CL 6047 QC CB - Légkondicionálás BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CL 6047 QC CB BOMANN

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedeten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagárvonatkoz utasitások kifejezetten meg vannak kūlönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerüle a baleseteket és a készülék karosodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget karosito veszelyforrasokra figyelmzet et rámutat a lehetséges serulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kár'tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztri nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülkehz.

• Kizárolag személyi celra használáj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegu használatra késztult.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hõhatásnak, közvetlen napsugárzsǎnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell!
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeiBiztonsagá érdekébenne hagyia altaluk elerheto helyen acsomagolóelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor st.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekre vonatkozoan

A terméken az alábbi figyelmeztetó és tajékoztató jellegü jelzeşek talalhatoak:

Olvassa el az utasitásokat!

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély!

A keszülék gyulékony hütoközeget tartalmaz!

• A leolvasztási folyamat felgyorsításahozCsak a gyartó altal engedélyezett tárgyakat használjon.
• A készüléket csak oylan helyiségekben szabad tárolni, ahol nincs állando gyújtóffrás (pl. nyílt láng, bekapcsolt gázzkészülék vagy elektromos fütes).
• Ne fürja meg és ne égesse meg a készüléket.
• Ne feledje, hogy a hütőközegek szagtalanok.

A szervizelési utmutató elerheto a kovetkező címen: www.sli24.de

A „Downloads" (Letöltések) terülen adja meg a CL 6045 QC CB típuskódot.

• Bärki, akt hütokörrel dolgozik vagy hütokört felnyit, akreditalt vizsgalati hatóság által kiällított oklevélle kell rendelkeznie, amely igazolja az illető kompetenciáját a hütoközegek biztonságos kezelése terén, az iparágban elismert vizsgalati elóirásokkal összhangban.
• A szervizeléstCsak a berendezes gyartója altal ajánlott modon szabad végezni. A mas képzett szakember segitséget igenylo karbantartasi es javitasi munkalatokat a gyulekony hütöközegek kezelésében jartas szemely felügyelete alatt kell végezni.

VIGYAZAT: Tulmelegedes veszelye!

Tartsa szabadon a szellózonyilásokat!
- Ne takarja le a keszüléket!

VIGYAZAT:

Az 517/2014/EU rendelet II. melleklete es 3. cikke alapjan a szakszerutlen ellenorzs (pl. tanusitvany) nelkul vegzett helytelen beszerelés es uzemeltetes a garancia elvesztését eredmenyezi.

FIGYELMEZTÉS:

• Ne használjá és ne tároljá a készüléket a következő helyeken:

-Tuzforraskozeleben.
- Olyan helyen, ahol viz vagy olaj froccsenhet ra.
- Közvetlen napfenynek kitett helyen.
- A furdəszobában, mosokonyhában vagy urszomedence mellett.

• Ne érjen a készülékhez mezitlám, vagy ha testrészei nedvesek vagy nyirkosak.

• A balesetek elkerulése érdekében a keszülék hitelesitett szaküzlet altal végzett beszerelèse soránBiztositsa a helyszint. Gyermekeket és illetéktemen szemelyeket ne engedjen a kölbe.
  Gyozodjon meg arrol, hovy a kulteri egység aljzat kaloenBiztonsagos modon szereltek be.
  Gyozodjön meg arról, hogy levego nem juthat be a hütoközeg-rendszerbe, és ellenorizze, hogy a legkondicnálo rendszer mozgatasakor nincs-e szivargó hütoközeg. Ne feledje, hogy a hütoközegek szagtalanok.
  A legkondionalo rendszer beszerelését kovetoen végezzen probát es ellenorizze a mukodési adatokat.

• A beepitett verzérloegységbe beepitett biztositékok névleges erteke T5A/250V. Ellenörizze, hagy a belteri egyséet mindig a maximális bemeneti áramhoz megfelelo kapacásúbiztositék vedi, vagy egy masik tülterhelés-vedelmi eszköz segitségével.
• A keszülék a beszerelés során maradjon kihúzva az elektromos halózataból, amely több polusu tüfeszültseg-vezető szétválasztást mutat, ami lehetővő teszi a teljes szétválasztást a III. tüfeszültseg-védelmi kategoría felteleinek megfeleloen. Ezeket a biztonsági előirasoknak megfeleloen integrálni kell az állando pábelezésbe. Az összes elektromos munkát kizárólag villanyszereléssel foglalkozó szakember vagy szakember végesheti. A legkondiónálezegy séget kizárólag szakképzett szaküzlet szerelheti be.
• Ne helyezze a keszüléket gyulékony anyagok (alkohol stb.) vagy tulyomásos tartályok (pl. spray-palackok, gázpalackok stb.) közelébe. Tartson legalább 50 cm távolságot a keszülék és az ilyen anyagok között.
  Ha a keszüléket szellözöberendezés nélküli helyeken használják, a hütőközeg szivargásával keletkező tüzveszély elkerülse érdekényóvintézkedeseket kell tenni.
• Vegye figyembe a nemzeti csatlakozási szabványokat. A kábelezésnek meg kell feelnie az erre vonatkoź nemzeti elóirásoknak.
• Az összekö bilincsek megérintése elott minded elektramos áramkört ki kell huzni az elektramos halózataból.
  A keszüléket a 8. életévütek betöl'tt gerymekek, illetve korláozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel biro, valamint megfelelo tapasztlattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülék biztonságos hasznalatának ismertését és a hasznalatból következő veszelyek tudomásul vetelet követően hasznalhatják.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• Ne probálkozzon a keszülék javitásalval, bízza ezt képesített szakemberre.
• A tiszitást és karbantartástCsak képzett szemelyzet végezheti. Mindenesetre a tiszitásiyagi karbantartásifel-adatok elvégzese elott a keszüléket mindig húzza ki az elektromos halózataból.
• Ezt a keszüléket nem azét fejlesztettek ki, hogy légkondiconást biztositson lakóterben/lakásokban, és más celokra használjak, pédául ruhák szárítására, éelmiszerek hütésére stb.
• A készüléketCsak behelyezett lészürovel muködtesse.Alegkondiptionalo készülék lészüro nélküli hasznalata por tulzott felhalmozódsához vagy a készülékbels részeinek szennyezódéshez gezeth,és károsodast es / vagy meghibásodast okozhat.
• Ezert a felhasznaló felelos azér, hogy a készüléket képzett szakember szerelje be. A képzett szakembernek Ellenőriznie kell, hogy a készüléket a hatályos törvenyi előirasoknak és irányelveknek megfeleloen földéték-e, valamint arról, hogy a készüléket termomágneses megszakitóval szerelték-e fel.
• Soha ne engedje, hogy a keszüléket huzamosabb ideig kozvetlen ür je a hideg légaram. A hideg légaram hosszú távú kozvetlen módon káros lehet az egészsègre. Fokozott óvatosság ajánlott gyermekek, idosek vagy betegségben szenvedök esetében.

Ha a keszülek fustot áraszt vagy égo szagot észlel a kozelében, azonnal húzza ki az áramellátsból, és forduljon a szerviz szakemberéhez. A keszülek használata ilyen körülmenyek kozott és / vagy ilyen körülmenyek esétén tüzet vagy áramütest okozhat.
- Az dgombbal kapcsolja ki a keszüléket, ha hosszabb ideig nem használja.
Ellenorizze, hagy a legfujasi iranya megfeleloen van-e beallitva. A szelepeknek futesi modban lefelé, hutesi uzemmodban pedig felfelé kell mutatniuk.
A homersekleti beallitask rendkivuli ingadozaisainak kikuszobolsevel elkerulheto a keszulek kurosodasa.
- Ne Hajlitsa meg, ne húzza meg vagy nyomja össze a halózati kábelt, mert karosodhat. A sérult halózati kabel áramütest és tüzet okozhat. A sérult halózati kábel cseréjétCsak szakképzett technikai szemelyzet szamára engedélyezhető.
- Ne zárja el a beltéri vagy a kultéri egység levego be- vagy kimenetét. Ezeknek a nyilásoknak a blokkolása vagy elzárasa csökkentheti a hütési teljesitményt, és meghibásodásokat vagy károsodásokat okozhat. Ne vegezzen engedély nélkuli vagy nem megfelelo valtoztatasokat vagy valtásokat a készüléken.
- Ne tegyen semmilyen nehéz vagy forró tárgyat a készülékre.
- Ne hagyja hosszú ideig nyitva az ablakokat vagy az ajtókat, amikor a légkondióná oligységet használja.
- Ne irányitsa a légaramot novenyekre vagy allatokra. Ha a hideg légaram hosszú idón keresztül kozvetlen éri a novenyeket és az allatokat, negativan hatással van rajuk.
- Ne másszon rá a kultéri egységre, és ne tegyen semmilyen tárgyat a tetejér.
- Soha ne helyezzen rudat, botot, pálcát vagy hasonló tárgyat a készülékbe. Ez személyi sérulést és anyagi kárt okozhat.
- A hütövezétékek lefektetéséhz es meghajltásahoz feltétlenül hasznaljon megfelelo, specialis szerszámot. Bizzonsági okokból mindenáron el kell kerulni a kényes kábelek meggorbulését. Minden munkát egy tanúsvannyal rendelkezó cégnek kell elvegeznie, es ennek megfeleloen dokumentálnia és a készülékhez csatlakoztatott berendezessel összhangban kell meghatároznia.
- A hütövezetékeket nem szabad meghosszabbitani vagy megroviditeni további intézkedesek megtetele nélkül, mivel a gyartás során ezeket a gyárban már gyárilag elöttlotték hütoközeggel.

VIGYAZAT:

A hútócsövek minded műszaki modosítását egy szakképzett szerviznek kell elvegeznie. A nem megfelelo modosítások a garancia lejárát eredményezik.

Ellenorizze minded cso es kabel vizhatlansagat, hogy megakadalyozza a folyadekok, vizgozok vagy kondenzatumok képzódesét, es pl. megakadalyozza azok behatolásat a keszülek belso falába. Ez megakadalyozza a nedvesség felhalmozódásat, valamint a penész kialakulásat

Az elementek kezelese

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne tegy ki az elemeket tulzott honek, peldaal napfeny, tuz vagy hasonlo hatasanak. Robbanasveszelyes!
• Az element nem jatěk. Tartsa távol gyerektől.
• Ne nyissa fel erovel az elementket.
  Kerulje el a fém tárgyakkal valo érintkezést (gyürk, szögek, csavarok stb.). Róvidárlat léphet fell
  A rovdzárlat az elementk tulzott felmeledgesét vagy meggyulladását okozhatja, ami serulsekehbezvezethet.
  A sajatBiztonsaga erdekében a szallitashoz ragasztószalaggal ragassza le az elementek erintkezöit.
• Az elem megfolyasa eseten ügyeljen ra, hogy ne dorzsölje a folyadekot a szemébe vagy a nyalkhártyára. Erintkezés eseten mossa meg a kezét, és tiszta vizzel öblitse ki a szemét. Ha a tünetek nem mulnak, forduljön orvoshoz.
  Nem ujratolthet o elementek nem szabad toleni.
• Az elem / elemek behelyezesekor ügelyjen a megfelelo polaritasra.

VIGYAZAT:

Ha a taviranyitot hosszabb ideig nem hasznalja, vegye ki az elementket az elemsav megfolyasanak elkerulse erdekuben.
- Ne keverje a kulönbozö tipusu, illetve régi és az ü elementeket.
- Ne dobja ki az elementek a normal háztartási szeméttel. Vigyevissza a lemerült elementek a megfelelo gyüjtöpontokra vagy kereskedöhöz.

A keszülk kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítsa el az osszes csomagolóanyagot, ñymint a foliakat, tóltoanyagot és a kartondoboz csomagolást
3. Az esetleges veszelyek elkerulése erdekében gyözdjön meg arról, hogy a készülék nem seruilt meg a szállítás során.
4. Sérulés esétén ne használja a készüléket. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

A csomag tartalma

Belteri egység

a) 6 × csave
b) 6 × tipli
c) 1 × faliarto

Kültériegység

d) 1 × szurhaz a kondenzatum lefolyorendszerhez
e) 4 × allvany a kulteri egységhez

Csatlakoz kiegesztok

f) 1 × csatlakozókábel a kultéri egységhez
g) 2× hutocso (szurke es kek) szigetelessel egyuttg
h) 1× szigeteloanyag(tartalek)
i) 2 × kondenzvizcso
j 1× vinilszalag
k) 1× lyukfedel

Tartozékok

m) 1× taviranyitó
n) 2 × R03 "AAA" 1,5V elem
o) 2× szur^
p) 2× szuropatron

1× aktivszén-szuro (szurke)
1× ionizaloszurO(zold)

A kezelöelemek attekintese

3 oldal

Keszulekegyseg belterre

1 Elulso panel
2 Szuropatron aktivszén-szurovel (szurke)
3 Szuropatron ionizaló szurovel (zöld)
4 WLAN modul
5 LED kijelzö
6 Tipuslemez (pzoci elterhet)
7 Kapcsolasi rajz
8 Rlektromos csatlakozo egység
9 Gomb (be / ki)

10 Legtelerlo lemez

11 Jelvevo
12 Legterel
13 Taviranyito

Keszülkegegyseg kulterre

14 Tipuslemez kulterre (pzicio alterhet)
15 Csatlakoz fedele
16 Hütofolyadék szelep

a Szürke

b Kek

17 Legkimenet

Távirányító

MEGJEGYZES:

Ha esetleg a modelljuben nen lenne ilyen funkció, akkor egy hangjel-zest hall, amikor lenyomja a gombot.

Távirányító gombok

Sorszám.	Gomb	Jelentés
1	◇	Be- / kikapcsolás
2	OPTION	Választógomb
3	▲	Beállitások / választógomb
4	▼	Beállitások / választógomb
5	ECO	ECO funkció aktivalása/inaktiválása
6	TURBO	TURBO funkció aktivalása/inaktiválása
7	Mode	Mūködési mód választógomb
8	Fan	Légsebesség beálitása
9	■	Légterelő beálitása
10	■	Állitsa be a légterelő lemezt (nem elérhető; manuálisan kell beállitani)

Tárványitó kijelzo

	Hálózati kijelző
	Gyerekzár
AUTO	Automatikus üzemód
COOL	Hutmés üzemód
DRY	Légpárátlaníto üzemód
HEAT	Futmési üzemód
FAN	Ventilator üzemód
ECO	Energiatakarékos üzemód
	Ventilator sebesség kijelző
	A ventilator ki van kapcsolva
	Maximális hörmséklet és sebesség
	Létgerelő kijelző
黑	Légterelő lemez kijelző (nem elérhető)
SLEEP	Szundi üzemnéld
TIMER	Automatikus be- / kikapcsoló
IFEEL	Automatikus hörmpséklet-szabályozás
MILDEW	Öntisztlétás penész ellen
HEALTH	Egészségügyi funkció (nem elérhető)
8°C H	Nem elérhető

Información a „Smart Life - Smart Living" alkalmazásról

A Smart Life - Smart Living App alkalmazás elerhető Android és iOS rendszerekhez. Olvassa be a megfelelo QR-kódot, hovy kózvetlenül elérje a letöltés funkciôt.

MEGJEGYZES:

Szolgaltatotol fuggoen az alkalmazas letolteseert koltseget szamohatnak fel.

Google Play App Store

Tajekoztató az applikació hasznalatárol

Ez a keszülk muködtethtő az otthoni halózon keresztül. Elöfeltetelek: Elöfeltétel az allando Wi-Fi kapcsolat a routerrel és a „Smart Life - Smart Living" ingyenes applikácóval. Az alkalmazással a keszülk összes funkciójához konnyen hozzaféhénet. Annak elkerülese érdekében, hogy a keszülk veletlenül bekapcsoljon, AZ jvasoljuk, hogy hatávol van az otthonától, húzza ki a keszülket a halózataból!

Az alkalmazás hasznalatához szükséges rendszerkövetelények

• iOS 10.0 vagy ujabb verzió
  Android 5.0 vagy ujabb verzió

Muködtetes alkalmazáson keresztül

1. Telepitse a „Smart Life - Smart Living" applikáciot. Hozzon létre felhasználoi fiokot.
2. Aktivalja a Wi-Fi funkciot a keszülk beallitasaiban.
3. Győzödjön meg arról, hogy a WiFi halózata a készülék Közelében talalható.
4. Kapcsolja be a beltiri egysseget.
5. Inditsa el az applikaciót, és valassza a „+“ jelet.
6. Valassza ki a, Légkondicona ló egység" menüjét, és kövesse a kijel-zón megjelenő utasításokat.
7. Nyomja meg a tāvirányitō ECO gombját hatszor, amig a „CF“ meg nem jelenik a kijelzón. Ha az „AP“ jelenik meg a kijelzón, nyomja meg Čuja iz ECO gombot hatszor.
8. Ebben az esetben nyomja meg a „következő lépés" gombot. Irja be a jelszavát.
9. A keszülék sikeres csatlakoztatása utan a Wi-Fi jelzöfeny folyamatosan világit. Most mar hasznalhatja az alkalmazást a keszülékkel.

MEGJEGYZES:

A keszülék csak 2,4 GHz-es routerekkel muködtethető.
5 GHz-es routerek nem tamogatottak

Wi-Fi szetkapcsolasa

Ha szét akarja kapcsolni meglévo Wi-Fi kapcsolatát (ellenörzölmpa világit), az alábbiak szerint járjon el: Nyomja meg a távirányito ECO gombját hatszor.

MEGJEGYZES:

Ha helyre akarja állitani a Wi-Fi kapcsolatot, járjon el a „Muködtétés alkalmazáson keresztül" pontban leirtak szerint.

Szerelési utmutató

Belteri egység (a)

• Szerelje fel a belteri egysseg kelloen szilard falra, amely megfeloo az egyseg sulyanak es a kellett vibracionak az elviselsehez.
  A keszülék egyik nyilásat sem szabad elzární, hogy a levego az egész helyiségbe aramolhasson.
• Ne szerelje a keszüléket hoforrások, gózök vagy gyulékony gazok kozelébe.
• Ne szerelje a keszüléket oyan helyre, ahol hosszú ideig kozvetlen napsugárzásnak van kiteve.
• Valasszon egy helyet, ahol a kondenzatum konnyen elvezetheto, es ahonnan a belteri egység konnyen csatlakoztathato a kulteri egyseghez.
• Rendszeresen ellenorizza a keszülek megfelelo muködését, és mindig tartsa be a minimális távolságokra vonatkozo irányelveket és / vagy hagyja ezeket a tereket szabadon. Valasszon egy helyet, ahonnan a szürő konnyen elerhető.
• Ne szerelje fel a keszüléket nedves helyiségekbe, peldául furdoszobába, mosókonyhába stb.
• Az optimális eredmény érdekében a felszerelést a padlo felett a lehető legmagasabban kell elvegeznı.

Kultéri egység (b)

• Ne szerelje fel a kulteri egységet hoforrások, gozok vagy gyúlékony gázok kozelébe.
• Ne helyezze a keszüléket tulságosan poros helyre.
  A keszüléket oyan helyre szerelje fel, ahol senkit nim zavarhat az üzemi zaj, és nem sukember fordul meg. Szükség eseten egyeztesen a szomszédokkal. Szükség eseten neze meg az országaban érvényes károsanyag-kibocsatásra vonatkozo irányelvet.
• Ne szerelje fel a keszüléket olyan helyre, ahol kozvetlen napfénynek vagy rossz idójarási körülményeknek van kitéve, és ne használjon olyan fenyvédöt, amely akadályozza a legáramlást.
• Mindig tartsa be az alabbi abran bemutatott minimalis tavolsagokat es / vagy hagyja szabadon a helyet ezen a tavolsagon belul a beszerelés es az uzemeltetés soran.
  Szerelje fel stabil helyre a kulteri egysaget.
  Ha a kūltéri ergység rázkódásnak van kiteve, hasznaljon padlón levó likésharítókat a rezgések hatásanak ellensúyozársa.

DA minimális távolságok (mm-ben) vannak jelöve az abrán

VIGYAZAT:

A vásárlónakBiztositania kell, hogy az ilyen légkondiúnalo egy-segeket beszereló, karbantartó vagy javito szemelyek / cégek / valalatok megfelelo képesitessel es tapasztalattal rendelkezzenek a hútóközegekek kapcsolatan.
Az 517 / 2014 / EU rendelet II. melleklete es 3. cikke alapjan a szakszerutlen ellenorzs (pl. tanusitvany) nelkul vegzett helytelen beszerelés és üzemeltetes a garancia elvesztését eredmenyezi.

Fali tartó felszerelése

VIGYAZAT:

A fali tartó felszerelése elott ellenorizze, hogy megtalalta-e azt a起点helyet, ahol ayukat csovekhez kifurhatja! Lásda A beltenegység es a fali atvezetó felszerelése kivulre" cimfepezet.

1. Lazitsa meg a fali tartó a rögzitökapcsoknál.

1. Hajtsa felfelé a fali tartó

1. Távolitsa el a falli tartó úgy, hogy elengedi a tartójábol.

1. Furjon legalabb 32 mm mély furatokat egy kemeny falba a lemez rögzitese erdekében.
2. Helyezze a muianyag tiplket a lyukba
3. Rögzitse a tartólemezt a falhoz a mellekelt csavarokkal.
4. Győzódjön meg arrol, hogy a tartólemez jól be van csavarva.

Hutocsevkeigazitasa

VIGYAZAT:

A légkondiñaló keszúléket húto-és klimaberendezešek hivatalos szervizcçégenek kell felszerelnie es csatlakoztatnia. A nem megfelö felszerelés a garancia elvesztsét eredményezi.

A hütövezetekeket az abrán lathato szamoknak megfeleloen 3 irányban lehet leftektni. Ha a csoveket az 1. vagy a 3. opiónak megfeleloen helyezik el, akkor vágogeppel gondosan vagjon be egy bemetszest a belteri egység oldalan a varrat menten.

Vezesse a cisatlakozcsoveket a fal nyllasanak iranyaba, es vinilszalaggal kosse ossze a hutocsoveket, a kondenzviz csoveket es a tapkabelt, es mindig gondoskodjon a vizhatlan szigetelresrol, hogy folyadek, vizgozvagy kondenzatum ne képzodhessen, illette peldaul ne nyirkositsa el a falat. Ez megakadalyozza a nedvesseg felhalmozdadasat, valamint a peniesz kialakulasat. Ugyeljen arra, hogy a kondenzvizcsonek enyhe lejtese legyen, hogy ne akadalyozza a viz aramlasat

VIGYAZAT:

Uglyeljen a csovek vizhatlanlezarasara, hogy elkerulje a nedvesseg okozta kurosodast es a penesz felhalmozdásat.

Hutocsovek letekerese

A burkolatokCsak kozvetlenul a hutovezetekec csatlakoztatasa elottavolithatk el azsennyezodes elkerulise erdekiben.
Ha a csoveket tul gyakran hajlljak vagy huzzak, akkor merevek lesznek. Ne hajltsa meg a csoveket haromnal tobbszor.
- Ovatosan tekerje ki a csoveket az A abra szerint. Kerulje a kihajlitast.

VIGYAZAT:

Ne húzza szét a csövet B ábra szerint. Ehelyett ovatosan tekerje ki.

Belteri egység csatlakozások

VIGYAZAT:

A legkondionalo keszuleket hto- es / vagy klimaberendezesek hivatalos szervizcogenek kell felszerelnie es csatlakoztatia. A nem megfelelo felszereles a garancia elveszteset eredmenyezi.

1. Távolítsa el a védokupakokat.
2. Ellenorizze a cislatakozások szennyezódesét vagy sérièleseit.
3. Csatlakoztassa az osszeko anyat a beltier egyseg csatlakoz menetehez. Ennek soran figyelen a védokupakok szinere.
4. Megfelelo csavarkulccsal huzza meg a csatlakozast.

MEGJEGYZES:

Mindig tartsa be a megfelelo csavarasi iranyt, es figyelje a „Beszere-lesi informaciok" részben lathato abrakat.

A kondenzviz cso cislatlakoztatasa a belteri egységhez

Rendkivul fontos, hogy a belteri egység kondenzviz csove megfelelo módon legyen felszerelve.

1. Helyezze a leeresztö tomlot a csö alá, és ellenörizze, hogy nincsenek-e szivárgások.
2. A kondenzviz āramlásanak megkönnyítese érdekében a leeresztö tōmlôt lefelé kell dōnteni.
3. Ne hajlitsa meg es ne csavejarag meg a leereszt tomlot. Ne engedje kiugrani. Ne meritse a veget vizbe. Ha a cso hosszabbitohoz van csatlakoztatva, ellenorizze a csatlakozast, amkor behelyezi a belteri egysegbe.
4. Ha a hútóvezetekeket a, Hútócsövek beigazitása" címú fejezet 3. számú ábraja szerint helyezük el, akkor a csöveket, a külteni egységcsatlakozó kabelét és a kondenzviz leeresztó csövét csokapcsolókalkell roqzǐnteni a készülék hatso olalán.
5. Helyezbe be a csosatlakozot a megfelio keszulkeb.
6. Nyomja meg erösen az összekö'tc sövet a légkondicóná egysége, és ellenorizze, hógy a csatlakozás szoros-e

VIGYAZAT:

Kerülje a kihajlítast a poziconálas során, és ezeket a feladatokatCsak hivatalos szakszervizek végezzék.

A belteri egység és a falli atvezetó felszerelése kivülre

Miután azutasísoknak megfeleloen csatlakoztatta hútócsöveket, valamint a kondenzviz elzezet csovet, a kovetkezóképpen járjón el:

1. Rendkivül körültekintöen fektesse a csöveket, a külso eigységcsatlakozókabelét és a kondenzvizcsövet arra a helyre, ahol a falon keresztül kifelé kell vezetni.
2. Ragassza össze a kondenviz-vezetékeket, a külteri egység csatlakozó kabelét és a kondenviz-csöveket vinilszalaggal, majd szorosantekerjen be mintent szigelólszalaggal (a szallitasi csomagnak nem tartozéka).

VIGYAZAT:

• Ugyeljen a csovek vizhatlan lezarasara, hogy elkerulje a nedvesseg okozta karosodast es a penesz felhalmozodasat

• Ellenorizze, hogy minded kitett csoszeru alkatresz kellokeppen szigetelt.

• Furjon ki egy lyukat, amelynek atmeroje 57 mm es dolsfoka 5 - 7 mm. (2. kép)

MEGJEGYZES:

Furjon 5 - 7 mm-es lyukat enyhe dollessel kifelé, hogy a kondenzviz elvezetésre keruljön. Mindenesetre ügyeljen arra, hogy a kondenzvizcsö teljes hosszában a fal nyilásanak irányaban doles legyen

1. Helyezze be a furat federlet.
2. Vezesse à szigetelt csoveket, a kultéri egység csatlakozokabelét és a kondenzvizcsoveket a fal nyilasan keresztül.

MEGJEGYZES:

A cövek felszerelése után zárja le a falon a lyukat, amelyen keresztül a cöveket atvezették, hogy legmentedesen és vizmentedesen is lezárja.

1. Rögzütse bizeitsbängsana beltérgységet a fali rögzitolemez felso részéhez.
2. Nyomja hataroztann a belteri egység also részét a fali rogzitolemezhez, amig nincs erosen rozztive.

Kültéri egység felszerelése

A csovekCsatlakoztatasa elott dontseI, hova szeretne helyezni a kulteri egyseget, es ugyelen arra, hogy a valasztott helyen legyen legendo ter a kesobbi karbantartasi munkak elvegzesehez. (Vegye figyelembe a minimalis tavolsagokat)
Helyezze az alvanyra a védokupakokat (szàllitási csomag tartalmazza), és rögzítse azokat a megfelelo helyeken.
Hasznaljon kivetelesen eros csavarokat /csavarhorgonyokat, es tarta szem elott a keszulek sulyat is, hogy megakadalyozza, hagy a mukodes okozra rezgesek idovel fellazitsak a csatlakozasokat. Az egyseget a vonatkozoBiztonsagi elirasoknak megfeleloen kell felszerelni.

Kondenzviz elvezetocsoa kulteri egységhez

A kultéri egységben a hötermelés következtében felhalmozódo kondenzvizet és jegat a kondenvizcsö segitésgével lehet elvezetni.

1. Rögzitse a kondenzviz-leeresztó cso tartoit az erre tervezett 25 mm-es nyilásba.
2. Csatlakoztassa a kondenzviz-elvezetc sotartoit a kondenzvicsohoz, es gondoskodjon az aramlas megfello szabalyozasarol anedvesseg karosodasanak elkerulise erdekiben.

Elektromos csatlakozás (Kültéri egység)

Távolitsa el csatlakozó fedelét (15) a keszülék jobb oldalan. A hozza tartozo diagram a hatso oldalon talhato.

Lásd a diagramot.

1. Csatlakoztassa a belteri egység tapkabelét a sorkapcsokhoz.
2. Ovatosan csatlakoztassa a kulteri egység tapkabelét az összeköblincsekkel.
3. Ellenorizze, hogy a kábelek megfeleloen vannak-erögztve. Ellenorizze, hogy a födelés helyesen van-e felszerelve.
4. Helyezze vissza a védōburkolatot a készülékre.

VIGYAZAT:

Az összes elektramos munkatCsak szakképzett villanyszerelö vagy elektronikai ceg szakembere végezze. A nem megfeló felszerelés a garancia elvesztéset eredményezi.

Gyors összekapcsolásiutasítások

Gyorscatalakozóval egyszeru en csatlakoztassa a legkondcionaló
egység beltéri ékultéri egységeit. Gyrs es egyszeru eljáras, amelyre
vonatkožoan minded garancialis igeny elerhetö, feltéve, hogy az összes
munkát szakçeg végzi.

VIGYAZAT:

A szallitaskor rendelkezesere allo hutocsoveket a gyartas soran elototttck hutokozeggel.
A csoveket nem szabad rovidenti vagy meghosszabbitani

Csatlakozás a beltérgységhez

1. Ovatosan tekerje le a hutocsoveket a, Hutocsovek letekerese" cimfejezetben leirtak szerint. Mindig kerulje a sovek meghajlitasat.
2. Távolítsa el a védokupakokat (kék és szürke) a berti egység csatlkozóiról.

1. Ellenorizze, hogy minded csavar jo allaipotban van-e, es nincs-e benne szennyezodés, por, homok es mas beleakado anyag, illetve szennyezodés.

1. Csavarja be a hütöcsöveket a belféri eigység csatlakozöival. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozások a kék / szürke szinvilágnak megfeleloen legyenek behelyezve. Ezután rögzítse az anyákat két csavarkulccsal (az egyik a csatlakozás meghúzására, a masik pedig ellensüyozásra).

MEGJEGYZES:

Mindig tartsa be a megfelelo csavarasi iranyt, es figyelje a Beszelelesi informacionk" reszben lathato abrakat.

Kültéri eigység csatlakozások

1. Ovatosan tekerje le a hutocsoveket, a Hutocsovek letekerese" cimufejezetben leirtak szerint. Mindig kerulje a csovek meghajlitasat.
2. Távolítsa el a védokupakokat (kék és szürke) a külteri egység csatlakožoiról.

1. Ellenorizzee, hogy minded csavar jo allaipotban van-e, es nincs-enebenne szennyezodés, por, homok es mas beleakado anyag, illetve szennyezodés.

1. Csavarja be a hütöcsöveket a külteri egysés csatlakozóival. Ügelyjen arra, hogy a csatlakozások a kék / szürke szívilágnak megfeleloen legyenek behelyezve. Ezután rögzítse az anyákét csavarkulccsal (az egyik a csatlakozás meghúzására, a masik pedig ellensúlyozásra).

MEGJEGYZES:

Mindig tartsa be a megfelelo csavarasi iranyt, es figyelje a "Beszerellesi informacion" reszben latato abrakat.

1. Ellenorizze, hogy a keszülék hütoköre megfeleloen van-e csatlakoztatva és legmentesen van-e zarva. Ellenorizze az összekö telemek szivargásos permitted segitségével. Ha legbuborekok jelennek meg, akkor szivargás van. Ebben az esetben elenghedhetlen az elzaró szelepek tomtèse. Ovatosan ellorizze a csöveket és a csatlakozásokat.

MEGJEGYZES:

Az elzaró szelepet (a) a gyartás során lezarták, és nem szabad kinyitni. A szervizszelep (b) kizarólag szervizcélokra szolgál.

VIGYAZAT:

A legkondionalo keszuleket huto- es klimaberendezesek hivatalos szervizcogenek kell felszerelnie es csatlakoztatnia. A nem megfello felszerelles a garancia elveszteset eredmenyezi.

Beltéri egység tesztelése

A fökapsoló megfeléön muködik?
Mukodik a ventilator?
- Az uzemmodok rendesen mukodnek?
- Pontosan beallithato a homerseklet es az ido?
- Az összes lámpa normal mádon világit?
- Megfeleloen mukodnek a legaramlas elzaró lemezek?
A kondenzvizcso rendesen mukodik?

VIGYAZAT:

A fent leir osszes lépèst húö-és klimaberendezést hivatalosan forgalmazo cégnek kell évegezie. A nem megfelelo végrehajtas a garancia elvesztését eredményezi.

Kültéri egység tesztelése

• Szokatlan zaj vagy rezgés észlehtő működés kózben?
  A hütokozeg szivarog?

MEGJEGYZES:

Az elektronikus gezěrólórendszerCsak harom perccel az egység bekapcsolása után inditja el a kompresszort.

VIGYAZAT:

A fent leir osszes lépèst húö- és klimaberendezést hivatalosan forgalmazó cégnek kell évegezie. A nem megfelelo végrehajtas a garancia elvesztését eredményezi.

Beszerelési informáciok

Beszerelésiutasítások - Beszerelési informáciok
Terverzési modell / Hütési teljesitmény (Btu / h) 9k 12k 15/18k
Hütöcső átmérolje a) 1/4" 6 1/4" 6 1/4" 6	5m
Hütöcső átmérolje b) 3/8" 9,52 1/2" 12 1/2" 12		15m	15m
Normál hütöcsöhossz 5m		20g/m	20g/m
A beltrí és a külteri egység maximális távolságá		5m (15m)	5m (15m)
Tórábbi hütőközeg-töllet		R32	R32
A beltrí és a külteri egység maximális távolságá		R32	R32
Hütőközeg *		R32	R32

*) További informaciók a kūltéri égység adattablaján talalhatók

Meghuzasi nyomatemek a vedokupakokhoz es a karimas csatlakozasokhoz

Hütőcső	Meghélelő terhelés: 20 cm-es csavarkulcs		Meghézásni nyomaték (N x m)
1/4" 6	15-20	Szorosan / kesznel szorosan	Szerviz-összekőtő anyacsavar
3/8" 9,52	31-35	Szorosan	Védőkupak
1/2" 12	35-45	Szorosan
5/8" 15,88	75-80	Szorosan

Kábel specifikácok

Beszerelési utasitások - Informação a beszerelő számára
Modell Hütöközeg (Btu / h) 9k 12k	15/18k
Hálózati kábel	N	1,0 mm2AWG18	1,0 mm2(1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,5 mm2AWG16
	L	1,0 mm2AWG18	1,0 mm2(1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,5 mm2AWG16
	E	1,0 mm2AWG18	1,0 mm2(1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,5 mm2AWG16
Csatlakozó kábel	N 1,0 mm2 1,0 mm2 (1,5 mm2) 1,5 mm2
	L 1,0 mm2 1,0 mm2 (1,5 mm2) 1,5 mm2
	1 1,0 mm2 1,0 mm2 (1,5 mm2) 1,5 mm2
	2 0,75 mm2 0,75 mm2 0,75 mm2
	3 0,75 mm2 0,75 mm2 0,75 mm2
Beszerelési utasitások - Beszerelési informação
Feszültseg transzformátor 9k 12k 18/22k
Modell Hütöközeg (Btu / h) Keresztmetszet
Hálózati kábel	N	1,0 mm2 (1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,0 mm2 (1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,5 mm2AWG16
	L	1,0 mm2 (1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,0 mm2 (1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,5 mm2AWG16
	E	1,0 mm2 (1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,0 mm2 (1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,5 mm2AWG16
Csatlakozó kábel	N 1,0 mm2 (1,5 mm2) 1,0 mm2 (1,5 mm2) 1,5 mm2
	L	1,0 mm2 (1,5 mm2) 1,0 mm2 (1,5 mm2) 1,5 mm2
	1	1,0 mm2 (1,5 mm2) 1,0 mm2 (1,5 mm2) 1,5 mm2

220V 7K,9K,12K,15K,16K,18K,22K,24K,30K feszültseg mellett a légkondiúná belteri egységenek biztonsági erteke: 50 T, 3,15 A
110V 7K,9K,12K feszultseg mellet alegkondicionalo belteri egysegenek biztansagi erteke 50 T,3,15A
125V 7K,9K,12K feszültseg mellett alegkondionálo külteri egységénék biztonsagi erteke:61T,15A
250V 18K, 22K, 24K feszültseg mellett alegkondicionalo külteri egységenek biztonsagi erteke 65T, 25A!

Kapcsolasi rajz

A kapcsolasi rajz a kulönbozö modelleknel eltero leht. Kérjuk, vegye figyelembe a belteri es kulteri egyssegek kapcsolasi rajzait.

A belteri egységhez az elolap (1) alatt talalhat o a kapcsolasi rajz (7).

A kultéri egységnel a csatlakozófedel (15) hatoldalan talalja a kapcsolasi rajzot.

MEGJEGYZES:

Bizonyos modeleleknelá kábeleket a gyartó csatlakoztatta sorkapcsok nélkul a belteri egység fó aramköri lapjahoz.

Mukodtetes

Asztali gezériës

Ha a távirányító nem muködik, vagy karbantartásra van szükség, az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyissa ki az elulso fedelet es emelje felfelé, amig el nem éri a gombot.

1. A gomb megnyomásával elindul a hútesi funkció. (Sípoló hangot hall.)
2. A gomb 3 masodpercen beluli megnyomasa elinditja a futesi funkciot. (Két sipoló hangot hall.)
3. A kikapcsoláshoz nyomja meg uyra a gombot. (Hosszú sipolást hall.)

MEGJEGYZES:

A vizpumpa külso statikus nyomása minded modellnél 0 Pa.

Távirányitō

1. Nyissa ki a tāvirányitó帽子ó oldalán talalhato elementartó rekesz fede-lét a nyil irányába tola.
2. Helyezzen be 2 db R03,AAA"1,5 V- os element. Kérjuk, Ellenorizze, hogy a polaritas megfelelo-e. (Lásd az elementartó rekesz aljat)

MEGJEGYZES:

• Gyerekbiztonsági zár: A gyermekbiztonsági zár aktivalásához nyomja meg egyszerre a és a gombot.
  Kijelzbo/-kikapcsolasa: Tartsa lenyomva az ECO gombot

• Irányítsa a távirányitó à lékondiptionál ögysègre.

MEGJEGYZES:

Gyözödjön meg arröl, hovy a belteri egységben a távirányito és a jelvevo kozott nincs semmilyen tárgy / akadály.
- Soha ne hagyja a távirányítót hosszú ideig közvetlen napfénynek kitéve.
A táviranyitó legalabb egy meterre a teviziôtól vagy más elektròmos készüléktól használjá és tárolja.

Be-/kikapcsolás

Nyomja meg a gombot a keszüléken.

Nyomja meg ujra a gombot a keszulek ubolbekapcsalasahoz.

Legfujas beallitasa

A levego áramlása egyenletesen oszlik el, amikor a szobába szökik. Az aramlásí irány optimalizálására beállítási opciók allnak rendelkezsère.

A gomb aktivalja a legterelő fedelet (1). A levego áramlása felürlő lefelé halad, hogy garantálja a levego egyenletes eloszlásat a helyiségben.

A legtereloket (2) manualisan kei elhelyezni, es alegterel o lemezek alatt helyezkednek el. Ezek lehetové teszik a tegaramljas jobbra vagy balra iranyitasat.

VIGYAZAT:

A légterelonek a keszülék kikapcsolt allapotában kell lennie.
- Soha ne helyezze manuálisan (azaz kézzel) a légterel' lemezeket. Ez súlyos károkat okozhat.
- Soha ne helyezzen ujjat, botot vagy egyé tárgyat a levego be-/kimeneti nyilísaiba. Ez anyagi károkat és személyi sérülseket okozhat.

MEGJEGYZES:

Kerjuk, vegye figyembe, hogy tervezesi okokbol nem minded fungkci tekinthet me a taviranyito kijelzojen minded egyes uzemmodban. Az OPTION gomb megnyomasaval megudhatja, mely funkiok erhetok el az egyes uzemmodokhoz.
- MODE gomb Valasszon egy uzemmodot
OPTION gomb Valasszon egy fungkiot

Hütés üzemmód (COOL)

A hütési mod lehetöve teszi a helyiség egyidejǔ hütését és a levegő paratartalmának csökkentését.

1. A hétési üzemmod aktivalásaḥoz nyomja meg a MODE gombot, amig a „COOL" meg nem jelenik a távirányító kijelzöjén. A hétési funkció akkor aktivalódk, ha a kivalasztott homérseklet alacsonyabb, minta helyiség homérseklete. (Kívalasztás a Ás a gombokkal.)
2. A légkondicciónó funkció optimalizálasához a megfelelo gombok megnyomásával álltsa be a homérsekletet, a sebességet és a levego áramlasi irányát.

A fūtési uzemmod lehtöve teszi a helyiség fūtését.

1. A fūtési mod aktivaláshoz nyomja meg a MODE gombot, amig a "HEAT" felirat meg nem jelenik a tāvirányitó kijelzōjén. A fūtés funcić akkor aktivalódk, ha a kīvalasztott homírseklet magasabb, mint a helyiség homírseklete. (Kīvalsztás a ⋅es a gombokkal.)
2. A fūtési funkció optimalizáláshoz a megfelelo gombok megnyomá-sával allītsa be a hòmér sékletet, a sebességet és a levego áramlasi irányat.

MEGJEGYZES:

Ha a keszülék elektromos fütesel van felszerelve, akkor ez nehany percig késlelteti az alkalmazás aktivalásat.

MEGJEGYZES:

A futei uzemmodban bekapcsolhat egy automatikus leolvasztasi funkcio. Ez a leolvasztasi funkcio nelkulozhetten a keszulek tiszitatashoz. A kondenzator fugymaradvanyait eltavolitjak annak teljes hocserelo képességenek helyreallitasa erdekiben. Ez az eljaras altalaban 2-10 percet vesz igenybe. A ventilator a leolvasztas kosben leall. A leolvasztas utan a kszulek automatikusan viszaterr futei uzemmodba.

A keszülék automatikus bekapcsolása (TIMER)

A készülék automatikus bekapsolásának beallitásához a készüléket ki kell kapcsolni.

1. Nyomja meg az OPTION (opció) gombat.
2. A nyilbentyukkel valasska k 卡 es Vopciokat addig, amig a Timat meg nem jelenik a taviranyito kijelzojen.
3. Nyomja meg ismét az OPTION gombot, és a▲és a▼ nyilgombokkal allitsa be a kivist odót.
4. Erósitse meg a vásasztásat az OPTION gomb lenyomásával.

MEGJEGYZES:

• A beallitott funkció megszakitásahoz ismetelje meg a fent leirt lépéseket.
  A Timer (Idzit) fungi coe bailithato 30 perces idkozkre.

A keszülk automatikus kikapcsolása (TIMER)

A készülék automatikus kapcsolásanak kibeálitásához a készüléket be kell kapcsolni.

1. Nyomja meg az OPTION (opció) gombat

2. A nyillbillentyukkel valasszaki es opciokat addig, amig a timrat meg nem jelenik a taviranyito kijelzojen.

3. Nyomja meg ismét az OPTION gombot, és a▲és a▼ nyilgombokkal allitsa be a kivant idöt.
4. Erositse meg a vlasztasat az OPTION gomb lenyomásával.

MEGJEGYZES:

A beallitott funkció megszakitáshoz ismetelje meg a fent leirt lépéseket.
- Az Idöztı fungkci beallithato 30 perces idöközkre.

A Ventilator mod aktivalasahoz nyomja meg a MODE gombot, amig a "FAN" felirat meg nem jelenik a taviranyito kijelzojen.

A FAN gomb megnyomásával a kovetkezó sorrendben állithatja be a ventilatór sebességét:

• kikapcsolve (%)
  LOW (■)
  MEDIUM (） HIGH
  Turbo
  automatikus

Légparatlanitó üzemmod (DRY)

Ez a funkció lehtöve teszi a levego páratartalmának csokkentését, valamint a helyiség minoségenek javitasat.

A páramentesités üzemmodjának bekapcsolasahoz nyomja meg a MODE gombot, &,a "DRY" felirat meg nem jelenik a távirányitó kijel-zojén. A ventilator valtozó hútesi ciklussal aktivalódik.

Automatikus izemmod (AUTO)

Az automatikus mód aktivalasához nyomja meg a MODE gombot amig az „AUTO" meg nem jelenik a távirányító kijelzöjen.
A ventilátor sebességét és hörmsékletet automatikusan szabályozzák, függetlenül a helyiség hörmsékletétöl.

Környezeti hämér séklet Mūk odési mód
<20°C Melegit
20°C ~ 26°C Pàrsít
>26°C Lehüt

Szundi üzemmod (SLEEP)

A SLEEP fungció automatikusan beallitja a homersekletet annak erdekében, hogy a szoba levegoje kulönosen keltemes legyen ejszaka. Huetés / paratlanitas uzemmodban a beallitott homerseklet automatikusan 1^ -kal emelkedik, amig 2 oran belul 2^ -os homerseklet-novekedest nem er el.

1. Az Szundi mód aktivalásához nyomja meg a OPTION gombot.
2. A nyilbillentyukkel valasska kI 已 es Vopciokat addig, amig a "SLEEP" felirat meg nem jelenik a taviranyito kijelzojen.
3. Erositse meg a valasztsat az OPTION gomb lenyomásával.
4. Az OPTION gomb a „SLEEP“ funkcio kikapcsoláshoz. A fútesi üzemmodban a homér séklet 2 °C-kal csökken az elso 2 orában. 10 orás szundi üzemmodban a készülék automatikusan kikapcsol.

Energiatakárékos üzemmod (ECO)

Az ECO gomb megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja az Eco fungcioti. A keszülék energiatakarékos üzemmodba kapcsol. A beallitott homérseklet automatikusan, fokozatosan emelkedik a kenyelmes klimatius korulmények veszelyeztétese nélkül. Ez alacsony energiafogyasztast eredményez.

Az ECO gomb megnyomásaval és nyomva tartásaval kikapcsolhatja a belteri egysés kijelzöjét.

Maximalis homsersklet essebessg (

A TURBO gomb megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja a Turbo funkciót. Ez lehetóve teszi a beallitott hómerséklet lehtó leggyorsabb elérését.

Peniesz-/Ontisztoi (MILDEW)

1. Az Ontisztoi mod aktivalasahoz nyomja meg a OPTION gombot.
2. A nyilbillenyukkel valassz ka es Vopciokat addig, amig a MILDEw" felirat meg nem jelenik a taviranyito kijelzojen.
3. Erositse meg a vlasztasat az OPTION gomb lenyomásával.
4. Az OPTION gomb a, MILDEW, funkciq kikapcsolasahoz.

Automatikus homérisklet-szabályozás (FEEL)

Automatikus homérisklet-szabályozás a tavitányito érzekelöinek eszköze. Ügyeljen arra, hogy a tavitányito ne legyen kiteve hóforrásoknak, pl. lampáknek.

1. A,IFEEL"aktivalashoz nyomja meg az OPTION gombot.
2. Anyilbentyukkel valasszaki es opciokat addig, amig a FEEL' felirat meg nem jelenik a taviranyito kijelzojen.
3. Erositse meg a vásasztsát az OPTION gomb lenyomásával.
4. Nyomja meg az OPTION gombot uja, hogy kapcsolja ki a, [FEE] funkciot.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETES:

Ugyeljen arra, hogy tiszítás kozben ne jusson be viz a készülék nyilasaiba. Áramütes- vagy túzveszély.

VIGYAZAT:

A keszülékBiztonságos es hatékony mukodésenekbiztositasa érdekében rendszeresen végezzen karbantartast.
- Minden tiszitāsi es karbantartasi munkat a hútō-és klimaberendezs hivatalos szervizcégenek kell élvégezie. A nem megfelelo alkalmazas a garancia elvesztését eredményezi.

Szuro tiszitása és cseréje

1. Nyissa ki az elolapot a nyil iranyaba

1. Az egyik kezével emelje fel az elülso fedelet, a masik kezével tavo-litsa el a porszúrot.

1. Tiszítsa meg a szürǒt vizzel. Ha erösen szennyezett, használjon meleg vizet a tisztláshoz (legfeljebb 45 °C). Ezután hagyja megszáradni a szürǒt.
2. Helyezze vissza a legszürot.
3. Helyezze vissza a rekesz federlet.

MEGJEGYZES:

A kiegésztö aktiv szënszürőket (szürke) és az ionizáló szürőket (zöld) nem lehet megtisztlani, és az üzemórák szamátol fuggöen ú szürökre kelli cserénl. Az alábbi ábra a szürők eltávolitásanak folyamatat mutatja be.

Belteri egység tiszitása

1. Nyissa ki a keszülék elülso lemezet, és a tiszitás megkonnyítés erdekében távolitsa el a csuklopántokat.
2. Tisztsa meg a belteri egysseget ruhaval es vizzel (legfeljebb 40°C-nal).

VIGYAZAT:

• Ne permetezzen tiszitószereket a készülékre.
• Ne meritse a keszüléket vizbe: az elektronikus alkatrészek meg sérlhétnek.
• Ne használjon drótkefét vagy surolószert.

Kültéri egység tiszfitasa

Ha a kulteri egység levego bemeneti nyilasa eltomodott, távolitsa el a benne levó leveleket vagy egyeb hulladékokat, majd süritett levegóvel vagy kevés vizzel távolitsa el a maradék port.

Elemcsere

MEGJEGYZES:

Csak ij elemeket hasznaljon. Az elemeketCsak akkor vegye ki a taviranyitobol, ha a legkondaciono egyseg ki van kapcsolva.

Ha:

• Már nem hall egy megerositó sipóló hangot a belteri egységtól.
  A kijelzó már nem muködik megfeleloen.

Hogyan:

Nyissa ki a hatso fedelet.
Helyezzen be ij elementek. Kérjuk, ellenörizze, hogy a polaritas megfelelo-e.

Hibaelharitás

Üzemzavar/meghibásodás Lehetséges okok
A készülék nem működk. Áramszünet / csatlakozódupó kihúzva
	Sérült ventilármotor a berti ergésegen vagy a külteri ergésegen
	A kompresszor hörágneses kapcsolója elromlott
	A védöeszköz elromlott vagy meghibásodott, vagy biztositékok ki vannak égve
	Laza csatlakozások vagy a csatlakozódupó ki van húzva
	Működési megszakitás a termék védelme / megörzese érdekében
	Túl magas vagy túl alacsony fészültség
	A „TIMER“ funció be van kapcsolva (a készülék automatikus bekapcsolása)
	Az elektronikus vezériöpanel sérülse
Szokásos szag A lészülők szehnyezettek vagy elkoszlódtak
Víz hangja Folyadék visszaáramlása hütőközeg korében
Enyhén kód szívárog a levegő kimeneti nyilásából	Ez akkor fordul elő, ha a helyiség levegője nagyon hideg lesz, Például „COOL" vagy „DRY" üzemóban.
Szokatlan zajok	Zajok jelentkehzhetnek az elülso panel Höingadozásai által okozott megnyűás vagy össehúzódás miatt. Ezek a zajok nem azt jelentik, hogy a készülék megsérült vagy meghibásodott.
Ümezzavar/meghibásodás Lehetséges okok
Nem kívánt lögáramlás (meleg vagy hidesg)	Helytelen vagy nem megfelelő hörmséklet-beállítás
	A levegő be- vagy kimeneti nyilása el van zárva a beltéri ergéség vagy a kül;téri ergéség.
	A lésgzürő eltömödött.
	A ventilató sebesség a minimális fordulatszámra van beállitva
	Egyéb hóforrások a helyiségben
	Hiányzó húttőközeg(ek)
A készülék nem reagál a jelekre / beavatkozasra.	A távirányitó nincs elég kölzel a beltéri ergéség vevõjéhez.
	A távirányitó szárána nincs elegendő feszültseg az elementkben.
	A távvezérólő és a vevő kölzt ellhelyezett akadályok
A kijelző ki van kapcsolva. Aktiv	alt LED funksió
	Feszültseghiba
	Az ECO funksió be van kapcsolva (lásda „Energiatakarékos üzemmod (ECO)” fejezetet)
A funkciók vagy szolgáltatások hiányoznak a kijelzőról	Nem denen funksió vagy szolgáltatas jelenik meg az egyes üzemmodokban (lásda „Működetés” fejezetet)
Ebben az esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az áramból:
Szokatlan zaj működés közben
Hiba a gezehrlöpanelen
Kiégett biztosíték vagy törött kapcsoló
Vizpermet vagy tárgyak a rendszerben
Túlmegedett / megégett kábel vagy csatlakozódugó
Erős szag árad a készülékböl
Hibákódk a kijelzón
Hiba esétén a kõvetkežő hibákódk jelennek meg a beltéri ergéség kijelzöjén:
	Lámpa világít Hiba leírsá
E 1	Egyszer villog Beltéri hörmséklet érzékelö hibája
E2	Kétsszer villog Kül;téri hörmséklet érzékelö hibája
E6	Hatszor villog A beltéri ventilató motorjá nem működk megfete- löen

MEGJEGYZES:
További hibákódok a szervízkonyvben taláhatók.

Muszaki adatok

Modell: CL 6045 QC CB

Beltérgység netto tomege: kb. 7 kg

Külteri egység netto tomege: ... kb. 25 kg

Aramellatas / halozati feszultség: 220 - 240 V~, 50 Hz

Bemeneti teljesitmény hutes kozben: 800 W

Bemeneti teljesitmény futes kozben: 699 W

Bemeneti teljesitmény integrál készenléti uzemmodban: 5,0 W

Vedelmi osztaly: I

Huteljesitmény: 9000 BTU (2600 kW/h)

Hóteljesitmény: 9000 BTU (2610 kW/h)

Hütokozeg(ek): R32

Legnagyobb megengedett üzemi nyomas:

Nyomásoldal: 3,7 MPa

Szivóoldal: 1,2MPa

Modell: CL 6046 QC CB

Beltérgység netto tomege: kb. 8,5 kg

Kültéri egység netto tomege: ... kb. 25 kg

Aramellatas / halózati feszültseg: 220 - 240 V~, 50 Hz

Bemeneti teljesitmény hutes kozben: 1130 W

Bemeneti teljesitmény futes kozben: 922 W

Bemeneti teljesitmény integrálkészenléti üzemmodban: 5,0 W

Vedelmi osztaly: I

Huteljesitmény: 12000 BTU (3400 kW/h)

Höteljesitmény: 12000 BTU (3420 kW/h)

Hütokozeg(ek): R32

Legnagyobb megengedett üzemi nyomas:

Nyomásoldal: 3,7 MPa

Szivóoldal: 1,2 MPa

Model: CL 6047 QC CB

Belteri egység netto tomege: ...kb. 10,5kg

Kültéri egység netto tomege: kb. 35,5kg

Aramellatas / halozati feszültseg: 220 - 240 V~, 50 Hz

Bemeneti teljesitmény hutes kozben: 1579 W

Bemeneti teljesitmény futes kozben: 1382 W

Bemeneti teljesitmény integrál készenléti uzemmodban: 2,5 W

Vedelmi osztaly: I

Hutoteljesitmény: 18000 BTU (5100 kW/h)

Höteljesitmény: 18000 BTU (5130 kW/h)

Hütokozeg(ek): R32

Legnagyobb megengedett üzemi nyomás:

Nyomásoldal: 3,7 MPa

Szivovoldal: 1,2MPa

Wi-Fi

Halozat altal tamogatott. 802.11 b/g/n

Maximális kisugárzott kimeneti teljesitmény: 18,0 dBm

Frekvenciartomány: 2,4 GHz

Csatomak: 1-13

Támogatott WiFi kódok: WPA/WPA2

A muszaki es kivitelezesi modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Megelelosegi nyilatkozat

Clatronic International GmbH igazolja, hogy a CL 6045 QC CB /

CL 6046 QC CB / CL 6047 QC CB tipusu radioberendezes megfele a 2014 / 53 / EU iranyelvnek.

A keszülék továbbá megfelel az RoHS irányelv (2011 / 65 / EU) & (EU)

2015/863 által elöirt kovetelmenyeknek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezó

internetscimen:www.sli24.de

A letoltés szekcioban, kérjuk, adja meg a CL 6045 QC CB modellnevet.

A keszülk Magyarországon való mücködéşét tesztelték.

Selejtzezs

Az elementek artilmatlanitasa

Vásárlóként Önt torvény kötelezi a régi element / akkumulátorok visszavitelère.

A keszülk leselejtezese elott vegye ki az elementek a taviranyitobol.

Vigyte az elementek egy regi elementek vagy veszelyes hulladek átvételével foggalkoz gyüjöpontra. További információkt lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

A, kuka" piktogram jelentese

Kimélle kömyezetünet, az elektromos keszülékek nem a házartásizemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszulek artilmatlanitasara kijelott gyujtihelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszulekeit, amelyeket tobbemr nkmivan hasznalnil!

Ezzel segitésget nyújt ahhoz, hogy elkerültetk legyenek azok a hatá-sok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezétre és az emeni egészségre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulek ek terekesisenek egyeb formai-hoz.

Az onkormányatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeetz keszülkeket.

PykoBoDcTBo no 3KcNpyatau

Cnacn6o 3a Bb6op Hauwero npoykta. Hadeemc, OH Bam nOHPaBITcA.

CmBONbI pImMeHReMbI B DAHNOM pyKOBOcTB NOJb3OBaTeJI BaxHbIe peKoMeHdauZn IIN OBeCneueHnBaWey 6e3OaNCHCTN 063NaHeBbIO OOCeHOMy.ObraTeNbHO CNEyIte 3TNM peKoMeHdaUHM, YTObI npedOTbPaTb HeCuaCTbI CNyAa NIN NIOLOMKy n3dJIIN:

IPEyIPEXDEHNE:

PpeDynpexKaetobonachOCTnIa3dopoBbN BO3MOxHOM pncKe nOnyuEHn TpaBMbl.

BHIMAHHE: