяь BO3dyaВжлыхnomeшгax/KbaptnipaxИ He doJIkeH INCNoIb3OBaTbcR BInbIXцЯx,нарпIMер Ддя cyuKIN OdeJkbI,oxJaXdEHNY pOdoYkTOB nITaHry N.T.D.
- IcnoIb3yIte np6op TOnbKO C yCTaHOBHeHHbIM BO3dyuHbIM 0nIbTpOM. PpImeHne np6opa BO3dyuHoro KOHNIOHIOBAHn 6e3 BO3dyuHoro 0nIbTp a MoKeT npUBecTu K n36bIToOHMy HAKoJIeHIno PbINn Ipr3n Ha BHyIpeHHnx Yactrx np6opa c NocJeDyUOzMM NOBpeJdeHMeN / nII IN HeICnpaBHOCTbIO.
I03OMy IONb3OBaTeNb Hecet NOnHyO OTBETCTBENHOCTb 3a yCTaHOBky np6opa TOnbKO KBaInnHpOBAHHbIM TexNkOM. KBaINnHpOBAHHbIMTexNk O63an npOBepuTb 3a3eMJIeHne np6opa corlacho DeiCTBYUOM npIMeHMblm HopMaM n npabUJaM, a TAKKe rapaHTnpoBaTb OCHaUeHne np6opa TepMOMarHHTbIM aBTOMaTIueCKIM BbIKNoUaTeJeM.
HeOnyckaIte dInTeHbHO rPnMOro BO3dEiCTBnXoNODHOBO3dyxa n3 np6opa. dInTeHbOe npmoe BO3-DeiCTBnXoNODHOBO3dyxa OnaCHO nIg 3DopOBb. B YactHOCTn, 3TO OcObeHNO peKOMeHnyETcB OTHouEHn DeTey, noxJIbIX IIOJe N 6OJIbHbIX.
- EcINI IN3 npBopa BbIXODIT bIM INIIN 3aIax RopeIoro, HemeIeHHO OTKIOUHTe NCTOHHK 3NEKTPOINTAHN I O6paTInTEcB K TEXHNY cepBnCHOH cIyX6bl. IVcIOJIb3OBaHne npBopa B TAKOM COCTOHN / ININ B TAKNX yCIOBNAxMOXET CTAb INPUNHa BO3ROPaHNA INI INYdapa 3NEKTPnueckm TOKOM.
- NcnoJIb3yIe KhoNky DnIa BbIKHueHna np6opa, KOtOpBn He 6yJeT nCNoJIb3OBAtbcra IpOdoJnxTeNbHoe Bpemr.
- Pocne MoNTaJa y6eNITecb B npabHbHom HnnpaBHeHn BO3dyuHoro nToKa. KnaHaHb IdoJxHbI 6bItb HnpaBJIeHbI BHN3 BpeKIme obOrpeBa N BBepx - BO BpeM OXJaXdEHHa.
3a cuet Heonuue Hn Bicokx KonebaHn npn HactpoKe TempeatypbIO MoxHO pepotbpaTb NOBpeJeHne npibopa.
He cHbIte, He TaHtTe H He daBHTe Ha Ka6JIb 3JKeKTPoNTaHnry, YTO6bl He NOBpeDITb erO. NOBpeKdHbI Ka6JIb 3JKeKTPoNTaHnry MOxET CTaTb PnUHHo yDapa 3JKeKTPuYeCKM TOKOM, a TAKKe BO3rOpAHnry. ToIbKO CneuaN3iPOBaHHbI TexHnueckn nepcoHaJ dOnyckaetcR K 3aMeHe NobpeKdHORo Ka6JIa 3JKeKTPoNTaHnry.
He nepekpblBaIte Bnyck n BbIpyCK BO3dyxa Ha BHyTpEHHem n HapyKHom 6IOke npnbopa. BIOKIpOBaHne nnn pepepbItne 3Tnx OTBepCTn npNBedeT K CHNXeHIO OXIAJAOUe CNOcO6HOCTn M0Ket Bbl3BaTb HeNCpabHocTb nIN NOBpeXJeHne. He npBOAnTe HNKAKHX HecOrlancoBaHHbIX nIN HeNpaBnIbHbIX N3MeHeHn INIMoDnΦkauu npnbopa.
He knaIte Ha np6op Tae IIN Iopnne npedMeTbI.
He octabnIte Ha dIITbHbIM cPOK OTKpbITbIMN OKHa IIN DBepN, KOrda NcNoJIb3yETc8bOK BO3dUHoro KOHN DUNOHUPOBAHIA.
He HaprabIte BO3dyuHbI NOtOK Ha paCTeHn I XNBOTbIX. DInTeIbHOe npraMOe BO3deIcTBne XOIOHOBO3dyuHoro NOTOKa HeratNBHO BnIeT Ha paCTeHn I XNBOTbIX.
- He B36ipauTecb Ha BHeuHm 6JIOK npIbopa n He KnaIte Ha Hero NoCTOpOHnme PpeDMeTbI.
- He BCTaBnIe BHyTpB npi6opa cTepxHn, npTyb, noNocbl nHn nHbIe noDobHbIe npedMebl. 3To moKet npuBeCTN K BaWe TpaBMe nHn NobpeXdHIO npedMeta.
- 063aTeIbHo nCnObn3yIte CneUaIbHbIe npncocobHeHn I nHCTpyMeHTbI npn npoknaKe n 3rnbAHn OXJaK daIOxN Tpy6ok. IopuHHam 6e3oNaCHcTn CneDyET o63aTeIbHO yCTpaHNTb npOBuCAHne YyBCTBnTeNbHbIX K n3r6y Ka6enei. Bce pa6oTbI DOJHXbI npoBOuNTbcA cepTnФuPObaHNO kOMNaHne COITACHO COOTBeTCTBYIOUzIM HopMaTHBbIM DOKymeHTAM, yKa3aHHbIM B DOKymeHTaUN NODKNIOuaEMORO K pnp6opy obopyoDBaHn.
He cneyuET ydnnnryb nn nObpe3aTb oxnaqdaoume Tpy6k 6e3 co6nOedHn CneuaNbHbIX MeP npedeoctopok-HoCTN, NocKOBky Tpy6k yke 3anOpHehbl XlaadereHtOM Ha 3aOBe BO Bpem npOn3BODCTBa np6opa.

BHIMAHNE:

Bce texnueckne n3mehenia oxnaqdaoux Tpy6ok doJXhbl npoBOnTb TOnk cneuaIbHa cerTpncuipoBaHHa KOMNaHn. HnpabInbHoe n3mehenie nn MoDnKauN MaOyT npMBecn K OT3bBy rapaHTm.

• Поберп Te Ha He npOnucaemocTb (repeMeTuHocTb) BCE Tpy6Kn I Ka6eN, UTo6bl N36eKaTb φopMnpoBaHnI INpOnIKHOBeHnBHytpb KOpNyCa npIn6opa XnDkoCTe, BODaHOrO npapa NIn KOHeHcata. 3To npedeOTbpaTnT HakoIIJIeHne BnaxHoCTn, a TaKKe φopMnpOBaHnE pIneCehn.

I I P N M E U A H N A:

EcnnBaWaeMoeiOnOTcyTcByeT OHa n3 cyHKnI,To npHn HaxaTm ee KhoKnBce paBHO 6yDet Cbluien ydoK.

Google Play

App Store

KhONKn dIcTaHcOnHO nYnpaBHeNn

iOs 10.0 n BbIe
Android 5.0 n BvIe

IpeepaB 3Kcnnyatauio n3 npnoKeHHN

1.YctahOBInTe npinoKeHHe «Smart Life - Smart Living」.Co3aIte yHTHy 3anCb (akKayHT) nonb3oBateTn.
2.AkTNBpyTeyHKmIOWi-FiBNaCTpoKak npn6opa.
3.Y6eIntecb,HTo cetb WiFi DeHCTByET B MeCTe paCnONoxHeHn npi- 6opa.
4.BKIOHHTe BHYTpEHNN6NOK.
5.3aynctte npnlojxehne n BbIbepnte «+»
6. Bb6epnte MeHIO 103dyuHbKoHduuHOep 1 CnEuyTe HNCTpyKUaM Ha dncnnee.
7. HaxMMTE WeCTb pa3 KhoNky ECO nctaHcHOnHoro ynpabNeHn, YTO6bHa dncnnee NOBnacb Hnncb «CF». HaxMMTE WeCTb pa3 KhoNky ECO nctaHcHOnHoro ynpabNeHn, YTO6bHa dncnnee NOBnacb Hnncb «AP».

ITPIMEUYAHIA:

：PpeynpexkaioaJamnoka moyra（4）6bictpo muraet. ：PpeynpexkaioaJamnoka moyra（4）muraet meIeHHo.

B 3TOM cnyuae haxmnte «next step» (cIeDyUoui shar). BBeDnTe Cboi napoi.

1. Iocne ycneHoro noKIOUeHn np6opa HnDnKaTOpHaJnAmnoHaWi-Fi 6yTe rOpeTB HeIpepbIBHO.Tenepb MoXHo ynpabTb np6oPOM n3 pInIOKeHn.

I PIMMEAHNA:

Pnp6op MoKet pa6oTaB ToIbKO C MapuTyN3aTOpAMn Ha cactote 2,4 Tc. MapuTyN3aTOpbl Ha 5 TtC He NoDpeKmBaOTcR.

OTKJIOUeHne OT Wi-Fi

YTO6bI OTKIOHHTBCrO T yXe YcTaHOBnEHORo CoeINHeHnWi-Fi (ropnt KOHTPONbHaNAMNOUka), BbINOJIHInTe CneDyUoiue:

HaxMMTe 1eCTb pa3 KHOIky ECO nctaHIOHHO r npabNeHHr.

I PIMMEAHNA:

YtobbocctaHOBnTBcoeHHeHneWi-Fi，BbINONHTeIeCTBnpaCCMOTpeHHbEbpazdene（PipeepaBaB3KcNpyatauioI3 npinnoXEHNA

YctaHObKa

BHytpenHH6JIOK(a)

YCTaHOBtBe BHTpeHHn 6NOK HA npOHyo CTeHy, He NOBepKeHHyO HMKAKoB BnOpaun.
He D0JHKHO 6bITb nepeKpbHTo HN OOnHO N3 OTBepTm np6opA, YTO6bl BO3DxCMOTNOCTVnATb BO BcE NOMUEHNE.
He yctahabnbaeTpnpboppamCnctouhikamn Tennna,napOB mIIOOCHHXra3OB.
He yctahabnbaete np6op tam, rne OH 6ydt dnttebno noDBepraTbca npRMOMY COHcyHOMY CBETY.
BbI6epHTe MeCTo, rTe MoKHO JERKO CINBaTb KOHDeHCaT n TBeBHTpeHHM 5nOK JERKO NOKNIHOHTb K BHeHEMV.
PeryIpaHnIpoBepaTeKopKeTHocbpaObI npBopaNBCerda co6HoaIte peKoMeHaUIN O MHNMaJIbHbIX paCtOHRHX /nn COxpaHeHH CBO6OHO MeCTa. BbIepeTe MeCTO, rJe NERKO do6BaTbcaNo HmNbTba
He yctahabnBaIte npnbop BO BnaJbIX NOMeueHnx, HapmepB BaHHbIX, npaYeHbIX N.T.D.
IOTINMAJIbHOro pe3yNbTaTa yCTaHOBky CneDyET BbINOHNtB KAKMOKHO Bblue OT nona

MHHMaNbHbIe paCCTOHHa(B MM) nOKa3aHbHa pucyHke.

BHIMAHINE:

TOKyntaIbdoJxHepaHTnpoBaTB HAIINHE DOCTaOHTHO KBAINPHKALIMN INbTa pa60TbC XnAaReHtAMy yLIu, KOMNaHm INnOPraHn3aMn, KOtOpB yCTaHaBnBaHO, OcCnykBaHO TnN pEmOHTHpyOT daHHble 6nOKM BO3DvHoro KOHNIOHOPOBAHn.
HenpaBnBna yctaHObKa n npoBeenepe pa60f 63 pa3peaio-uxDOKyMeHTOB (HanpIMep,cePTNΦkata) y cneuaIIN3npoBaHHOKOMNaHHMOXET Bb3BaTb OT3bIB rapaHTNN corNaCHO (EU)517/2014 rnaba II,naparpa3.

YctaHObKa HAcTeHHoro KpeJIeHnI

BHUMAHNE:

Ipepe yctaHObKO HAcTeHHoro KpEnnHnYy6eIMTeC, YTO HaJeHO NOxOJaUe MeCTo, rDe 6yDyT npocBepneHb OTBepCTNr Tpy60k CM. rnaBy «YcTaHObKa BHyTpEHHero 6noka n CTeHObBx BKnadBiWe HApKy》

BheHm6bok(b)

He yctaHabnBaTe BHeuHm 6IOK pRdOM C NCTOCHKAMN TENIa, npOB INI rOPHUHX rA3OB.
3aippeaaetcyaTahabnBaTb np6Op B MeCTAX C NOBbIeHHbIM VOBHEM NIIIN
YctaHOBNTe npb6op tam, rne HNKoro He notpeBOXnT paOohm Uym n rde peKo 6bIbaHOT INOi. Pn HEOxOIMOCn CoNacyte MeCTO yCTaHOBKn C cOeJaMn. CoJIIOJaTe HEmeKyU oPeepaBHyO dmDEKTNBV NO 33JvEHNO, ECNI HEOxOIMo.
He yctahabnbaete npnbop B mectax, rde OH byet noDbepatboc BO3dEcTBNO pmaoro coHneHORo CBeta JINJ KecTKM KIMMaTHUeCKMM ycNoBnM, NIOO npmehnte COHueaHTbIK KO3bipeK, KOToPbI He 6vET OPnuateIbHO BNrTa Hb O3DvUnHbNOTOK.
Bcerda co6nlaTe MNHmamnbHbIe paCCToHHa, yKa3aHHbIe Ha pncyHke HnKte WnOCTabNITe CBO6oHDoe MecTO corNaCHO 3TNM pacCToHHM BO Bpem MOHTaxa N 3KcNIVyatauM.
- YcTaHOBIne BHeUHm 6nOK B yCTOnuHbOM nOJIOKeHH.
EcnBHeHm6nKoDBepraetcBbpaum，MCnObn3yTepeHHoBbIeamOPTN3aTOpbiHaNOVdINPOTNbOBeHCTBn3TOnBbpaum.

1.Ocna6bTe HacTeHHoe KpeJIeHHe NaФKmpyOuix 3axImax.

2. P3BaBepHnTe HAcTeHHoe KpeIeHne BBepX.

3. CHMnTe HacteHHoe KpeJIeHne,OCbo6oJNB ee N3 DePkaTeJIA.

4.ПорсевлenteOTBерстглбногMeMee32MMПpoHOnCTeHeДЯКрпнелИngNactINHbI.
5.BCTaBbTe PnactIKOBBeIIO6eIN BOTBepCTna.
6.3aKpeNITe MOHTaXHyIO NnactHy Ha CTeHe BnHTamN I3 KOMJIeKTA NOCTABKN.

1. Y6eHITcB, YTO HAcTeHHa NlactHa HaJeXHO npKpyHeHa Ha CBOEM MecTe.

BbipabHnBaHne oxnaKaiouix Tpy6ok

BHIMAHHE:

BLOK BO3dyUHoro KOHNIOHINPOBAHn DOJKeH 6bIb yCTaHOBHeN I NOKIIuOyen KOMNaHne, IMeIoUe CEPTnФpKAT Ha paBoTb C XnaTaREHTOM N CNTeMaMn BO3dyUHoro KOHNIOHINPOBAHn. HenpaBnIb-Ha YCTaHOBk MoKET pINBeCTn K OT3bIBy rapaHTn.

OxnaJaIoUe Tpy6Kn MoKHO npOknaIbIaTb B 3 HanpaBneHnax, KaK OTmeHEno HomepamHa pucyHke. Ecn Tpy6Kn IpOKNaIbIaBOJTCorIaCHO BapMaHTam 1nn3, Heo6XoIMNO nCNoIb30BaTb peKyuNInCTpyMeHT dIra aKKypAthoro OTe3aHnna na3 Ha 6okOBn CTOpOHe BHyTPehHERO 6noka BdONb CTbika.

HanpaBte coeHNHTeBHe Tpy6K K OTBepCTnIO B CTeHe N CBXnTE BmEcTe Tpy6K OXnAaXDeHn, Tpy6BonpBOo KOHcHcnpOBAHHo BObl n CnloBO KabIb, BOCNlB3OBaBnCb BNHIIOBOI HeTOn, pIuHem 083aTeJIbHO ObecneBte HENPOMOKaEMyIO I3OIaMIO, YTO6bl CHAPyKn He npOHnKaJIIN XnIDKOCTn, BO4HOH Nap INN KOHcHcAT, HAnpIMep B CTEny. 3To PpeDToBPaTIT NOBIIeHne BnAAKHOCTn, a TaKke fOpMNPOBaHHe IInceEHn. ObecneBte IIaABhI HAKIoTH Tpy6K KOHcHcnpOBAHHo BObl, YTO6bl He 6bl 3atpydHHe CTOK BObl.

BHIMAHHE:

ObecneheHenpomokaeMyIO h03oJIu Tpy6OK,HTO6bI npedotBpaTNTb NOpeKdHeN CTeHb I3-3a BnaXHOCTn IN PInceHN.

PakpyuBaHne oxJaKaJIoUxN Tpy6ok

• ChIMITE 3aKpbIbAIOJIe KOJINaUH KToIbKO HEnOcpeICTBeHHO NepeI IOIKIIOHeHEm OXJaXdAIOJnx Tpy6OK, YTO6bl N36ExaTb 3aPr3HeHnI.
  EcnItpy6KnCnMkOMaCTOu3rN6aHOTcNINBbITRnBaHTcO，OHCTAHOBATcKecTcIMn.HepePn6aTetpy6Kn60neeTpexpa3.
  Akkypatnopackpytnte Tpy6kn,kaKnoka3aHoHa cxeme A.He donyckaIte Kopo6bnHna.

BHIMAHHE:

He TAHHTe Tpy6ky B npOTNBONOIONXHbE CTOpOHbI, KAK NOKa3aHO Ha CXEMe B.

IopKIOUeHne K BHyTpEHmemy 6nOky

BHIMAHME:

BIOK BO3DyUHoro KOHNIOHOHPoBAHnI DOJKeH 6bITb yCTaHOBHeN IINIOKIIIOHcH KOMNaHne IMEIOe CEPTnOikat Ha pa60bIC XJaAareHToM N CNTeMaMn BO3DyUHoro KOHNIOHOHPoBAHnI He npabunlbHra YCTaHOBkMOKeT PnBeCTN KOT3bBy rapaHTmN.

1. CHIMITE 3aunThbke KOnnauKIn.
   2.Поверпге-coeINHHeHЯЗагр3HHeHneИПи NOBpeKdHne.
2. HakpyTIne coeMHInTeIbHyIO raIKy Ha pe3b5OBoE coeMHHe BHYTreHHeRo 6noka. PpN 3OM o6paTIne BHIMaHHe Ha cBET 3aunTHoro KOnnaKa.
   4.3aTnHTe CoeINHeHne IOXoJrIM RaeyHbIM KIOHOOM

PIMMEUHIA:

Bcerda co6IIOaIte KoppeKTHbIM Momet 3aTJkN IN peKOMeHdaCIN n3 pa3dEa «InΦopMaunO bYcTaHOBKe».

IopKIOHcHHe Tpy6Kn KOHdEHCnpoBaHHo BObI K BHyTpHeMy 6nOy

OueHb BaxHo IpaBnIbHO yCTaHOBnT b Tpy6ky KOHeHCpOBaHHo BObl dNBAHTpeHrero 6noka.

1. IpoIoxNTE CnBHOH UHaHR HnKe Tpy6Kn N y6eIITcB B OTCyTCTBnIOBUNCAHN HmMnBaHn
   2.CMNBHOI WJAHR DONKHeH 6bTb HAKIOHeH BHn3, YTO6bI OBeCneHTB CINMB KOHNCHPOBAHHO BObI.
2. He crnbaiTe Hne nepekpyuBaiTe CnBHOI uAnr. He donyckaiTe erO BbInpapanHr. He norpykaTe KOHeC B Body. EcnT py6Ka CoeHHeCA yDINHHTeMe, COxpaHnTe CEIOCTHOCTb TAKORo CoeHNHeHnnpnBCTABKe BO BHYTPEHm 6NOK.
   4.Ecnioxnaxkaioiue Tpy6kn npnooxhenb coIacHO BapnaHTy 3B rnaBe《BbipabHnBaHne Oxnaxkaiouix Tpy60》，TOtpy6Kn，coeHNHtEnbKabEbnDnBHeuHero6IokaNcINBHaTpy6Ka KOHdCnPOBaHHo BObydoJNkHb6bItzakpenHeHa3aHHeCTOpOHe PNO6opa Tpy6hIMN CoeHNHTenlMM.
   5.Bctabte Tpy6hbl coeHNHTeB B COOTBeTCTByOuHm EMy np6Op.
   6.AkkypaTHO HAKMNTe COEHNHTeBHyK Tpy6Ky BnH3 B 6NOK BO3DyHHO HO KOHNIOHPOBAHIN Y6eNTECb HADEXHOCTN COEHNHEIN.

BHIMAHHE:

BoBpMa npoknHe donyckaiTe Kopo6neHn npoBOaTe COOTBeCTByOuue paobToI ToIbKO cnaMn CneuaNBHO cepTnHnUPOBaHHoKOMNAHN!

YcTaHOBka BHyTpEHrero 6Ioka n CTeHOBBix BKNaDbIwe HApKy

Tocne noKIOHcHnO corIaCHO yka3AHm OXlaJauOuixx Tpy60k nCMBHO Tpy6KMOHNDeHCPOBaHHo BObI BbINONHTe CNeDyUooee:

1.CnoBbueHHoO octopoxKHOCTbIO npOONKe Tpy6Kn,coeINHHTeHbHkabEnb BHeuHero 6noka N Tpy6Ky KOHeHCPOBaHHoBdoBkMeCTy, Ie OHN POnDyT HApky CKBO3b CTHy.
2.CBAKNTBE BMECTE BHNIOBOJ NEHTOI Tpy6K, COeINHTeJIbHbIKa6eNB BHeuHrero 6noka I Tpy6Ky KOHcHcnpoBaHHo BOdi, YTO6bCO3DaTb NtOHTyHO NO BcE dINHE O6OONQy H3N0IaHNOHHo NeHTb(He BXoDIT B KOMNNEKT NOCTABK).

BHIMAHHE:

-ObecneYbTe HnPOMokaemyu 130raHIO Tpy6ok,UTo6bi npdeotBpATNTb NOBpeXdHHe CTehbI N3-3a BnAkhHOCTN INPECEHN.
Y6eIIEcB BIOCTaOHTHOH N30JIaMn BCEX BbICTyNaIOx YACTeyn Tpyb n KaBEn.

3.Посверпге OTВерстнe ДИАмETPOM 57 MM C HAKЛHOM / KpyTN3HOr 5-7 MM (pnc.2).

PIMEYAHIA:

CbepnTe c He6oIbHnM HAKIOHOM B 5-7 MM HApKy, YTO6bl o6eNeuTb CnIB KOHeCNPOBaHHO BDoJI. Bo BCex CnyaJx y6eInTeCb, YTO HAKIOH OBeCNueH NO BcEi DmH E Tpy6Kn KOHeCNPOBaHHO BDoJI HAnpaBLeHIM OTBepCTnB CtHe.

1. Bctabte KpbliuKy OTBepCTna.
   5.ПлохиTe nOIMpoBaHbIe Tpy6Kn,coeINHTeNbHk Ka6eJIb BHeuHero 6IOna I Tpy6Ky KOHNecnpoBaHHo BObl uepe3 OTBepCTne BCTHe.

I PIMMEUHNA:

Iocne moTaxa Tpy60n3oInpyyTe OTBepCTne B CTHe, Ype3 KOtOpoe IpoxOgT Tpy6Kn, YTO6bI Do6NtbcR repMeTuHOCtn K npOHKNHOBeHIO BO3dyXa N BObl.

6.AkkypaTHO 3akpenTE BHTpeHHHn 6IOK HA BEPxHeu cactn CTehOBo MOHTAXHOI pACTNHBI.
7.AkkypaTHo HaxMInTe Ha HxHxHO 占CTb BHTpeHrero 6Ioka B HapabHeHH CTeHOBO MOHTaXHO IJaCTnHb Do HaeXHO r3aue- PJIeHH.

YcTaHOBkBAeHrero6noka

• Ipeepi oiknoeHnem Tpy6ok BbIepne MeCTo pa3MeuHnBHeH Hero 6noka, rE dyET DoCTaTOHO IpOcTpaHCTBa Dnra pa60Texo6CnyKBAHnBnB BydyUeM (co6nOdaTe MHHMaNbHbIe pacCToHnH).
  -ПОJOXHTe 3aUHTbIe KONnauKn (ИЗ KMONJIeKТа NOCTaBKN)Ha onopy n 3aKpeHITe IN HA COOTBETCTByOuNX MecTAX.
  IcnoIb3yIteOeHb npOHbIe aHKePbIe BnHTbl/60JIb, yHITbI-BAra TAKKe BEc Pnp6opa, YTO6bl IpeDToBpATNTb Bn6paNIO 13-3aOCla6JIeHnco BVPemHeM CO BpEmHeM CoEduHHeNBO BPem pa60bl.5JOK HeoXoIMMo yCTaHaBnBaTb B COOTBeTcBm C pPmeHMbIMN INCTpyKUmaNo 6e3OpaCHOCTn.

CnBna Tpy6ka KOHdeHcnpoBaHHo BObI IIN BHeuHero 6Joka

KoHdncnpoBaHHa BODa HJeD, fOpMnpuOuNcec BO BHeUHem 6Noke 13-3a paccenBaHHa TepNa, MOrY 6bITb CnNTbI Upe3 Tpy6ky KOHdncnpoBaHHo BObl.

1.3akpenite onopbyIpyTpy6kn CnBa KOHdeHCnpoBAHOBBOB B CO3daHHOM 3apahee OTBepCTM 25 MM.
2. PnKpEnIte 3n onOpbl K Tpy6ke CnBa KOHcHcPOBaHHo B0bIn npOBepTe, YTO NOTOK TeHT npABINbHO, YTO6bl NpeDOrBpaTtB NOBpeKdHeNE OT BnaxHOCTN.

3NeKtpnueckoe noDkIIOUeHne (BHeuHn6NoK)

CHINMTe KpbIky CoeHNHTeJIa (15) Ha npabO CTOpOne npi6opa. COOTBETCTByIOUa CXema HaxoNTcHa 3aDHeN CTOpOHe.CM.cXemy.

1.ПОДКИОЧТЕ CYNOBОЙ KAБЕЛ эЛКТРОПТАНИЗ K KНЕМНОй KОLOДК BHYTPENHERO 6нOKA.
2.AkkypaTHo NOcOeINHITe CInOBnKAb 3NeKtpOnTAnHnBHeu Hrero 6noka,BOCNOb3OBABWncb CoeINHITeNBHbIMN Ka6eNbHBIMN 3axmamn.
3.Y6eHITcB, YTO Ka6eIN NOKIIIOueHeI npabINbHO. PpOBepTe KOPpeKTHOCTb MOHTaxa 3a3EMJIeHINr.
4. NocTabte 3aunthyKpbuiky oba pHa no np6op.

BHIMAHIME:

Bce 3neKtpnueckne paobToI DOJIKHO npoBOaNTbCra TOnbKO ceTpHmUcPOBaHHbIMnpOeCECCMOHaJIbHbIMN 3NEKTPNKAMM INm COpydNHKAAM 3NEKTPnuecko KOMNaHN. HenpaBInbHaay cTaHOBA MoKeT npNBecTN KOT3bIBy rapaHTnn.

HCTpykunn dny 6bictporo coyHeHH

BbICTPOCOUHeHReMBIMCoeINHTeJIaM NyOboHO NODKIOHHTB BYHTpeH Hn BHEWHN 6NOKNCCTEMbI BO3DyHoro KOHNIOHNOPOBAHn. BbICTPAA IN PPOCTA INPOeDypa INpEINONARAEIT pOBeDEHNE BCex pa60T CNEUAMINPOBAHHO KOMNAH, YTObI COxPAHtB npABo HA JIO6bIe rapaHTNHble npeTeHm.

BHIMAHHE:

Oxnaiaoune Tpy6kN 3KOMnIeKTA NOCTABKnyke 3aONHeHbXnaDAreHTOM BO BpEMr N3ROTOBHeHnHa 3aBOJe.
3TN Tpy6Kn HnB3y yDnHnTb nn 06pe3aTb.

IopKnIOueHne K BHyTpEnHEmy 6Ioky

1. C6bIIOaIte octopoxHocTb npn packpyuBaHH oxnaJxHOxtpy6ok, kak yka3aHO B rnaBe «PackpyuBaHH oxnaKdIoUxtpy6ok>. He donyckaiTe Kopo6JIeHH Tpy6ok.
   2.CHMMTe 3aunTHbIe KOJIpaKn (rOy6oN cepbI) c coeHNHTeNeHa BHYTpEHem 6Noke.

3.Побергы,чTO BCE BINTbI B XOPOWEM COCTOHIN IN He IMHOT CIE-DOB rP3N,пblIN,NECKA UNI INHbIX OTNOXEHIN UNI 3aRp3HEHIN.

4.Bkpynte oxIaxkaioane Tpy6Kn B coeHNHTeHa BHytpEHem 5IOKe.YuTbBaIte npn coeHNHeHm UBeToBvO cxemy (ronybo/ 3eHb).3aTeM 3aTHNE rAaKn DByMa KIOUcAMn (OINH 3aTARNaE t coeHNHeHne, dpyro DeiCTByet B IpOTNBONOLOXHOM HAnpaBHeHn).

I\PIMEHAHIA:

Bcerda co6IIOdaIte KoppeKTHbIM MOMENT 3aT8KKn I peKOMeHda- mI 3 pa3dela «NHDopMauno 6yCTaHOBKe»

IopKIOHcHNE K BHyTpEHHeMy 6nOky

1. Octopokno pa3beHnTe oxnaKdaioune Tpy6Kn, KaYka3aHO B rnaBe «PackpyuBaHne oxnaKdaiouix Tpy60K». He donyckaIte Kopo6neHHra Tpy6OK.
2. CHIMITE 3aunTHbIe KOJINaKn (ronyboi n cepbl) c coedHHTeNei Ha BHeuHEM 6Noke.

1. PpOBepbTe, YTO BCE BnHTbI B XopoWEM COCTOHN H He IMeHOT CNEIOB rpa3N, PbJIN, NECKA INN INhBX OITNOKeHm INN 3aqr3HeHm.

4.B KpyTte OxnaJdaOuIne Tpy6Kn B CoeHNHTeHa BHeHem 6IKe. YHTbBaIte npn CoeINHeHm UBeTOBy CXEmy (rOlybo/3e- neHb). 3aTeM 3aTaNHeTae RaKn DByM KIOUAMN (OIMN 3aTARMaE t COeINHeHMe, dpyoD DeCTByET B pOITBONIOJXHM HappaJIeHm).

I PUMMEYAHNA:

Bcerda co6HnOaIte KoppeKTHbIM MOMENT 3aT8KIN pekomeHa-umn 13 pa3deJa «HfOpmaun o6 yCTAHOBKE》.

1. PpOBePbTe, YTO KOHTyp XnIaIareHtA npIbOpa npABINbHO NOKIIIOHe H repMeTUnH. PpOBePbTe coeHNITbHbIe 3IeMeHtbl paCblnn

Telem noncka yteek. IorBneHnne n3y3bipkOB CBnDEtEbCTByeT 06 yteke.B 3om cnyae o83aTeNbHO cneyet repmetn3npoBaT bc taHOBOHbIe KnaHbI. TuaTeNbHO npOBebpTE Tpy6Kn COeIMHeHHN.

I PIMMEUHNAI:

OctahOBouhBKnahan(a) repMeTHnIPoBaH BO BpEm npOn3BODCTBa Ha 3aBoe He Ie DOnKeH 6bItb OTKpbIT. CepBnChBKnAnaH (b) cnykNT NckIHOHTeNbHO TRe TExO6cnykBaHnR.

BHIMAHHE:

BLOK BO3DyUHoro KOHNIOHINHOBAHn DOJKeH 6bIb yCTaHOBHeN IN NOKNIOHEK KOMNaHne, IMeOUs CEPTNOKAT Ha paobTb C XnaDAreHtOM N CNTeMaMNI BO3DyUHoro KOHNIOHINHOBAHn. HnpabInbHaY cTaHOBAK MoKET PnIBECTN KOT3bIBy rapaHTn.

TectpobaHne BHyTppeHHero 6Joka

• PēpekniouateNBπTahnna pa60taeT npabMbHo?
• DieCTByet JIN BEHTNITIATOP?
• HopmaIbHNo IIN DeIeCTByIOT pa6OJe peXnMbI?
• Moxho JIN TOH O HACTPONTB TEMNepaTpyu Bpem?
  -「ToprT NIM BOE JAMNOKH KAK ObjuHNo?
• Ppambibho Nn pa6oTaIOB0dUshHbte 3acloHNK?
  KoppeKTHO JIN DeIeCTByET Tpy6ka KOHDeHCnpoBaHNo BOdi?

BHIMAHINE:

Bce paccmOTpeHHbIe BbIe Oepaun DoJKNbI BInONHrTbcKOMnAHme, MHeIOUe CEptuNkAT Ha pa60bIc XnaIaReHTOM nCtEmAMn BO3dyUHOrO KOHNuHOHpOBaHn. HenpaBnBHe npoBeHne pa60 MTKeT PnBecTN K OT3bYbRapaHTm.

TeTnpoBaHne BHeuHero 6Joka

I I P N M E U A H N A:

B HeKoTOpbIX MoeJx KaBEn yXe NODKnIOUeHb 3aBOOM-N3rOToBNTeIeM K rIaNbHO NeaTHOH PnATE BHyTpENHro 6boka 6e3 npIMHeHnRA KJIeMMbIX 3aIKMOB.

Pa60ta

UnpaBJIeHHe Ha 6OKoBOI CTENKe

EcHn He pa60TaET nCTaHIOHOHoe ynpaBHeHne Hn HEOxOIOHNO npOBcTn Texo6CnyKBAHne, BbINOHNTE CNeDyUooee:

1. OTKpoIte nepeHIO KpbIuKy I NOHMMTe ee BBepx, YTObI OTKpbIINCR DOCTYK KHONKE

1. HauKtne KHOKNKbI3OBET 3anyck cyHKmOxnaXeHn8 (6ydet cnblweH rydoK).

HacpoKa Bo3Dyushoro notoka

PnIOCTyIeHmB NOMeIeHne BO3dyuHbI NOtOK 6yEdT paCnpedeJIbTCBpaBHOmePHo. IOCTyHbI CpeCTBa DnA ONTIUM3aUN HAnpABNeHn IOTOKa.

KhONka akTNBnpyeT 3acNoHky HAnpaBLeHn BO3dyxa (1).BO3dyuHbI NOtOK HAnpaBnEeTc BcEpxy Bn3 dIa ObecneHn paBHomepHoro paPpeJeHn B NOMeueHm.

Bo3dyuHbIe dePfneKToPbI (2), HaxoJrueNcEaNo 3aCIOHKAMn HappBHeHnro Bo3dyxa, CnEyET HApBaNTb BpyHyU. 3To nO3BOJraT HApBaNTb BO3dyuHbI NOTOK cnPaba HaneBO.

3.HaKATHe KONKnHa 3 cekyHbI BblOBeT 3anyck cyHKmN o60rpeBa (npo3Byat Da ryaKa).
4.ДЯБыкючEHн CHOBa HaxMITE KHOIky 6yIDeT cblIeH nHnHbI rOk).

I IPIMUEAHNA:

BHeuHHe cTaTnueckoe daBneHne Ia BODaHOro Hacoca Bcex Moe ne paBHO 0 Pa.

DuctanuHnHoe ynpaBneHne

1. OtkpoTe KpbIky OTeKa 6aTaapeeHa 3aHHei CTOpO He nCTaHnOHHO rynpaBneHnA, CDBHyB ee no HAnpaBHeHIO CTpeKN.
   2.BctabTe 26aTapeKn R03 «AAA»1,5B. IpoKanyIcTa, npOBepbTe co6HIOHeHne nOJIpHOCTn (cm.BH3yOTceKa 6aTapeek).

ITPIMEUYAHIA:

3aunTHa6bokpOBAOTeTe:ODHOBpeMeHHoHaKMITE BHN3 KhoNn NvTObIakTNBupoBaTb 3aunTHyIO 6bOKpOBky Dn8 6e3onacHc0tn deten.
BkioueHne / BbIKIOueHne ducnner: HAKMNTe u ydePKBaIte KhoNky ECO.

1. HanpaBte DnctaHIOHOHoe ynpabJIeHne Ha 6IOK Bo3DyUHoro KOHNIOHINPOBAHn.

I PIMMEAHNIA:

Y6eDNTecb, YTO MEXky DnCTaHNoHHbIM ynpaBHeHem I npHEMHKOM CnHaHa Na BHyTpeHEm 6IIOke HET Hkaknx NoctopoHHnx npdMetOB / npenrTcBn.
He octabIaIte duCTAHUOHHOe ynpABJIeHne IOJ pIyMbIMCOnHeYHbIMn Lyamn Ha npOdoONKeTbeHOe Bpemr.
- NcnoIb3yIe I xpaHInTe nuctaHmOHHe ynpabneHHe Ha pacctToHn Hn He MeHee ODHoro Metpa O Tpyrnx 3NeKtpuecknx np6opob.

IpeeknioateBkIOueHn/ BbIKIOueHn

HaxMMTE KHOKNYΦ, ΦTObBi BYIKHIOHTB npH6Op.

CHOBA HAKMITE KONIKU YI BKNIOHENI npi6opa.

BHUMAHVE:

• 13meHeHne HapabnHeHn BO3dyuHoro DepeKToPA MoXeT npOn30Tu Ha BbIKIOueHHo mnp6ope.
  He HapabTnE Bo3DyUHbIe 3acIOHNK BpyHyIO (T.e.pyKo).3To MOKeT npNBecTNI K cepBe3HOmy NOBpeXeHIO.
  He BCTaBnIte naIbci, CTepXHN nHn Hhie npEaMeTb BO BnyckHb/ByInyckHbE OTBepCTN. 3TO MOKET npMBecTN K NOBpeXdHIO o6OpyoBaHn I TpaBMam IIOeI.

ITPIMEAYHNA:

• POKaIyNCTA yHTNE, YTO NO KOHcTpyKTHBbIM pINuHNHAM He BCE cyHKUIN BbIOaRTc H A INCINIE NDCtAHNOHOHO YnpaBHeHRA KaKdOM n3 paOCHX peKHMOB. HaxaTne KnaBnUI OPTION no3BOInr y3HaTb, KAKME dyHKUIN DOCTYNHBI B ONpeDeHem Pa6oHem peKHMe.
  KhoNka MODE BBb6op pa6oery pexma.
  KhoKa OPTION BBb60 dyHKm.

Pexm oxJaXeHnA (COOL)

Pexim oxJaKeHn no3BoJareT odHOBpeMeHHO oxJaKaTaB nomeeHne HcKAtb B HEM BlaXHOCTb BO3dyxa.

1.ДЯakBaCmpeKIMa oxJaKeHnHaXaMnte KJabuWy MODE DoNoBHeHn «COOL»HaDnClIeE DnCTaHNOHHOro YnpaBHeHn. FyHKUoxJaXKeHn6bDenAkrBHa, NOKA BbIbpaHnA Tempe- tpya Hxke Tempeatypbl B NOMEeHn (BbIbOp BeINuHbI Knabu- sham ▲n
2.ДЯ ONTIMM3aUHФYHKUH BO3dUshoro KOHNIOHMOBaHnHaCTpoIte TempepaTy, CKoPoCTb HAnpabIeHne BO3dUshoroNoToKa,HaKab COOTBETCTByUOme KnaBUniN.

Pekm o6orpeBa (HEAT)

Pekim o6orpeBa no3B0JraT noBbICHT bTempeaTypy B nOmeueHn.

1.ДЯakTBAcIMpeKIMMAO6OrpeBaHAKMITEKJIABuUyMODEdo NOBHeHRA《HEAT》HaDnCnIeDnCTaHNoHHOroYnpabNeHn. ΦYHKsnaO6OrpeBa6yDetakTNBHa,NOKA BbIbpaHNaTe TMpePaTypa BblSe TempePaTypbB NOMeUeHN(BblOpBeNnHbKnabuAamn ▲nV
2.ДЯ ONTUMN3aUIMФyHKUIM O6orpeBa HAcToIe TemnepaTyPc, CKOpOCTb HAnpAbNeHne BO3dYuSHOro NtOKa, HJaAB COOTBeTCTByIOUINe KNaBUNI.

I IPIMUEAHNA:

Ecnn npBop ochaueh 3neKtpnuyeckm HaraepBaTeenM, noaBntcnaepkkaakTBAuunnpnIOxehnHaHeckoNbKO MHyT.
Функлio ABTomaTneckOro pa3mopaknBaHnMoKHO aKTNBnPoBaTb BO Bpempekima oborpBa. 3TaФункIg He3aMeHIMaДЯ OUCNTM np6oBa. ByyT ydaJIeHbI ZaMEp3Wne OTNIOKeHINKOHDeHCATA, YTO6bI BOCCTaHOBt NOnHyTO CNOcObHocTb TENIOOBMeHa. PpoceDpya OBtuHO 3aHIMaET 2-10 MInHT. Bo BPempa3MopaxnBaHnnpekpaiaetcpa6To BEHTNIATopa. NocJe pa3MopaxnBaHn np6Op abTomaTneckn BepHeTcB peKIMoborpBa.

ABTOMaTHueCKoe BKNIOUeHne npN6opa(TIMER)

IporpamMPOBaT abTomatueeCKoe BKNIOUeHne MOKHO TOnbKO Ha BBIKIOUeHHOM npioBope.

1. HaxMMTe KHONKY OPTION.
   2.Knabmamco tpekamnA nIepeynTe K « NNEHNCnnnee nctahluOHHO ynpaBneHn.
2. CHOBa HaxKMnTe KHOIky OPTION, 3aTeM KnaBnUaAMn CO CTpeKamN △HactpoTe HyxHoe Bpemr.
   4.Плдевпгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳Option.

I PIMMEAHNA:

YTO6bI npeBaTb cyHKUIO HAcTpOuKIN, NOBtOpTe paccmOTpeHbIE BbIe WArN.
-Функлuar taHmepa donyckaet HactpoiKy c 30-MnHyTHbIMN INHTepBaJIaMn.

ABTomatnueceKoe BbIKIOUeHne np6opa (TIMER)

IporpamMPOBaTb ABOMaTHueCKOE BbIKIOueHHe MOKHO TOnbKO Ha BKIOUeHHOM Ipi6ope.

1. Haxmite Khonky OPTION.
   2.Knabmamco tpekamn N Tipeynnte K « INNEO- nnee ductahIOHOHOrO ynpaBneHn.
2. CHOBA HAXMMTE KHOIIKY OPTION, 3aTEM KNABNIAMM CO CTpeIKNAMN △nHactpoTe HxKHOE Bpemr.
   4.Плдевпгд Задань ВариANT Kногков OPTION.

I IPIMUEAHNA:

YTObI npepBaTb cyHKUHO HAcTpOuKn, NOBtOpnte paccmOTpeHbIe Bblue WArN.

I PIPIMEYAHM:

• ΦyHKLJRA Taimepa donyckaet HactpoiKy c 30-MHHTbIMN INHTepBaJAMN.

Pexim BENTINTopa (FAN)

ДяakTBAZIMpeKIMaBeHTNIArTopaHaxMITEKnabuWJMODEdo NOBHeHRA《FAN》HaDcNnneeDnCTaHNoHHOrOynpaBneHn.

HaxaTneM KJIABUNFAN MOXHO HAcPTOpTb CKOpOCTb BEHTNITOPA B CNeDyUoEe NopRKe:

BbIKHouEH（%）
LOW（■）-HIM3KARCKOPOCTb
MEDIUM（）cpeHnckopoctb
- HIGH ( 1 ) cokaj ckopoctB
Turbo (Typ6opexnM
- ABTomatNueCKN

PexmmocuushnoB03dyxa (DRY)

3Ta yHKmI NO3BOJREyMeHbIbBnAaKHOCTb BO3dyxa, UTO6bl ynyuWHTkaueCTBO BO3dyxa B NOMEJIeHN.

ДявкючehнpeжimaocушньбдуханхмiteKhONky MODEdo noRbIeHn «DRY»HaDCINlee DCtAHUOHoroynpaBHeHn. BeHTIITOP6yETAKTUBPOBaH cpernynpemymbIM KNIOM OxnaJdeHn.

ABTomatnuceckn pekm (AUTO)

IЯakTBAaUN ABTomATnueCKORo peKIMHaHKMITE KHOKNY MODEdo NOBENHRA «AUTO» HaDcNpe DuctauHNOHHoro ynpabEnHra.

Ckopoctb BeHTnIaTopa n TempepaTypa 6ydyT KOHTpOIMPoBaTcAB aB TomaTHueckn BHe 3aBNCIMoCTn OT TempepaTypbI B NOMEuEHN.

YdaneHne nIeceHn / camooOuNcTka (MILDEW)

1.ДлгakTNBaUMpeKIMAmCMOOCHCTKNHAKMNTE KONIKY OPTION.
2.KnabWamcnoCTpeJikamnAHepeuNTeK（MHEDEW）DINnnee DnctaHmOHHOynpaBneHH.
3.Подтверпге заань ВаранТ КнокOption
4. IVonb3yTe KnaBnU OPTION 1Ia BbIKIOHeHnA FyHKUIN

BxOHaMOLHOCbBCTaHApTHOMeKypHompeKHMe:5,0BT

CTeneHb 3aunItbl: I

Cnocobnoctb oxnaekdeHra: 12000 BTU (3400 kBt/uae)

TENNOBOB BbIXoI: 12000BTU (3420KBr/haac)

Xnadaent: R32

MHHMaJIbHO DoIyCTHMoe pa6Ooee DaBHeHne:

CTopOHa HndyBa: 3,7MPa

CTopoHa BCacbBaHnra: 1,2MPa

MoeB: CL 6047 QC CB

Bec HeTTO BHyTpEnHero 6Ioka: npn6I.10,5 K

Bec HETTO BHeuHero 6Ioka: npn6I.35,5 K

BxOHaH MaOuHocTb npn oxnaKeHHN: 1579 BT

Bxodnag MoUHocTb npu oBorpebe: 1382 Bt

BxOHa MaOuHocTb B CtaHdapTHOM dExyphom pexmme: 2,5BT

CTeHb 3aunTbI: I

Cnocoboctb oxnaekdeHn: 18000 BTU (5100 kBt/uc)

TENIOBOB BbIXoI: 18000BTU (5130KBr/uaC)

Xlaanarent: R32

MHHMaJIbHO donyctnMoe pa6ooye daBneHHe:

CTopOna HndyBa: 3,7MPa

CTOPOHa BCacbIBaHn: 1,2MPa

Wi-Fi

PoeepKBAeMbte ctn: 802.11 b/g/n

MaKcImaJIbHaI3JIyuaeMaI BbIXOHaI MoUHocTb: 18,0D5M

YactothtbI dnaanaoh: 2,4T

KanaIbI: 1-13

PoiDepKINBaEMbIe KInOuH uinpoBAnHaWi-Fi: WPA/WPA2

CoxpaheNo npaBO Ha TexHnueckne IN KOHCTpyKUHOHHbI IN3MeHeHnB pamkax npoDOnKaIOuSeIcra pa3pa60TKn npOdykTa.

JaHHe yCTPOIcTBO COOTBETCTByeT BCEM TeKyUIM DnpeKTHBAM CE, TaKIM KAK 3JIeKTPOMaHTNHTHA COBMECTUMOCTb Hn3KOE HAnpJxKeHMe; OHO IPOIN3BeDEHO B COOTBETCTBm C HOBeIuMMI PpaBUNaMm TEXHNK6 Be3ONaCHOCTN.

YTNIN3aun

Yttnn3aunHcnoNb3oBaHHo6atapeKn

Kakokynatelb, BbyIopnDmuecknO63aHbBo3BpaAaTbNcNoIb3oBaHHbe 6aTaapeKn/AkkyMnyTopbl.

Ipepey tnnn3auee npnbopa n3BneKeTe 6atapeKu n3 nybta Dv.

BepHnte 6atapeKny Ha nyHKT c6opa cTapbIX 6atapeek mNOnaChbIX oTXOIOB. O6paauTeCb K MeCTbIM BnactrM dIy NOnyuHn6 BoJee npDp6Ho HnHOpMaun.

3HaueHHe cMbOJa «KOp3Ha»

3auntaOkpykaOoié cpebl:He donyckaetc8ytniHaiaJ 3eKtponp60OB BmecTe C 6bTOBbIMN OTXoAMN.

YtIn3aIy cTapeBWe TeXnIKn HEnCnpabHbIX 3NeKtpo np60OB pOn3BODITcB TropOcknx PnEhMbIX NYKTAx. He donyckaIte HenpaBnIbHOy YtIn3aUH OTXoDB. 3To

HAHOCNTBpeOKpykaIOUe CpeI OKa3bIAeT HeRaTMBHOE BO3deICTBHe Ha 3DOpOBBe IIODeI.

OkaBaBte CoeCTBne nporpMaMe yTnIn3aunn n DpymM fOpMaN nepepa60TKn 3NeKtpoHHo N 3NeKtpuYeCKoTexHKn.

HΦopMaIHOpyHKTxyTIN3aIIN6bITOBTeXHKnMOKHO NOIy-HTBMECTHBIXOPraHAXBnACTN.

الإستعمال	الإستعمال
:الإستعمالALLMANNOMANALGLY	الإستعمالALLMANNOMANALGLY
:الإستعمالALLMANNOMANALGLY	الإستUTIONALLMANNOMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMANALGLY	الإست Outlet ALLMANNOMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMANALGLY	الإست Outlet ALLMANNOMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMANALGLY	الإست Outlet ALLMANNOMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMANALGLY	الإست Outlet ALLMANNOMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY	الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY	الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY	الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY	الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY
:الإست Outlet ALLMANNOMMANALGLY
:ال,enGLISH	ENGLISH
:ال,enGLISHALLMANNOMANALGLY	ENGLISHALLMANNOMANALGLY
:ال,enGLISHALLMANNOMANALGLY	ENGLISHALLMANNOMANALGLY
:ال,enGLISHALLMANNOMANALGLY	ENGLISHALLMANNOMANALGLY
:ال,enGLISHALLMANNOMANALGLY	ENGLISHALLMANNOMANALGLY
:ال,enGLISHALLMANNOMANALGLY	ENGLISHALLMANNOLGLY
:ال,enGLISHALLMANNOMANALGLY	ENGLISHALLMANNOLGLY
:ال,enGLISHALLMANNOMANALGLY	ENGLISHALLMANNOLGLY
:ال,enGLISHALLMANNOMANALGLY	ENGLISHALLMANNOLGLY
:ال,enGLISHALLMANNOMANALGLY	ENGLISHALLMANNOLGLY

1ol2,5

I.

（aL/1b5100）aJyabjg 18000

（aL/1bgl5130）aJg aJyB 18000

R32.

a aalaaagayy yaiy gall aall cll CE cllg jyoln o

aLwI g 10g aaii g aai i aai ai

jglj jolal

aJbll JQalldll

yjlb/uyjbjoa oaoa lo ooljg jlo ciig d

jolal no jolal l 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

"alolai jgioo"jogio

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aa

10 1000000000000000000000000000000000000000000000

JLs Jg Cuiu jn yalil jie gll slly aaii lclgel Jgaoaill Jg

ailll 10

A

CL6045QC CB.

1. 1

25 25

j50,240-220.

800.

b699.

10g 5,0

1.

AUTO" MODE jll lal gll

= = 35

a# 100

jPswll jz aalde "SLEEP, 1986 Jwq Vg 4ywn pwn Pnwn.2

.

.0PTION 1

OPTION jlljbe bcl jll aull gog hull

Sall jLgAaLg" [MILDEW]yggj gVgAaIgaiiae

S OBC = S BOC + S_ CDF

.13

MILDEW aabglluuy OPTION 4

1g 1

aal aal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

:

Jgll Jaaa aai 1000

:abgale

sUIUIU. OPTION 120000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（TIMER）

jglll jia 1

OPTION j1jLb01 1.

psall 1g2Lb TIMER"g2b g2g 2a#ll pssy

S OBC = S BOC + S_ BOC

gll bawg △p wjw jw g wg 0f OPTION yj l k

U

OPTION 15

:abglo

0d1 d00g 0g001 g001 jS,duo1 d00g a001 abolab

30 15 1e Timer s

(TIMER)

jglll jas aalts alaaa 1000 jglalldo

OPTION 1.

jSoll jol aol jde "TIMER" 9gbl qoal v gA sss oagll paae 2.2

.

gblalg △p#yjglj#o#g 5jfOPTION jll

= 160^

.10PION j11 p1111111111111 4

:abgdol

0.01 a 1

a30j"Timer"

(COOL)

gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg

JGLAOLCOOL"jgBMOODELgBLOD,gy

20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

(，gllg 1tlll pssuLy joll)ddjol

gagll 0eolig g aolig g jyall aegj baoi jiaowill jao oolalai gaoj

auiiui iuiiui jie biuily

(HEAT)

a j 1

HEAT"gab g (xgab) MODE gtaa laaal gaa 1.

p 151

（.c1i#iAclai piaaayyduoill）.djell yylal aed jy

g 2

aalabla bala yb jao

:abgolo

pueauiuuiiui iuiiis gssusssie jiu5 jiu jiu jiu 15 J 3

.85g.100

jglil aagb jie yie (yennn gogg aalalal alalal alalal

aal 1 aai 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 2 0 aalol oia g zai w lao jolll

jI lalit jaoa aagaa aaii] aaiiaaiil

1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

aagaoogg aaiylll aaijulj

\( (j\infty \) \( m \) ) \( \left( {j + 1}\right) \left( {j + 2}\right) \left( {j + 3}\right) \left( {j + 4}\right) \left( {j + 5}\right) \left( {j + 6}\right) \left( {j + 7}\right) \left( {j + 8}\right) \left( {j + 9}\right) \left( {j + {10}}\right) \left( {j + {11}}\right) \left( {j + {12}}\right) \left( {j + {13}}\right) \left( {j + {14}}\right) \left( {j + {15}}\right) \left( {j + {16}}\right) \left( {j + {17}}\right) \left( {j + {18}}\right) \left( {j + {19}}\right) \left( {j + {20}}\right) \left( {j + {21}}\right) \left( {j + {22}}\right) \left( {j + {23}}\right) \left( {j + {24}}\right) \left( {j + {25}}\right) \left( {j + {26}}\right) \left( {j + {27}}\right) \left( {j + {28}}\right) \left( {j + {29}}\right) \left( {j + {30}}\right) \left( {j + {31}}\right) \left( {j + {32}}\right) \left( {j + {33}}\right) \left( {j + {34}}\right) \left( {j + {35}}\right) \left( {j + {36}}\right) \left( {j + {37}}\right) \left( {j + {38}}\right) \left( {j + {39}}\right) \left( {j + {40}}\right) \left( {j + {41}}\right) \left( {j + {42}}\right) \left( {j + {43}}\right) \left( {j + {44}}\right) \left( {j + {45}}\right) \left( {j + {46}}\right) \left( {j + {47}}\right) \left( {j + {48}}\right) \left( {j + {49}}\right) \left( {j + {50}}\right) \left( {j + {51}}\right) \left( {j + {52}}\right) \left( {j + {53}}\right) \left( {j + {54}}\right) \left( {j + {55}}\right) \left( {j + {56}}\right) \left( {j + {57}}\right) \left( {j + {58}}\right) \left( {j + {59}}\right) \left( {j + {60}}\right) \left( {j + {61}}\right) \left( {j + {62}}\right) \left( {j + {63}}\right) \left( {j + {64}}\right) \left( {j + {65}}\right) \left( {j + {66}}\right) \left( {j + {67}}\right) \left( {j + {68}}\right) \left( {j + {69}}\right) \left( {j + {70}}\right) \left( {j + {71}}\right) \left( {j + {72}}\right) \left( {j + {73}}\right) \left( {j + {74}}\right) \left( {j + {75}}\right) \left( {j + {76}}\right) \left( {j + {77}}\right) \left( {j + {78}}\right) \left( {j + {79}}\right) \left( {j + {80}}\right) \left( {j + {81}}\right) \left( {j + {82}}\right) \left( {j + {83}}\right) \left( {j + {84}}\right) \left( {j + {85}}\right) \left( {j + {86}}\right) \left( {j + {87}}\right) \left( {j + {88}}\right) \left( {j + {89}}\right) \left( {j + {90}}\right) \left( {j + {91}}\right) \left( {j + {92}}\right) \left( {j + {93}}\right) \left( {j + {94}}\right) \left( {j + {95}}\right) \left( {j + {96}}\right) \left( {j + {97}}\right) \left( {j + {98}}\right) \left( {j + {99}}\right) \left( {j + {100}}\right) \left( {j + {101}}\right) \left( {j + {102}}\right) \left( {j + {103}}\right) \left( {j + {104}}\right) \left( {j + {105}}\right) \left( {j + {106}}\right) \left( {j + {107}}\right) \left( {j + {108}}\right) \left( {j + {109}}\right) \left( {j + {110}}\right) \left( {j + {111}}\right) \left( {j + {112}}\right) \left( {j + {113}}\right) \left( {j + {114}}\right) \left( {j + {115}}\right) \left( {j + {116}}\right) \left( {j + {117}}\right) \left( {j + {118}}\right) \left( {j + {119}}\right) \left( {j + {120}}\right) \left( {j + {121}}\right) \left( {j + {122}}\right) \left( {j + {123}}\right) \left( {j + {124}}\right) \left( {j + {125}}\right) \left( {j + {126}}\right) \left( {j + {127}}\right) \left( {j + {128}}\right) \left( {j + {129}}\right) \left( {j + {130}}\right) \left( {j + {131}}\right) \left( {j + {132}}\right) \left( {j + {133}}\right) \left( {j + {134}}\right) \left( {j + {135}}\right) \left( {j + {136}}\right) \left( {j + {137}}\right) \left( {j + {138}}\right) \left( {j + {139}}\right) \left( {j + {140}}\right) \left( {j + {141}}\right) \left( {j + {142}}\right) \left( {j + {143}}\right) \left( {j + {144}}\right) \left( {j + {145}}\right) \left( {j + {146}}\right) \left( {j + {147}}\right) \left( {j + {148}}\right) \left( {j + {149}}\right) \left( {j + {150}}\right) \left( {j + {151}}\right) \left( {j + {152}}\right) \left( {j + {153}}\right) \left( {j + {154}}\right) \left( {j + {155}}\right) \left( {j + {156}}\right) \left( {j + {157}}\right) \left( {j + {158}}\right) \left( {j + {159}}\right) \left( {j + {160}}\right) \left( {j + {161}}\right) \left( {j + {162}}\right) \left( {j + {163}}\right) \left( {j + {164}}\right) \left( {j + {165}}\right) \left( {j + {166}}\right) \left( {j + {167}}\right) \left( {j + {168}}\right) \left( {j + {169}}\right) \left( {j + {170}}\right) \left( {j + {171}}\right) \left( {j + {172}}\right) \left( {j + {173}}\right) \left( {j + {174}}\right) \left( {j + {175}}\right) \left( {j + {176}}\right) \left( {j + {177}}\right) \left( {j + {178}}\right) \left( {j + {179}}\right) \left( {j + {180}}\right) \left( {j + {181}}\right) \left( {j + {182}}\right) \left( {j + {183}}\right) \left( {j + {184}}\right) \left( {j + {185}}\right) \left( {j + {186}}\right) \left( {j + {187}}\right) \left( {j + {188}}\right) \left( {j + {189}}\right) \left( {j + {190}}\right) \left( {j + {191}}\right) \left( {j + {192}}\right) \left( {j + {193}}\right) \left( {j + {194}}\right) \left( {j + {195}}\right) \left( {j + {196}}\right) \left( {j + {197}}\right) \left( {j + {198}}\right) \left( {j + {199}}\right) \left( {j + {200}}\right) \left( {j + {201}}\right) \left( {j + {202}}\right) \left( {j + {203}}\right) \left( {j + {204}}\right) \left( {j + {205}}\right) \left( {j + {206}}\right) \left( {j + {207}}\right) \left( {j + {208}}\right) \left( {j + {209}}\right) \left( {j + {210}}\right) \left( {j + {211}}\right) \left( {j + {212}}\right) \left( {j + {213}}\right) \left( {j + {214}}\right) \left( {j + {215}}\right) \left( {j + {216}}\right) \left( {j + {217}}\right) \left( {j + {218}}\right) \left( {j + {219}}\right) \left( {j + {220}}\right) \left( {j + {221}}\right) \left( {j + {222}}\right) \left( {j + {223}}\right) \left( {j + {224}}\right) \left( {j + {225}}\right) \left( {j + {226}}\right) \left( {j + {227}}\right) \left( {j + {228}}\right) \left( {j + {229}}\right) \left( {j + {230}}\right) \left( {j + {231}}\right) \left( {j + {232}}\right) \left( {j + {233}}\right) \left( {j + {234}}\right) \left( {j + {235}}\right) \left( {j + {236}}\right) \left( {j + {237}}\right) \left( {j + {238}}\right) \left( {j + {239}}\right) \left( {j + {240}}\right) \left( {j + {241}}\right) \left( {j + {242}}\right) \left( {j + {243}}\right) \left( {j + {244}}\right) \left( {j + {245}}\right) \left( {j + {246}}\right) \left( {j + {247}}\right) \left( {j + {248}}\right) \left( {j + {249}}\right) \left( {j + {250}}\right) \left( {j + {251}}\right) \left( {j + {252}}\right) \left( {j + {253}}\right) \left( {j + {254}}\right) \left( {j + {255}}\right) \left( {j + {256}}\right) \left( {j + {257}}\right) \left( {j + {258}}\right) \left( {j + {259}}\right) \left( {j + {260}}\right) \left( {j + {261}}\right) \left( {j + {262}}\right) \left( {j + {263}}\right) \left( {j + {264}}\right) \left( {j + {265}}\right) \left( {j + {266}}\right) \left( {j + {267}}\right) \left( {j + {268}}\right) \left( {j + {269}}\right) \left( {j + {270}}\right) \left( {j + {271}}\right) \left( {j + {272}}\right) \left( {j + {273}}\right) \left( {j + {274}}\right) \left( {j + {275}}\right) \left( {j + {276}}\right) \left( {j + {277}}\right) \left( {j + {278}}\right) \left( {j + {279}}\right) \left( {j + {280}}\right) \left( {j + {281}}\right) \left( {j + {282}}\right) \left( {j + {283}}\right) \left( {j + {284}}\right) \left( {j + {285}}\right) \left( {j + {286}}\right) \left( {j + {287}}\right) \left( {j + {288}}\right) \left( {j + {289}}\right) \left( {j + {290}}\right) \left( {j + {291}}\right) \left( {j + {292}}\right) \left( {j + {293}}\right) \left( {j + {294}}\right) \left( {j + {295}}\right) \left( {j + {296}}\right) \left( {j + {297}}\right) \left( {j + {298}}\right) \left( {j + {299}}\right) \left( {j + {300}}\right) \left( {j + {301}}\right) \left( {j + {302}}\right) \left( {j + {303}}\right) \left( {j + {304}}\right) \left( {j + {305}}\right) \left( {j + {306}}\right) \left( {j + {307}}\right) \left( {j + {308}}\right) \left( {j + {309}}\right) \left( {j + {310}}\right) \left( {j + {311}}\right) \left( {j + {312}}\right) \left( {j + {313}}\right) \left( {j + {314}}\right) \left( {j + {315}}\right) \left( {j + {316}}\right) \left( {j + {317}}\right) \left( {j + {318}}\right) \left( {j + {319}}\right) \left( {j + {320}}\right) \left( {j + {321}}\right) \left( {j + {322}}\right) \left( {j + {323}}\right) \left( {j + {324}}\right) \left( {j + {325}}\right) \left( {j + {326}}\right) \left( {j + {327}}\right) \left( {j + {328}}\right) \left( {j + {329}}\right) \left( {j + {330}}\right) \left( {j + {331}}\right) \left( {j + {332}}\right) \left( {j + {333}}\right) \left( {j + {334}}\right) \left( {j + {335}}\right) \left( {j + {336}}\right) \left( {j + {337}}\right) \left( {j + {338}}\right) \left( {j + {339}}\right) \left( {j + {340}}\right) \left( {j + {341}}\right) \left( {j + {342}}\right) \left( {j + {343}}\right) \left( {j + {344}}\right) \left( {j + {345}}\right) \left( {j + {346}}\right) \left( {j + {347}}\right) \left( {j + {348}}\right) \left( {j + {349}}\right) \left( {j + {350}}\right) \left( {j + {351}}\right) \left( {j + {352}}\right) \left( {j + {353}}\right) \left( {j + {354}}\right) \left( {j + {355}}\right) \left( {j + {356}}\right) \left( {j + {357}}\right) \left( {j + {358}}\right) \left( {j + {359}}\right) \left( {j + {360}}\right) \left( {j + {361}}\right) \left( {j + {362}}\right) \left( {j + {363}}\right) \left( {j + {364}}\right) \left( {j + {365}}\right) \left( {j + {366}}\right) \left( {j + {367}}\right) \left( {j + {368}}\right) \left( {j + {369}}\right) \left( {j + {370}}\right) \left( {j + {371}}\right) \left( {j + {372}}\right) \left( {j + {373}}\right) \left( {j + {374}}\right) \left( {j + {375}}\right) \left( {j + {376}}\right) \left( {j + {377}}\right) \left( {j + {378}}\right) \left( {j + {379}}\right) \left( {j + {380}}\right) \left( {j + {381}}\right) \left( {j + {382}}\right) \left( {j + {383}}\right) \left( {j + {384}}\right) \left( {j + {385}}\right) \left( {j + {386}}\right) \left( {j + {387}}\right) \left( {j + {388}}\right) \left( {j + {389}}\right) \left( {j + {390}}\right) \left( {j + {391}}\right) \left( {j + {392}}\right) \left( {j + {393}}\right) \left( {j + {394}}\right) \left( {j + {395}}\right) \left( {j + {396}}\right) \left( {j + {397}}\right) \left( {j + {398}}\right) \left( {j + {399}}\right) \left( {j + {400}}\right) \left( {j + {401}}\right) \left( {j + {402}}\right) \left( {j + {403}}\right) \left( {j + {404}}\right) \left( {j + {405}}\right) \left( {j + {406}}\right) \left( {j + {407}}\right) \left( {j + {408}}\right) \left( {j + {409}}\right) \left( {j + {410}}\right) \left( {j + {411}}\right) \left( {j + {412}}\right) \left( {j + {413}}\right) \left( {j + {414}}\right) \left( {j + {415}}\right) \left( {j + {416}}\right) \left( {j + {417}}\right) \left( {j + {418}}\right) \left( {j + {419}}\right) \left( {j + {420}}\right) \left( {j + {421}}\right) \left( {j + {422}}\right) \left( {j + {423}}\right) \left( {j + {424}}\right) \left( {j + {425}}\right) \left( {j + {426}}\right) \left( {j + {427}}\right) \left( {j + {428}}\right) \left( {j + {429}}\right) \left( {j + {430}}\right) \left( {j + {431}}\right) \left( {j + {432}}\right) \left( {j + {433}}\right) \left( {j + {434}}\right) \left( {j + {435}}\right) \left( {j + {436}}\right) \left( {j + {437}}\right) \left( {j + {438}}\right) \left( {j + {439}}\right) \left( {j + {440}}\right) \left( {j + {441}}\right) \left( {j + {442}}\right) \left( {j + {443}}\right) \left( {j + {444}}\right) \left( {j + {445}}\right) \left( {j + {446}}\right) \left( {j + {447}}\right) \left( {j + {448}}\right) \left( {j + {449}}\right) \left( {j + {450}}\right) \left( {j + {451}}\right) \left( {j + {452}}\right) \left( {j + {453}}\right) \left( {j + {454}}\right) \left( {j + {455}}\right) \left( {j + {456}}\right) \left( {j + {457}}\right) \left( {j + {458}}\right) \left( {j + {459}}\right) \left( {j + {460}}\right) \left( {j + {461}}\right) \left( {j + {462}}\right) \left( {j + {463}}\right) \left( {j + {464}}\right) \left( {j + {465}}\right) \left( {j + {466}}\right) \left( {j + {467}}\right) \left( {j + {468}}\right) \left( {j + {469}}\right) \left( {j + {470}}\right) \left( {j + {471}}\right) \left( {j + {472}}\right) \left( {j + {473}}\right) \left( {j + {474}}\right) \left( {j + {475}}\right) \left( {j + {476}}\right) \left( {j + {477}}\right) \left( {j + {478}}\right) \left( {j + {479}}\right) \left( {j + {480}}\right) \left( {j + {481}}\right) \left( {j + {482}}\right) \left( {j + {483}}\right) \left( {j + {484}}\right) \left( {j + {485}}\right) \left( {j + {486}}\right) \left( {j + {487}}\right) \left( {j + {488}}\right) \left( {j + {489}}\right) \left( {j + {490}}\right) \left( {j + {491}}\right) \left( {j + {492}}\right) \left( {j + {493}}\right) \left( {j + {494}}\right) \left( {j + {495}}\right) \left( {j + {496}}\right) \left( {j + {497}}\right) \left( {j + {498}}\right) \left( {j + {499}}\right) \left( {j + {500}}\right) \left( {j + {501}}\right) \left( {j + {502}}\right) \left( {j + {503}}\right) \left( {j + {504}}\right) \left( {j + {505}}\right) \left( {j + {506}}\right) \left( {j + {507}}\right) \left( {j + {508}}\right) \left( {j + {509}}\right) \left( {j + {510}}\right) \left( {j + {511}}\right) \left( {j + {512}}\right) \left( {j + {513}}\right) \left( {j + {514}}\right) \left( {j + {515}}\right) \left( {j + {516}}\right) \left( {j + {517}}\right) \left( {j + {518}}\right) \left( {j + {519}}\right) \left( {j + {520}}\right) \left( {j + {521}}\right) \left( {j + {522}}\right) \left( {j + {523}}\right) \left( {j + {524}}\right) \left( {j + {525}}\right) \left( {j + {526}}\right) \left( {j + {527}}\right) \left( {j + {528}}\right) \left( {j + {529}}\right) \left( {j + {530}}\right) \left( {j + {531}}\right) \left( {j + {532}}\right) \left( {j + {533}}\right) \left( {j + {534}}\right) \left( {j + {535}}\right) \left( {j + {536}}\right) \left( {j + {537}}\right) \left( {j + {538}}\right) \left( {j + {539}}\right) \left( {j + {540}}\right) \left( {j + {541}}\right) \left( {j + {542}}\right) \left( {j + {543}}\right) \left( {j + {544}}\right) \left( {j + {545}}\right) \left( {j + {546}}\right) \left( {j + {547}}\right) \left( {j + {548}}\right) \left( {j + {549}}\right) \left( {j + {550}}\right) \left( {j + {551}}\right) \left( {j + {552}}\right) \left( {j + {553}}\right) \left( {j + {554}}\right) \left( {j + {555}}\right) \left( {j + {556}}\right) \left( {j + {557}}\right) \left( {j + {558}}\right) \left( {j + {559}}\right) \left( {j + {560}}\right) \left( {j + {561}}\right) \left( {j + {562}}\right) \left( {j + {563}}\right) \left( {j + {564}}\right) \left( {j + {565}}\right) \left( {j + {566}}\right) \left( {j + {567}}\right) \left( {j + {568}}\right) \left( {j + {569}}\right) \left( {j + {570}}\right) \left( {j + {571}}\right) \left( {j + {572}}\right) \left( {j + {573}}\right) \left( {j + {574}}\right) \left( {j + {575}}\right) \left( {j + {576}}\right) \left( {j + {577}}\right) \left( {j + {578}}\right) \left( {j + {579}}\right) \left( {j + {580}}\right) \left( {j + {581}}\right) \left( {j + {582}}\right) \left( {j + {583}}\right) \left( {j + {584}}\right) \left( {j + {585}}\right) \left( {j + {586}}\right) \left( {j + {587}}\right) \left( {j + {588}}\right) \left( {j + {589}}\right) \left( {j + {590}}\right) \left( {j + {591}}\right) \left( {j + {592}}\right) \left( {j + {593}}\right) \left( {j + {594}}\right) \left( {j + {595}}\right) \left( {j + {596}}\right) \left( {j + {597}}\right) \left( {j + {598}}\right) \left( {j + {599}}\right) \left( {j + {600}}\right) \left( {j + {601}}\right) \left( {j + {602}}\right) \left( {j + {603}}\right) \left( {j + {604}}\right) \left( {j + {605}}\right) \left( {j + {606}}\right) \left( {j + {607}}\right) \left( {j + {608}}\right) \left( {j + {609}}\right) \left( j + 610}\right) \left( j + 611}\right) \left( j + 612}\right) \left( j + 613}\right) \left( j + 614}\right) \left( j + 615}\right) \left( j + 616}\right) \left( j + 617}\right) \left( j + 618}\right) \left( j + 619}\right) \left( j + 620}\right) \left( j + 621}\right) \left( j + 622}\right) \left( j + 623}\right) \left( j + 624}\right) \left( j + 625}\right) \left( j + 626}\right) \left( j + 627}\right) \left( j + 628}\right) \left( j + 629}\right) \left( j + 630}\right) \left( j + 631}\right) \left( j + 632}\right) \left( j + 633}\right) \left( j + 634}\right) \left( j + 635}\right) \left( j + 636}\right) \left( j + 637}\right) \left( j + 638}\right) \left( j + 639}\right) \left( j + 640}\right) \left( j + 641}\right) \left( j + 642}\right) \left( j + 643}\right) \left( j + 644}\right) \left( j + 645}\right) \left( j + 646}\right) \left( j + 647}\right) \left( j + 648}\right) \left( j + 649}\right) \left( j + 650}\right) \left( j + 651}\right) \left( j + 652}\right) \left( j + 653}\right) \left( j + 654}\right) \left( j + 655}\right) \left( j + 656}\right) \left( j + 657}\right) \left( j + 658}\right) \left( j + 659}\right) \left( j + 660}\right) \left( j + 661}\right) \left( j + 662}\right) \left( j + 663}\right) \left( j + 664}\right) \left( j + 665}\right) \left( j + 666}\right) \left( j + 667}\right) \left( j + 668}\right) \left( j + 669}\right) \left( j + 670}\right) \left( j + 671}\right) \left( j + 672}\right) \left( j + 673}\right) \left( j + 674}\right) \left( j + 675}\right) \left( j + 676}\right) \left( j + 677}\right) \left( j + 678}\right) \left( j + 679}\right) \left( j + 680}\right) \left( j + 681}\right) \left( j + 682}\right) \left( j + 683}\right) \left( j + 684}\right) \left( j + 685}\right) \left( j + 686}\right) \left( j + 687}\right) \left( j + 688}\right) \left( j + 689}\right) \left( j + 690}\right) \left( j + 691}\right) \left( j + 692}\right) \left( j + 693}\right) \left( j + 694}\right) \left( j + 695}\right) \left( j + 696}\right) \left( j + 697}\right) \left( j + 698}\right) \left( j + 699}\right) \left( j + 700}\right) \left( j + 701}\right) \left( j + 702}\right) \left( j + 703}\right) \left( j + 704}\right) \left( j + 705}\right) \left( j + 706}\right) \left( j + 707}\right) \left( j + 708}\right) \left( j + 709}\right) \left( j + 710}\right) \left( j + 711}\right) \left( j + 712}\right) \left( j + 713}\right) \left( j + 714}\right) \left( j + 715}\right) \left( j + 716}\right) \left( j + 717}\right) \left( j + 718}\right) \left( j + 719}\right) \left( j + 720}\right) \left( j + 721}\right) \left( j + 722}\right) \left( j + 723}\right) \left( j + 724}\right) \left( j + 725}\right) \left( j + 726}\right) \left( j + 727}\right) \left( j + 728}\right) \left( j + 729}\right) \left( j + 730}\right) \left( j + 731}\right) \left( j + 732}\right) \left( j + 733}\right) \left( j + 734}\right) \left( j + 735}\right) \left( j + 736}\right) \left( j + 737}\right) \left( j + 738}\right) \left( j + 739}\right) \left( j + 740}\right) \left( j + 741}\right) \left( j + 742}\right) \left( j + 743}\right) \left( j + 744}\right) \left( j + 745}\right) \left( j + 746}\right) \left( j + 747}\right) \left( j + 748}\right) \left( j + 749}\right) \left( j + 750}\right) \left( j + 751}\right) \left( j + 752}\right) \left( j + 753}\right) \left( j + 754}\right) \left( j + 755}\right) \left( j + 756}\right) \left( j + 757}\right) \left( j + 758}\right) \left( j + 759}\right) \left( j + 760}\right) \left( j + 761}\right) \left( j + 762}\right) \left( j + 763}\right) \left( j + 764}\right) \left( j + 765}\right) \left( j + 766}\right) \left( j + 767}\right) \left( j + 768}\right) \left( j + 769}\right) \left( j + 770}\right) \left( j + 771}\right) \left( j + 772}\right) \left( j + 773}\right) \left( j + 774}\right) \left( j + 775}\right) \left( j + 776}\right) \left( j + 777}\right) \left( j + 778}\right) \left( j + 779}\right) \left( j + 780}\right) \left( j + 781}\right) \left( j + 782}\right) \left( j + 783}\right) \left( j + 784}\right) \left( j + 785}\right) \left( j + 786}\right) \left( j + 787}\right) \left( j + 788}\right) \left( j + 789}\right) \left( j + 790}\right) \left( j + 791}\right) \left( j + 792}\right) \left( j + 793}\right) \left( j + 794}\right) \left( j + 795}\right) \left( j + 796}\right) \left( j + 797}\right) \left( j + 798}\right) \left( j + 799}\right) \left( j + 800}\right) \left( j + 801}\right) \left( j + 802}\right) \left( j + 803}\right) \left( j + 804}\right) \left( j + 805}\right) \left( j + 806}\right) \left( j + 807}\right) \left( j + 808}\right) \left( j + 809}\right) \left( j + 810}\right) \left( j + 811}\right) \left( j + 812}\right) \left( j + 813}\right) \left( j + 814}\right) \left( j + 815}\right) \left( j + 816}\right) \left( j + 817}\right) \left( j + 818}\right) \left( j + 819}\right) \left( j + 820}\right) \left( j + 821}\right) \left( j + 822}\right) \left( j + 823}\right) \left( j + 824}\right) \left( j + 825}\right) \left( j + 826}\right) \left( j + 827}\right) \left( j + 828}\right) \left( j + 829}\right) \left( j + 830}\right) \left( j + 831}\right) \left( j + 832}\right) \left( j + 833}\right) \left( j + 834}\right) \left( j + 835}\right) \left( j + 836}\right) \left( j + 837}\right) \left( j + 838}\right) \left( j + 839}\right) \left( j + 840}\right) \left( j + 841}\right) \left( j + 842}\right) \left( j + 843}\right) \left( j + 844}\right) \left( j + 845}\right) \left( j + 846}\right) \left( j + 847}\right) \left( j + 848}\right) \left( j + 849}\right) \left( j + 850}\right) \left( j + 851}\right) \left( j + 852}\right) \left( j + 853}\right) \left( j + 854}\right) \left( j + 855}\right) \left( j + 856}\right) \left( j + 857}\right) \left( j + 858}\right) \left( j + 859}\right) \left( j + 860}\right) \left( j + 861}\right) \left( j + 862}\right) \left( j + 863}\right) \left( j + 864}\right) \left( j + 865}\right) \left( j + 866}\right) \left( j + 867}\right) \left( j + 868}\right) \left( j + 869}\right) \left( j + 870}\right) \left( j + 871}\right) \left( j + 872}\right) \left( j + 873}\right) \left( j + 874}\right) \left( j + 875}\right) \left( j + 876}\right) \left( j + 877}\right) \left( j + 878}\right) \left( j + 879}\right) \left( j + 880}\right) \left( j + 881}\right) \left( j + 882}\right) \left( j + 883}\right) \left( j + 884}\right) \left( j + 885}\right) \left( j + 886}\right) \left( j + 887}\right) \left( j + 888}\right) \left( j + 889}\right) \left( j + 890}\right) \left( j + 891}\right) \left( j + 892}\right) \left( j + 893}\right) \left( j + 894}\right) \left( j + 895)\right.

JUULI JALawolgo

\( \mathbf{t} \)	\( \mathbf{k} \)	\( \mathbf{k} \)	\( \left( {{\mathrm{a}}_{\text{ele }}/{\mathrm{a}}_{\text{ele }}}\right) \left( {\mathrm{g}/{\mathrm{g}}^{2}}\right) \)	\( \mathbf{J} \)
k18/15	k12	k9	\( \left( {{\mathrm{a}}_{\text{ele }}/{\mathrm{a}}_{\text{ele }}}\right) \left( {\mathrm{g}/{\mathrm{g}}^{2}}\right) \)	\( \mathbf{J} \)
\( {}^{2} \) plo 1,5 AWG16	\( {\left( {}^{2}plo1,5\right) }^{2}plo1,0 \) (AWG 16) AWG 18	\( {}^{2}plo1,0 \) AWG18	\( \mathrm{N} \)	\( {}^{2}plo \)
\( {}^{2}plo1,5 \) AWG16	\( {\left( {}^{2}plo1,5\right) }^{2}plo1,0 \) (AWG 16) AWG 18	\( {}^{2}plo1,0 \) AWG18	L
\( {}^{2}plo1,5 \) AWG16	\( {\left( {}^{2}plo1,5\right) }^{2}plo1,0 \) (AWG 16) AWG 18	\( {}^{2}plo1,0 \) AWG18	E
\( {}^{2}plo1,5 \)	\( {\left( {}^{2}plo1,5\right) }^{2}plo1,0 \)	\( {}^{2}plo1,0 \)	\( \mathrm{N} \)	\( {}^{2}plo \)
\( {}^{2}plo1,5 \)	\( {\left( {}^{2}plo1,5\right) }^{2}plo1,0 \)	\( {}^{2}plo1,0 \)	L
\( {}^{2}plo1,5 \)	\( {\left( {}^{2}plo1,5\right) }^{2}plo1,0 \)	\( {}^{2}plo1,0 \)	1
\( {}^{2}plo0,75 \)	\( {}^{2}plo0,75 \)	\( {}^{2}plo0,75 \)	2
\( {}^{2}plo0,75 \)	\( {}^{2}plo0,75 \)	\( {}^{2}plo0,75 \)	3

22/18	k12	k9	ملاويات الحرفية - م PLLC-العربية
ملاويات			(العربية/العربية بروخة رسمانيت) وعربية	العربيس
\( ^{2}plo1,5 \)AWG16	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)(AWG 16) AWG 18	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)(AWG 16) AWG 18	N	\( ^{2}plo1,5 \)AWG16
\( ^{2}plo1,5 \)AWG16	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)(AWG 16) AWG 18	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)(AWG 16) AWG 18	L
\( ^{2}plo1,5 \)AWG16	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)(AWG 16) AWG 18	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)(AWG 16) AWG 18	E
\( ^{2}plo1,5 \)	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)	N	\( ^{2}plo1,5 \)
\( ^{2}plo1,5 \)	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)	L
\( ^{2}plo1,5 \)	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)	\( (^{2}plo1,5)^{2}plo1,0 \)	I

50T,3,15A: 2aLlUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuu
50T;3,15A: 2a 1111111111111111111111111111111111111111
61T,15A: a|l l l l l l k12K9K7g,125
165T,25A: 150

gogoswssy. 2

（a）y@gao （20

auiy

aagllg jil glll bbaa o jy

aLd1g aLd1

(1) aolly aogu (7) oylull bao 2o0a, dlooll oogul

(15)logelljol jolll jolll jolll jolll jolll jolll

:abgalo

i

a a 000000000000000000000000000000000000000

a.aa a

山

aIgallipie jao sso

yoloo

100 100

abgoloo 1
a (b) aoll plao .doep poe gauoall oai (a) wlll plawll yiej p
aoll jy

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

4

a111100gllj

1. S_ ACD = 12 · CD · DB = 12 × 2t × 3
   5.1Jus 4gjgl j
   Jauo Jauu Jauu Jauu Jauu
   a 1

yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyAI

jUy.0uueu uusg yds ayduu oolr aougl Cglal gauu uuuu

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2

a

abgdo 1
e b23 g0 8y yblal Jx 9y jy pssll liu

a

"usill lgldeo" jgsi: pababababg cagall jggt gaa

nolue aai 111 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

\( \mathbf{k}18/15 \)	k12	k9	\( (a_{\text{ele}} / a_{\text{ele}}) \) \( (b_{\text{ele}} / b_{\text{ele}}) \) \( (c_{\text{ele}} / c_{\text{ele}}) \)
6 "4/1	6 "4/1	6 "4/1	\( (\lambda_{\text{ele}}) \)
12 "2/1	12 "2/1	9,52 "8/3	\( (\lambda_{\text{ele}}) \)
p5	p5	p5	\( (\lambda_{\text{ele}}) \)
p15	p15	p15	\( (\lambda_{\text{ele}}) \)
p/pj-30	p/pj-20	p/pj-20	\( (\lambda_{\text{ele}}) \)
(p15)p5	(p15)p5	(p15)p5	\( (\lambda_{\text{ele}}) \)
R32	R32	R32	\( (\lambda_{\text{ele}}) \)

aagall aoggl gclagglg jyj yj cloglae jyall

aJlU 100gU

JyIg JyIg IgSgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg SgSg

j 10000000000000000000000000000000000000000000000000

b1 = 2,b2 = - 4

"ssllagles" jgsj pddb bcbd jg gaaall jgallpge 191

aolwogg

yjg jzgl 10aill gao gao 5 aai yaiyai bdi ic jaii jaii .1

y

aJbll aogglg a20gll j(aIyIg 8jll) a3Igll a21jJj.2

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

y 1234567890

（）

an + 1 = an + b_n

jglg jgolgo glaalu yalea ctao /ypaetolg dUg.

1gJgazldoxl 2g

a 100000000000000000000000000000000000000

j01 j01 j01 j01 j01 j01 j01 j01 j01

a.b.c.d. a|c|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|

pa 25 gaaa aaii aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai aiai ai

.

a 2

aBbll 10000000000000000000

（a）

Jg 15 Jg 15

3jIJIyJUyUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUa

a111111111111111111111111111111111

山

JU 100000000000000000000000000000000000000

gj 10

4

25.1g 100000000000000000000000000000000000000000000

jlll 1000000000000000000000000000000000000000

aJj 1

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000

aiaaa 4n no uocy gao aai jab

4

gaii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L

a1510g

2013 100

y

.0000000000000000000000000000

45

a aai g jg g b jn dai y g oolal gie p

.1

a11110g1y

：

jai 302000000000000000000000000000000000000000000000

jall aolol algill jll aal

1..aalgl aably 1j

Jllus lac sic: ailll lal ogill yogil Jogil alagai algal .3

a|g|a|b|c|d|e|f|g

Lai 1y jie liu pi uui aylo gll yol A

:daoga I

"..sll cloggoo jlgai pabababab gaaal 1jgl

#

J

gjg jglg

·

10

A hbiob 1 g ogs go la dioe yll cdo. agyll

4

uJyB Jall 30gill gill de Iaayoo yolll

2.2.1.5.4.3

gl jll 1 (1: a zw wcl u bbl. dl jia 2x yc ala 3jxl jgll dl

Smart Life - Smart" jlej 2g yj g jyj G Wl-Fi

g alghal. g aalh jalal lalg g aalg al algall

jie jie jie lae aell jao je jgal lai jg qae ne jglal

U

aalalal alalalalalalalalalalalalalalalal

ailllgl"CF"g6b joo Coo oo sall jao ECO yll gboeol .7

ECO jll 100

42004 43

Lw (4) 0.0g/1 g 0g/1 g 0g/1 g 0g/1 g 0g/1 g

gall chs jol. "aull gall" jL bok, aoll oio

gla 1a aiaiunl lylal uaiyaiyaiyaiyaiyao yaiyaiyaiy

a

ogall ygao xgyai

.1

gblgbllllglg gall algo gllg llglg gall algo gall

.

jblal gai jali lai u aai gai jgai jgai jaoi 3

yjgjy jgljgljagaaa y aal 4

yjll jol

a a. (Lagg golly, solatly, cullall) aaspl pluayy sals

18jJ

b2 = 48,a1( 0) = 0

1

m - 1 0 ;

aBaa aai 1yabla j

.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

1533Lo 4

.

. Jai li jai y b

aababababab

.

paus jbi

a.1-1.1 3

6(a

6x6(b

上 出 出 出 3

g0

（20 1

a0jduoJU Uo×4（

Jusyuluo

a0g0000000000000000000000000000000000000000000

jllal（）（g）（g）

（a）a=1）djle0a×1（h

LSo eLo gj1x2（i

山山 山 _ 1 ^ 山 点 山 _ 2 ^ 山 × 1 (j

a11111111111111111

100

"AAA" 15,2R03×2 (n

x2（0

aagb0x2（p

（sla）b+g

（20 ( , 1) 3

JgUy gcrabl nolalbll lalbll y. cglall wll ababai aebil joi p oiaa aannn 2j no jglll sui

(1) "Downloads" aabcl 6045 QC CB jIJ

gjglxu gjgl xg jlll g jolauo paa 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

aalil 15 y jzbl p aizl lclolg bgl jol y u xuul jle go Jolozily

j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Juaa aaii ylll cijie pliee i 0cLg gao jao jao ai jao

1jssu 1

!gale gjoo aill 4ggtll laoe do jaba.

| j( k) = | = k_2y

A

（）

.3 517/2014

:

a1111j5011 4ijg jlg11p11s

-

23

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · kartica jamstva · carte de garantie · rapaúnOHNA Kapta · zaručny list · garancijski list · garanciajegy · rapahtiñnHΦopMynp · RapaHTnHBt TANOJ

CL 6045QC B,CL 6046QC CB,CL 6047QC CB

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acordo con la déclaration de garantia - 24 meses de garantia, de accordo a déclaration de garantia - 24 mandes garanti i henholdt al garantibetingelsene - 24 misiace gwarancji na podstawie oswiadczenia gwarancjynego - zaruka 24 mescu podle prohlasei o zaruca - 24 mjesnej mo jamtsto u skladu s jamstvenom delaracijom - 24 luni garantie conform declaratiei de garantie - 24 meceua rapaniu B cboTBeTbme C rapaunhoHnata dekpanaiu - 24-meacna zaruka podlaVyhlasieno o zaruke - 24-mesecnagarcija, skladnoZ garancjskjo izavo - 24 honap garancia a garanciafeltetelekben leirakt szerint - rapaHTNHa 24 miciu bIDNOBIOI ZARII npo rapaHTIO - rapaHTNI 24 meCua corNacho 3aBnENHbIM raptanHbIM pABINAM - 24 miciu

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschrift: dase of purchase, dealer stamp, signature - aankoepodium, dealertempel, handelingenke dat echat, tampon du concessionaire, signature - dati de acquitioi, limbo r del rivenditore, firma - fecha de compria, selo del distribuidor, firma - date de compria, carimbo do distribuidor, assinatura - kipidpatro, forhandiertempel, signatur - data zakupu, piezec zorstedawy, podips - datum zakupeni, natiko prodezye, podips - datum kupovine, igtrovocu, potips - data de azchije, stampila fumoruzilni, semnatura - Daia na koxmianu, Neva - na Ptoideaana, Ptoidea - datum nukiu, peclata obchodnka/ predacju, podips - datum nakupa, igtrovocu, potips - vassarlas dstuma, kereskedko beyegozje alalras - da tnpriobekna, nequtka npodabua, ngnc - Da tnpoiopbetemene, ulamn npodabua, pnoikns- gjgjgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljglj

BOMANN®

www.bomann-germany.de

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann-germany.de

Made in P.R.C.