W 13125 Quick - Grinder METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL W 13125 Quick METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these angle grinders, identified by type and serial number 1 , meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . technical documents for 4 - see Page 4.

2. Specified Use

The angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are suitable for grinding, sanding, abrasive cutting-off operations and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water.

WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT is additionally suited for light polishing work. We recommend using our angle polisher for demanding polishing work in continuous operation.

Machines with the designation WEV are particularly suited for working with wire brushes due to thumbwheel for speed selection.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your power tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

4.1 SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

Use

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious

injury. WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT can also be used as polishing tool.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury. (Does not apply to WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT.)
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Treaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
1) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

4.2 Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.
The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs.

Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

4.3 SafetyWarnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel and sparks which could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

4.4 Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt

ENGLISHen

to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

4.5 SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

4.6 Only for WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT: SafetyWarnings Specific for Polishing Operations:

a) Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece.

4.7 SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

4.8 Additional Safety Instructions:

WARNING - Always wear protective goggles.

Use elastic cushioning layers if they have been supplied with the grinding media and if required.

Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer! Protect the discs from grease or impacts!

Grinding discs must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Never use cutting discs for roughing work! Do not apply pressure to the side of the cutting discs.

The workpiece must lay flat and be secured against slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must be sufficiently supported.

If accessories with threaded inserts are used, the end of the spindle may not touch the base of the hole on the grinding tool. Make sure that the thread in the accessory is long enough to accommodate the full length of the spindle. The thread in the accessory must match the thread on the spindle. See page 4-5 and chapter 14. Technical Specifications for more information on the spindle length and thread.

Use of a fixed extractor system is recommended. Always install an RCD with a max. trip current of 30 mA upstream. If the angle grinder is shut down via the RCD, it must be checked and cleaned. See chapter 9. Cleaning.

Damaged, eccentric or vibrating tools must not be used.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (static).

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, converting or servicing the machine.

Metabo S-automatic safety clutch. When the safety clutch responds, switch off the machine immediately!

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

A damaged or cracked safety guard must be replaced. Never operate a machine with a defective safety guard.

• Secure small workpieces. For example, clamp in a device.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits,
• use an extraction unit and/or air purifiers,
• ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash the protective clothing. Do not blow, beat or brush.

5. Overview

See page 2.

1 "Quick"clamping nut *
2 Support flange
3 Spinde
4 Spindle locking button
5 Sliding on/off switch *
6 Hand Ie
7 Electronic signal indicator
8 Thumbwheel for selection of speed *
9 Trigger switch*
10 Switch-on lock
11 Additional handle/Additional handle with vibration damping
12 Safety cover
13 2-hole nut
14 2-hole spanner *
15 Lever for safety guard attachment

• depending on equipment/not in scope of delivery

6. Commissioning

Before plugging in, check to see that the rated mains voltage and mains frequency, as stated on the rating label, match with your power supply.
Always install an RCD with a max. trip current of 30mA upstream.

6.1 Attaching the additional handle

Always work with the additional handle attached! (11) Attach the additional handle on the left or right of the machine and secure.

6.2 Attach the safety guard

For safety reasons, always use the safety guard provided for the respective wheel! See also chapter11. Accessories!

Safety guard for grinding

Designed for work with roughing wheels, flap sanding pads, diamond cut-off wheels.

See illustration C on page 3.

• Push and hold the lever. (15) Place the safety guard in the position indicated. (12)
• Release the lever and turn the safety guard until the lever engages.
• Push the lever and turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Make sure that the guard is placed securely: The lever must engage and you should not be able to turn the safety guard.

Use only accessories that are covered by at least 3.4 mm by the safety guard.

(Disassemble in reverse order.)

7. Attaching the grinding disc

Prior to any conversion work: Pull the mains plug from the socket. The machine must be switched off and the spindle at a standstill.
For reasons of safety, attach the cutting guard before performing cutting-off operations (see chapter Accessories).11.

7.1 Locking the spindle

• Press in the spindle locking button and turn the spindle by hand until the spindle locking button engages. (4) (3)

7.2 Placing the grinding wheel in position

See illustration A on page 2.

• Fit the support flange on the spindle. (2) The flange should not turn on the spindle when properly attached.

Only W9-100: Screw support flange with two-hole spanner onto spindle so that the small collar (with diameter 16mm ) is facing upwards.

• Place the grinding disc on the support flange. (2) The grinding disc must lay flat on the supporting flange.

7.3 Securing/Releasing the "Quick" clamping nut (depending on features)

Securing the (1)"Quick" clamping nut:

Only attach the "Quick" clamping nut (1) to tools with "Metabo Quick System". These tools can be identified by the red spindle lock button (4) with "M-Quick" logo
Do not use the "Quick" clamping nut if the accessory has a clamping shank thicker than 7.1 mm! In this case, use the 2-hole nut (13) with 2-hole spanner (14).
- Lock the spindle (see chapter 7.1).
- Position the "Quick" clamping nut on the spindle so that the 2 lugs engage in the 2 grooves on the spindle. (1) (3) See illustration on page 2.

ENGLISHen

• Tighten the "Quick" clamping nut by turning clockwise by hand.
• Turn the grinding wheel firmly clockwise to tighten the "Quick" clamping nut.

Releasing the clamping nut (1):

Only when the "Quick" clamping nut (1) is attached must the spindle be stopped using the red M-Quick spindle locking button! (4)

• The machine continues to run after switching off.
• Press in the M-Quick spindle locking button just before the grinding disc stops. (4) The "Quick" clamping nut (1) loosens itself by around half a turn and can be removed without additional effort or tools.

7.4 Securing/Releasing the 2-hole nut (depending on features)

Securing the 2-hole nut (13):

The 2 sides of the 2-hole nut are different. Screw the 2-hole nut onto the spindle as follows:
See illustration B on page 2.
- X) For thin grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (13) faces upwards so that the thin grinding disc can be attached securely.
Y) For thick grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (13) faces downwards so that the 2-hole nut can be attached securely to the spindle.

Z) Only for W 9-100:

The collar of the 2-hole nut faces downwards and/or the flat surface faces upwards.
- Locking the spindle. Turn the 2-hole nut (13) clockwise using the 2-hole spanner (14) to secure.

Releasing the 2-hole nut:

• Lock the spindle (see chapter 7.1). Turn the 2-hole nut (13) anticlockwise using the 2-hole spanner (14) to unscrew.

8. Use

8.1 Adjusting the speed (depending on features)

Set the recommended speed at the thumbwheel. (8) (small number = low speed; large number = high speed)

Cutting disc, roughing disc, cup wheel and diamond cutting disc: high speed

Brush: medium speed

Sanding plate: low to medium speed

Note: We recommend using our angle polisher for polishing work.

8.2 Switching On and Off

Always guide the machine with both hands.

Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.

Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the mains socket or if there has been a power cut.
In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.
Avoid the machine swirling up or taking in dust and chips. After switching off the machine, only place it down when the motor has come to a standstill.

Machines with slide switch:

Switching on: Push the sliding switch forward. (5) For continuous activation, now tilt downwards until it engages.

Switching off: Press the rear end of the slide switch (5) and release it.

Machines with paddle switch (with dead man function):

Switching on: Slide the switch-on lock (10) in the direction of the arrow and press the trigger (9). Switching off: Release the trigger switch. (9)

Machines with the designation W...RT: Torque activation (with dead man's lever)

Switching on: Slide the trigger switch (9) forwards and then push the trigger switch (9) upwards.

Switching off: Release the trigger switch (9).

Machines with the designation W...RT: Continuous operation (depending on features)

Switching on: Switch the machine on as described above. Now slide the trigger switch (9) forwards again and release in the front position to lock the trigger switch (9) (continuous operation).

Switching off: Push the trigger switch (9) upwards and release.

8.3 Working Directions

Grinding and sanding operations:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Rough grinding: position the machine at an angle of 30^ - 40^ for the best working results.

Cutting-off operations:

Always work against the run of the disc (see illustration). Otherwise there is the danger of the machine kicking back from the cut out of control. Guide the machine evenly at a speed

suitable for the material being processed. Do not tilt, apply excessive force or sway from side to side.

Wire brushing:

Press down the machine evenly.

8.4 Rotate gear housing

See illustration D on page 3.

• Disconnect from the power supply.
• Unscrew the fastening screw (a) of the lever (15). Remove the screw, lever (with its sheet metal part) and put aside.
• Unscrew the 4 gear housing screws (b).
  CAUTION! Do not remove the gear housing!
• Turn the gear housing to the desired position without removing it.
• Screw in the 4 gear housing screws (b) in the available threads! Tightening torque = 3.0Nm + / - 0.3 Nm.
• Slide the spring that pushes the lever in position to the side and re-insert the lever (15) (with its sheet metal part), and fix with the fastening screw (a).

Tightening torque = 5.0Nm + / - 0.5Nm . Check the lever for correct function: it has to be under spring tension.

9. Cleaning

It is possible that particles deposit inside the power tool during operation. This impairs the cooling of the power tool. Conductive build-up can impair the protective insulation of the power tool and cause electrical hazards.

The power tool should be cleaned regularly, often and thoroughly through all front and rear air vents using a vacuum cleaner or by blowing in dry air.

Prior to this operation, separate the power tool from the power source and wear protective glasses and dust mask.

10. Troubleshooting

Machines with VTC and TC electronics:

The electronic signal display lights up and the load speed decreases (not

W...RT). (7) There is too much load on the

machine! Run the machine in idling until the electronics signal indicator switches off.

The machine does not start. The electronic signal display (7) (depends on model) flashes. The restart protection is active. If the mains plug is inserted with the machine switched on, or if the power supply is restored following an interruption, the machine does not start up. Switch the machine off and on again.

11. Accessories

Use only genuine Metabo accessories. See page 6.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Cutting guard clip / guard for cut-off grinding

Designed for work with cutting disc and diamond cutting discs. Once the cutting guard clip is fitted, the safety guard becomes a cutting guard.

B Extraction guard for cut-off grinding

Designed for cutting through stone slabs with diamond cutting discs. With nozzle for extracting stone dust using a suitable extraction unit.

C Extraction guard for surface grinding

Intended for grinding of concrete, screed, wood and plastics with diamond cup wheels and/or fibre discs and suitable sanding plates. With nozzle for extracting stone, wood and plastic dust using a suitable extraction unit. Not suitable for extracting sparks or for grinding of metals.

D Dust filter

The fine mesh filter prevents coarse particles from entering the motor housing. Remove regularly and clean.

E Hand protection

Intended for work with backing pads, sanding plates, wire brushes and support plates, sanding pads, wire brushes and diamond Drill Bits for tiles.

Install hand guard under the additional side-mounted handle.

F Multiple position bar for side handle

Permits numerous handle positions.

G Bar side handle

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

If the connection lead is damaged, it must be replaced by a special connection lead.

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The generated grinding dust may contain harmful substances. Dispose appropriately.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Directive 2012/

19/EU relating to electrical and electronic waste and implementation of national law, used electrical tools must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner at recycling centres.

14. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 4. Changes due to technological progress reserved. = max.diameter of the accessory

t_,1 = . permitted thickness of the clamping shank on accessory when using 2-hole nut (13)

t_,2 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using "Quick" clamping nut (1)

t_max,3 = roughing disc/cutting disc: max. permitted thickness of accessory

M = s p i n

I = length of the grinding spindle

n^* = no-load speed (maximum speed)

n_V^ = no -load speed (adjustable)

P1 = rated input power

P2 = power output

m = weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 60745.

Machine in protection class II

AC Power

• Machines with the designation WE...: Energy-rich, high-frequency interference can cause fluctuations in speed. The fluctuations disappear, however, as soon as the interference fades away.

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. Depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. For assessment purposes, please allow for breaks and periods when the load is lower. Based on the adjusted estimates, arrange protective measures for the user e.g. organisational measures.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h,SG = Vibration emission value (surface grinding)
a_h,DS = Vibration emission value (sanding with sanding plate)

ah,P =Vibration emission value (polishing)

K_h,SG/DS/P = Uncertainty(vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

d 1 e t h r

Notice originale

P2 = Potenciade saida

Reservedelsestiner kan downloads pa www.metabo.com.

ah, SG = vibrationsemission (Slibning af overflader)

a_h,DS = vibrationsemission (Slibning med sibebagskive)

a_h,P = vibrationsemission (Polering)

K_h,SG/DS/P = usikkerhed(vibratio

B) He nCnoJb3yIte npHaJneJHocTH, KOToPbIe He 6bln IpeDycMOTpeHbI He peKOMeHDoBaHbI npOn3BOdnteJeM CneuHaJbHO dJaDaHHoro

3NeKtpOnHCTpyMeHTa. Ondno IINb HaedeKHOe KpeIJIeHne npHaJdJIeKHOcTn Ha 3NeKtpOnHCTpyMeHTe He rapaHTnpyeT HaDeKHOH 3KcnIyatauIN INHCTpyMeHTa.

r)ДonyuctmaЯчactotaВрашенирабочero HHCTpyMeHTa He DoJHHa npeBbIwaTb MaKcHMaJIbHyU ChACTOTy BpaSHeHry, yHa3aHHyIO Ha 3JeKTpOuHCTpyMeHTe.

PnHaJekHocTH,CKOpOCTbBpaUeHHaKOTopbIX npBeBbIwaetDOnyCTHMoe3HaueHHe,MOrYT cIOMaTbcraNOTJIeTeTB CTOPOHy.

HApyHHbI dHaMeTp nToJIuHa pa6oero HHCTpyMeHTa DOJIHHbI COOTBETCTBOBaTb pa3MepHbIM daHHbIM 3JeHTPOHNCTpyMeHTa.

HeB03MOxHNO OeCneuHTb 3KpaHnPoBaHne I KOHTpoJIb pa6OuHX INCHTpymEHTOB C HeBepHO paCCHTaHHbIMN npaMeTpamN.

e) Pa6oyne HNCTpyMeHbI C pe3b60BOB BCTaBHOn DOJHHbIB TOUHOCTn NOxOaNTb K WInΦOBaJIbHOMy WInHdJIIO 3JeHTponHcTpyMeHTa. Y pa6oynx HNCTpyMeHTOB, 3aKpeJIeHHbIX C NOMOuBIO ΦlaHcEVB, KpeENHoe OTBepCTne DOJHKHO B TOUHOCTn NOxOaNTb NO φOpMe ΦlaHaCa.

Pa6oHHe HnCTpyMeHTbI, pa3MepbI KOtOpbIX He COOTBeTCTByOT 3aXHMOMy pPNCNOCOJIeHNIO, BpaAaOTcHepaBHomepHO, OueHb CnJIbHO

PYCCHNru

Bn6pnpuyOT mOryT npNBecTN K nOtepe KOHTpoJHaN d 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM.

JH) He nCNoIb3yIte noBpeJdeHHbIe pa6OuNe HNCTpyMeHTbl. Ipepe KaHdbIM HCNOJb3OBaHNem OcMaTpHbAitpepaOChE HNCTpyMeHTbl: a6pa3HBHbIe KpyrH He DOJIHHbI HMeTb CKOJOB N TpeuH, UINHOBaJIbHbIe TaPeJIKN - TpeuH, H3HOca HIN CNJIbHOro HCTnPaHn, B KApDOUeTHax He DOJIHHo 6bITb BBInABWnx HIN O6LOMNBWHXCra npOBOLOCHbIX npAed. B clyuae naDeHn ALeKTPoHNHCTpyMeHTa HIN pa6Oye HNCTpyMeHTa npOBepbTe erO pa6OTocNOC6HOCTb HIN HCNoJIb3yIte TOJIbKO HcnpaBHbI pa6Ouyn HNCTpyMeHT. Pocle npOBepKn uYctAHOBKn pa6Oye HNCTpyMeHTa pOcLJeNTe, YTO6bl HN Bbl, HN CTOnaune PAnOM LIOdH He HaxODNJNCb B 30He BpaaUoJceroCpa6Oyo HNCTpyMeHTa, H Na Ody MNHyTu 3anyCTHTe HNCTpyMeHT C MaHCmAlbHOH qACTOTOB BpaueHn. IOBpeJdeHHbIe pa6Oye HNCTpyMeHTbl O6blHo JOMaOTcB X Ode TaKOH npOBepKn.
3)ИсплььзунTe cpeДСТВа ИнДИВИДУаЛьНО 3aцNTы.ВЗвсИМOCТоT ВИдА БыINOLHЯМоРа6OTыИСПОь3унTe MACHY ДЯ ПОЛHо3aцNTы Лиca,сpeДСТВа ДЯ 3aцNTы Гla3 Ил 3aцNTьe Oчн.ДЯ 3aцNTы OT MeLКХЧаCTиC a6pa3NВHORO HHCTpymeHTa МATEрнala HAnDEBaIte pecnnpatop,3aцNTьe HayshNH, 3aцNTьe NapaTHK Ил CneuHaLBHbI ФapTyK.3aцMuAte Гla3a OT OTJeTaIOxH NoCTOPOHHx PpeDMETOB рпВыINOLHeHIn pa3lnuHbIX pa6OT.PecnnpatOpbl I 3aцNTьe MACKIdoJIKNHbI OTФИbTpOBbIbA Tb ПьIb, BO3HNkaIOU Yo BO BPEMa pa6OTbl.DIINTElbHoe BO3dEInCTBHe rPOMKOrO ShyMa MoJcT pPnBeCTN K notepe clyxa.
n) CneiTe 3a Tem, YTo6bI dpyrHe IIOH haxoDnIncB Ha 6e3OpachOM pacCTOHHN OT BaWero pa6oery MeCTa. KaJdbI ueNoBek, BXoJaun B pa6ooyu 3Ony, O6a3aH HaeBaTb CpeCDtBa HNDNBnuAalbHON 3aUnTbl. OTJeTaHOUne OCKoHN 3aTOOBH NJI O6lOMKn pa6oHx INCTpyMeHTOB MOrY HAnecTH TpaBMy DaKe 3a npDeJAmn pa6oey 30HbI.
K)ПиВыИОЛнHeHH pa6OT B6ln3n ChpblToI 3JIeHTponpoBODH nII n CTeBOrO Ka6eIa Camoro 3JIeHTponHCTpyMeHTa DePKeHtE HHCTpyMeHT ToIbKO 3a N3OLINPOBaHHbIe NOBepxHOCTN. KOHTaKT C TOKONpOBoDAuIe JInHne MoKET npINBeCTN K IOnaue HAnpJKeHnHa MeTaJIInueCKHe YAcTHn IHCTpyMeHTa N BbI3BaTb NOPaKeHne 3JIeHTpnueCKM TOKOM.
n) DepeHnte ceTeBOH Ka6eBbdaHn OT BpaauoUxxCra pa6OuNX HNCTpyMeHTOB. B Cnyae NOTepn KOHTPOJHaI INHCTpyMeHTOM OH MOKeT Nepepe3aTb IIN 3aTAYb CeTeBOH Ka6eB, pRi 3TOM BaUN pyKN MOrYT nonAcTb B 3OHy BpaueHn pa6Oyeo HNCTpyMeHTa.
M) HnKoIa He KlaIaIte 3JIeHTpOHNCTpyMeH T ONoHOnOCTaHOBKn pa6Oyero IHcTpymeHa. Bpaauounscra pa6ouh INHcTpymeHT MoKeT KOCHyTbCn IOBepxHOCTn, B

pe3yIbTaTe Yero BO3MOxHa NOTepra KOHTpOJa HAd 3JIeKTPoINHCTpyMeHToM.

H) He BnIouaTe 3JeHTpOHnHCTpyMeHT BO BpeM erO nepeHoCN. Bo3MOxHO nonaDaHne BaWei OJekDbl BO BpaUaIOuNc pa6oHy INCTpyMeHT, B pe3yJIbTaTe YeTo Bbl MoKeTe POnLyuHTb TpaBMy.
o) PeryIpaH OuNuae Te BeHTnlaCNoHHbIe ⅢeHN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa. BeHTnlaTOp DBNrTaJIe 3aTARnBaET NblB KOpNyc, a6OJIbWoE CKONJIeHHe MeTaJIInueCKOINblIN COnpJKeHO C ONaCHOCTbIO BO3dEInCTBnA 3JIeKTPnueCKORo TOHa.
n) He nCnoJb3yIte 3JIeKTpOHcTpymeHT B6JIN3N JERKOBOcPJIaMeHryUOxxCa MaTePnaIOB. NCKpbI MOrTy Bbl3BaTb BOCPJIaMeHHeHne 3Tnx MaTePnaIOB.
p) He nCnoJb3yIte pa6OuHe HnCTpyMeHTbl, KOtOpBle Tpe6yIOT HCNoJb3OBaHnA OXlaJaIOUe JnDHOCTN. IcNoJb3OBaHne BOdbI INHINHO XPLaJDAIOUe JnDKOCTM MoKET PnIBeCTN K IopaKeHNIO 3JeKTpueeCKIM TOKOM.

4.2 OToJaHa n COOTBeTCTByIOUne yHa3aHnA no TexHNKe 6e3ONaCHOCTn

OTdaa npedctabIeT c60B BHe3aHHyo
peaKuIO B pe3yIbTaTe 3aueJIeHnI IIN
3aKlnHbAHnBpaauOJeRO pa6OyeO
IHCTpyMeHTA, HApnpMep, a6pa3NBHO r Kpyra,
IINΦOBaIbHO TaPeJKN, KaDooTeKN I T. D.
3aueJIeHne IIN 3aKlnHbAHnBe BeTe K
BHe3aHNO OctaHOBKe BpaauOJeRO pa6OyeO
IHCTpyMeHTA. N3-3a npOTnbONIOJHO
HaPpABLeHnBpaUeHnPa6OeRHO IHCTpyMeHTA B MeCTe 6LOKInPOBKn IpOncxOdNt
HEKOHTPOIpPyEmoe DBNKeHne
3JIeKTPOINHCTpyMeHTA.

EcIn, HAnpHmep, a6pa3nBHyI Kpyr cenIaTeTcR nIN 3aeJaET B 3aROTOBKe, KpOMKa Kpyra 3acTpeBaet, IN B pe3yIbTaTe 3TOrO Kpyr MoKeT o6lOMnTbcra IN N Bbl3BaTb OTdauy. BcJeCDTBne 3TOro a6pa3nBHyI Kpyr DnHexTcRA Ha onepaTopa INN B PnOTHBONIOJHOM HApRaBLeHN, B 3aBNCIMOCTH OT HApRaBLeHNA BpaUeHNA Kpyra B MeCTe 3aKInHbAHHa. Prn 3TOM a6pa3nBHyI Kpyr MOKeT pa3lOMnTbcra.

OTdauaYBnareTcCneCTBnEMHe npabNbHOHn HeymenO 3KcNpyaTaunn 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa. Ee moHHo N36eKaTb pni co6IIODeHNn OINcaHHbIX HnKe Mep npeoctopOHocTN.

a) Hpenko depknte 3JeKtpOnHcTpyment B pykax n 3aHmnte TaHyIO No3nIIO, YTO6bl Bbl MORnn npOTNbOdeiCTBOBaTb CnIe OTdaH. PnHaJIuN BCerDa NcNoJb3yIte DOONHtEnbHyO pyKoRTy, YTO6bl MaHCmMaJIbHO KOHTPOJInpOBaTb CNly OTdaH. IN PeAKTHBbIIM MOMENT pRn 3aNycHe. PpN CO6JIHODeHm MEp IpeDOCTOpOXHOCTN Bbl CMOXHeTe ynpabJIaTb OTdauEIN PeaKTNBbIMN CnJIaMn.
6) HnHOrda He DepeKHe pyKy B6JIn3n BpaaOuXcra pa6OuNx nHCTpyMeHTOB. PpN OTDaue BO3MOKeH KOHTaKT pa6Oyero INHCTpyMeHTa C pyKoI.

B) He cToIte Ha npTH BO3MOHHOI OTdauN 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa. HanpaBJIeHne DBNKeHnA 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa npN OTdauYe IPOTNBOJIOJIOHH ODBNKeHnO a6pa3NBHO Kpyra B MeCTe 3aKJIiHNBaHnI.
r) Oc06eHNO octopOHHO pa6oTaIe B o6laCTn yTIOB, OCTpbIX KpOMOH N T. N. He donyckaIte OTChAHBaHHN HIN 3aHInHHBaHHN pa6OuHX HHCTpyMeHTOB B 3aOTOBKe. BpaUaIoUncra pa6OuH INCTpyMeHT CkIoHeN K 3aKInHHBaHHIO npi pa6Ote B 0bIaCTn yTIOB, OCTpbIX KpOMOK NII npi OTChAKHBAHN. 3TO BB13bIBaET NOTePIO KOHTPOJI NII OTDaCy.
d) He nCnoJb3yIte cenHoi nn 3y6aTbi nnBbHbIN dNCH. Ndo6HbIe pa6OHy e HnCTpyMeHTbI YaCTO Bbl3bIAOT OTaCy nn NOTepIO KOHTpOHaD 3JeKTPoHNCTpyMeHTOM.

4.3 Oc06bIe yka3aHnI NO TexHnHe 6e3oNaChOCTn npu wlnΦOBaHn N a6pa3HBHO pe3He:

a) NcnoIb3yIte TOLbKO NOxOJaIIN DnBaWero 3JeHTpOHNCTpyMeHtA 6pa3HBiINHCTpyMeHr INpeHa3HaueHHbI INr Hero 3aunTHbI KOJHyX. A6pa3NBbIE INHCTpyMeHtBI, He npedHa3HaueHHbIe Dnla DaHHoro 3JeKTPoIHNCTpyMeHtA, He 3KpaHnpYIOTCB IDOCTaTOHOr CTeNEHn IN He YBIAOTcR 6e3OpacHbIMn.
6) Bbinyhblie a6pa3NBhble KpyrdoJHhbI 6bItb pa3MeueHb TaHIM o6pa3OM, yTO6bl Hx pa6oay noBepxHocTb HaxOuHlacb HnHe KpOMKn 3auntHO KOHyxa. HenpaBnIbHo pa3MeueHHbI a6pa3NBHbIKpyr, BbICTyauOuNn 3a KpOMky 3aunTHoro KOHyxa, He MoKet 6bItb 3kpaHnpOBaH DOJIHXbIM O6pa3OM.
B) 3aunTHbI KOxH DoJIHeN 6bITb HaJeHHO 3aKpeJIeH Ha 3JeKTPoHnHCTpymEHTe N B CeJAX MaHCmMaHbOH 6e3OnacHOCTn OTpeYlnPOBaH TaHIM O6pa3OM, YTO6bl OTKpbIToH OCTaBAIacb IINb CaMaJ MaIIaJ YaCTb a6pa3HBHO HnCTpymEHTa. 3aunTHbI KOxH ClyKHT DnA 3aUnTbI OpeaTopaOT OCKoIKOB H CnyaHORO COpnKOCHOBEHnC a6pa3NBbIM HnCTpymEHTom, a TaKHe OT NcKp, OT KOTOpbIX MoKeT BocPJIaMeHHTbcra OdeKaDa.
r) A6pa3NBbIe HNCTpyMeHbI DOJIHHbI
HCNoJIb3OBaTbC8 CTpOro NO Ha3HaueHbIO.
HanpIMep: HNKOrDa He npOBoDHTe
UHnΦOBaHne 60HOBn IOBepXHOCTbIO
OTpe3HOrO Kpyra. OTpe3HbIe KpyrN
PpeHa3NaYeHbI DnA CHrTHMaTePnaJa KaPOMKoH
Kpyra. BOKOBoe CINIOBOE BO3dEiCTBHe Na
OTpe3HOJ Kpyr MoKeT pa3pyWHTb erO.
Д)Всердансплььзугелспраьньд Замногифлaine, ergo pa3мерифорma ДОЛЖны COOTBETCTBOBaTb Bbl6paHHomy a6pa3NBHomy Kpyry.Похаяше Фланць претают сбов onopy ДЯ a6pa3HBHORO Куги и Tem CambIM CHINHAOT ONaCHOCTb ergo pa3LOMA.Фланць Дя OTpe3HBIX Ку罗в могут OTличatabсг OT ФланцeВ Дяdpугх a6pa3NBbIX Куrog.
e) He nCnoJb3yIte H3HOweHHbIe a6pa3NBbIe KpyrN OT 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB 6OJIbWeero

pa3mepa.6bpa3HBHbIe KpyrI dI
3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB 60JIbIWeIro pa3Mepa He
pacCHTuHbI Ha NOBbIWeHHyU Yo AcTOTy BpaJeHN
3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB MeHbIWeIro pa3Mepa I
MOrY Pa3JOMITbcR.

4.4 DoonHnTeBhIe OcO6bIe yKa3aHnI no TexHNHe 6e3OpacHOCTn npa6pa3HBHO pe3Ke:

a) N36eraIte 3aKJIINHbAHnO tpe3HOro Kpyra IIN CInuHOM 60JbUoro DaBHeHn npNnMa. He BblOnHnTe CInuHOM rIy6OHNpepa3pe3bl. Ipeperpy3ka OTpe3HOrO Kpyra npNBODIT K erO nepeHaPRAKeHHIO npekeOCAM IIN 3aKJIINHbAHnIO, YTO yBEJIINHBAET BEPOrTHOCTb OTdau INI NOLOMKn a6pa3NBHO MATEpnaJa.
6) He cToIe B 30He nepeiBpaaUoHmCn OTe3HbIM Kpyrom n 3a Hm. EcIn Bbl HaChHeT eBnraTb OTpe3HO Knpyr C 3aROTOBHO NOTce68, TO B Cnyae OTdaun 3JIeKTPoHNCTpyMeHT C BpaauoHmCk pyROM 6yDeT OT6poWeH npmo Ha Bac.
B) B clyuae 3aHnma OTpe3HOro Kpyra Hn npn nepepbBe B pa6ote OTHIOUHTe HNCTpymeHT nnoepHNte erO B pyHe Do NOHOn OCTaHOBNBpaauoJeroCkpyra. HnkOrda He nbTaIaTeCb N3BLey DBNHuyuNCr OTpe3HOH Kpyr H3 npONla, TaK KaH 3TO MOKeT BbI3BaTb OTdauy. OnpeDeJIte n ycTaPAnTE npuHy 3aKlnHHaHnY.
r) He BkIIOuAte 3JIeKTHPOINHCTpyMeHT, ecn OH HaxoNTcB 3aROTOBHe. Chauana daIte OTpe3HOMy Kpyry Ha6paTb NOHyU qAcTOTy BpaueHH, TOLbKO NocLe 3TOrO OCTOpOHNO npodolJaHte pe3ky. B npOTHBOM clyuae Kpyr MOKeT 3aeCTb, OTCKOHTb IN3 3aROTOBKn IINI Bbl3BaTb OTdauy.
A)ДЯ CHINHENNA PNCa OTdauN B pe3yIbTaTe 3aKInHHBaHHa OTpe3HOrO Kpyra npn 06pa6oTHe NHT H 3aROTOBOK 6oJbWoro pa3Mepa NOBeHTE NOH Nx ONopy. 3aROTOBka 6oJbWoro pa3Mepa MoryT nporHytbcr NOd DeiCTBHeM CO6CTBHeHORo BEca. Iod 3aROTOBHy CLeDyET NOdBecTHn ONOpblc DByX CTOpOH, a IMeHNo B6JIu3n pe3a N KpOMKn.
e)Будьт oc06eHNO octopoHHbI npn Bblpe3aHn HnB NmEIOuNXc CTehax nI IN dpyrnx He npocMaTpnaEBmx 3OHAx. Iorpykaembl OTe3HOJ Kpyr MOKeT Bbl3BaTb OTdauy npn pa3pe3aHn r3o- N BOOnpOBoOB 3JIeKTPnuEcNx PPOBOOB nIN hNbIX o6beKTOB.

4.5 Oco6bIe yHa3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTn npu IINΦOBaHn HAnDaHOn 6yMaRo:

a) He nCnoJb3yIte ⅢnΦOBaJIbHbIe JNCTbl CnshOM 6OJbUoro pa3Mepa, co6JIIOJaIte yKa3aHHbIe npOn3BODHTeJIem pa3Mepbl.

IINΦOBaJIbHbIe JInCTbI, BbICTyNaIOUcne 3a KpaI INΦOBaJIbHbIX TapeJIOK, MOrYT CTaTB npuHON TpaBM, pa3OpBaTbcR, a TaKHe npNBecTu K 3aKlnHBaHHIO NnK OTdAue.

4.6 ToIbko IaWEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT: OcO6bie yKa3aHnA

PYCCHNru

no Texnke 6e3oNaChocTn npn POnIpOBaHnn:

PpocleIte, YTO6bI He CBncaJIH qactN
NoInpoBaIbHOro KOIIaHa, OcO6eHHO erO
UHyprN dIy KpeIeHHy. Y6epHTe BCTOPOHy
HnO6peKbTe UHyprN. CBncaIOuIe N
BpaUauOuIeSCr npn pa6Ote KOHcbl UHypkOB MOryt
HaMOTaTbcra Ha NaIbCuI HnI 3aROTOBky.

4.7 Oc06bIe yka3aHnI NO TexHnHe 6e3onacHOCTn npn o6pa6oTke hapdoUeTHaMn:

a) NOMHHTe O TOM, YTO H3 KAPDOUeTHN BbInadaIOT KycOuHN pNOBOLOH dAhe npn 06bIyHOJ 3KcIIyatauH. He nepepyJaTe pNOBOLOKy CJINKOM BbICOHM DaBJIeHNEM npHHMa. OTLeTaIOUHe KycOuHN pNOBOLOH MOrT JERKO pPOHNIKHHyTb CHBO3b TOHkyo ODeJdy n/nn KOny.
6) EcIn peHOMeHDoBaHO npImeHHe 3aunTHoro KOHyxa, He donyckaIte COnpNKoCHOBeHHKOHyxa H KapdoUeTHN.

DnameTpapeIbYaTbIXuAWeUHbIXUeTOKMOKeT yBENuBaTcNODBO3DeIcTBnEMDaBLeHnnpHHMa u CEHTPo6EHHbIX CnI.

4.8 DoonHHTeIbHbIe yHa3aHnI NO TexHnKe Ge3OnaCHOCTN:

PNDYPNPEHHEHNE!Bcerda Hocnte 3aunTHbIe OCHN.

Pn Heo6xOdHmocTn HcNoJIb3yIe 3JIaCTNHyBIE npOKlaAdkn,ecJIn OHN NOCTaBJIaOTc BMeCTe C INHCTpyMeHTOM.

Co6IIOdaIte yka3aHnI pOIN3BOIDTeIe np6OuHX nHCTpyMeHTOB IIN npINAJIeKHOcTe! BepeRITe KpyrN OT ydapOB IN KOHTaKTa C HnpAMN cMa3KaMn!

BepeKHO xpaHnTe n npMHeNrTe a6pa3HBbIe KpyrN B COOTBeTCTBnC ppeDnCaHnMn Ppon3BONDTeJ.

HnkOrda He nCnoB3yTe OTpE3HbIe KpyrI dJa YepHOBO rUuNfoBaHnI! OTpE3HbIe KpyrI HeJIb3a NoDBepraTb 60KOBOMy daBLeHIO.

3arotobky HxHNO npOHO 3aKpeNtBn 3aΦHKcnpoBaTb OT CdBnra, HAnpImep, c NOMOuI0 3aXHMhIx nPncOco6JIeHn. HpynhIe 3arotOBKn DOJHHb IMEt b DoCTaTOHyO ONOpY.

Pn HcNoJIb3OBAHn pa6OuHX IHCTpyMeHTOB C pe3b60B0B BCTaBKOJ KOHeC UINHDeJI He DOJIKeH KacaTbCS OCHOBAHN OTBepCTNI
UINΦHNCTPyMeHTa.CJeIte 3a TeM, YTO6bl pe3b6a pa6OeRO IHCTpyMeHTa IMeLa DOCTaTOUY DInHy DJIa UINHDeJI. Pe3b6a pa6OeRO IHCTpyMeHTa DOJIHHa COBnadaTb C pe3b60 WnIHDeJI. DInHa n pe3b6a WnIHDeJI npNBEdeHbI Ha c.4-5 N B rIabe 14. TexNHueckne XapaKTEpNCTIKN.

PekomeHdyeTcIcNoJIb3OBAtBCTaUHOApHyU yCTaHOBky IINyUdAJeHnI NbIIN. NpeEd IHCTpyMeHTOM BCErDa IIOKJIIOuAte aBTOMaT 3aIITbI OT ToKa yTeuKn (Y3O) C MaHC. TOKOM OTHIOUeHnI 30 mA. B Cnyuae OTKIOUeHnI yRLOBOJ WIIINΦMaUNHbI ABTOMAT 3aIITbI OT TOKa

YTeUKNHCTpyMeHT CJIeIyET npOBepNTb N OChTb.CM. rIaby 9.OuNCTka.

PnmuHenne NOBpeKdEHHbIX, DeΦopMnpOBaHHbIX NIN Bn6pnpyIOuX INCTpyMeHToB 3anpeueHO.

He donyckaIte noBpeKdEHHra30- nIN BOIOnpoBOOb, IHHN 3JIeKTPponHTaHnI IN HecyuixxCTeH.

Ipeed npoBeHnem KaKnx-1n60 HacTpoeK, IpeoChaueHnry nI npa6OT NO TexO6CnyJHKBaHnIO N3BLeKaIte CeTeByO BnIKy N3 pO3ETKn.

PpeOxpaHnTeJbHaMyfTa Metabo S-automatic. Pn Cpa6aTbBaHn PpeOxpaHnTeJbHo MyfTbI He3aMeDJInteJbHO BbIKIouaYe IHCTpyMeNT!

NobpeKdennha nnnoTpeckKaBwaacra
DOnoJIHnTeJbHaRa pyKOaTKa NDoJIeKHT 3aMeHe. He
NCNoJIb3yIte 3JeKTPoINHCTpyMeHc C DeΦeKTHO
DonoJIHnTeJbHOpyKoRTKoH.

NobpeKdEHHbI HIN NOTpeCKaBUnc3aunTHbH KOKyX NOJLeHHT 3aMeHe. He nCNoJIb3yInTe HHCTpyMeHT C DeΦeKTHbIM 3aUHTbIM KOHXOM.

3aKpeIJIeTe He6OJIbUWe 3aROTOBKn, HApnIMep, 3aHMaIte INB TnCKax.

CHINHEHNE nbileBOH Harpy3HN:

I PDEyPPEXHEHNE -nblb,

O6pa3OBaBuaJcB pe3yIbTaTe WlnΦOBKn HaJaauHO 6yMaRo, pacnINiBaHn, WlnΦOBKn, CBepHeNn I dpynX BnIOB pa6OT, codepKHT XIMnueckne BeUeCTBa, Bbl3bIBaIOUne paK, BPOxDeHHbIe DeΦeKTbI NIn dpyrNe NOBpeKdEHNpePnpOdyKTNBHO CnCTEmbl. PnpMepbTaknx XIMnuecknx BeUeCTB:

CBNHueB KpaChe C COdepeKaHneM CBNHua,
-MHepaIbHaN PbIb CO CToPHTeIbHOrO KInpNnua, cEmeHTa N Dpyrnx BeuectB KInpNnHOn KlaAKn, a TaKHe
-MbIiBjIK XpOM N3 XIMnuecN O6pa6oTaHHOJ DpeBeCnHbl.

CTeNeHb pNcKa 3aBnCnT OT TORO, KaK YacTo Bbl BbINOJIHReTe 3OT BnD pa60t. YTO6bl yMeHbIHTb BO3DeJCTBnE XIMNueCKnx BeIeCTB: pa60TaIe B NOMEuEHnIX C DOCTaTOUHO BEHTIaIeN I yTBepXdEHHbIM JInhBIM 3aUHTbIM CHapJKeHNHeM, HApPImEp, PecnnpaTOP, pa3pa6oTaHbI CneuaJIbHO DJIaФINbTpauN MHKPOckONueCKnx YaCTNu.

3TO TaKHe KacaetcNbIINOTdpyHx MaTePnaIOB, HAnpIMep, HeKOtOpbIX BnIDOB DepeBa (dpeBeCha NbIb dy6a nn 6yKa), MetaIIa, ac6ecTa. dpyrne N3BeCThIe 3a6OJIeBAHnI — 3TO, HApIMep, aJIeprHueCHe peAkuu, 3a6OJIeBAHnI DbIXaTeIbHbIX nyTei. He donyckaiTe nonadaHnI PbIIN BHyTpB opraHn3Ma.

Co6IIOdaaTe dIpeKTHBbl,OTHOscAunecK BaHm ycIOBnM,HaauHOHaJIbHbIe IpeDnIcAHN, BkIOUoay ObaPaTaIBaEmbIM MaTePnaI, NepcoHaI, BapNaHTbI npImHeHn IMecTo npOBeDeHn pa60T (HaNPmEp, PNOJKeHn OB OxpaHe Tpyda nnO bYtIN3aun).

Obecneyte ydaJIeHne o6pa3yUOxxCaactn, He donyckaIte o6pa3oBaHHaOTIOJKeHN B OKpyKaIOUeM npoctpaHCTBe.

IJIa CneuHaBbIX pa6OT HcNoJb3yIte NOxOJaUyIO OChAcThy. 3To N03BOJNT COKpaTHTb

KOLINHecTBO YAcTHU, HeKOHTpOJIHyE Mo BbI6paCbIbAeMbIX BOKpyKaIOuOyIO CpeDy.

IcnoJb3yIte IoDxOJaIe yCTpoiCTBO ydaJIeHnIbIIN.

Дяумehbшени NBileBOH Harpy3KN:

• He HappaBnIe BbI6paCbIbAeMbIe I3 HNCTpyMeHTa YactNuCbI N OTPa6oTaHHbI BO3dYx Ha Ce6, HaxOJaUnxcPraDOM JIODeI INH Ha CKONJIeHnI PbIN;
  -NCIOJIb3yIe BBITaHHoe yCTpOJCTBO H/HIN BO3DyXOOHCTHTeJIb;
• xopoio npOBetpBaIte pa6ooye MeCTO n COepeKHTe eRO B uHCTOTc NOMOuIO PbJIeCOca. IOnMeTaHne HIN pOyBkA ToJbKO POnHMaeT PbJIb B BO3dyX.
  -06pa6aTbIBaIe Te nbJIeCOCOM nIN CTnpaIte 3aunTHyIO ODeKdy. He npOdyBaIte ODeKdy BO3dYxOM, He BbIbNAIte n He CMeTaIte C Hee PbIb.

5.0630p

CM.c.2.

1Зжимная raйka Quick*
2 PndepKnBaOuHm FnaHeu
3Unnndelb
4Khonka ctonopa winnndela
5 NepeKJIIOUaTeIb IЯ BKNIOUeHn/ByIKNIOUeHn*
6 PyKoTHa
7 3JIeKTPoHHbI CNrHaJIbHbI INHdNKaTOp*
8 YctaHOBOUHoe KOleCNIO dIpeRyIpOBHn HactOTbI BpaueHn
9 HaKHMHOI nepeKIOUaTeNb*
10БлokираTopВКПчЕнЯ*
11 DOnOHHTeIbHa pyKoTka /DOnOHHTeIbHa pyKoTka C rAaHeHem Bn6paun
12 3aunTHbIKoKHyX
13 Raika C DByMa TOPceBbIMN OTBepCTHMy
14 ByxHTnTOBbI KIOH
15 Pbyar dny KpenneHnna 3aunTHoro kOxyxa

*B 3aBNCHMOCTN OT KOMPJIeHTaUIN / He BXOJNT B KOMPJIeKT NOCTaBKN

6. BbOaB 3KcPnyatauHIO

IpeD BBODOM B 3KcNlyaTaunIO npOBepbTe, COBnadaHTIyKa3aHHbIE Ha 3aBOdCKoT Ta6nUKe 3NaueHnHaNPraJHeHn N YaCTOTbI CetncnapaMeTpamn 3JIeHTpocETn.
IpeHnHCTpyMeHOM Bcerda NOHIOuAaTe aBTOMAT 3aunTbI OT TOKa yTeKn (Y3O) c MaKC. TOKOM OTKJIIOUeHn 30 mA.

6.1 YctaHObKa DOnOIHNHTeJIbHOb pyKoRTHN

Pa6oTaTeToJIbHo C yCTaHOBJIeHHOJ DOnOJIHnTeJIbHOJ pyKoA rKoH (11)! PpOuHO npBnHTte DoONHnTeJIbHyIO pyKoA rKy C JIeBOH IIN C npaBoN CTOpOH NHCtpyMeHtA.

6.2 YctaHOBb3aunTHoro KOHyxa

H3 coo6paKeHH 6e3onacHocTH nCNoJIb3yIte TOnbKO TaKo3aUHTbI

KoHx, KOTopbI npedycmOTpeH dIa COOTBeTCTByIOUeRo aOpa3NBHO INHCTpyMeHTa! Cm. TaKe rIaby 11. PnHaJNeKHoCTn!

3aunTHbIKoKHyxIJIaIINΦOBAHNA

PpeHa3HaueH dIpa6oT c a6pa3nBhbIMN KpyramN, IaMeJIbHbIMN WIIHΦOBaJIbHbIMN TaPeIkAmN, aIma3HbIMN OTpe3HbIMN KpyramN.

CM. pncyHOK C Ha c. 3.

• HaKmTe pbyar (15) n ydepHnBaIte ero B 3TOM noLOXKeHH. YcTaHOBInTe 3aUHTbI KOKyx (12) B n3O6paKeHHoe noLOXKeHne.
  -OTnyctnte pbiur n nobepnnte 3aunThbI KOxvX, noka pbiur He 3aΦHKcnpyETc.
• HaKmTe pIyar n nobepHnTe 3aunTHbI KOxYx TaHIM o6pa3OM, yTO6bl K Bam 6blna o6paueHa 3aKpbITaY qACTb.
• PpOBepbTe npOuHOCbI NOcaDN: pbUar DOJIKeH 6bITb 3aΦNkCnPOBaH, a 3aUHTbI KOKyX He DOJIKeH DnVraTbcr.

Hcnoj3yTe ToJbKO Te pa6oue HnCTpyMeHTbl, KOtOpBle BbICTyNaOTn3-NOd 3aunTHoro KOnKyxa He 6oJe, Yem Ha 3,4 MM.

(ChTne B o6paTHoN IOcNeIOBaTeIbHOCTn.)

7. YctaHOBHa a6pa3HBHOro Kpyra

Ipea IIO6oI nepeHaJKO: H3BLeKeHT CeTeByIO BnIKy n3 po3eTKn. HcTpymeHT OJKeH HaxOINbCR B BblKlIOUeHHOM COCTOAHNN, a WnHNdeJIb DOJKeH 6bITb HeNOdBnKhbIM.
Дя pa6obT C O Tpe3HbIMN KpyramN B ueJX 6e3OnacHOCTN HcNoJIb3yIte CneuaJIbHbIe 3aunTHbIe KOHyxN DЯ OTpe3HOrO Kpyra (CM. rIaby 11. PnHaJaJeKHoCTN).

7.1Фнcaишнндя

• HaKmTe KhoNky CToOpa WnHdEJa (4) n npOBopaYBaIte WnHdEJIb (3) pyKoJ do OuyTImOy fHKcaUH NHOKN.

7.2 YcTaHObKa a6pa3nBHorO kpyra

CM.pncyHOKAHa c.2.

• YctaHOBnTe NODepKINBAUOuN M PhaHeu (2) Ha WnHDeJIb. PhaHeu yCTaHOBLeH npaBNbHo, ecIn OH He npOBOPaUNBaETcR Ha WnHDeJe. ToIbKO dIe W 9-100: HabePHnte NOdepKINBAUoN M PhaHeu DByXHTNTOBbIM KIOyOM Ha WnHDeJIb TaKHM Oba3OM, YTObI He6OblwO BypTNK (DnaMeTpOM 16 MM) 6bln ObaaueH HabePx.
• YIIOKHTe a6pa3NHBHbIK KpyrHa NOIDepKINBAUOuIN ΦlaHeu (2). A6pa3NBbIK Kpyr DOJKeH paBHomepHO npIneratb K NOIDepKINBAUoUeMy flaaHcy.

PYCCKHru

7.3 KpenIeHne/OTBnHcNbHaHne 3aKHMHOI raIKu Quick (B 3aBNCmOCTn OT HOMJIeKtauH)

HpenIeHne 3aHHMHOraHn Quick (1):

3aKIMHyo raKy Quick (1) ycTaHaBnBaIte TOIbKO Ha IHCTpyMeHTax, OCHaUeHHbIX cnCTeMoN "Metabo Quick". TaKHe IHCTpyMeHTbl IerKo ONpeDJIbT NO KpaCHO KHOKe CTOnopa WnnHdJIe (4)cHaIINcBIO "M-Quick".

EcIToJUHa pa6OeRo HNCTpyMeHTa B 0bIaCTn 3aHmAppeBbIaTe 7,1 MM, IcNoJIb3OBaHne 3aKHMHO raIKNu Quick 3anpeSeHo! B 3tOM clyuae nCnoJIb3yIte raIKy C DByMTopeBbIMN OTBepCTnMa (13) c NOMoUbIO DByXHTnTOBOrO KIIoua (14).

• 3aФИКСИРУТЕ WIПИНDEЛь (CM. ГАВу 7.1).
• UctaHOBHTe 3aKHMHyO raHy Quick (1) Ha WnHdJIb (3) TaKIM o6pa3OM, YTO6bl 2 poHHa BOWIN B 2 KaHaBKn IuNHNDeIa. Cm. pnc. Ha c. 2.
  -Pyko3aTAHnte 3aHmHyo raKy Quick no YacobOcTpeJIke.
• 3aTaNHe TaRky Quick no YacOBo CTrpeNKe, cnIbHo NOBepHyB abpa3nBHyk pyr.

OTBnHcHbAHne 3aJHHMHOraKn Quick (1):

Tolbko npu yctahOBJIeHHo 3aJHMHO raKe Quick (1) pa3peWaaTeC npOn3BOdntb OCTaHOB WnHDeIc NOMOcIbIO KpaCHoi KNOpKn cToNopa WnHDeIaM-Quick (4)!

Y)ДЯТOLCTbIX a6pa3HBHbIX KpyroB:

6yPTHKraHKCDByMTopeBbIMNOTBepCTnMR (13) 6bpaueH BnH3 JIA NaHeKHOI KCaUN raHKHa WnHDeJe.

Z) ToIbko IJIa W 9-100:

6yPTIK raIKN C DByM TOpueBbIMN OTBepCTnAMN
ObaueH BHN3, a POBHAR NOBepxHOCTb raIKN Habepx.

• 3aФнСиPyIe 7HdJIb. 3aTЯHITe rAky C DByMTopueBbIMN OTBepCTnAMy (13) c NOMOuIO DByXHTnΦTOBOr KJIoua (14) no Yacoboi CTpeJIke.

OTBnHcNBaHne raKn C DByMg TOPeEBIMN OTBepCTnA M:

-3aΦnKcHpyIe IHHdJIb (CM. rIaBy 7.1). OTBnHTIte raIky C DByMRA TOpCEBIMN OTBepCTnIaMn (13) C NOMOuBIO DByXWTnΦTOBOrO KJIoua (14) npOTnB YacOBo CTpeJIHn.

8.Зкплуataцnia

8.1 Perylnpobka yactotbI BpaueHnB (3aBncmoCTN OT KOMJIeKtaun)

Ha yctaHOBOyHOM KOleCnKe (8) yCTaHOBnte peKoMeHDoBaHHyU YoACTOTy BpaueHn. (He60JIbIoo YnCNo = Hn3Ka YactOTa BpaueHn; 60JIbIoo YnCNo = BbICOKa YactOTa BpaueHn)

OTpe3HbIe Kpyu, KpyrДЯ YepHOBOrO
UINΦOBAHNIA, UINΦOBaJIbHbIe YaUKN, aIma3HbIE
OTpe3HbIe Kpyr: BbICOKa YactOTA BpaueHnA
UETka: CpeHra Yactota BpaueHnA
UINΦOBaJIbHaNar TapeJkA: OT Hn3KoNdo
CpeHne YactOTbl BpaueHnA

Yka3aHHe: nI npOBeHnI NOInpOBaJIbHbIX pa6OTMbIpeKOMeHdyEm yrIOByIO NOInpOBaJIbHyIO MaunHy.

8.2 BkIIOueHHe/BbIKIOueHHe

HCTpyMeHT Heo6xOaMo BcerIa DepeKaTb oBeIMn pyKaMn.
I OIOBODHTe HNCTpyMeH T 3aROTOBHe TOJIbKO BO BKJIHOeHHOM COCTOAHIN.
He donyckaTe HnpeHaMepeHHoro 3anycka: Bcerda BBkIIOuAte INHCTpyMeHT, ecnBnka 6bila n3BLeueHa n3 po3eTKn nnecnn npon3oWeJ c60B B noDAye 3JeKTPo3Heprnn.
BpeKHe HnpepbIBHOJ 3KcNlyaTaUHnHCTpyMeHT npoDoJIkaeT pa6OtaTb,JaKeecn OH BbIPBeTcN3 pyKn. NToTOMy BcerdaKpENKO depKHTe nHCTpyMeHT dBYMaPyKaAMN 3apyKoAaTH, 3aMmTE yCTOuHBOE NOLOKeHne INoHocTBIO cKOHcHTpnpyITecb BBINOJIHaREMOPa6Ote.
He donykaTe 3aBnXpeHnI INBcacbBaHnIHCTpyMeHTOM nbIIN CtpyKn. He KlaIndTe 3JeKTPoHnCTpyMeHT Do NOHOr OCTaHOBKn DBNrTaTeJI.

HctpymeHTbI c nepeKIOUaTeJeM:

BnHueHne: cBnHbTe nepeKlIOyateIb (5) BnpeE. Ira HnpepbBHO pa60tbl HaKMITE nepeKlIOyateJIb BHN3 Do Kcaun.

BbIKIOUeHHe:HaKMnTe Ha 3aHnKoHeu, nepeKlIOuAteJe (5), a 3aTeM OTnycTHTe erO.

HnctpymEnTbI C IeNecTHOBbIM nepeKIOUOaTeJeM (c yHNKeNe 6e3OnacHOCTN):

BkIoueHne: nepeBnHbTe 6loKnpaTOp BkIoueHnra (10) Byka3aHHOM CTpeJIHO HAnpaBLeHn n HaKMnTe HaKMnHOI nepeKlOuataJIb (9).

BbIKIOUeHHe:OTNcyCTHTeHaKHMHOI nepeKIOuAtelb(9).

HnctpymEnbI c 6o03HaueHHeM W...RT: KpaTHOBpeMeHHoe BkJIIOUeHne (cФyHKnueN abTOCTOna)

BkIoueHne: nepeBnHbTe BnpePeHaJHMHO npeKIOUaTeIb (9), 3aTeM HaJHMHO HAKMTe BBepx nepeKIOUaTeIb (9).

OTKJIIOUeHHe:OTNcTHTe HaKIMHOI nepeKJIIOuHaTeIb (9).

Hnctpymehtbc 6o03haeHHem W...RT: HenpepbBbI peKIM pa6Otbl (3aBNCMOCTN OT KOMJIeHTaun)

BkIIOUeHne: BkIOUHTe INHCTpymeH, KaK OINcAHO BbIe. HAnHMHOJ nepeKIOUaTeJIb (9) nepeDBuHbTe BnpeEd eue Ha OndHy NOnuHIO NOTyCTNTe B 3TOM IIOJOxHeHH, YTO6bl 3aΦHKcnpoBaTb HAnHMHOJ nepeKIOUaTeJIb (9) (HepepbIBhI peHm pa60TbI).

OTHJIIOUeHHe:HaKIMHOIpeKeIIOuTeJIb(9) HaKMITE BBepx I OTNcyTHTe.

8.3 Pa6oynye yka3aHnna

CTaHdapTHoe ⅢJnΦOBaHne n ⅢJnΦOBaHne HaKaDaUHO6ymarOi:

PnKMaTe HNCTpyMeHCTyMEpeHHbIM yCNIHEM nIepemaeaHTe ero no NOBepxHOCTu B3aN I BnepeiTO6bI NOBepxHOCTb 3aROTOBKN He neperpeBaJacb.

YepHOBoe WJINΦOBaHHe:ДЯ NOJUyeHnXopoIeRo pe3yIbTaTapa6oTaIteCycTaHOBOuHbIM yrIOM 30^ - 40^

A6pa3NBHOe OTe3aHHe:

Pn a6pa3NBOM OTpe3aHnB CcERda pa6oTaIe BO BCTpeHOM HappaBHeHH (CM. pucyHok). NHaue HHCTpyMeHT MOKeT HeOHNDaHHO BBICKOHTb n3 npOnnla.Pa6oTaIe C

yMepeHHoI NOaYe, COOTBeTCTByIOUeI O6paBaIBaEMomy MaTePnaIy. He donyckaIte nepeKocA, He HaKImaIte I He paKaunBaIte IHCTpymEnT.

06pa6oTka hapdouTehamn:

ymepeHHo npnKmMaIte HNCTpyMeHT.

8.4 Nobopot Kopnyca peyktopa

CM.pncyHOKDHa c.3.

-ИЗВЛЕКИТЕ сеТЕВУЮ ВИЛКУ.
- BbIKpyTnTe KpeIeKHHbI BnHT (a) pbIyara (15). YdaJIITe BNHT, CHIMITE pbIyar (BMeCTe C JINCTOBbIM 3JIEMEHTOM) N OTIOJHNTe B CTOpOHy.
- BbIKpyTnTe 4 BnHTa KOpnyca peDyKTopa (b). BHIMAHNE! He chHmaiTe KOpnyc peDyKTopa!
- NObepHnTe KOpnypeDyKTopa B HyXHoe NOJIOKeHHe, He CHImaERo.
-BkpyTnte 4 BnHTa KOpnyca peDyKTopa (b) B NMeOuNeecr pe3b6bl! MomeHr 3aTJHKN = 3,0 Hm +/-0,3HM.
- CmecHTe B cTOpOHy npyKHy, KOtOpa npnKnMaet pbIur B HxHOM NOLOKeHN, IN CHOBA yCTaHOBInTe pbIur (15) (BMeCTe C IINCTOBbIM 3JIeMeHToM), 3aTAYHy KpeNeXHbIM BNHTOM (a). Moment 3aTAAKN = 5,0HM +/- 0,5 HM. PpOBepbTe pa6OTocNOC6HocTb pbIar: OH DOJKeH 6bITb NOD BO3DeHCTBnEM CNblI npyKnHbl.

9. OuInCTHa

Ipn pa6oTe BO3MOxHcKOpJIeHne yacTHU,
O6pa6aTbIBaEMoMaTePnAJa BHyTpN
3JeKTPoHnHCTpyMeHTa. 3To yXyDwaET
OXlaJxHeHne 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa.
TokoppOBoJxHne cKOpJIeHnM OryT HApuHTb
3aunTHyIO nOJLAnIO 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa, YTO
COnpJxKeHHo C OnaCHOCTaM NBO3dEYCTBn TOHa.

Yepe3 He60JIbUHe paBHeIe npOMeKHTn BpEmHn TuaTeIbHO ydaJrTe 3aqr3HeHn H3 nepeDnX H 3aDHnx BeHTnlaOHHbIX 7eJe 3JIeKTPOHNCTpyMeHTa HIN pOdyBaIte Hx CyXm BO3dYxOM. PepeD 3TtM OTCoEHNHTe 3JIeKTPOHNCTpyMeHT OT NCTOCHNka NITaHn I HocHTe PnI 3TOM 3aunTHbIe OcKN I pecnnpaTop.

10. YctpaHHe HeNCpPaBHOtei

HCTpyMeHTbIC 3JIeKtpoHnKoY VTC n TC:

3NeKtpoHbI CNrHaJIbHbI INHdNHaTOp (7) 3aropaetc, n yactota BpaueHn noi Harpy3kOyMeHbwaetc (He W...RT).

CnHkOM BbICOKa Harpy3Ka Ha IHCTpyMeHT! DaTe npa6oTaB hNCTpyMeHTy Ha XOIOCTOM XOy, NOKa 3JIeKTPoHHbI CNHaJIbHbI INHdIKaTOP He noracHeT.

3JIeHTpOHHCTpyMeHT He pa6OtaeT. 3JIeHTpoHHbI CNrHaJIbHbI INHdNHaTOP (7) (B 3aBnCHMocTH OT KOMnJIeKTaun)

Mnraet. Cpa6oTana 3aunTa OT NOBTOPO 3anycka.Ecn npn BkIIOeHOM INHCTpymente CeTeBa BnIka BCTaBnETCB PO3ETKy,INN NOCne c6oB BOCCTaHOBHe NaOdaa 3JeKTPoNTaHH, INHCTpymENT He 3anycKaeTc.BbIKIOuHTe n Choba BHIOUHTe INHCTpymENT.

11.Принодлжностn

IcnoJb3yInTe TObKo OpiHnHaJIbHbIe npHaJaJIeXHoCTN Metabo.Cm.c.6.

IcnoJb3yIe ToJIbKO Te npHaJdJeKHOCTN, KOTOpBle OTBeuAOT Tpe6OBAHnM n NapaMeTpam, nepeuCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBOdCTBE NO 3KcNlyaTaun.

A 3aHIM 3aUHTHOKohyxa IJRAOTpe3HOKpyra/3aUHTbI KOHyxIJA6pa3HBHOpe3HN

PpeHa3HaueH paoBtIC OTe3HbIMN Kpyramn, aIma3HbIMN OTe3HbIMN Kpyramn. Pnp YcTaHOBJIeHHOM 3aKHMe 3aUHTHOro KOxHyxa dIy OTpe3HOrO Kpyra INCHTpymeHT MOXHO NcNoJb3OBaTb DIA abpa3NBHOJ pe3KN.

B 3aunThbI KOHX dIy a6pa3NBHO pe3H

PpeHa3Hauhen Dnpe3Kn KaMeHHbIX NnIT aIma3HbIMN OTepe3HbIMN Kpyramn. C natpy6kom dnydaleHnKaMeHHoN nbInC NOMOio COOTBeTCTByUoJero nbIeYdaJIaHOJcero annapata.

C 3aunTHbI KHXyxC BbITAHHOJ nIPOCHORO UINHOFOBAHNA

PpeHa3NaueH dIa IINFOBaHn6BeToHa,CTKKn, DpeBecnblI N OIIIMePOB aIma3HbIMN YaIeHbIMN Kpyramn HnIΦbPOBbIMN Kpyramn N
NoXoJnMMn IINFOBaJIbHbIMN TaPeJIkAmn. C
NaTpy6Kom IJI BbITKaMeHHO, DpeBecHO n
NOIIMepHO Nbln C NOMoubIO
COOTBeTCTByIOUeRo nbIeYdaIauIooIero annapaTa.
He NoXoJnt dIa BBITKaHKn NcKp nn dJa
ShInFOBaHnMaTeAIIa.

D PtoTHBOBnblneBOHΦNlIbTp

MeIknOraYeHcTbI ΦnIbTp npEDoTbPaaTaET nonaHaHHe KpynHbIX YactN B Kopnyc DBrIgAteJIa. PeryIpaHcNMaIte N OunuAte FnIbTp.

E 3aunTHna cko6a

PpeHa3NaueHa dIpa6OT c onopHOn TapeKoH, WInΦOBaJIbHOH TapeKoH, KApDoUeTKaMn I aJMa3HbIMN KOJIbUeBbIMN CBePIm dJI pINTHN.

3aunTHa nO6a Iy yCTaHOBn IOI 60KOByIO DOnoHHTeNbHyIO pyKoTky.

FMHorono3nHONHHa c06a nIy DOnoJIHHTeBHOpyKoATHN

06ecneuBaet pa3nHbIe noJKeHn pyKoTKn.

G CbemHaJdoOnoHHTeIbHaJ pyKoTHa co Cho60i

Полны accopTmEHT npHaJdIeKHOCTe CM. HacaiTe www.metabo.com ИИВ KaTAlore.

12. PemoHT

KpeMOHTy 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa DONYCKAOTC TOnbKO KBaJIuΦNcIpuOBaHHbIe CneuaJIncTbI-3JIeKTPnK!

PnIOBpeKdEHH COeHNHTeHbI NpOBOD, POnJIeXHT 3aMeHe CneuaJIbHbIM NpOBODOM.

Cnncn 3aNaChbix YacteM MoXHO cHaayTa CcaYTa www.metabo.com.

13. 3auntata OKpykaiooey cpebl

O6pa3yUoAraC UINHFOBaIbHaN PbIb MoKeT CoepKaTaB BpeHbIe BeIecCTBa, NO3TOMy ee CLeDyeT yTNIIIN3HPOBaTa HAdJeKauIm 6pa3OM.

Co6IIOdaIte HaunOHaJIbHbIe npaBnla yTIN3aUN IN nepepa60TKN OTCnyKHBwero IHCTpyMeHTA, yNaKOBOK IN pInHaJNeKHOCTeN.

ToIbKO dIa CtpaH EC: He yTnIIN3npyIte 3JIeKTPoHNCTpymeHTbI BMeCTe C 6blTOBbIMN OTXODAM! CorlachO eBponeiCKo DNpeKTHBe 2012/19/EU o6 nCNoJIb3OBAHH CTapbIX 3JIeKTPoPn6OpOB u 3JIeKTPoHHO O6OpYDoBAHH COOTBEcTByIOuIM HaUNOHJbHbIM HOPMaM 6blWne B yNtpe6JIeHH N 3JIeKTPoPn6OpbI u 3JIeKTPoHNCTpymeHTbI NOJIeKaT pa3dJIbHOI YTNII3aUHN C cEJIb IOx NocLeDyUoSeI EKOLOrHuEcKn 6e3OnacHoi nepepa6OTKn.

14. TexHnueechnexapakTepeNCTnKN

IorcheHHK daHHbIM, npBBeHHbIM Ha c. 4. OctabJIem 3a co6oI npabo Ha TexHueckne n3MeHeHH.

0 = MaKc.ДиamEtpo pa6oeryo HCTpyMeHTa
t_,1 = MaKc.ДOnyCTHMaTToIuHa pa6OyeRo HNCTpyMeHTa B O6laCTn 3aKIMa npH NcPONb3OBaHn RaIKN C DByMTopueBbIMN OTBepCTnAIMN (13)
t_,2 = MaKc. ДОпуСТИМАТОЛПИHA pa6OчERO ИНСТPyMЕHTA B OБlaСТИ 3aЖИМа пи ИСПОЛьЗOBAHIN 6bICTpo3aЖИМHоR raHn Quick (1)
t_,3 = Kpyr Дячерношлфован/OTpe3HOn Kpyr:MaKc.ДОпуCTимаяTOJIциhapa6Oчero INHCTpymehTa
M pe3b6a wnnHdela
1 =ДИнHA WIIHФОВАЛьНО ГИПИNДЕЯ
n* = yactota BpaueHna XoIOCTORO XoDa (MaKc. Yactota BpaueHna)
nV* = qactota BpaueHn XoIOCToro XoJa (peyInpyeMa)
P1 = HOMHaJIbHЯ NOtpe6IeMaJ MOUHOCTb
P2 =BbIXOHaRA MOUHOCTb
m = Macca 6e3 ceTeBOrKa6eJr

Pe3yIbTaTbI H3MepeHn N0JyHeHb B COOTBeTCTBn CO CTAHapTom EN 60745.

HCTpyMeHT KlaCCa 3aunTbI II

\~ nepemehhbl TOK

* HNCTpyMeHTbIC MapKnpoBKOWe... : MOUHbIE BbICOKOaCTOTHbIe NOMEX MOry TB bI3BaTb K0le6aHnY qactOTb IbaueHn. PpI 3aTyXaHn NOMEx KOle6aHnI ppeKpaauOTcra.

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepnCTHKn pacnpocTpaHryIOcTc DOnyCKN, npEpyCMOTpeHHbIe DeiCTByUOUMn CTaHdApTaMn.

3HaueHnnaMnccnn yMa

3TN 3NaueHnI NO3BOJIoT OueHnBaTb N CpaBnBaTb 3MnCCnIO Wyma pa3JIuHbIX 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB. B 3aBnCmOcTH OT YCIOBNI 3KcIIyatauN, COCTOHN I 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa HnI pa6OuNX IHCTpyMeHTOB 4aHTNuCeKa HaPy3Ha MoKeT 6bITb BblSe HnKe. IIN OueHKn npImepHOrO yPOBnE MmCCnI yHTbIAIte NepepbIBbI B pa6Ote NΦa3bl pa6OTbIC NOHNHeHHo (WymoBo) Harpy3kO. OnpeDeJInte NepeYeH bopAHn3aUHOHbIX MeP NO 3aUInTe POJb3OBATeIc yUeTOM Tex INI INhBX 3NaueHn 3MnCCnI Wyma.

CymmapHoe 3NaueHne Bn6paunu (BeKTopna Cymma Tpex HapPaBleHn) paCCHTbIbAeTcB COOTBeTCTBn co CTaHdApTOM EN 60745:

ah,SG 3NaueHne Bn6paunn (IINΦOBaHne NOBepxHOCTN)

ah,DS 3HaueHne Bn6paunn (WlnfoBaHne WlnfoBaIbHO TapeIkoN)

ah,P =3HaueHHe Bn6paCnn (npn noInpoBaHHN)

Kn,SG/DS/P = KO3ΦΦHπηEHT NOrpeWHOCTN (Bn6paun)

YpOBeHb WMyMa No TnNy A:

LpA = ypoBHeB 3ByKOBOrO daBJIeHnIa

LWA ypOBeHb 3ByKOBOm MOUHOCTN KpA, KWA = KOaΦnueHT nOrpeuHOCTn

Bo Bpemra60TbI ypoBeHb Wyma MoKeT npebbiWtB 80 d5(A).

HaedeBaTe 3auntHbIe HayuHHN!

EAC

HΦopmaζηДЯ nokynatela:

CeptnuHkAT COOTBeTCTBnA:

No TC RU C-DE.BJ08.B.00909, cpoK DeiCtBnC 26.10.2017 no 25.10.2022 r., BbIaH opraHOM nO ceptuKaun npoUkyuun «IBAHOBO-CEPTN-Kaun» OOO «IBaHOBCn KOnD CeptuKaun»; Adpec(lop. uФaKT.): 153032, Pocsnckan Kaun); Adepauun, IBAHOBCn o6l., r. IBAHOBO, yI. CtaHKocTponTeJe, d. 1; TeI. [phone]; fakc [phone]; E-mail: [e-mail]; AteCTaT aHKpeDHTaun Ng RA.RU.115JI08 ot 24.03.16 r., BbIaH FedepaJIbHoN clyXboN no aKKpeDHTaun

CtpaHa n3rOToBnEHHa: TepMaHHa

Pon3BOIDTeIb (3aBOID-n3ROTOBHTeIb):

"Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1,

D-72622 Nuertingen, RepmaHn

HmnpTeB Poccn:

OOO "MeTa6o EBypa3n"

Poccn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBaA aIIe, 5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeJ:[phone]

(\Phi w|w|p|h|g|n|w|u|t|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|

13. Tpouu uhyunluyph uucunuufinpiu

Znduu wchnnuulfflphg unnuugud qnch gupn l,
gwnuulup fjnpk npupnlui, npupn Gpuig hcn
kpugnup/umnhuwunup:

Hnnnupl oqnuqnpduL qnpduffilp, hupplpuu npnuuulp H uqupuuqulph d,puguufu h puaucuhuufu d,puplpjuu qnpnn qunuulhhpwhuufqflpp:

UhuuGtluplgphhuwup.1Llmpuuluq qapghglpp npwhpIykuqunuHgu ngh hbn shuuh: bpnuulwuf,1Lbnpuulug u 1k1kunpuuHg hupwnpumnupgth ybpmpptjum 2012/19/hpuhunqih uqquwgh huwwunmmuun6 optfhp hnudwuj, tLbnpuulug qupdhgtmuunf mnnfG hunmf1E g hcpmpu1E G IlnnqhuuLu wuuuq qlpucuaulduu:

14. Sjglghlqulqupf glmpuqhp

mpqumfihfip 4-1 qim unlunuunlglp
bpuptjup: bGpuw k qinhuiu uHluu uu
puh[nuu Guuu]

0= oqwnqnpynunununwunwnunlwnqmjG npunwumh

tmax,1 = Uhunmhuunmunumnllnn mnnuunqunfpuununpufh hmmnnnpnlu kpln uugfupnudulh (13)oqunnpduu

tmax,2 = Uhunwihmmuunmwhumunwhl mnnunqmu pumunpu hmmumppmu uquukuh 1)oounqupuufn

,3 = l,p n / nqununuculquw / wqunuul / nnpq / wnu / / / _wnu / /

M = h[uiuipunuiu]

1=2n1n1n1h1h1p1u npnpjnu

n* = npwuwupugwfwhunntjunfihfuwhl (uwwmwnfipwhmmwhluqumfufwh)
nV* = npwuwupugwfwhunntjunfihfuwhl (lupwquwnp)

P1 =U[uluiuuiuuiuuiuuihqnpnpiu

P2 = Spn n hqnpn p npu

m=Pwunuig uimgufuWpH

WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT, coHdaa-ak keHin XbIITbIpaTy KymblCTapbl yuH jkapamdbly. Y3ak Mep3imdi api Tanfamna3 XbIITbIpaTy KymblCTapbl yuH 6i3di H 6ypblTbIK XbIITbPaTkblTbI naHaanhyfa KeHec 6epeM3.

WEV.. aTbI acnTap aHany xinirin petteyre apHaJFaH petTeriU dHreJIeRIHH apKacbIHda cbIM KblIwaKTapMeH XyMbIC ICTey yuH anpbikwa kapaMdbI.

MaKcaTbHaH TbIC naIdaIaHydAn 6oNfaH 3aKbIMap YwIH naIdaIaNHy7bIfa FaHa KayaanTbI 6oNaIbl.

Kannbifa aHbIK kayinci3ik TexHnKaCbIHbIH epexenepi Hxhe 6enrineHren Kayinci3dk HcaynapbIH opbHnday KepeK.

3. Kayinci3dk TexHnKacbl 6oynbHa XaJIbI HycKaynap

Keke 6acbHb3dbj KHe 3neKtpnik KypaBbHb3dbj Kopfay yuH ocbl 6eJri KOyblFaH MeTIHdk Y3IHdinepdi YCTaHbHb3!

ECKEPTY -KapaKaT aJy KayinH a3aIty ysiH naJaIaHy 6oBbIHwa HyCKayIbIKTbl OKbln sbIfbIHbl3.

ECKEPTY:Kayinci3diK TexHnKacbl 6oynihwa 6apnbIK Hcaynapbl JxHe nbl Hcckaynapbl Okbl WbIfbHbl3.

Kayinci3ik TexHnKacbl BoBihwa Hcckaynapbl XaHe KaNbI HyCKaynapbl OpbIHamay TOK COFy, ept XaHe/Hemece aybip Kapakat any Kaynin TydbipyMymKiH.

Kayinci3dkTexHnKacbl6oBihwa6apIbIK HyckaynapblXHe XaIIbI HycKaynapbl6oIaKaTaNaidanHywIHcKaTAn KoiBih13. 3NeKtpNIk KypalibHbI3bl TEK KaHaOCbl KxKaTtApMeH 6ipre Ta6bICTaHb13.

4. Kayinci3dk TexHnKacbl 6oynbHa apHaBb HycKaynap

4.1 Axapnay, ereyKm Kara3bImeH axapnay, CbIM KbIINaKTapMeH KymbIC icTey XHe a6pa3NBti kecy Ke3iHderi Kayinc3diK TexHNkacbl 6oBbIHwa KaNNbl HycKaynap KondaHbIC

a) AtaIbIsh 3JekTpniK KypaNbI axkapnaBbI, ereyKm Kaara3bl axapNaBbIbI, cbIM KbIbnak Xhe a6pa3nBTi keckiw KypbInfbl petiHde naDanahy KepeK. KypblfImeH bipre anraH 6apNbIK Kayinc3dk TexHNkacbl 60nbIHwa Hyckaynap, HcKaMaJAP, cypeTtep MeH DepeKTePdi YcTaHbIHbI3. TeMeHderi HcKaynap OpbHdaImaFah XaFdaJa, TOK COfy, ePT XeHe/ Hemece aybp JapaKaT any KayInTepi TybIHdaybl MyMkiH. WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT, coHaai-AK XbInTbipaTkblip peTinDe naDaIaNbIybl Tnic.
3) AtaIbIsh 3neKtpnik Kypan XbIbIbIpaTy ywiH kapaMaIdbI. 3neKtpnik Kypan YwIH kapaMaIbIH XyMbICTapDbI eTKi3y KayiNTI KaFdaInap MeH JapaKaATHaYf a anapBIn COfybl MyMkiH. (WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT yIrrinepihe KonDaHbImaIdbI.)
6) ΘHdipywi ocbl 3neKtpnik Kypan ywiH apHaBbl 3iipneren XoHe YcbIHFaH KepeK- kapaTapdaH 6ackacbH NaDanaH6aHbI3. KepeK-kapaKTbI 3neKtpnik KypanbHbI3Fa 6eKiTy MymiH 6oNfAHa fHa, Kayinci3 KonndaHbIcKa KeniB 6epineDi.
B) AnmaIbI-camMaJIbI KypaIbIH pyKcAT etinreH aHany XnIniri KEM dereHde 3JeKtpNIk KypaJa 6epInReH eH Xorapbl aHany XnInirimEn bipDee 6onybTnic.PyKcaT etiJrHeHH XbIaDAM aHaJaTbIH KepeK-JkapA CbHybl XHe 7aMbIbIN KeTyI MymKiH.
r) AnMaJIbI-CanMaJIbI KpaJIbIH cbIpTKbl
DnAmEipi MeH KaJIbIHdbIfbl 3NeKtpNIk
KpaJIbIHbI3DbIH OJIWeM DepeKTePiHe ca KeNyi
Tnic. KaTe eJIWeHReH aImaJIbI-CanMaJIbI KpaJIbI
KeTKiIKTI Tpyde Ja6y Hemece 6aKaBJay MymKiH
6oImaIbI.
f)Бураздалы eHdipmeci 6ap anMaIbI- calmaIbI KypaIdap axaparbIw wnnHdeIbdiH npe OIMacbiHa dən caiKec Kenyi Tnic. ΦlaHeu apkblbMOHTaKaIaNAtbIH aImaJIbI- calmaJIbI KypaIdapdbIH caHbIay dNaMeTp i φnaeTuH bekitkiu dnAmetpihe caiKec Kenyi Tnic.3neKtpnik KypaJIFa dən bekiTinMereH aImaJIbI-CaIMaJIbI KypaIdap aybITkbIMaJIbTIyPe aHanaDbI, KaTbI dipIndei JxHe baklay MymKiHdiirHe aibpblnyfa anapbncofybl MymKiH.
I) 3aKbIMdaJHaH aImaNbi-caImaJIbI KypaIapDbI naJaIaN6aHbI3. Op naIaNanHy anDbIHDa axapNaftbI W deHreNeKTeP cnaKTbI aImaJIbI-caImaJIbI KypaIapda XapbIKwaKTapDbIH XeHe cbIaTTapDbIH 6apXoFBiH, Tipeiyw axapNaftbI W Ta6akwanaIapDa cbIaTTap, To3y HeMece KaTTbI eckipydiH 6ap-

KOFbIH XeHe CbIM KbIJaKaTapda 6OcAfH
Hemece CbIHFaH CbIMdApDbIH 6ap-KoFBIH
TeKcepIn WbIFbIHbI3. 3NeKtpnIK KypaI Hemece
aMaNbI-cAMaNbI KypaN KyIaN TYCKeH
XaFdAa, OHbIH 3aKbIMDaJFaH-
3aKbIMdAmFaHbIN TeKcepHi3 Hemece
3aKbIMdAmFaH aMaNbI-cAMaNbI KypaNbI
naJaHaHBiB13. AImaNbI-cAMaNbI KypaNbI
TeKcepIn OpHaTKaHHa KeiH aHaJa4bI
6apNbIK aAdMaDapDbI aHaMaNbI aMaNbl
CaMaNbl KypaN TpyFaH aHaHHaWbIFapbHbI3
da, KypbINFBHbI eH KOrApbl aHaNy XnInirMeH
6ip MNHyT Kymbic icTeTIi3. 3aKbIMdaJFaH
aMaNbl-cAMaNbl KypaNap Ke6iHece ocbl cBiHaK
Me3eTiHde 6y3blaBl.

e)Keke KopraHbIc Xa6dbIbIH KInn KypiH3.
XyMbIc TpyIe Kapai ToIbIK 6eTTIK KopraHbI
MackaHbI, Ke3 KopraHbICbIH HeMece KopraHbIH
Ke3iDipikTi naJaIaNbIHbI3. KaKet 6oNca,
ci3iH axkapaydah XHe MaTePnaIaHaN KaNfAH
WArbIH 6oJIkTepMeH XaHacYbIH
6oJbIPMaITbIH WaHHaKHe KopraTbIH MACKaHbI,
ecTy MyWeJIepIN KopraTbIH KyJaKaCnAn,
KopraHbIH KOJrAN HeMece apHaBIs aJXaANkbIH
TaftbIH3. Ke3di eptypJI XyMbICTapDbIH
6apbcIbHa naida 6oNaTbIH yUma 6erDe
3aTTapDaH KopFay Kepek. ShaHHaH HeMece TbIHbIC
XoJdApBH KopraTbIH Macka XyMbIC 6apbcIbIHda
naJa 6oNaTbIH waHdbI cy3riJeYi Tnic. Ci3re y3ak
yaKbIT 6oBbl WByIn ocep etKeH XaFaJaDa, ecTy
KaBIneTIHe H aBiPbIybiHB3 MyMKIH.
X) Berge TynfanaPbIH Kymbic aMafbiHaH Kayinc3 apakaawbIKbTA TypfaHbHa Ke3 KeTki3iH3. Kymbic aMafbiHa KipeTIn Ke3 KeIreH aam Xeke KopraHbIC Ka6dbfBn HKnoi KepeK. DaBihDaMaHbIH CbIHbIKTapbl HeMece XapbIFaH aImaJIb-caImaJIb Kypal yWbIN KeTin, TiKeJeN Kymbic aMafbIHn TbIC aJaMaDapFa da JapaKaT Tnri3yIMyMKiH.
3) AnmaIbI-camMaJIbI KypaJI KAcblpBIn KyaT CbIMdapbHa Hemece 03iHJ XeJIiK Ka6eJIHe TnIOI MymKIn XyMbICTap 0TKi3IN TyPraH Ke3De 3NeKTpNIk KypaJIbI TyTkBlWbTH In OKwayJaHFaH 6EtIHcYCTan TpybHbI3. KepHey acTbIHdaFbI CbIMMeH JxHAcy KypblfBbHbH MeTaJI N 6eNikTepiHde KepHeydi TY3iNyIHe XeHe 3NeKTp TorblbH CoFybiHa eKeJyI MymKiH.
n)KeninikKa6eBdi aHaHbIn TyprAh anMaIbI- canMaIbI KypaIaDpaH anWak YcTaHbI3. KypblfbiHbI 6aKbIay MyMKHdiRiHeH aHybiplnFaH KaIaJa,KeJIiK Ka6eNb Y3JyI HEmece KapMaIbI KaNybl MyMKH XeHe KOJIbHbI3 He KOJIbHbI3DbH 6byHbI aHaHbIN TyprAh anMaIbI- caMaIbI KypaIFa Tycyi MyMKH.
i) AnmaJIb-caImaJIb KypaJI ToJIbIbIMeH TokTaMaJIbIHwa, 3NeKTpNIk KypaJIbIe WkaWah KaJIbpyWB6oJMaHB3. AHaJIbIN TYPFaH aImaJIb-caImaJIb KypaJI CaTay OPhBIHbIH 6etimeH xHaacBn, 3NeKTpNIk KypaJIbI b6aKbIay MymKiHdiirHeA bIpblNybl3 MyMKH.
K) 3NeKtpnik Kypanbl TacbImaHaFaH Ke3De, on eWipyni 60nybi kepek. Kmimi3 aHahBIn Typfah anMaJIb-CAJIMaJIb KypaJMeH bIKTmAlJ KaHacyfa Tycin, aJIMaJIb-CanMaJIb KypaJI deHeHiz3di Tecin anybi MymKiH.

K) 3JneKtpnik KypanbHbI3dbH JKeIeTeY CaHbIaynapbH Kyeneli Typde Ta3aJAN TypbHbI3. Ko3FaNTkbIwTbIH JKeIeTkiWi KopnycKa WaH TapTaIbI JKeHe MeTaII WHaHbIH YNKeH MJIWepeJ XINHaNybl 3JneKtp TorbIHah Kayinti KaFdaInapDbI TydbIpByIMyMKIH.
J) 3NeKtpIik KypaIbI TyTaHfBiW MaTePnAJaapDbIH KaHbIHDa naJaIaN6aHbI3. YUKBiH MyHdaI MaTePnAJaapDbI KaHdbIpYbI MymKiH.
M) Cybity cynbiktbfbih kaxet etetih anMaIbIcAImaJIbI KypanDapbl naDaJah6aHbI3. CydbI Hemece 6acka cybity cynbiktbkTapbiH naJaJAHy TOK COfy KayniH TydbipYbIMMKIH.

4.2 Kepi cokkbl XHe OFaH KaTbICTbl Kayinci3dk TexHNKacbl 6oBbIHwa HycKaynap

Kepi cokbI axkapnaftwi DoHreIeK, tipeiyIaXkapnaftwi Tabakwa, cbIM Kblwak XHe T.6.CnKtBI aHaJIbIN TyPfAH aImaJIbI-CAImaJIbIKypanDbIH KapMaJIbIN KaIybiHAn Hemece 6yfaTTanybiHAn NaIda 6OlaTbIH KeHET peAKuB6oNbIN TaBlnaBl. KapMay Hemece 6yfaTTay aHaJIMaJIbI aImaJIbI-CaImaJIbIK ypaanDbIH KeHET TOkTAN KanybiHa anapbin cofaBl. HtNXeciHde 6akblaycb3 KaFah 3NEKtpNIk Kypal anMaJIbICamMaJIb KypaJIbIH aHany 6afblTaIH KaCbl 6yfaTTanFAH XepDe YdeNi
MbicaIbI, axapnaftwi DeHreJek daNbiHdamaJa KaPmaIbI KANFaH Hemece 6yfaTTanFah XaFdAnda, DaNbIHdAmara 6aTbipbnfAH axapnafti
DeHreJekTIH JnERI WATacBn Kanybl XHe
HTnxKeciHcE 6y3bNybl Hemece Kepi COKbl
TydbpyMiymKiH. Axapnaftwi DeHreJek CoHaH coH 6yfaTTanFah Xepderi DeHreJekTIH aHany
6aftbHa 6aIIaNbICTb NaIdaIaNHybIfa Kapai He naIdaIaNHybIdan apbl Ko3fanBIn KeTeDi. Byn peTte axapnaftli DeHreJekTep 6y3bNybl da MymKiH.
Kepi cokkbl 3neKtpIik KypanDbI KaTe Hemece MaKcaTbIHaH TbIC NaIdaJaHaHyDbIH HETNXeci BoJbIN TaBbIaNbl. OHbl TEmHeDe CnNaTTaIFaHdai apHaBl caKTbIK WaapanapbIH Ka6blDan 6oNdbIpMayfa 6oJaBl.
a) 3NeKtpIik KypaIbI eki KOJImeH MbIKtan YcTaHbI3 XeHE DeHeH3 6EH KOJIbIHbI3DbI Kepi COKKbI KYWlE Te3IMdi eTeTIN OPHbIKtB1 KaIbInKa KOJIbIHbI3. Kepi COKKbI KYWlHemece XbldAmDaty Ke3IHDe peAKUma Me3EtIH SaBImay MymKiHdiRiH MymKHiDiRiHwe XOFapbl DeHreJe caTAY yWlH, 6ap Bonca, apDaaiBIM KocbIMwA TyTKbIwTBI naDaIaNbIHbI3. PaJdaIahNyWbI apHaBbI cAKTBk WapalapbIHbIH KEMerImeH Kepi COKKbI MeH peAKUra KYWiH 6aKbIaybl MyMKIH.
e) Ewkaaah KOnbHb3dbI aHbIn TypFaH anMaJI-bcAImaJIbKypaIbIH KaHbHa anapMaHbI. AnMaJI-canMaJIb KypaI Kepi cokKbI HETNXeciHde KOJIbHb3Fa XblXbIN KeTyI MymKiH.
6) Dehehi3di 3neKtpnik Kypal Kepi COKKbIaH KO3faIbIn KaIybl MyMKIH aMakTah anwaK yCTaHbI. Kepi cokkbl 3neKtpnik Kypanbl 6FattanfAH xepderi axapnafbIw DeHreNEKTIH KO3faIbIC 6afbltBHa KapcbI kypri3e.i

KA3AKJWAKk

B)БypbIHTap,etKip XneKTepeT.6.
aMafbIHda anpbikwa caKTbIKneH Kymblc
icTei3.AmAlbl-canMaIbI KypaIdbH
dAnbIHdaMaHaN YwbIn KeTyHe Xhe KbcIbIbIN
KaNybiHa Kon6epMeH3.AHaJImaJIbI aMnAbI-
CaImaBlkypal 6bpItapda,etKip XneKTepeDe
Hemece cekipin KaJFaH XaFdaJa KbICbIyFa 6eIM.
Byl 6aBlnay MymKiHirHeH anbIpblyFa Hemece
kepi cokkbifa anapbln cofabl.
r) ьижьрьи hemece ticti apa tecemn naandaanbaHb3. Mynan aamalbi-camalnb Kypanapkni Kepi cokkbifa Hemece 3JIeKtpnik Kypanbl6akblay MyMKHdiIHeh anbipbyfa anapblcofaBl.

4.3 Axapay XeHe a6pa3nBTi Kecy Ke3iHderi Kayinc3dIK TexHNKacbl 6oBbIHwa apHaNbI Hyckaynap:

a) Tek 3JekTpIik Kypan ywiH MaKyIJaHaFAn6pa3NBti KypaIapDbI XHe Tnicti a6pa3NBtIKpaIra apHaIraH KopFaHbI W KaIINaKTbI naIanaHbIHbI3. 3JIeKTpIik KypaIra apHaImaFAn6pa3NBti KypaIapDbI XETKIJIkiTITypDe Xa6y MymiH 6oImaIdbI XHe OJap Kayinti 6oNbIn Ta6blaBl.
e) MInreH axapnaftbIw DeHreNeKTePdi axapnaiTbIH 6eTI KOPFaHbI W Kannak XneriHiN actbIHda 6oJatbIHdAn etin opHaTy Kepek. KopfahbI W KaIInak XnEriHeH XOFapbl TypfaH, Kate OPhaTbINFaH axapnaftbIw DeHreNeKTePdi TniciHwe Ka6y MyMkiH 6oJMaIbI.
6) KopfahbIkw KaIIaK 3NeKtpnik Kypanra 6epik OphatbIyby XeHe eH XOFapbl Kayinci3dk MaKcTaBHda abpa3nBtI KypanDbH 6apbIHwa WaftbH 6oJIri naJaHaHybifa awbIK 60bnTypaTbHdA etin petteNiy Tnic. KopFaHbIw KaIINaK naJaHaHybHbI CbIHbIKTapDaH, abpa3nBtI KypamMeH KeHET JxHAcUdAn H XeHe KNIMDi TYTaHdbPa aJaTbH YWKBHHaH KopFayFa KEMekTeceDi.
B) A6pa3nBTi KypaIapDbI TeK ycbIbIaTbIH MaKcTaHbHa caikec KOlaHyra 6oJaBI. Mbcanbl: eW JaaJaDa Keckiw DeHreNeKTIn 6yipnk 6etimeh axapnaMaHbI3. Keckiw DeHreKeTep MaTePnaIdbI DeHreKeTIH xnerimEn anyFa apHaHaH. Keckiw DeHreKeKke 6yipipHeh Kyw KOndaHy OHbIH 6y3bIyBaHa eKeJyIMMKIH.
r) Opdaibim 3aKbIMdAmaraH KbICNA pnaheuTi naDanaHbHbI3, OHbH enwemMi MeH niwiHi TaHaJraH axapnafti W DeHreKe Kc Kece Kenyi Tnic. Kapambl fPnaHeTep axapnafti DeHreke ywiH Tipek 6oBnTBablaNbXeHe OCbIaNwa OHbH CbHbIN KaY KayniH a3aTaDbI. Axapnafti DeHreKeTepre apHaJIFaH pnaHeTep 6acka axapnafti DOnHreKeTepre apHaIFaH pnaHeTepDeH e3ReWeJeHyi MymKiH.
F) YnkeHipeK 3JneKtpIik KypanIapDbIH To3FaH axkapnaftbIw DeHreJIeKtePiN naIaIaN6aHbI3. YnkeHipeK 3JneKtpIik KypanIapFa apHaIaFah axkapnaftbIw DeHreJIeKTEp WaFBiH 3JneKtpIik KypanIapDbIH KOFapbl aHany XnInirHe Xo6aIaN6aFaH XeHe cBiHybl MyMKH.

4.4 A6pa3nBti Kecy Ke3iHderi kayinci3dk TexHNKacbl 6oBbHwa KocbIMwa apHaNbl HycKaynap:

a) Keckiw dHreKeTih CbHaJahybiHa Hemece TbIM KOFapbl 6acy KbICbIMbHa XoJ BepMeHi3. TbIM Tepeh Kecik XacamaHbI3. Keckiw DeHReJeKke apTBiK JYKTeMeHi Tycyi OHbiH apTBiK KepiNicHe XeHe KNFaWtAHyFa Hemece CbHaJHaYFa eKein, a6pa3nBti KypaJIdbIH Kepic COKKbI Hemece CbIH MyMKHdiH apTTbIPAbl.
e) AInHaBIn TyprAn KeckiDHeReIeKTH anDbIHDa XeH apTbIHDa TypMaHbI3. Erep KeckiU DeHReIeKTI daBbIHdAmamEn 6ipre e3iHi3deH apbl KblkblTCaHbI3,KePI COKbl KaFdaNbIHda 3NeKtpnIK Kypan aHaBbIn TyPraH DeHReIeKnpe 6ipre Typa e3iHI3re Kapa NaKTbIPbJIybl MymKiH.
6) Keckiw DeHreJek KbcblbIn KaIca Hemece Xymbictb1 TOKtaTcaHb3, KypblfBbHb EwipiH3 De, DeHreJek ToJIbIK TOKtaFaHwa KOJIbIHb3Da YcTaH TypbIHb3. OJIa aHaJIbIN TyprAH Keckiw DeHreJekTI KecikTeH WbIRapbIn anyra apeket XacaMaHb3, AHTnece Kepi COKkbl TybIHaybl MYMKIH. Kbcblny ce6e6H aHbIKtan KOnblb3.
B) 3NeKtpnik Kypan DaBbHdama da opHaJacca, OHb KaTaNocNaHbI3. AnDbIme KeckiU DeHreNEKke TOnbIK aHaNy XnInirHe XeTyRe MymKINik BepHl3, TeK codaH Kein H Kecy OpeKeTIH abaIIan XaJIractbIPbIHbI3. Kepi KaFaJaDa DeHRENE YcTaIbIN KaJIybl, DaBbHdamaDah CekipIN KeTyI Hemece Kepi COKKbl TyDbIPybl MymKIN.
r) Keckiw DeHreKeTih cbHaHaHybHaH Kepi Cokkbl Kaynin a3aHTy ywiH taKtanap MeH YIkeH DaBbIHdAmanapDbI OHderen Ke3de Tipen KOiBbIbI. YIkeH daBbIHdAmanap e3 caImMaFbIHbIH OcepH MaBbcIN KaJbIM MymKiH. DaBbIHdaMaHbI DeHreKeTIh eKI XaFbIHaH, ecipece Kecik neH XNeKTIH JxAHbIHDa TIPEN KOU KepeK.
f)BapKa6bIpraIapHaHemece 6aCaJa KepiIn6eTin aImaKTapda TeKwe Kecken Ke3de epeKeWe MyKnT 60nbIH3.BaTbipblaTbIH Keckiw DeHreJIek Ra3 Hemece cy Ky6bpIapbIH, 3neKtpNIk cbIMnapbl Hemece 6aKa HbICaHapDbI Keckeh Ke3De Kepi COKbl TydbIPybl MymKiH.

4.5 Ereykym KaFa3bImeH axkapnay Ke3iHderi Kayinci3dk TexHNKacbl 60bIHwa apHaai HycKaynap:

a) Θлшемерішамадан apTbIK KaжakcbIdbIpfbIapDbI naДанah6aHbI3, OHbIH OphbHa KaжakcbIdbIpfbI eЛшемерібоьIHwa Eндіруш мэліmetтepин Ha3ap aydapbIHbI3. Tipeiyw akapnaftbIu TabakwanaPapdAn WbIFbn TypaTBH KaжakcbIdbIpfbIap naДанahUWBfa Xapakat Turi3yI MymKIn XeHe 6yfaTTanyFa, KaжakcbIdbIpfbIapDbH y3iNyIHe Hemece Kepi COKKbIF a anapbIN COFybl MymKIn.

4.6 Tek WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT yushi: XbIITbIpaTy Ke3iHderi Kayinci3diK TexHHKaCbI 60BbIHwa apHaai bI HycKaynap:

KaJINaKtBIn 6eJIiKTepiH, eCipece 6eKiTkiu 3eKTeepi 6oc KaIdbIpMaHbI3. BeKiTkiu

03eKTePdi OPHAJaCTbIPbHbI3 HEmece KbICapTbHbI3. Boc KaTkaH, e3DiirHeH aHaJIbIn TypfAn 6ekitkiu 03eKTeP cayCaFbHbI3dbI YcTaN KaNybl HeMece DaBbIHdAmada TpybIN KaNybl MymKiH.

4.7 CbIM KblwaKaTapMeH XyMbic icTey Ke3iHderi Kayinci3ik TexHNkacbl 6oBbHwa apHaNbI HycKaynap:

a) CbIM KbIImwaK aedTteriDen naDanaHbINFaH Ke3de De, OHbIH iWHeH CbIM 6eJWeKTepi TycetIHcEkePiH. CbIMdapTa TBIM KOFapBi 6acy KbICbIMbl apKbIbnbl apTbIK KYKTeme TycipMeHi. YUna CbIM 6eJIWeKTepi KxKa KNIM XHe/HemecTepi apKbIbnbl OHaN Kipin Ketyi MymKiH.
e) KopraHbIkw KaJnaKaTbI naJaIaHaHyfKeHec 6epiIce, KopraHbIkw KaJnaK neH cbIM KblJwakTbIH KaHaCybHa JxOJ 6epMeHi3.

Tepenkeni Xhe Tabakwabbl KbluwaKapdbH DnAmetpi bacy KbicbIMb MeH opTaHaH TeNkiu KUWTIH acepiHen YNFAHObl MymKH.

4.8 Kayinci3dk TexHnKac6b 60nbHwa KocbIMwa HycKaynap:

ECKEPTY - ΘραδηβιM KOPFAHbIaKε3iπdipikTi TaFbIn JypiH3.

Ninriu TeceMeIepi axapnafbiu KypaImeH 6ipre XekTki3inre HxHe TaJan eTInre HkaFdaJa KaONDaHbIHbI3.

Kypan MeH Kepek-Jkapak EHNipywiCiHiHyckaynapbIH opbHaHbI! DeHreJeKTePdi MaM MeH COKkbIDAH KOpfaHbI3!

Akapnafbiw dHreJekTepei eHdipywiHHyckaynapbHa cKeKec YkblntbI caKTay XeHeKOndaHy KepeK.

Ewkaaah KeckiU DeHreIeKTePdi CnIbpa axkapnay KymblCTapbl yuIN naiDanaHa6aHbI! KeckiU DeHreIeKTePre 6yInpNIk KbICbIM KOJaHyFa TbIbIM CaNbHaDbI.

JaBbIHdAmaHbI, MbICaNbl, KbICbIi KpyblfBlnapdbH KeMeRimHe 6epik 6eKity XeHe XblNxbIN KeTydeH KopFay Kepek. YJKeH DaBbIHdAmanapdbI XeTKinIKTi TypDe Tipen KOIO KepeK.

BypaHdaJIb eHdIpMeci 6ap aMaIb-caMaJIb KypaIap naJaHaNbIHFaH Ke3De, WnHdEb YWb axApNaFbI W KypaI caHbIaybIH Ty6iHe Tmeyi Tnic. AImaIb-caMaJIb KypaI npek OIMacBIH H y3bIHdbfBi WnHdEInb YwIH KeTkiNt i EKeHdiRHe Ke3 KeTki3iH3. AImaIb-caMaJIb KypaI bH npek OIMacBi WnHdJIbDiH npek OIMacBiHa CenKeC Kenyi Tnic. WnHdEInb Y3bIHdbfBi MeH WnHdEJIb npek OIMacBiH 4-5-6eTTeH XeHe "TexHnKaIbIK DepeKTeP" aTbI 14.-6eJIIMHe KapaHbI3.

CTaHOpJIbK CopfbiW KypblfBiHb NaJdaJaHyFa KeHec 6epiJeI. OpaaiBIM MaKC. XblbICTay TOrbl 30 MA KypaTbIH FI aBTOMaTTbI aXbipaTkblBn (RCD) aIdbIH aIa KocblbI3. BypbltBk axapnaFbiw FI aBTOMaTTbI aXbipaTkblB apKblbI eawipinreH xaFdaJa, acnTbI TeKcepy XHe Ta3anay KepeK. «Ta3anay» aTTbI 9.-6oImdi KaPAhbl3.

3aKbIMdaJFaH, DeOpMaunraFa yUbiparaHaH Hemece diipindeiTIn KypaIapdbI naJaIaNHyFa TbIbIM caNbHaDbI.

Fa3 Hemece cy Ky6bIpnapbIbIH, 3JIeKTpNIK XeIIinepeHIN KHe KeTepriu Ka6bIpFaIapDbIH (CTaTnka) 3aKbIMdAlybHa KonI 6epMeHi3.

KaHdai da 6ip peTey, KaTata ka6dbikay HEmec
TexHnkaJIbIK Kbl3MeT KepCeTy epeKeTIH opbIHdaMac
6ypbIH keJIiK aHaHbI po3eTKaDaH sbIFapbIN
aBlHbI3.

Metabo S-automatic caKaTaNDbIbPfBiM MyΦTacbl. CaKaTaNDbIbPfBiM MyΦTa icKe KocblFaH JkaFdaNda, acnantbl Depey ewipihi3!

3aKbIMdaJFaH Hemece KapbIKwakTapbl 6ap KocbIMwa TYTkblTbI aNMaCTbIpy KepeK. KocbIMwa TYTkblbI 6y3bnFaH acnNTbI naJaHaH6aHbI3.

3aKbIMdaJFaH HeMece XapbIKwaKTapbI 6ap Kopfahbl KaIIaKTbI aImactbIpy Kepek. Kopfahbl KaIIaFbI 6y3bINFaH acnAnTbI naJaIaNbHaB13.
7aBbIn daBbIHdAmanapDbI 6eKiTIi3.MbcAlbl,
Onapbl 6JIneK KbICbIWBHDa KbICbIHbI3.

UaH KykTeMecin a3aHTy:

ECKEPTY-EreykymKaFa3bImeH aXapnay, apaay, axapny, 6ypfbnay kHe 6aca da KymbictapdbEtKti3ReH Ke3ne naJa 6oNaTbIH WaHHbIK Ke6ip TypIepi ObipDbI, Tya 6itKeH KEMICTIKTePdi Hemece Ke6eIo KyueciHiB 6acka Da 3aKbIMdApBH TydbPaTBHbI 6enrini XmMraNbIK 3aTTapDb KaMTnDbI. MyHdai XmMraNbIK 3aTTapDbH 6ipHeWe Mbicanbl:

-KopFacbIH KaMTntbH 6oay iwiHderi KopFacbIH,
KpybIbIC Kipniu, CemHnEN BacKa Kipniu Kanay 3aTTeKTePiHe H naJa 6oJaTbIH MNHepaJDbI WaH XeHe
- XUMNABIK XOJMEH eHdIeRc H CypeKTeri KUwana JxHe XPOM.

Tayekel dapekeci MyHdaJ KymbictapdbIHTypi KaHwaIbIKbI KNI opbIHdJaTaBtIDbIFbHa Taeyendi. MyHdaXmMnJIbIK 3aTTapdbIH ecepIH a3aHTy yuH:KetKINIKTI TypDe JeJDenTeiJire H kaJnapda Kymbc icTeHi3 XHe Kymbc6apbcihDa MInKpOcKONnIbIK 6eJWeKTEpDi cy3rJney yuH apHaBI e3ipJeHReH pecnnpaTop cnaKbI JKeK KopFaHbIC Ka6DbIFbIH KOJaHaHbIH3.

ByepekeBaMaTePnAapDaH,MbICaIbI, CyeKTHBeJIrIbipTypnePiHeH(EmeH HeMece WAMwAT CyperiHIN WaHbI),MeTaNdA,HacBecTteH naJaBoJAtbIHwaHaFa Da KaTbICTb6oNbIn KeJeDi. BaKaBeJIrIcBIPKaTTapF,MbICaIbI, anIepRnAikpeakunnapXaHe TbIHbIC any XoJdpBbIHcBIPKaTTapblKaTaDbI. WAnHbIH DeHere eHyin BoNdbIpMaHbI3.

MaTePnAJIbIbI3, KbI3MeTKePJIep, KcMbIC KaFdaNbI MeH KcMbIC OPHbl 60BbIHwa KOJaHbIJaTbIH DInpeKTINBaIapDbI XHe YJTTbIK HcCKaMaIapDbI CaKaTaHbI3 (MbCaJIbI, eH6eKTI KopFay epExeJIepi, KdEre JapaTy).

Paina 6oNaTbH 6eJIkTePdi dAn con JepDe KInHaHbI3, KopuaFaH optara TycyIHe Kon 6epMeHi3.

ApaHbI KymblcTap yuHJXapaMdbI KepeKxapaKapDbI naDanaHaBHybI3. OcbJaMa

KA3AKJWAKk

KopwaFAnOpTaFa6aKbIayCbI3TycTeIH 6eikTepeHMeIwepi a3aIbIaNabI.

ApaHbI WaHcOpFbIuTbI naJaHaHbIHbI3.
Wah KyKTeMeCiH a3aHTy ywiH:

• nainda 6oNaTbH 6eJIkTePdi JxHe acnantbH aya aftbHbH e3iHi3re, aHaHaB13daFbl aamdapFa Hemece KaTkaH WaHaFa 6aftTTaMaHbI3,
• copfblkOHdbipFbHbXHe/Hemec aya Ta3aJnafblTbI KOJIaHaHbIHbI3,
  KymbIC OphbIH KAcBcIbn Kan KeIeTeIH3 Hemece copy apkbl Ta3a KyIe YcTaHbI3. KaIbIKan KaTKaH WaHbI CbINbIPbIHbI3 Hemece ypJen WblFapbIHbI3.
  KopfaHbI KIMdIXybiHb3 Hemece IaHbH copbIHb3. YpIeyre, KaFyFa Hemece KbJIiHaKneH Ta3aJayFa 60JMaIbI.

5. Wony

2-6etti kapaHb3.

1 Quick Kbcna raKacbl
2 TipeiyuФnaHeu
3 W n H d e Jb
4 UHHdJIb 6eKITkiHinT Tymecci
5 Kocy/ewiPyre apHaIFaH aybIcTbIpbIn-Kockblil*
6 T Y T K bI W
7 3JIeKtpoHdbIK CnHrHaNdbIK INHdNKaTOp
8 Aunany kuniirin peTeyre apHaIFaH peTteriW DeHReJek
9 BaTbIpMa ayBicTbPbIN-KCKbIL*
10 Kocnynnb
11 KocbIMwa TyTKblw / dipinDi 6aCKbl W KOcblMa TTKblw
12 KopfahbIw KaJnak
13 Eki caHbIaayIbIraKa*
14 Eki caHbIaayIbI KInT*
15 KopfahbII KaIINaKTbI 6ekityre apHaJIFaH iHTipeK

*Xa6DbikTanyf aaihnaHbictb / KetKiziim XnblHTbIfbHa kipMeiDi

6. KolandaNbIcKa eHri3y

KoIaHbIcKa eHI3y aIbIHda qnPmAbIK TaTaNwAda KepCetINrReH HOMHaJNbKePHeY

MeH HOMHaIbI JxNlIK TOK XeJIiH3dIH DepeKTePiHe Caikec KeIeTIHdiRHe Ke3 XeTki3iH3.

OpaBIM MaKc. XbIbIcTay Torbl 30 MA KypaTbIH FI ABtOMaTTbl axbipaTkblbIH

(RCD) aIbIH aIa KocbiHb3.

6.1 KocbIMwa TyTkbluTbI opHaTy

OpaTbInFaH KocBIMwa TTyTKblIwneH (11) FaHa Kymbic icTeHi3! KocBIMwa TyTKblIwTbi

acnantbIH cHemece OH XaFbHa 6epiK 6ypan 6ekitih3.

6.2 Kopfahbiw KaJnaKTbI opHaTy

Kayinci3ik Typfbicihan TeK Tnicti a6pa3nBTi KypaFa apHaJFaH KopFaHbIi KaJnaKTbl

naIaIaNbIHbI! CoHaa-ak «KepeK-kaPaKaTap» aTTb 11.-6eJIMdi KapaHbI!

Akapayra apHaHFaH Kopfahbiu KaJnaK

Akapnaftbiw DeHreKeTepMeH, nameIbdi Tipeyiu axapnaftbiu Ta6aKwanapMeH, anMaCTbI KeckiU deHreKeTepMeH Kymbic ICTeyre apHaIFaH.

3-6eTTeri C cypeTIH kapaHbI3.

• Nihtipekti (15) 6acbT typbHb3. KopFaHbIa KaJnakTbI (12) Kepcetijiren Kynde opHaTbHb3.
• NiHtipeKti KjI6epin, on TipeJreHwe KopFaHbIw KaJINaKTbI 6ypaHbI3.
• NiHtipeKti 6acbIn, KopFaHbIi KajnnaKTbI OHbIH Xa6bIK 6eJIiri naJanaHaYwbifa Kapan TypaTbIHdai etin bypaHbI3.
• Bepik opHaTbIJFaHbIH TeKcepiH3: NiHTipeK 6eKtiJin Tpybl XHe KOpFaHbIw KaJInaK aHaJMaYbi Tnic.

KopfaHbI W KaIIaKaTaN KEM
dereHe3,4 MM WAMacbHa
WbIFbIN TypaTbIH aIMMaBlcAImaJI bKypaIapDbI
naIdaIaHbIHbI3.

(IIbIfapypekeTTiHkepi peTTinirimHeOpbIHdaJaDbI.)

7. Aхарларыш донгrelекti opHaTy

KaTataKabTay6oBihwa6apbIK
XyMbICTapdbH anDbIHda:KeJinik aHaHbI
TKaDah cybpHb3. Acnan Kocbin Tpybl
e WnHdNb Ko3FaIma Tpybl Tnic.

Keckiw DeHreNEKTepeMeH Kymbic icTey yuhi
Kayinci3ik TypfbicbiHaH Keckiw DeHreNEKKE
JfAH KopFaHbIi KaNnKaTbI («KepeK
kTap» aTbI 11.-6eImdi kapaHbI3)
aJaHaBbHbI3.

7.1 WnnHdJIbI 6ekityr

• UnnHdIb 6ekITkiWiHr Tymeci (4) 6acbln, UnnHdIbdi (3) 6ekITkiu Tymeci Wepty DbIbIcBImeTipeJreHwe KOJMeH 6ypaHbI3.

7.2 AxapnaftbIw dHreNekeTio opHaNaCTbIpy

2-6eTTeri A cypeTih kapaHbI3.

-Tipeyiw pfnaHeuTi (2) wHnHeJbIe opHaTbIHb3. PhaHeu WnHdJeBde aHaJIMaFaH JkaFdaJa Da Dypbc OpHaTbINFaH den ecenTeJIeI.
Tek W 9-100: tipeyiu naneuTi eki caHbIaynbI KInTtIH KEMerimeH WaFBiH 6yblNTbIFbi (DnAmEtpi 16 MM) KOFapbi Kapan TypaTBHaan HINHeNBeBRE 6ypan opHaTBHbI3.
-AxapnafbiH deHreIeKti TipeyiH pnaHeueKe (2) opHaNaCTbipbIHbI3.

Akapnaftbiu DeHreNeK tipeyiu 7naneueH 6ipkeJI KaaHacBy Tnic.

7.3 Quick KbICna raikacBn 6eKiTy/6ocaty (ka6dbkTaIyf aaiNaHbICTbl)

Quick Kbcna raKacbH (1) 6eKiTy:

Quick Kbicna raikacbiH (1) TEK «Metabo Quick Kyneci» 6ap acnantapfa opHaTbIb3. Byn

acnantapdbI«M-Quick»ka36acb6apKb13bnTycTi

HnHeJIb 6eKITkiHHiT YuMeci (4) apKbIb TaHyFa 6oNabl

Erep Kbicy dnaana3OHbIHdaFb anMaIbI caImaIbI KpyaIdbIH KaJIbIHdbIbI 7,1 MM WaMacbHaH apTbIK 6oNa, Quick Kbicna raKacbIH naJaHaHyf TaBbIM caJIbHaDbI! ByJ XaFdaJa eKi caHbIayIb IraKaHaB (13) eKI caHbIayIbI kInTneH (14) 6ipre naJaHaHaHbIbI3.
- ⅢnHdJIbI6eKiTiHi3 (7.1 6eJIIMiH KapaHbI3).
- Quick Kbicna raikacbiH (1) 2 WbIFbIHKJI Jep UHHdeIbDiH 2 OyIbIFHa KipeTIHDeI UHHdeIbRE (3) opHaTbIHbI3. 2-6eTTerI cypETTI KapaHbI3.
- Quick Kbcna raikacbiH caFAT TiniH 6afbITbImeH KOJIMeH 6ypan TapTbIHbI3.
-AxapnaftbiDHeHreNeKti caFAT TiniH 6aftbImeH KWTen 6ypay apkblnbl Quick Kbicna raKaCbIH TapTbHbI3.

Quick Kbcna raikacbH (1) 6ocaty:

Quick Kbcna raikacbi (1) opHaTbIbIn TypfAnda fAna, WnHdJIbdi Kbi3bIn TycTi M- Quick bekitkiu tymecimei (4) ToKtaTyFa pyKcat etinei!

• Acnan eupinreHHe KeiH nHepun 6oBbHwa Ko3fana 6epei.
• Akapnafti DeHreNEK TOJIbIK TOKTamac 6ypbH Kbl3bl TycTI M-Quick wunHdeN bekitkiWihI H Tymecin (4) 6acblHb3. Quick Kbicna raikacbl (1) e3 6etIHwe WAMAMEN 6ip JapbIM aHaJIbIMFa 6ocainDa, OHbl KOcBIMwA Kyw HeMece apHaBlk Kypan KondaH6n Bypan WbIFapyfa 6onaBl.

7.4 Eki caHbIayIbI raKaHbI 6eKIty/6ocaty (ka6dbIKaIyra 6aINaHbICTbl)

Eki caHbInayIb raKahbl (13) 6eKity:

Eki caHbIayIbI raKaHbIH 2 XaFbI 6ip-6ipiHeH e3reweeneHdi. Eki caHbIayIbI raKaHbI WnHHdIbRE TEmeHderiDe 6ypan opHaTbIHb3:

-X)Kyka axapnafbbiu DeHreIeKTep yuiH:

2-6eTTeri B cypeTih kapaHbI3.

Eki caHbIayIbI raKaHbIH (13) 6ybIITbIFbl axaplaftbi DeHreNeKTI MbIKtan Kbcy YwIH XOFapbl Kapan Typ.

Y) KaBbI axapNaIbI w DeHreIeKTepe ywiH: Eki caHbIayIbI raKaHbI (13) 6yblTbIFbl eKi caHbIayIbI raKaHbI wnnHdeIbRe bepiK 6ekITy ywiH TeMeH Kapan Typ.
Z) Tek W 9-100 ylrriciHe: Eki cahblayblraikahbH 6yblTbIfbTeMeH kapan Typ Hemece Teric 6eti Xofapbl kapan Typ.
- WnHdEnbdi 6ekTih3. Eki caHbIaynbI raKaHbI (13) eki caHbIaynbI kInTTIH (14) KEMeIMeh caFat TiniH 6aftbIme 6ypan TapTBHbI3.

Eki caHbIayIbI raKaHbI 6ocaty:

• ⅢnHdJIbI6eKITiH3 (7.1 6eJIIMIN KapaHbI3). EKi caHbIayNbI raKaHbI (13) eKI caHbIayNbI KIIITIH (14) KEMeIMeH cFaT TiJIiH6aFbITbHa Kapcbl 6ypan WbIFapbHbI3.

8. Пайдалану

8.1 Aunany xinirin peTey (xa6dbkTaIyra 6aunhaHbictbl)

PeTTeriIeHReIeKeTe (8) ycblHbIFaH aHany xNiniriH peTteHi3. (Kiwi caH = TeMeH aHany xNiniri; yIken cAH = XOFapbl aHany xNiniri)

A6pa3nBti Kecki, axapnaFbIw DeHreNEk, axapnaFbIw 6aCtneK, anImactbI KeckiW DeHreNEK: Kofapbl aHany xiniri Kbilwa: optawa aHany xiniri TipeyiawaxapnaFbIw Ta6akwa:TeMeH-optaawa aHany xiniri

Hyckay: Xblntbipaty KymbICTapbl yuin 6i3in 6ypblTbIK XblntbipaTKblTbI naDaHaYfKeHec 6epem3.

8.2 Kocyewipy

AcnantbI apdaibIM eki KOJMeH yCTan TpyblHbI3.
AnmaIbI-caMaJIbI KpaJIbI daIbIHdAmFaTeK KocyJIbI KyIHHe anapbIHb3.
KeHET icke KocbIybiHa kon6epMeHiz: Keniik awa po3eTKaDaH cybipInFaH Hemece TokneH kabIKay y3iReh 6onca, apdaiBIM acnantbI ewiPiH.
Y3dkci3 jyMbIC pexmHde acnan KOndaH TycipinreH kafdaJa da apbI Kapai jyMbic icTei. CoHbIKTaH epaBIM acnantbI eK KOImeh apHaBI TYkBiIITapbIH aYCTaHbI3, TypaKTBI KaNbINTa TYpbIHbI3 XeHe bap Ha3apbIHbIDbl OPbIHdanaTbIH jyMbICKa aydpbIHbI3.
Acnanka WaaH MeH KOHaHbIH KybHdaybIH Hemece TapbIyBH 6oJdbIPMaHbI3. Acnantbl eWiprehHeKeIH K03FaNTkbIu TOnbIKTaT ToKaTaHaHa KaMaHbI3.

Ayibctbipbn-Kockblwbl 6ap acnanTap:

Kocy: aybictbipbIN-KOCKbltB (5) anfa XblXblTbHbI3. Y3diKci 3 KymbicpeKmi yuH aybictbipbIN-KOCKbltB TipelreHwe TEmeH Kaibpbl3.

Θwipy:aybictbipbn-KOCKblWtBih (5) apTKbl Ywbln 6acbln xi6epihi3.

《БектимейтihaxbipatKbIbIbI》6apacnTap (Kayinci3 TokTaTyФyHKUЯCbIMeH):

Kocy: Kocy KyIbnBn (10) Kepcetki 6aftbImeH XblJXblTbIN, 6aTbIPMa aybICTbIPBn KockblWTbl (9) 6acblHbI3.

Θwipy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblWTbl (9) xi6epiHi3.

KA3AKJWAKk

W...RT 6eJrici 6ap acnantap: Kbicka Mep3imre Kocy (Kayinci3 ToKtaty cyHKunacbImeH)

Kocy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblHTbl (9) anFa
kapan XblXkbITbIHb3 Da, CoDaH KeiH
6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblHTbl (9)
XOFapbl Kapan 6acblHb3.

Θωipy: 6aTbIpMa aybICTbIPbIN-KOCKblWTbl (9) xi6epiH3.

W...RT 6enrici 6ap acnanTap: Y3iKci3 xymbc peXnMI (ka6dbkTaIyra 6aIIaHbICTbl)

Kocy: acnantbI KOFapbIa cunTtaJFaHdai KocblbI3. EHdi 6aTbIPMa aybICTbIPbn- KockblTb (9) TaFb 6ip pet anfa KblNkblTbIn XeHe aIdbHfBxaKa KyiHne xi6epin, 6aTbIPMa aybICTbIPbn-KockblTbI (9) 6ekITHi3 (y3dkci3 Kymbic pexmi).

Θwipy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblWTbl (9) KOFapbl Kapai 6acbl NkibepiH3.

8.3 Kymbic 6oBbIHwa HycKaynap

Akapay XaHe ereyKym KaFa3bIMeH axkapay:

AcnantbOpTaWa Kywnneh Kbicbin, DaibHdaMaHbIH 6eti KaTbKb36aunTBHaen etin yctiHi 6et 6oBihwa anFa-apTKa XblNXbITbHbI3.

Cniba akapnay: kacbI HTeNkere KOn JeTki3y yuiH 30^ - 40^ opHaTy 6ypblbIHda Kymblc icTeHi3.

A6pa3nBti kecy:

A6pa3nBti kecy ke3iHde eprdaibim
kapama-Kapcbbl 6aftbItneH (cypETTI
kapaHbI3) kymblc icTeHi3. Kepi
kaFdaIda acnan keciKTEH KeHET
cekipin sbIFybl MymkiH. OptaHa,

EHneIeTIH MaTePnAnFa JApamDbI 6epinicHe
XyMbIc icTeH3. KncaHTyFa, 6acyFa XHe
TeHCenTyRe 6oMaIdbI.

CbIM KbilwaKapMeH Kymbic icTey:

AcnantbI optawa Kyyuineh KbicbiHb3.

8.4 PeDyKTop kOpnycbH 6ypay

3-6etteri D cypeTin kapaHbI3.

-KyataawacbHTapTBINWBIFapbiHb3.
- NiIntipeKeTih (15) 6eKITkiu 6ypaHdacbH (a) 6ypan 8bIfapbIHb3. 6ypaHda MeH NiIntipeKeTI (Ta6aK 6eNirimEn 6ipre) 8bIfapbIn aJIbIHbI3 da, apbl KOJIbIHbI3.

• PeDyKTOp KOpnycbHbIH 4 6ypaHdaCbIH (b) 6ypan WbIFapbHbI3. HA3AP AYdAPbIHbI3! PeDyKTOp KOpnycbIH cybIPbIN WbIFapMaHbI3!
• PedykTop KoprnycbIH TapTy apekeTiHci3 KaKeTTi KyIre 6ypaHbI3.
• PedyKTOp KOpnycbHbH 4 6ypaHdaCbIH (b) 6ap npek Oma kintepine 6ypan kipri3iHi3! TapTy MOMeHTi = 3,0 Hm +/- 0,3 Hm.
• NiHTipeKti 03 opHbHa 6acBIn TypaTbH cepiINneHi 6yIipre XblXbITbIn, NiHTipeKti (15) (Ta6aK 6eJIirImen 6ipre) KaTAt OPhaTbHb3 XaHe 6ekTIkiw 6ypaHdAmeh (a) 6ypan 6ekTiHi3. TapTy MOMeHTi = 5,0 Hm +/- 0,5 Hm. NiHTipeKtiH dypbc Kbi3MeT etin TypFaHbH TeKcepHiz: on cepinne KepiicHH actbHda 6onybI Tnic.

9. Ta3anay

Kymbic 6apbcihda 3neKtpnik Kypandbih iwiHde Maepnab 6enwekeptepi XnHaanybIMyMkiH.5yn 3neKtpnIK KypandbIH cybITbIyBH HaawapnaTaDbI. Tok otki3riu weriHdi 3neKtpnik KypandbIH KopfainbIH OKwaynafbllbIH 6y3bIN, TOK COFy KayniH Tydbipybl MyMKhi.

3JNEKTPNIK KypaIaNafbl Kipdi 6apNbIK aIbIHfbl MeH apTKbl KeIeTc CaHbInaynapbl apKbInbl Kyyenl Typde, JxN XeHe MyKmT Copbln Hemece KYPFAk ayamEn YpIe Taa3apTbHbI3. Byn epeKeTTiH anDbHa 3JIeKTPNIK KypaIaNbl Kyat Ke3iHeh axkbpaTbIN, KopFaHbI W Ke3iNdiPik nen pecnnpaTopdbI KIn aIbIHbI3.

10. AkayIbIKTapIbIXoHO

VTCKHe TC 3JekTpoHnKac6I 6ap acnanTap:

3NeKToHbIK CnHaNDbIK INHdNKaTOp (7) XaHbIN, KYKTeMe acTbIHdaBla aHany Xniriri TomeHdeNdi (W...RT ylrricInHe mec). AcnAnka TYCKeH KYKTeMe TBIM KOFapbl! AcnAnTbI 3NeKToHbIK CnHaNDbIK INHdNKaTOp ceHReHwe 6oc Kypic KyiHne Kymbic icTeTiH3.

Acnan kymbic ictemeTyp.3neKtpoHbIK cnHaIbIK nHdkatop (7) (xa6dbkTanyfRa aHnaHbictbl) XbInbIbIKTaIb. KaTt icke Kocblnydah KopfaHbcic ke Kocblnbl. AcnantbIH Kocynbl KyiHde KeJinik awa po3etkaFa caJIbIHFaH HeMece 3NeKTP KyaTbIMeh XabkbTay y3iINrReHHeH KeiH KaNNbHa KeJrRe H XaFdaJa, acnan icke KocblMaIbI. AcnantbI eWipin KaTt KocblHbI3.

11.KepeK-✘apaKTap

Tek KaHa TynHycKa Metabo KepeK-KapaKaTapbIH KOJaHaHbIHbI3.

6-6eTtI KapaHbI3.

TeKaHa OcbI naHdaHny 6oBbIHwa HyCKayIbIKTa KeIipiInre H TaIaNTap MeH CnNaTTapFa cai KeIeTIH KepeK-JkapAkapTapDbI naDaHaNbHbIb3.

A Keckiw DeHreIeKke apHaJIraH KOpFaHbIa KaIINaKTbIH KbICkbIbI / a6pa3NBti Kecyre apHaJIraH KOpFaHbIa KaIInaK

KeckiW DeHreJekTepMeH, anMactb KeckiW DeHreJekTepMeH Kymbic icTeyre apHaIFaH. KeckiW

DeHReJeKke apHaIaNFaH KopFaHbI W KaIIaNTbIH KblckblOpHaTbIJFaH KaFdaIa,acnAnTbI a6pa3nBti Kecy yuIN naIdaIaNHyfa 6oJaIbI.

B A6pa3nBTi kecyre apHaJFaH aya TapTaTbIH KopfahbiW KaJNaK

AnmaCTbI KeckiU DeHreNeKTePMeH TaKaTanapDbI KecyRe apHaJFaH. Tnicti copfbli KpyblfBiHbH KEMeImeH Tac WaHbH Ketipyre apHaJIFaH KeJIte Ky6bIpbl 6ap.

C BeTTePdi axapnayfa apHaJIraH aya TaPaTaBtIN KOpFaHbIi KaJNaK

BetoH, xancapcb3 eEHe, aFaW XeHe CnHTeTnKaIbIK MaTePnaIaIapDbI aNMac Ta6akwanaI axapnaFbiI dHreIekTepMeH Hemece TaIWBkTbI axapnaFbiI dHreIekTepMeH XeHe apHaibI axapnaFbiI Ta6aKaIaIapMeH axapNaayfa apHaIIFaH. Tnici copfbiI KpyblfBiHbIH Kemerimet Tac, aFAw XoHE nIactNK WAnbH KeTipyre apHaIFaH KeJIte KybipbIbap. YuKbIHdbI copy Hemece MetaIaIapDbI axapNaay yuH xapaMaIdbI.

D ShaHaHn KopraTbIn cy3ri

IaFbH yAblcY3ri K03FaTkBllKopnycbHbH iWHe ipi 6eNwekTeprH kipyHe kon 6epMeuDi. Kyeni TypDe WbIfapbIn Ta3anaHbI3.

E Kon KopraHbICbl

TipeyiTupeKemHe, TipeiTuapNaFbIu Ta6aWAmHe, CBIM KblwakTapMeH XHe KepaMkafa apHaNFaH aImactb6yPbInay KopoHKaIapBIme HxMbIC icTeyre apHaNFaH.

Kon KopfahbcbH 6yipnIK KocbIMwa TyTkblTbIH actbHa opHaTbHb3.

F KocbIMwa TyTkbiwka apHaJIraH KeN NO3nUraJIbI KaNCbIpMa

Opypi TyKbiu no3nua napbHa MymkiHik 6epei.

G KancbipMaHbIH KocbIMwa TyTKbiWiBi

Kepek-KapaKaTapDbIH ToJIbIK Ti3IMiH
www.metabo.com caIbHa HemeCe KaTaJOrTeH
KapaHbI3.

12. XoHney

3NeKtpnik Kypanla XeHDey KymbICTapbIH TEKAha 3NeKtpwi MaMaH EtKi3yi Tnic!

By3bnfah Kekinik Ka6eBdi TeK Metabo Kbi3met Kepcety opTaNbIFbIHda catbn anyfa 6oNaTbIH aphaib, TynHcycka Metabo Kekinik Ka6eJImeh aybictbipyFa pykcat etinei.

MetaboФилпьИнахЕндeydi КжET eTeTiH Metabo3ЛeКТрПИК КуразДарБIMEN 6iPRe 6apbIbI3. Mekeнkaилары www.metabo.com caNTbIHda 6epinreH.

Kocanbl6eJnweKTePdiHti3ImepiH www.metabo.com caHTbHda JyKTen anyFa 6oanaBl.

13. Kopwafrn optahti kopray

AkapnaydaH naJa 6oJaTbIH WaHa 3nHdbI 3aTTeKTepe 6oJybl MyMKIn, COHDbIKTaH OHbl TnicHwe KeDeRe JkapaTy KepeK.

PainanaHbInFaH acnTapbl, opaybiTapbl XHe KepeK-xapaKTapbl KOpwaFAnOpTa yuH Kayinc3 Tpyde KeDere Xapaty XeHe KaTa eHdey BoBHwA YNTBk epExeJepdi YCTaHbIb3.

Tek KaHa EO eJdeepiHHe: 3JeKtpnIK KypanDbI TyPmbICTbIK KOkbicka TactamaHbI3! 3JeKtpnIK XeHE 3JeKTPoHdbIK ecki Kypblfbnap XeHe YJTTbIK 3aHa TypJeHdipy XeHiHderi 2012/19/EU eyponaBik DnpeKtNbacbHa cNkec, naJaAnaHbIHaN 3JeKtpnIK KypanDap 6eNEK XuHaBbIN, KopwaFAn opta yWIn Kayinci3 KaTa eHDeyre Xiebpinyi Tnic.

14. TexHnKaJIbIK DepeKTeP

P1 = HOMHaJIbI TyTbIHbJIaTbIH KyaT

P2 = W bI F bC K y a T

m=xejinikKa6eJbc3cannMaFbl

OJIuey MAnepi EN 60745 cTaHdapTbHa caIecenTeNedi.

II KopFaHbIc KnaCbIHdaFbl acnAn

AиHbIMaJIbI TOK

• WE... 6eJrici 6ap acnAnTap : 3HeprnaFa TOnbl, Kofapbl KniNikTI Kepeprinep aHaJy KniNirIH HwYbIe 3eRepictepiH TydbipBy MyMKH. Onap Kepeprinep 6acblfah coH XOKKa WbIFapblNaBl.

BepinreH TexnkaJIbI DepeKTepe dyFapblHbl ayblKyIap 6Onybl MmKiH (XapaMdbI cTahdApTTapFa caI).

3MnccnJIbIK KepcetkiuTep

AtanMbIw KepcetKiwTep 3neKtpnik
KypaIapdbH 3MmCCNcBih AhbIKTayFa XHe
aTppiI 3neKtpnik KypaIapDbI caNbICTbpyfa
ymKhiDik 6epei. PaindaIahy KaFdaIbHa Kapai,
3neKtpnik KypaIabH HeMece anMaIbI-caNMaIbI
KypaIdbH KyI sbHaibI KykTeMeHi KeTepyi
Hemece TeMeHDeTy I MymKIH. KMybCTafbl
y3iniCtepdi XHe pa3aIapdbI aHbIKTay yWih
TeMeHipeKkykTeMeHi KaMTaMaCbI3 etIH3.
CaekeciHwe 6eimdeJre H6aFa fcai

KA3AKUAKk

naJaHaHybI yHIN KOpFaHbc WapanapbIH, MBaNbl, YbIMnactbpy WapanapbIH aHbIKTaHb3.

IipiniiH jaxnnbI KepceTkiwi (yw 6afttbiH BEKTopblIK KocbiHdbicbl) - EN 60745 cTaHapTBHa cai aHbiktalnaBl:

ah,SG =ipiniiH 3mncnabIK KepceTkii (yctiHri 6eTTepdi axapay)

ah,DS =ipiniiH 3MnccnnybIK KepceTkiwi (tipeyiaw akapnaFbiw Ta6aKaameh akapny)

ah,P =iipiiHmncnAibKepceTkiu (kblntbipaty)

Kh,SG/DS/P = anci3iik (nipin) YnirA eJwemdi db6bc deHre:

L DbIbICTBIK KbICbIM DeHRei

LWA = DblbOblCTbIK KyaT DeHReiKA, WWA = Dənnci3dik

Kmbic 6apbcbHda wbyin deHreii 80 d(A) WamacbiHaH acybl MmKiH.

Kopfahbiw Kynakkan TaftbH3!

EAC

Catbin anywblifa apHaJraH aknapaT:

Caikectik ceptnokatbi:

No TC RU C-DE.BJ08.B.00909, xapaMdbIbIK

mep3imi: 26.10.2017 k. - 25.10.2022 k.,

《INBaHOBCKNΦOH CepTNΦnKaaUN》KUJK,《INBAHOBO-CEPTNUKAT》eHimdepe

ceptnФнкattay oprahbI 6epren; MekehenkaBbl

(3aHbI XeHe HaKtbl MeKeHkaBbl): 153032, Pecen

Φeepauncbl,INBaHOBckay 06n.IBaHOBOK

CTaHKocTpOnteNb Kəweci, Nq1 yu; TeJ. (4932)77-

34-67; a c [phone]; E-mail: [e-mail];

AkkpeiTaun aTTecTaTbI No RA.RU.11BJ08,

24.03.16 J.K.AkkpeDnTaun8 BoHbIHwa feepaIbIK Kbl3MeTneH 6epiJreH

Ondipywi en: FepmaHn

Ohnpywi (eHdpuyi 3aybI):

"Metabowerke GmbH", Metaboallee 1,

D-72622 Nuertingen,repMaHnIa

Quick kblnbytma raikacbi (1) ophotylnraHda raHa winnHdenn M-Quick winnHdJIb

TOKTOKyUHyH (4) Kbl3bln 6aackblbHbIH XapdaMbI MeHen TOKTOTyyra ypyKcat bepnJe!

• Θчургэнден Книншаиман Инерцябоюнча KBIMbldай берет.
  -Abpa3nBdyIINCKTHN TONYK TOKTOOcyHa YeHH M-Quick WInHdJIb TKTOTKyUHyHdaIbI (4) Kbl3bl6ackblH 6acbl?bl. Quick kbInMbMa raKaCbI

(1) 60JXoJI MeHJ KApbIM aIJaNbIiKa
aBTOMaTbIK TpyDe 60o?doIT, OIoHOyKtAH
aHbI KOwymca KUy Jx e Waima HKOJIOHO6OCTOH
3Je 6ypan YbIrapBIn aIca 6oJOT.

7.4 3Kn 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raKaHbI 6eKNTyy/6oWoTyy (KOMNneKTAunrCbHa Jkapawa)

3KN 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raKaHbI (13) 6eKNTyy:

3Kn 6eKntMe Ke3eHKeTyy RaikKaHbIH 2 6EtN 6npn-6npuHeh aibipMaHaHr. 3Kn 6eKntMe Ke3eHKeTyy RaikKaHbI WnHdneRe TEmeHKyDei KbInBn 6ypaHbI3:
2-6eT, B cypeTyH kappaHb13.
-X)Kyka Kblmanoooy TerepekTep yH:

3Kn 6ekntme Ke3eHeKtYY raKaHbIH TOMnory (13)
eIne Kapan TypraHdbIkTaH, KyKa KblMaIOOuy
TerepeKtn 6ekem opHOToyyra BoJOT.

Y) KaIbIH XblImaNoOuy TerepeKTeP yUyH:

3KN 6eKNTMe Ke3eHKeTYY raKaHbIH TOMNORY (13) TEmEN Kapan TypraHdbkTaH, raKaHbI WnHHdEnre 6ekem opHOtyyra 6oNoT.

Z) W 9-100 yuyn raHa:

3kn6ekntme Ke3eHeKtyy raiKaHBIN TOMNORY TeMHN Kapan, Ty3 6Et NeEne Kapan TypaT.

• WnHdEni6eTtHy3. 3Kn 6eKntMe Ke3eHKeTyy RaikKaHbI (13) caaT ke6ecn 6oHua (14) 3Kn Ke3eHekke caJIbIHMa aUkbIy MeHeH 6eKntuHn3.

3kn6ekntme Ke30HeKtyy raikahbI 6oowotyy:

• WnHdEiDn 6eTeTEny3 (7.1 6eNMyh KapaHbI3). ΘKn 6ekntme Ke3eHKeTyy raKaHbI (13) caat Je6ecuHe KapBbl (14) 3Kn Ke3eHekKe caJIbIHMa aUkbly MeHen 6ypan YeuHn3.

8. KɔŋdoHyy

8.1 Aynahyy bIJaAMdbIbIH XeHDee (ka6DbIbIbIbHaXapaWa)

TyypaIoooy DeHreIeKTe (8) cyHywTaIraH bINdAmdbIKtbl KOHOy3. (KnUHe caH = TeMeH bINdAmdbIK, YOH caH = KOrOpy bINdAmdbIK)

Kecyyy Kblmanoo MaunHacbi-, cbipbima Kblmaooy Terepek, Yeuek TypyHdery

KbIMMaOooY Terepek, anMa3Dyy KecyyUy
KbIMMaOO Terepern: Koropy aHaHyy caHbI
UeTKa: optOo aHaHyy caHbI

Tabak TpyHdery KblImaJIOOy TerepeK:TeMeH KaHa opto aJNaHy caHbI

Kepcetme: Caikkanoo yUH 6n3dIN KOMnaHnA HbIH 6ypTuyy caKaIaIarblYbIH KOJDOHyHy cyHywTaIbI3.

8.2 Kyurv3yy/Thetaypy

MaunHaHbI ap daNbIM 3KN KOJOn KapMoo KepeK.

Aderenhe waimaHdbkyry3yn, aHdaH coH daepdAmMaTepeNaIra aIbIn KeIyyKepeK.

Kokyctah Kypry3yn anyyan CakTaHyy yyH: BnIka po3eTKada cyppyn KeTKeHde Je Tp Ky6aTbIHda 6y3yny opyn aJraHda MHaHb eyypyn KOyKepeK.

Y3ak y6aKbItka KyIgY3yIrrHne, MaunHa KOndoh 6oWotynraHda da nItei bepet.

OwoHdyKtaH, MaunHaHbI ap daNbIM 3Kn KOn MeHen TyTKacbHaH KapMaI, TpykTyy a6aIIra XeTKnpi, anDaH coH xMyuKa KeHyI bypyy KepeK.

YaH Je cypyHdy WaImaHra copyIyn KnpuHHe JQoB 6ep6eHn3.MaunHaHbI TReHdEHN KInH KblMbIJaTkbIu TOKTOHOJU WHypDcyyPw KepeK.

CbIbIpMa KOTopryTyy MaunHa:

Kiyry3yy: CbIbIPMa KOToPryTy (5) aIdbira XblDbipbHbI3. TbiHbIMcbI3 NlTeTYY YUyH an OOKKa KnpMeHHYe TeMeH KbIwauTbIw Kepek.

Oypyy: CbIbIpaKOTopryTuH apTKbl yuyH (5) 6acbln, KoE 6epuHn3.

Xeneke TpyHdery euypyn-Kyry3rtyy

(cakTBK KHONKaCb MeHeH):

Kny3yy: Kyry3yyHy 6eTTeIyTu (10) Xe6eHH 6aBbTi bOHOHa XblDbIPb?b3, aHdaH KInnH 6acBbU TpyHDeIy eUypn-KyIy3ryTu (9) 6acbl?bl3.

Ouyyy:KoTopryy(9)6aKbIyBIn KoE 6epnH3.

W...RT derehen 6eIrcn 6ap waimaHap: Kbicka Meehetke Kyry3yy (aBTOTOKTOTyy cyHKUcbl MeHeH):

Knyry3yy: KOTOPruy 6aCKbIyBH (9) aIbIra XblIbIpyBIn, KOTOPruyTy eIe Kapai (9) 6acblHbI3.

Ouyy:Kotopy(9)6abckbHKnoe6epnH3.

W...RT deren 6eJnnc 6ap shaMaHdap: TbIHbIMcbI3 nHTee peXnMn (KOMnJIeKTaunra Jkapa)

Kyu3yy:waMaHdbI JxorOpya CypTeTReHDei Kyu3y?y3.BacbIy TpyHdery euypyn- Kyu3ry4ty (9) 6np no3nura andbira Kbldbipbn, euypyn-Kyur3ry4ty (9) owoJ a6aJda 6ekntyy yuyh, 6ackbIyTbI KOe 6epn?n3 (TbIHbIMcbI3 nWtEe pekmm).

Ouyy: bacbTupyHdery euypyn-KyHy3rty (9) eIeHv Ke3dei 6acbln, kaipa KoE 6epn?u3.

8.3 Hh HyckamapbI

CTaHdapTTbIK XbIJMaJoo XaHa HaxJaK kara3bl MeHeH XbIJMaJIO:

CTaHOKTy opTo KUy MeHeH 6acbIn, daaPdJaMa MaTePnAnDbIn YcTsyKv 6eNpy 8e bCbIn Ketneu HyyH anDbira, apTKa XblnDipbHb3.

OdypakaJ KblMaJoo: KaKbI HaTbIJa anyy yUH 30^ -40?C 6ypu MeHe H NtTe Kepek.

XbIImmaOooY TerepeK MeHeH Kecyy:

KbImaNooy Terepek MeHeN KecnI
KaTKaHda ap DaBIM DnCKTHN
aHaNbHiBbHa KaPbI (cypETy
KapaHb3) NHTe KepeK BoJbOco,
MaINHaHbH KecnIReH JepDeH

Ke3eMeJcY3 Tuyn KeTyy KOpKyHyy JapaJnat.
IwTeJIIN KaTKaH MaTePnaJra bIaNbIKTaIraH,
optOo Ky MeHen NtEE KepeK. OTe KbIwaIyyra,
aBbIKya KUy KeJItnpyyRe JHaHa MaWInHaHbI
yaukooro XoJ 6ep6eHn3.

3bIMdyu 贝Tkanap MeHeH NHTe:

MaunHahbI opTOO Kyy MeHen 6acbHb3.

8.4 PeDyKTOpdyN TylkycHyn aHnyccy

3-6eT, D cypeTyH kappaHb13.

-Po3eTkaaH BnJIkaHbI cyppyHy3.
- PbluargbH 6ekntyy 6ypamacbin (a) ybirapbn canbi?bl3 (15).BypamaHbI aIbn canbln, pbIardbI ybirapbn (KeI6npeK 3JeMeHTn MeHeh KOso),yETKe aIbn KOIO?y3.

• PeDyKTOpDyH TylkcyHyN 4 bypamacbIH (b) 6ypan yIrapb?bl3. KOHYI BUPYHy3! PeDyKTOpDyH Tylkcyu HyeNeHn3!
• PeDyKTOpDyH TylkycuH YeUneCTeH, KepeK TYy a6aIra bypa?bl3.
• PeDyKTopdYH TylkcyHyh 4 bypamacbIH (b) caBbHa 6bpan Kprn3n?n3! TapTbIN 6ypoo yuypy = 3,0 Nm +/- 0,3 Nm.
• PbyarDbI KepeKtyy a6aJda KaPmAn TyprAn npyXnHaHbI XblIbIbPbIN, 6eKnTyy 6ypMaCbI (a) MeHen TaPTTbIPbIN, KaipadaH (15) opHOTy?y3 (xejBnpek 3JeMeHTn MeHen KoWo). TapTBIn 6ypoo yUpy = 5,0 Nm +/- 0,5 Nm. PbyarDbIn nIHTeeCyN TekWeepn?n3: an npyXnHaHbIN Kuy anDbInDa 6onyu7 3apbIn.

9. Ta3aJoo

IHTIN XaTKAHda MaUNHaHBi HcHHe KOOTOoUy YAH OTpyn KaJIbIbI MyMKyH. ByJ 3NeKtp WaimaHbIH My3DaTyHy HaapNaTaT. Tok ETKepyyyu YAH 3NeKtp WaimaHbIH KOPROOy U30JraUcBbH 6y3yn, 3NeKtp COKkyCHy Anyy KOPKyHyUH XapA TbUbI MyMKyH.

Bnp bKtay 6aKaIT apaIbIbIHda aIbIHkbI JkaHa apTKbI aba aIinaHTyyu Ke3eHKeTp apKbIpyy aHbI Ta3anAn Je KypraK aba MeHeY uJnTeyn Typyy KepeK. An yUyH 3JeKtp WaiMaHBiN 3JeKTp 6yIaBHaH axkIpaTbIN, KoproOuy Ke3 aIHeK KaHa peCnnpatop KInyy 3apbl.

10. MyuIyTuKTepy OHoo

VTCKaHa TC 3JNeKtpoHnKacbI MeHeH Ka6DbIrlaH
WaimMaHdap:

3NeKtpoHdyk cnHraI nHdNkaTopy (7) Kyn, aHaHyy KbIITbIgbl KbICbIM acTbIHda a3aT (W...RT 3mec). WaimaHra

KeTnpiJrReH Kyu eTe QOH! WaiMaHdbI 3NeKToPOnDyK CnHaN INDnKaTOpY eUmEnyHue, Kpy KByrpyKTE NwTeTnN Tpy?y3.

3NeKtp WaimMaHbI NwTe6eJxataT. 3NeKtpoHdyK CnHaJnHdNkaTopy (7) (KOMnJIeKTAucncaBHa Japaa)

6yn6ynden xata. KaTaN Knyry3yyHy 6eTTeeuy TsyMeK NwTeN KeTe. MaunHa Kyry3yIReHDe JKe KybaTbI eUypyIReHDoH KNINH Kaipa 6epnIReHde UHypdyBnLKacbl CaBInbIn Typca, MaunHa Jypry3yJbEHT. MaunHaHbI eUypn, Kaipa Kyry3yHy3.

11. Akceccyapnap

Metabo mmacbHaH YbIKKaH TynHycka TaTnKTePepn RaHa KOnDoHyy CyHyTaIaT. 6-6eTTn Kaparblna.

Uyul6apakadaKeJtnpunreHtananTapraXaHa MyHe3dEmeJIepTe TnInuTyy akceccyapnapdbI rana KOnDoHryna.

A KbinybitManyy Koprooy kajnak / Koprooy KaTama

Bypyyy kblmanooy MaunHaap, anMa3yy keyy mehen nIteere 6aibTTanraH Koprooy KaTamaHBn KbINbITMacbiOpHOTylnraHda,

KbIPrbl34Aky

Koproooy KaNKaK 6eNyyy 3JemeHT KaTapbI uHT.

B A6pa3nBdyy kecyy yuyh Koprooy kantama

Anma3yy Kecyyy TerepeKTepe MeHeh TaW nnTalapbH Kecyyre apHaIraH. TneuEny copDypyy TY3MeK MeHeh TaW YaHbH Ta3aNoOuy TYTVrMyMeH.

C Kaannak KbIImaNooo NwTePnHe apHaIraH, copdypyyucy 6ap Koprooy kankak

Anma3 kanaTbIraH, ueyek cbImaJI Kne fIbpa
nckTeprn XaHa Tyypa KeJyyUy XbIMMaIOOuy
Ta6aKTapbl 6ap 6eTOHdy, CTXKaHb, XbIraTbI
XaHa NOJIMepJepeN XbIMMaIOOro apHaIraH.

Tneuenny y? copnyyy acnantbH xapdAmbMeHen TaU, Xbira KHa NOpIMep y?dpbH copdyyn aIyyra 6aBbTTanrA H TYKcEcy MeHen.

YyKuHdapdbi copDpypn anyyra JMeMeTaIINbI KblMaNOOro Xapa6aNT.

D YaHra KapwblnBtp.

MaJa Ke3DyF qNJIbTp KbIMMbIaTkbIHTbIH TyNKcYHa np6eJyKqHeOpdyH Knpn KeTuWHeH CaKaTaN. FInbTpDi DaBIma yeuH, Ta3aAnan Typyy KepeK.

E Kondy Koprooy 3JemeHT

Tipeey Ta6ak, kblmnaooy Ta6ak, 3bIMdyy
IeTKanap KaHa KepaMKaJIbIK NNITaJap YyH
aMa3dyy TeuKuTep MeHeN NWTeeRe
6arblTTaJIraH.

OnepaTopdyh Konyh Koprooy KapaxaTbI KaTaNdaRbI KOUyMa TyTkHaBIn aJNbHa KOOy KepeK.

F KoIyMa ca yUH KeI no3nJyy cKo6a

CantbH a6aJIbIH ap Tpydyy aImaUItbIpyyHy KaMcbI3daNt.

G Cko6ac6b6ap YeuJme KoUymua can

AkeccyapnapbIH Tonyk KbiHaKTapbiH www.metabo.com caTbHaH JKe KaTaNOrDoH Kaparbla.

12. PeMoHT

3NeKtpnHCTpyMeHTTN peMOHTTOO aTaNlaBbIraH TeJIe eYcTaKaHaJapbIHda

raHa Jypr3yJnyJy KepeK!

By3yIraH TapMaK Ka6eHH TynHycka Metabo Ka6eH MeHeH rHa aImaHTbipy Kepek. AhBi Metabo TeJnee 6op6OpyHaH caTbIn anyyra 6oNt.

Metabo #nnpMaBcHbIH 3JIeKTp Jaa6DbIKTapbIH pEmoHTTOO yUyH Metabo EkyIuYJyIyHe KaipbIbHbI3. DapeKTePdN www.metabo.com caTbIHaH Ta6acbl3ap.

KamdbikTapdbIH Tn3MecnH www.metabo.com caTbHaH KyKTen anacbI3ap.

0=HsWsaMmaHbIHbHMaKcMmaJIyy

Диametpn
tmax,1 =3kn6eKNTmeKe3eHKeK TYrAa KaONDOHyIraHda KbINyBITMaHbIH YeHHdErn Nw WaaMAmHBiHbYpyKcAT 6epNJireh MaKcImaNdyKaNbIHDbIRbl (13)

t_max,2 = Quick KBINyBITMa raKacbl KOJIOHUYIraHda KBINyBITMaHbIH YeHHJeRn Nw WaaMAmHbIHbIH ypyKcAT 6epNJrReH MaKcIMaNdy KaJIbIHDbIrl (1)

t_,3 = cypyyy Terepek/kecyyy Terepek: IwIwaImaHbIHbIH ypyKcat 6epnIreH MaKcImaJIyy KaIbIHdbIbl

M = Xγrγptme cai

I=KbImanoOooy WInHJeNdy6epkTHy H uKN caNbl

n* kpy KypyTeryaHyy bIJaAMdbIrbl (MaKcMmaJdy aHaHyy XblUITbIbI)

nV* = kpy kypyWTeY aHaHyy bIaMdbIrbl (TyypaHaHaT)

P1 =HomHaIy KypeKeTJeyy KybaT

P2 =ybliryuyky6aT

m=TapMaKKa6eJIncN3caJMaRbI

OJyehHyMaaHcN EN 60745 cTaHapTkabIaIbIK aHbIKTaJaT.

II Knaacctarblka6dbik

\~ 03repeMe TOK

• WE... derehen 6enrncn 6ap shaMaHdap : 6nInK XbIbTKarbl KybaTyy TOCKOOndyKTap aInaHyy XbIbTBirbHbIH TepMeJvYCyHe aJIbIN KeINuN MymkyH. TOckOOndyKTap 6aca?daRaHda, TepMeJvYIp TKToTt.

BepnireHep Knpn3yyJepyH 3ce6mHeh BepnireH (yypdaIbI cTaHdapTTapra bInaik).

Kandbiktap

7 ByMaAHnep 3NeKtp HnCTpyMeHTTHn KaIbIKTapbIH 6aAnaNT XaHa ap KaHdA 3NeKtp HnCTpyMeHTTepDn CaBIITbIPbIN 6epeT. Iw peXIMdePInHe JapaW, 3NeKtp INCTpyMeHTTN Xe NaTPOHNyH abanapbl, yUypdaBt MmNDeTyY NUnHeH XOROpY Ke TEmOH 6OlyWy MyMKYN. MnJETTY NWTINH TBHBYyJnapBH XaHa TEMOH 4a3acBn 6aAnoo YyH KapaBina. BepJIreH 6aAnapra bIaNbIK KOIOHyyUy UyH TNIW TYY KOONcy3dyK yapanapbIH 6eJIrInerInne, MncabI, yUoSTpyy YapanapbIH.

DinpuiDeeHyH XaJIbI MaaHnCn (TpnaKCaJbIK BeKTOpdyH cyMMacbl) EN 60745 cTaHdapTTapbHa bJaBik aHbIKTanaT:

ah,SG =InpNnDee YbIbIbIbIHbIH eJHEmy (VCTYHKy KaTMapDbI KbIMMaNOO)

ah,DS = npnDee yibibihbH enyEMy (Tabak TpyHdery KblMaNoOuy Tepeke MeHen KblMaNoO)

LpA =akycTnKaIbIK 6acbIM

LWA =akyctNkabIKky6aTtYnyK

K_pA, K_WA = A_HbIKcbl3dblk

IHToe y6aBbHda b3bI cyyHyN deHr33nn 80 dB(A) YeHH KOrOpyNaT.

Koproooy Kynak 6eKnTknUtepNi kondoHryna!

EAC

Anyyuy yuyH MaalbImaT:

UaKeTnK TaCTbIKTaMaCbI:

No TC RU C-DE.BJ08.B.00909, xapaKtyy

MeeHety 26.10.2017-#.6aWtan 25.10.2022-#.

YeHH,《UBAHOBO-CEPTNΦIKAT》OOO

《ИВаHOBCKNФОнДСерТиФКАЦИ》EHUMY TACTbIKTOO opraHbI Tapa6bIHAn БepnJIreH;

Dapern(1op.kaHaΦaKT60IOHua):153032,Poccn

Feepaunycbl,INbAHOBoJn.IBaHOBOI.

CTaHKOcTpOnteNei Keu., 1; Tei. [phone];

Фанк [phone]; E-mail: [e-mail];

AkkpeiTaunraaTTecTaTbI No RA.RU.11BJ08,

24.03.16-#.ΦeepaIbIakAkpeIuTaIa

KbI3MaTbI Tapa6bIHan 6epnIreH

HnypynreH eK:epMaHna

f) He BnKOpNCToBvIe 3HooHei WlifyBaIbHi dNcN BiD eJeKtpoIHCTpymeHTIB 6IbWoO p03mipy. LlifyBaJIbHi DNcN, BnroTOBLeHi dIe JeKtpoIHCTpymeHTIB 6IbWoO p03mipy, He po3paXOBaHI Ha BnCOkY qAcTOTy OBeptAHHa MaIOra6apITnHex eJeKtpoIHCTpymeHTIB i TOMy MOJHyTb 3pyHbATnCra.

4.4 DoaTHOBI Bha3iBHN 3 TexHInn 6e3neHH npu BiDpi3aHHi a6pa3NBHMn dNCHAMN:

a) YHHaTe 6JIOHyBaHHB iDpi3Horo Kpyra Ta 3aHaTTO BnCOHO npHTNcKHO 3ycuJIa. He 144 BnHOHyTe 3aHaTTo rIb60i po3pi3n.

IpeBaHTaKeHHBidiPi3HOro Kpyra npNcKOpoe Ioro 3Hoc i 36iJIbUye cxINlbHicTb Do nepeKocy a60 6LOKyBaHHaIK HacLiIDOK-MOJINBicTb BiDaqi abo pyHyBaHHa.
b) YHnHaIte 3NaXoJHHeHH B 30Hi nepei BiDiPI3HM Kpyrom, IIO o6epTaCTbcra, I nO3aHy HbOr. Ppi 3MiueHHi BiDiPI3HOrO Kpyra B O6pO6JIbOBAHii DeTAli B HAnpRmi BiD Ce6e eJeHTPoIHCTpyMeHT y BnPaIHy BiJaChi MOKe BiIDCKOHTN PrAMO Ha Bac pa3OM 3 DnCKOM, IIO o6epTaCTbcra.
c) Y pa3i 3aKlnHIOBaHH BIdpi3HOrO Kpyra a6o nepepNBaHH p06OTn BmKHiTb IHCTpymeHT i DOueKaIteC, NOH Kpyr NOBHCIO 3ynnHtbcR. HikoN He HamaraIteC BnTARHyTH BIdpi3Hn Kpyr, 0o O6epTaCTbcR, 3 PO3pi3y - MoJInBa BiDdaua. BCTaHOBI Tb I ycHybTe npuHny 3aKlnHIOBaHH.
d) He BmHaIe IHCTpMEnT 3HOBy, RaHcO BIn BCE ue 3NaXoDnTBcB O6p06JIbOaHIn DeTaJI. Npeed npOdoBHeHHm p6oTH doyeHaTeC, nOKn IHCTpMEnT DoCgRHe p6oOoi YactOTn o6eTahH. IHaKwe MoHInBe 3aJaHnKpyra, INoTo BnCKaKaYBaHHr 3 O6p06JIbObaHOi DeTaJI a6o INoBa BiDaqi.
e)Пдпраite ПИNTи a60 3aROTOBн ВELHORO
po3mipy, u6 3HN3nTn pN3nK y BnnaKy
3aIDAHNBiDpi3HOro Kpyra. BeJIki 3aROTOBKn
MOKytb nporHaTncr NiD BlaCHOBaROIO.
O6pO6JIbOBAHy DeTaIb cIiD niDnpaTHn 3 DBOX
CTOpIH: 6IN3bKO MlCzR BVKOHAnHn Po3pi3y Ta
y3doBk II KpOMKn.
f)БудьTe OcO6LNo BO 06epeHHi npn BnKoHaHHi 3aRn6Hnx po3pi3iB CtiHax Ta iHxN X 3ohAx, 10 He nporlaIaOTbcra. Pnp 3aRn6JIeHHI DnCKa Pid Yac pi3aHHa MOJINbN KOHTaKT 3 ra30-i BOdONpOBoDAMn, eJeKTPnuHIO npOBODKOIO Ta iHsMM No'kTaMn, 10 BnKInKaE BiDaNy.

4.5 Oco6nBi Bka3iBHN 3 TexHIn 6e3neH npn wliiphiBaHHI HauJaHm nanepom:

a) He BnHOpNCToBMyTe NaJdAChNn nanip 3aHaTTO BeINKOro po3mipy, D0TpmyTecb IHcTpynciB BnO6HnHa nanepy 0do Noro po3mipib. HAnDaChn nnip, 0o BVnCTynae 3a MeKi TapIuCaTOrO 5JIiFyBaJIbHO r Kpyra, MoKe CTaN pInuHNO TpaBM, 6LoKvBaHHr, PO3pNBy HaJdauHOro nanepy Ta BiJaqi.

4.6 TijbHn dIy moJeIe WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT Quick Inox: oco6JIiBi BHa3iBHi 3 TexhiHn 6e3neKn npn noIipyBaHHi:

He donychaite 3BncaHHaactHH noipyBaIbHoro Kpyra, 3okpema KpinNlbHnx shypib. B6npaite a6o ckopoyte KpinNbHi shypn. HezakpinJIeHI shHyPi, 10 o6epTaIOTBcra pa3OM 3Kpyrom, MoKyTb 3aYeHTN BaWi naIbci abo 3aCTprTTu cepeDNI Hi 3aROTOBn.

4.7 Oco6JIbI BHa3iBHN 3 TexHInn 6e3neHN npn BHKOHAHHI pO6IT 3 dpOToHHMn 1tKAMN:

a) Pnmitb do ybaru, zo dpotahi icTKBtpaiaotb matochk npoty taokn np

3BnauHOMy BnKOpncTaHHi. He npnHaJaTe 3aHaTTO BnCOHe npNTnCKHe 3ycnJIa.

Bidiitaioui 1 matoounk npoty mokytbe Ierko npoxoHTn cki3b TOHky TkaHHy OJrty Ta/a60 npohnkataN B wKipy.

Hikoln He BnKopncToBy Te BiDiPi3Hi DnCKn DJIy 06DnPHnx pO6iT! Tpe6a yHNKaTu 6iHOro TnCKy Ha BiDiPI3Hn DNCK.

3aROTOBka NOBHHa HaDiHNO npIraTn Do
NoBepxHi Ta 6yTu 3aKpInJeHa BiD 3iCKOB3yBaHHa,
HAnpNKlaA, 3a DonOMoIO 3aTHCNHX npNCToIB.
DN BELINKHX 3aROTOBOK Tpe6a nepeD6aHTN
DOCTaTHIO ONOpY.

PnBHKOpNCtAHHi IHCTpyMeHTaJIbHnx HacaDOK 3
pi3b6oBOIO BCTaBKOIO KHeueb WNNHDeIe Ie
NOBHNrTOPKaTNCr nepΦopOBaHOi OCHOBN
a6pa3INBHOrO IHCTpyMeHTy. IpeKoHaTeCra, Ioo
pi3b6a IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaDN MaE DoCTaTHIO
DOBXHNy DnA KpInLeHn DaWnHDeIe. Pi3b6a
IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaDN NOBHNHa CnIBNaDaTn 3
pi3b6oU WNNHDeIe. DaHI Udo DOBHNr Ta
pi3b6u WNNHDeIe DnB. Ha CTOp. 4-5 Ta B po3dIi 14.
TexhiHy xapaKeptNKn.

PeKOMeHdyetybCSBnKOpNCToByBaTHnCTaioHapHy BNTJxHcy yCTaHOBky.3aBXnnPiDKJIIOuayTe npncTpi3axnCHoro BiDkiUoyehn (P3B) 3 MaKcImMaJIbHNm CTPymOM BVtOKy 30 MA. NicIa BiDkiUoyehn KyTOBOI WJlΦMaunHn pncTpoem 3axnCHoro BiDkiUoyehn Tpe6a NepeBipHTn Ta NOuchTN MaunHy. DnB. po3dIn 9. YnueHH.

He BnKOpNCTOByIe TPOWKOJKeHi, EKCzEHTpNHi Ta Bi6pyuOi IHCTpymEtAJIbHI HacaKn.

YHnKaIte NOsKoJKeHHra3OBHX Ta BODOpOBiDnHex Tpy6, eJeKtpuHoI npOBiDiHa HeCyuNX CTIH (CTaTnKa).

Ipeed npoBeeHnM pO6iT 3 HaJaTuBaHHn, nepeoChaueHHa 60 6cLyroByBaHHn BNTrHiTB BnIKy 3 pO3eTKn.

3anobixHa MyfTa Metabo S-automatic. B pa3i cnpa2bObyBaHHra 3anobixHHOI MyfTn BiDpa3y BIMKHiTb MaunHy!

NoKoJKeHy a6o noTpickaHy DoaTKOBy pyKoTky cIid 3amInHt. He ekCnIyatYTe MaunHy 3 NoKoJKeHO pKoTkoIO.

PoiKoJKeHn a6o noTpPickaHn 3axnchN KOxHy cIiD 3amInHTn. He ekCnpyaTyIe MaunHy 3 PoiKoJKeHm 3axnCHM KOxYXOM.

3aKpinIIOte MaJI 3aROTOBHN. BnKOpHcTOByNTe, HAnpNKlaD,Leuata.

3HHHeHHBnNBy nIy

NONEPEDHEHHIyTBOPBBCB

nanepom,po3nnHOBaHH,uiiphiyBaHH, CBepdHHra ta iHwix BnIDIB PO6IT,MICTHTb xIMiHi peOBOHN,IO CnpuHHNtBpaK,BPOJKeHI deeKTN a6o IHwi yHKoJKeHHpePPOdyKTNBHOI cnCTemN.PnKJaTn TaHX xIMiHNx peOBOH:

CBNHecb y φap6i 3 BMICTOM CBNHIO
-MiHepaBnHnn 36yDIBeBbHOI cERJI, cEmeHTy Ta iHuxpeOBN cERJNaHoi KnaKn, a TaKoX
-MNJHK Ta XpOM 3XIMIChO O6pO6HeOHI DepeBHN. CtyINb PN3Nky 3aJIeKHTb BiD TORO, JH qACTO BN BIKOHyTe ue BnD pO6it. IIO6 3MeHUnTN BnINB BiD XIMiHnx peOOBH: npauOnTe B nPmIeHHx 3 DOCTaTHbOBOBHTNIAUcEO Ta 3 3aTBePdKeHIM OC6NCTM 3axNCHM CnpRJaKeHHM, JK-OT pecnipatop, PO3pO6LeHn CneiaJbHO JIg FInbTpacii MIpOcKOniHNX qactHOK.

LcTaKoCtOcyETbCnIy BiD iHux MaTepiAIB, HAnpNklaD DeaKnx BnDIB DepeBa (DepeBHHN nnI dy6a a6o 6yKa), MetaIy, a36ecTy. IHwi BiDomi 3axBopIOBaHHra-ue, HAnpNklaD, aIepriHi peakii, 3axBopIOBaHHra dnxAlbHNx IJXIB. YnkaTe nToPannnnn Nnly ycepeDInHy Tila.

Dotpmytecb yHHnX npabn Ta hauiohaIbHnx npinnCIB CTOCOBHO BaWOro MaTepiany, nepcoHaLy, cfepn Ta Micra BHKOpncTaHHN (HaPnKlaad, noLoJKeHHn npO OxopoHy npaui, yTNIi3auiToIo).

3a6e3neuYTe BIOBIOBaHHaNly B Micui YTbOpEHn, He dOnyckaIte NOro BiHlaJeHHa NaOBepxHax.

IJIcneiaJbHnxpo6ITBnKOpncTOByTe BiIOBIDHe npnila. Ie Do3BOINr3MeHNi KIIbKiCTb YaCTOK, 0 HeKoHTpOJIbOBAHO NOTpanJIyOTb y DOBkInl.

BnKOpncToByIe BiINoBIiHi 3acO6n yIOBIOBaHHa nnly.

3MeHWeHH BnINBy NJIy:

• He HanpaBnIte NotIK NobITpy, 10 BNXOJNTb 3 IHCTpyMeHTa, Ha Ce6e, IIOJe, RKi 3HAXOJrTbcN NO6JN3y, Ta Ha CkyIyHeHHN NIIy;
• BHKOPNCTOByTe BVTRAHHN npncTpi Ta/a60 OunuBaay nobitpr;
  -do6pe npoBITpOHTe po6Oye MicTe Ta 3a6e3neuYte YnCTOTy 3a DOnOMOrOIO NnLOCOca. PIMiTahHra Ta BnDyBaHHra NiIIMae nIy y nobitpr.
  -3axnchno OJr Tpe6a nHIOOCHTn a6o npaTN. He moKHa noIro npOyBaTn, Bn6NBaTN a60 qNCTNTu tIKtKOJ.

5.Orna

ДиВ.стор. 2.

1 Wbndko3aTnckHa raHa Quick
2OnopnHmΦlaHaHeCb

YKPAIHCbKAuk

3UnnHdJIb
4 Khonka fikcaui winnndela
5Перемкay
6 PykOaTHa
7 ELeKtpoHHn CnHaJIbHn iHdNKaTOp
8 KoiilauTko Dnla BCTaHOBHeHHKiJIbKOcTi 6eptTIB
9 HaTnckHn nepemHKaay

10Блоkipatop yBIMKHeHnH*
11 OdaTkoBa pyKoTka /doaTkoBa BiOpONOrnHaioHaPyKoTka
12 3axnchn koxyx
13 Raikka 3 Dboma OTBopamn*
14 KJIIOU nID DBA OTBOPN*
15 BaikilkipinlenHaaxnCHoro Koxyxa

*3aJIeKHO BiD KOMnJIeKTAuCi / He BXOJNTb y KOMnJIeK TIOCTaHaHH

6. BBeDeHnB eKcnLyataciIO

IpeepoTOMpoBtnepeKHaTeCg,
0Ba3aHHaTexHHiTabnucipnlaDy
yra Ta Yactota B MepeXi CnIBnadaHOb 3
IMBaWoEeNtPomepeXi.

3aBKnPiKlIoUaTe npncTpiJ 3axnCHOrO BiiKnIOUeHHa (P3B) 3 MaKcHMaJIbHIM MOM BHTOKy 30 mA.

6.1 BcTaHOBLeHHaDoatHOBoi pyKoTTH

PnBnKoHaHHI 6yDb-RAHxPo6iT3aBKnMae 6yTN BCTaHOBLeHaDoTaKOBa pyKOYKa (11)!

IodatkoBa pyKoTka KpinntbC3 IIBoro a60 npaBOrO 60ky MaunHn.

6.2 BctaHOBJIeHH3axnCHoro KOHyxa

3 MeTOIO 6e3neKN BnKOpNCToBnyTe 3axnCHN KOxUx, npn3HaueHn dIa

BIDIOBIDHNX a6pa3nBHNX iHCTpyMeHTIB! NVB. TaKoJ po3di 11. PpnaIaIra!

3axchn KOHy dna wliybaHHa

PnH3NaeHn Iy po6OTn 3 o6dnpHMn DnCKaMn, lamEbnHMn WlifyBaIbHMn Kpyramn, aMa3HmN BiDiPI3HmN DNCKaMn.

INB.CTOp.2,MaI.C.

• HaTnCHiB BaKjIb (15) iYtpmMyTe Noro. BCTaHOBiTb 3axnChn KOKyX (12) Ha BkA3aHe Micce.
  -BiDnyCITb BaHJIb Ta NOBepTaIe KOHx, DOKN BaHJIb He 3aΦiKcyETbcr.
• HatnchItb BaJIb i nobepHITb KOJyX 3aKpntOc TOpOHIO Do KOpNCTyBaay.
• Ipepebipte HaDiHicThb NocaKn: BaKilb NOBHeH 3aΦiKcYBaTnCra, 3axNCn KoxyX He NOBHeH o6eptatncra.

BnKOpncToByTe IHCTpymeHTaJIbHi HacaIHy, Iki 3axnCHn KOxyX nepeKpNbAc He MeHWe, HxHa 3,4 MM.

7. BctaHOBLeHnHaIiΦyBaJbHOrO dNcKa

Ipe6ydb-RAKIMNPO6OTAMN3 nepeoChaueHHaBKnBNTraTe BnKy 3 po3eKn.MaunHa nobHHa 6yTN BmKHeHa, nnHdJIb NOBHeH 3ynHHTncr.
Ipnpo6oTI3Bipi3HmMnDnCKam3MeTOO 6e3neKnKopncTyntec3axnCHmKOKyXOM IaBipiaHHa6pa3NBHMnDnCKamN（INB. po3di11.PpnaAra).

7.1ΦiKcauiuHnHdJIa

• HatnchItb KhoNky fikcaqii uHHdela (4) Ta nobepHtB uHHdeIb (3) pyko,doKn KhoNka He 3aphiKcyctbcra.

7.2 BctaHOBJIeHHIJIΦyBaJIbHOrO nIcHa

INB.CTOp.2,MaI.A

• BctaHOBIb onOpHn FJIaHeCb (2) Ha WIIHHdeJIb. FJIaHeCb BCTaHOBJIeHn IpaBnIbHo, RaIO BIn He oBeptaETbcra Ha WIIHHdeJI. TiIbKn IyW 9-100/WP 9-100:HaKpyTiTb onOpHn FJIaHeCb KJIIOYem NiD IBa OTBOpHn Ha WIIHHdeJIb TaK, Uo6 HeVeJIHKn 6byTnK (diametpom 16 MM) 6yB OBepeHn DoJopn.
  -ПокладітьшліфувальнйДиСКHaОпорні Фланecь(2). ШліфувальнйДиСК NOВИнЕн pIBHOMIPHO прILAЯТNdoФланц.

7.3 3aTgHeHHBbHpyBaHHbWbNHO3aTnCKHOIraHb (3aJIeHHo BiKOMnJIeHTaii)

3aTARHeHHaBnKo3aTnCKHOIraHn (1):

LbKnO3aTnckHaraKa(1)BCTaHOBIOeTbcN TaIbKn Ha MaunHn 3 CnCTeMoIO Metabo K. Taki MaunHn MaOTb YepBOHy KHONKy auii WnnHdela (4) 3 Hanncom M-Quick

IhO IHCTpyMeHTaBHa HacaKa B Micci 3aTnCKy MaE TOBUnHy 6,8 MM

3aTnCKHy raKy Quick BnKOpNCTOByBaTu He MoXHa! B uCybomy BnnaAdKy KOpNCTyntecraRkoO 3 DbOMa OTBopamn (13) Ta BiDnOBiHm KIOUcHem NiD DaBa OTBopn (14).

-3aφikcyIte wnnHdJIb (INB. po3di7.1).
- BctaHOBIb 5WbNIO3aTnCKHy raHy (1) Ha WnHnDeIb (3) TaK, 0o6 0bIDBa BnCTynn NOnaNN B Na3N. DnB. MaJ. Ha CTOp. 2.
- 3aTARHITb WBNKHO3aTNCKHy raKy pykAmN 3a rOdHHNKOBIO CTPIJKOIO.
-NotyKHM NOBOPOTOM WlifyBaJIbHOrO DnCKa 3a RoINHHKOBOIO CTPIIKOIO 3aTARHiTb WBNIDKO3aTNCKHy raNHy.

BiDkpyuBaHHaBnHO3aTHcHHOIraHN(1):

TilbN BCTaHOBHeHa WBNKo3aTNCKHa raKa(1)D03BOJAE KICyBaTu WnHdJIb

UeRBOHOKHOHOKO M-Quick (4)!
-ПисяВiДКЛIOHЯMaSHINHДИСКОБЕТaΕТбСАЗаIHEpciEIO.

• Koln ⅢiΦyBaIbHnДNcK MaJKe 3ynHnBcR, HATNCiTb YepBOHy KHOHky FIKcauii ⅦINHdEJI M-Quick (4). ⅢBnDko3aTncKHa raKa (1) BiKpyUeTBcAcmOCTiHo np6JIn3Ho Ha nIBo6eTp, NiCJIy Qoro MoHe 6byTN BiKpyUeHa 6e3doTaKOBx 3ucNb Ta 6e3 IHCTpyMeHTiB.

7.4 3aTgHeHHraBdKpyyBaHHraHn 3 DBOMa OTbOpamN (3aJIeHNO BID KOMnIeHTauii)

3aTaeHHraHn 3Dboma OTbopamn (13):

TaNka 3 DBOMA OTBOPAMM MaE DBi pi3Hi CTOpOHN.
HaKpyTIb raIKy 3 DBOMa OTBOPAMn Ha IINHdJIb,
JIK NOKa3aHO Ha MaIOHKy:
DNVB.CTOp.2,MaI.B.

-X)ДЯTOHHNXIJIΦyBaIbHNXIINCHIB:

BypTnK raiKn 3 DbOMa OTBOpAMn (13) NOBepHyTn DOrOpN, 0o 3a6e3neUye HaDiHn 3aTNCK TOHKIN DNCKIB.

Y)ДЯTOBCTHX WlifyBaIbHnX DnCHiB:

BypTN RaHn 3 DbOMa OTBopAMn (13) NOBepHyTn DOHn3y, 0o 3a6e3neUc HAdiHe PO3aUyBaHHraKn Ha WnHDeJI.

Z) TiiBkn dIa W 9-100/WP 9-100:

BypTN RaIKN 3 DbOMa OTBOPAMn NOBepHyTNI DOHN3y, a pIBHa NOBepXHr -DOROpN.

3aΦiKcUte WnHdJIb. 3aTgHITb raKy 3DbOMa OTBopAMn (13) BiIDNoBIDHM KIOUeM (14) 3a rOINHHKOBOIO CTPIIKOIO.

BidkpuybaHHraHKn 3DbOMa OTbopamN:

-3aikcyte winnndelb (nVB. po3i7 1.1). BiKpyTtB raHky 3 DbOMa OTbopamN (13) BiNOBIDHM KIOUcH (14) npOTn rOHNHHKOBoI cTpiKN.

8. EKcnpnyataciia

8.1 BCTaHOBLeHHn KIbHcOcti o6epTIB (3aJIeXHo BiKOMnJIeHTaUii)

BctaHOBiTb notpi6Hy kiIbKicTb 06eptiB 3a DonomorOIO KOIIuaTka (8). (HeBeJIke YncNo = Hn3bKa yactota 06eTpAH; BeJIke YncNo = BnCoka yactota 06eTpAH)

Kpyr nIy a6pa3nBHO B iDpi3aHnH, 06dnpHX pObi, wliFyBaIbHi yauKn, aIMa3Hi BiDpi3Hi KpyrN: BnCOHa Yactota O6eptaHH

山itka: cepenhaactota o6epTaHH

IJIpyBaJIbHa TaPIKa: BiA Hn3bKOI Do cepeHbOJ YactOTN OBeptaHH

Bka3iBa: nIy noIpyBaIbHnx po6iT MPeKOMeHdyEmo HaSy KyTOby noIpyBaIbHy MaunHy.

8.2 yBIMKHeHHBMMKHeHH

IHCtpymeHT 3aBxTpe6a TpMaTHO6omayKaMn.

IiBbOdbTe Do 3aROTOBKn TiJIbKn yBIMKHeHIn IHCTpymeHT.

He donyckaIte Heymnchoro 3anycky: 3aBKnBmNkaIte iHCTpyMeHT, RaIO BnHa 6yNa BVITrHyTa 3 po3eTKn a6o RaIcO CTaBCa 36iB nodaqi eIeKtpoeHeprii.

Y peKIMI 6e3nepepBHOi pO6OTn IHCTpyMeHT npoDObKyE npaUOBaTN, HABITb JHKUO BIN BnPBtbcr 3 pyK. Tomy 3aBKn MiCHo TpImaTe iHCTpyMeHT DbOMa pyKaMn 3a pyKoTky, 3aMItb CTiKe NOLOXeHHr I NobHiCTIO CkOHcHTpyntecr Ha BVKOHyBaHIpo60Ti.
He donyckaTe 3abnXpeHHa6o BCMOKTyBaHHIhCTpyMeHToM nIly i TnpCn. He klaItb BmKHeHneIeKtpoiHcTpyMeHT Do NOBHOI 3ynHKn DBNrHa.

IhctpymEnTu 3 nepemHaueM:

YbIMKHeHHa: nepecyhTe nepemHKauch (5) ynepeid. Ira po6oTu 6e3nepepBHomy peHmI nepecyhTe nepemHKauch Ha3aD do fikcauii.

BmKHeHHaTnCHiTbHa3aHi KHeu nepemKaay (5) i BiPyctItb.

IhctpymEn3KnaBilweIO-BMnKaueM (3yHnCioaBTOMaTHHO3yHHN)

YBIMKHeHHa: nepeCyHbTe 6IokipaTop yBIMKHeHHa (10) y HappMky CtpiKn i HaTnCHiTb HAtNcKNH nepemHKaU (9).

BumKHeHHa: BiDnyCTITb HaTnCKHn nepemHKa(9).

Maunn 3 maphyBaHHm W...RT: Hopotkouachn peKm po60n (3 yHkuieo abTomatuHOi 3ynHHN)

YbIMKHeHHa:HaTnCKHn nepemHKauch (9) nepecyHbTe Bnpeedi HaTnCiHtB nepemHKauch (9)yropy.

BIMKHeHHa: BiDnyctiTb HaTnCKHn nepemHKay (9).

Maunn 3 maphyBaHHm W...RT: Be3nepepbHnn peXHM po60Tu (3aJIeXHO BID KOMnIeHTaui)

YbIMKHeHHa: yBIMKHiTb iHCTpyMeHT, k ONuCaHO Bnue. HATnCKnI nepeMnKaU (9) ue pa3 nepeCyHbTe BnepeDi BiDnyCtItb y

YKPAIHCbKAuk

peHbOmy noJooKeHHI dJIa fikcaii HATNcHOro nepemkaHa (9)

(6e3nepepbHn peKm pO60TH).

BnMHHeHHaTncHITb nepemHKau (9) yropy i BiDnycTiB NOrO.

8.3 Po6oqi Bka3iBHN

CTaHdapTHe wIiΦyBaHHia WJIΦyBaHHa HauDaUHM nanepom:

PnTnCKyIte IHCTpymENT 3 NOMIPHM 3ycnllam i nepemiiuyTe Ioro no nobepxHi Ha3aI i Bnepei, uo6 nobepxHraOTOBn He neperpiBalaac. O6dnpHi pObTu: dIra OTpMaHnHa do6poro pe3yIbTaTy npauOHTe 3 Kytom Haxny 30^ - 40^

Bidi3aHH a6pa3NBHMn dNcAmn:

Pn BiDiPI3aHHi a6pa3NbHmIMnDnCKaMn 3aBKnI npauOnTe B.3yCTpiHOMy HAnpRMI (INB.MaIOHOK).IHaKWe iHCTpyMeHT MoHeHEcNoDiBaHO BVACKOHTN 3 IpONnJy.

PpauHnTe 3 NomipHO NOdaueo, BiINOBiHO Do o6bO6JIbOHaHO MaTepiAly. He dOnyckaIte nepeKocy, He HATnCKaIte i He po3roJdyIte IHCTpyMeHT.

06po6Ha npoTAHmN 1tKamn:

NOMIPHO npNTnCKyIte iHCTpyMeHT.

INB. cTOp. 3, Man. D.

-BitrHiTb MepeKeBy BnKy.
-BnKpyTiB KpiINbHn rBnHT (a) BaKeJra (15). 3HIMITb rBnHT, BaKiJIb (pa3OM 3 JNCTOBm eJeMeENTOM) i BiKnlaIITb y6IK.
-BnKpyTiB 4 rBnHTn KOpnycpeDyKTopa (b). YBArA! He 3HimaTe KOpnyc peDyKTopa!
- NObepHItb Kopnyc peDyKTopa B nOTpi6He NOJIOKeHHra, He 3HimaOuN HOrO.
-BkpytItb 4 rBnHTn KopnyCy peDyKTopa (b) B HnABHy pi3b6y! MomeHr 3aTaryBaHHra = 3,0 Hm +/ -0,3 Hm.
- 3MictiB y6ik npyHny, rka yTpmye BaHjlb B NOTpi6Homy NOLOXKeHHi, i 3HOby BCTaHOBIb BaHjlb (15) (pa3OM 3 JnCTOBm eJeMeHTom) Ta 3aTyrHiTb KpINHbHM TBnHTom (a). Moment 3aTaryBaHHra = 5,0 Hm +/- 0,5 Hm. NpepeBipTe npaue3daTHicTB BaJxela: BiH MaE 6yTuPi HaTAROM npyHnnH.

9. OyuüeHHa

Ipnpo6oti MoKJIbHe ckyuHnHa cactoK
obp6IOBaHO MaTePiAly ycepeNHi
eKeTPOIHCTpyMeHTy. Ce noripwye OxOJIoKeHHa
eKeTPOIHCTpyMeHTy. CtpymOpOBiHi ckyuEHn
MOKyTB NoripWHTn 3axHCny i3OJIauIO
eKeTPOIHCTpyMeHTy, IIO BnKIINaC pN3NK
ypaKeHHa eKeTPruHm CTpyMOM.

Yepe3 HeBENKi pIBH npOMiKn yacy peTeIbHo OunuYNe I nepeDi Hi 3aHi BeHTnlaui Hi uiINn H eEeKtpoiHCTpyMeHTy a6o npOdyBaHTe ix cyxIM NOBITPAM. Peepd cIM BiD'edHaHTe eEeKtpoiHCTpyMeHT BID dHepeLa KHBLeHHa I HaIDIhBe 3axNCHi OKyIapri i pecnPipatop.

10. YcyHeHH HeCnpaBHOCTeH

IHCtpymeHTn3 eJeKtpoHikOIO VTC Ta TC:

Topntb eIeHTPOHHN CNrHaJIbHNI iHNHaTOP (7), i3MeHwyeTbcra Yactota 06epTaHHnPiHaBaHTaXHeHHM (He dIa

W...RT).3aHaITo BnCOKe HabaHTaKeHHa Ha iHCTpymeHT!XaIHCTpymeHT nonpaQHe Ha XOIOCTOMy XoDi, NOKI eJIeKTPoHHN CnHbHN iHdNKaTOP He 3rache.

IhctpymEnr He npaoc. EJeKtpoHHn cnHraIbHN iHdkatop (7) (3aJIeHXHO BID KOMnIeKtaqii) 6IIMae. CnpauOBAv

3axnCT BiD NOBTOPHORO 3anycky. RaKIO npnyBIMKHeHomy IHCTpyMeHTI BnIka Ka6eIIOHNBJIeHHB CtABnEbCBApo3eTKy, a60 niCJN36OIO BiHOBHeNO nOaCy eNEKToPKNBLeHH, IHCTpyMeHT He 3anyckaTbCBA.BIMKHITb i 3HOByYBMKHITb IHCTpyMeHT.

11.Приладя

BnKOpncToByTe TiiBKn OpnriHaJIbHe npIlaJa Metabo.

INB.CTOp.6.

BnKOpncToByIe TIIbKn Te npHnaDЯ,Ke BiINOBiJaE BmOram i napaMeTpam ciiei IHcTpyKci3 ekCnlyatauii.

A 3aTnch 3axnCHoro KOxhya nla BiDpi3aHHa / 3axnCHn KOHyx nla a6pa3nBHoro BiDpi3aHHa

PnH3NaHeHH nI pyo60Tu 3 BiDiPi3HmN Kpyramn, aIma3HmM BiDpi3HmN Kpyramn. 3i BCTaHOBJIeHMM 3aTNCOM 3axNCHO KOxHa IJyB iDiPi3AHH INCTpyMeHT MOHHa BVKOpNCTOByBaTu IJra abpa3HBHO RbiDpi3aHH.

B 3axnchH NoKHyx Ia6pa3NBHO Bidi pi3aHH

PnHaeHnnI pyi3aHHKam'HNX nHt aMa3HMn BiDpi3HMn DnCKamN. 3 naTp6kom dBnAeHHKaM'HOrO nHy 3a DOnomoroIO BIDNOBIDHO BNTJHXORO npNCPTPO.

C 3axnchHNOHx3BHTAAHKOIOIJI npaCHOO wliyBaHH

Pn3HaeHn dIyIiIpyBaHH 6ToHy,CTJHKN iDIOr, DepeBHN i NOJIIMEpiB aIma3HIMN yawKOBIMN Kpyramn abo fipobmN Kpyramn i BiIOBIDHMN WlIpyBaIbHmN TapiKamn.3 NaTpy6kOM DnBnTAYBaHHaKAM'HOro, DepeBHorO i NOJImePHOMy NIIy 3a DonomoroIO BIDNOIBHO BnTJXHO rnpCTpO. He nIXoNDtB dIy BnTAYBaHH ICKOp Ta wIiPyBaHH MeTany.

DПило3axnchNФiЛьтр

Dpi6HOpnucTn fIbTp 3anO6irae nonaDaHHo BELINKx YactOK B Kopnyc DbNryHa. PeryJrphO 3HimaTe N OChuTyte FJIbTp.

E3axnctpyk

Pn3HaeyHnn DnpoBt 3 onOpHO TapIKHO, WlifyBaIbHO TOpIKHO, DPOTHHM NITKAMN aMa3HmN KInbueBMN CBePdAmN Dn PnHTKn.

3axnchn eIemEnyctaHOBIOCTbCra nD 6iHy DOaTkoBy pyKoRTky.

F Baratoon03nuiHa Cho6a B JHoCTi DoaTHKOBoI pyKoTHi

BcTaHOBIOEbCByPi3HnxNoIooKeHHx.

GdoataKOBa pyHOrTa-CHO6a

POBHn aocPTHMeHT npHJaAaIaIy IuB. Ha caTIT www.metabo.com a6o B KaTaIoo3i.

12. PemOH

Pemont eJeKtpoiHCTpymeHTy NOBHeH 3diINCHOBaTNCr TInbKn KBaIiΦIKOBaHmN BcA M- eJeKtpnKaMn!

Pn noKoJKeHHi 3'EnHyBaIbHOrO Ka6eHcIa3amHHTN HOro CneuaJIbHm Ka6eIem.

Для ремонту eilektpoHcTpymeHTy Metabo 3BepTaIteCb B perioHaJIbHe npedCTaBHnTBO Metabo. Apecn duB. Ha caNTi www.metabo.com.

Cnncn 3anachnx yactnh MOxHa 3aBaHTaKHTNa caTti www.metabo.com.

13. 3axnct doBknla

NJI, yTbOpOeTbcPn WlifyBaHHi, MoKe MICHTNI WkIaJIbI peOBOHN, TOMy NOro CJId yTNI3yBaTN HaleKHM YHOM.

DToPmMyItecHaioHaJIbHnx npaBn6e3neHoYtNl3auii I nepepo6Kn BnKOpncTaHnxIHCTpyMeNTIB,naKyBaJIbHnx MaTepiAJIbI npnilaI.

Tilbkn dIa KpaIH EC: He yTuNl3yIte eJeKTPoIHCTpyMeHTn pa3OM 3 NObyTOBmN BiXoJaM! 3rIdHO 3 dInpeKTbBOIO EC 2002/

96/EG npo BnKOpncTaHHi eNeKtpnHi i eNeKtpOHHi npcTpo Ta BiNobiHNMn HaCIOHaJIbHMn HopMaMn BiInpaucBoaHi eNeKtpoiHCTpyMeHTn NiJaRaOTb po3dJIbHi yTuNl3aui 3 MeTOO IX noaJbWoI ekOJorIHy Bo6e3neuHO nepepO6Kn.

14. Texhichi xapaKtepncnkn

POncHHeHnDo DaHnx, HabeDeHnx Ha CTOp. 4. 3aInuMaE mo 3a co6oI npaBO Ha TexHiHi 3MiHN.

0 = MaKc. iAmetp iHCTpyMeHTaJIbHOI HacauKn
t_,1 = MaHC. ДОпуСТИМа TOBинHa iHCTpyMeHTaJIbHOI HaCaДнВ OБlaacti 3aTиСКу пpr ВИКОристанHi RaйкN 3 ДВOMa OTBOPamn (13)
t_,2 = MaKc. ДОпуСТИМа TOВинHa iHCTpyMeHTaJIbHOI HaCaДКИ В oБlaСтi 3aTиСКу пИ ВИКОриСтАНHI шВИДКоЗаТиСКHoI raИКИ Quick (1)
t_,3 = 06dnpHn/HiDpi3HnI Nsck: MaKc. DOnyCTHMa TOBUnHa IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaKn
M = pi3b6a wnnHdela
1 = DOBXHnHa WnIΦyBaJIbHOrO WnHnDJIeJIa
n* = yactota o6epTaHnHa XoIOCTOMy xOdi (MaKcImaJIbHa)
n_V^* = yactota o6epTaHnHa XoIOCTOMy xoDi (peYIbOBAHa)
P1 = HOMiHaJIbHa CnOJINBaHa NOTyHHiCTb
P2 = BiDaaBHa noTyHHicTb

m = Bara 6e3 Ka6eIIO

Pe3yIbTaTn BmMipHOBaHb OTpMaHi 3riIDHO 3i CTaHdapTom EN 60745.

□ IHCTpyMeHT KJIacy 3axncty II

～npemHHn ctpym

* IHCTpyMeHTN 3 N03HaKoO WE... : notyKHi BnCOKOaCTOTHI nepeShKOJ MoKyTb BNKLIHaTH KOLINBaHHa cactOTNI o6epTaHH. PpN 3aracAHH IpeeKoD KOJIbAHHH npinnHIOITbcra.

Ha Bka3aHi TexHicHi xapaKTepcntKn noHpiOToBcra Donyckn,pepe6aueHi iIOuHMn cTaHdapTaMn.

3haeHHa emicii ymy

L3NaueHnI Do3BOJIOb OciHOBaTI i
NOPIBHOBaTN emiciO uMy pi3Hnx
eJeKtpoiHCTpyMeHTiB. 3aJeHHo BiD yMOB
EKCNIyatauii, CTAny eJeKtpoiHCTpyMeHTy a60
pOboOHX IHCTpyMeHTiB fAHTNHe HabaHTaKeHHa
MOHe 6Ty BnUe a60 HnKHe. DnA OcIHKn
3pa3KOBOro pIBH eMICiB BPaxOByIe TpepePBn B
po6Ot i Pa3n Po6ToN 3i 3HNKeHM (WymOBm)
HabaHTaKeHHaM. Bu3Haute nepeJIk
opraHi3auiHnX 3axOjB 5ODo 3axNCtY
KOpNCtBuBa3 ypaXyBaHHaM Tnx a60 IHxN
3NaueHb emiciI uMy.

CymapHe 3HaueHnB i6pauii (BeKToPHa Cyma Tpbox HanpMIB) po3paxOByeTbcy y BiIDNoBIDHOCTi 3i cTaHdApTom EN 60745:

ah,SG 3HaueHHB i6paui (WniIyBaHnnoBepxohb)

ah,DS =3HaueHnB i6paui (wliyBaHHn wliyBaIbHOIO TapiIKoIO)

a_h,P =3NaueHHBi6paui (noIpyBaHHn)

Kh,SG/DS/P = KoephiieHT noxnbHn (Bipcaia)

PBeHb 3ByKOBOrTO TnCKy 3a TINOM A:

LpA =piBHeH 3ByKOBOrTnCKy

LWA =piBeHb3ByKOBoiNtYHKHOCTi

K_pA, K_WA = Hoe i i H T O X N 6 H N

Пид час роботи рibeнышу може поевшиуbatи 80дБ(A).

BnKOpncToByTe 3axnct opraHIB clyxy!

Typicka hladina hluku A:

LwA = helivoimsuse tase

K_PA^WA, K_WA = määramatus

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a.1

Jds Jssssall yjll jll gglg:aylal yagwally jn 4 aalal lal al 1s 1 (1* Jusllal gjl jll 4a - (4* gaiiell .(3* Jyallg2

L 2

auiia auiia iuiusill Metabo caiay g jall g jll caiy all
aii yjll g jll g jll jll jll jll jll jll

WEV 17-125 Quick Inox RT WEV 17-125 Quick Inox

JyIg JzWvWv WEV.. aXlls jnall CilSLl
aJull bia iie ie gill jai ydlw l 121
jpliinl jn aagll jn jn jn jn glswal g biipinall

aXuI 15uJg a g yauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uuu

aalai aolai 3

Jn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

jbln no dll jieill clayi ic 1yde - j

y 1

a#la 4

4.1

:abai g. daiu

1

sll sllg g aagaaa aal oal alalil (1) Cllallll g aalll lglgge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge

Jcclalssy Jdall aulia jayil yll sall ola ( 1
jbln nn jny ayjyl yll sall oial gale suaaiai
. WEV 17-125 Quick Inoxle y) .
.(WEV 17-125 Quick Inox RT

aai aai 15 15

aaii aiaii aill g cawll i jgdl aeg w ggl (2) 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ailll jll g"gab" g aal jll g (g) bll l y iy j kay ayall y glialla n la y g) dL 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

:diulaiiaaiyui 4.5

aaii 45 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

WEV 15-125 Quick HT 4.6

WEV 17-125 WEV 15-125 Quick Inox Jauu:Quick Inox RT

:cbllgcll alal aolul 4.3

gll gllg yllg llalal lalal glalglal ( 1

:cblll aalll aalll lal 4.4

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

yj 11 jll gabai yj glg plai abial i (
j 11 a 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 1

jglal gla Jgll 1g jgaball g r 211) (g

y21 2xal yj

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000

a

yellar

（RCD）F 30

J 1

6.1

1111 1111

1 1

6.2

aaiall gll albiill biis piai i aDally glal y

1

U

i j 11

C. 3 a b c d e f

(12)glallbllg.1gaaaaybailg(15）gjllbial 1 gall gaiagall g a
E gaaalglg jllrnnnnae ylaalllc bce yyblg jll 1
aiaai all abiall 4y ygl lgl bll s jdyblg jll biall 1
Lg Cw y aill So g eJrl 1000000000000000

a 3.4

（）

J 7

.7

aall jy ylll lal 1y yall a

gall gll llal lal alal y

12 12

7.1

（3）pall（4）pall jbiol 1gale klaie gaoa

g

7.2

A. 2 = 1 B. 2 = - 1

g 2) a all a 1
11 11 1
11 11 1
11 11 1
11 11 1
11 11 1

(2) 11111111111

（jzill k）

7.3

(1)

g jll Clll Slal y! (1) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

"M-Quick" 4) jy 7.1 7

.(14)

(7.1 Jall jil) 2g

eLb, jge Jaa, p8 Y. gaiill 9lll gai ll Eaill

aiai i aill jlll lglc . 11111111111

j

a

aiai iiaiaiaia aiaai yjagai ci jy gai gaii yabio gaiyajgaiyajgaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

g j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jgss sgs 1 Jgss ggl gllg gglg 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

a

Lai Jai 58. aalil Jaeu ayuia ayaa ci caiao prnaii

auiio jie bai ay

Jilll jll lle 1, Julli Jll

jglj 12 jgall gll jglj glal

pssll jie 1

1. s 有最小值的区间是 ( 0,1)

iilll llll jx no lae bale lalall y

1

1 1

aleo 5

a2jbj12.

1

2ac ②

3.1

j 4

5

6

7

*jglalacjyduolj

*sui j 9

• Jia jiu liang 10

* 11

12

*jia 13

14

15

oJgall jzill jua / jzill kj

.6

：

jaiill 5) jyj1 ciai: jaiil Aik So i Jai Jai jai p 45 jil (5) jyj1 ciai jai jai jai jai jai

"ddd"

10 1

(9)

W...RT aally o jaiil (Dead Man's Switch

(9)

.(9)

:W...RT 4oKelly oJauall cIisLal (juaill la) yannnll

1j j 0e Jg aLs Aaill Jy:J
Golal g 45jgl 8 (9) J
.（jll）(9) Jlil dji y
Asjl (9) Jlill li j bai:

Jai 8.3

:0j

Jy 40-30

（3）jzrgd2gac （1）gallalglolag 24aogssal jil.1nllgall gaiyjgaiy

:1)

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

）M-Quick

Jg jglal Jg jglal aai 1
jglal jglal gac j biai j glal s jgi
aai jdaai (1) gai dai al gai (4) M-Quick

(jzgl) jgaiy algalall Jc

7.4

:uaiy algal (13) 2gac le jiaiy al galsall bry p. jiliiin noiay al galsll

B. 2 2 2

：

（13）jglalolall

:

j 13)

alSaly jgall gae ale jnai ay gao

W9-100 (Z

gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

（13）aiaaiyalgolallbysal yssal 14

:ijiejaiigolall

(13) 7.1 Jall jal (14)

1.8

(jzjill k) 4y jy

8.1

（8）Jyill aIgai yagall ac gll bial （aie 4y=

a

abwgsn nrgd ae yu:ol jall abwgsn g aiaiaiae yu:glalna

Lilalal lgl jll Jall ally ggi (Jall Jae:

1

8.2

1

| g( x0) - f^ ( x0) | = | x0 - 12| - | x0 + 12|

aee

iie jieall aal lal 3 gaaal yie jieill e 1

| g( x0) - f^ ( x0) | = | x0 - 12| - | x0 + 12|

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

g jai g jai g jai g jai g jai g jai

:dllll lalldy

julily jujall biadal

c_4 = 2

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

i j 1

F

iiaaiiaie

G

gall jail a hollill cllal all alol 1e gaoall 1e yb

www.metabo.com

2.1.12

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

. www.metabo.com gagg jyj

a.13

aaiy aiai 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU

a.14

gll liuaiy baoi.4 a 10 all llll 10 10

aessssss

jbi aolll 4y gannall dall = tmax,1 (13) jai yalall piali dill 4y gannall dall = tmax2

(1) 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

M

S OBC = S AOB + S_ BOC

( s + d) ( 1 - s) ( 1 - d) ( 1 - s) = 0 n^ *

（山）山

2 1 P2

chall gll / chall gll

a boll a jol g boll 1o jol plaxiyu wll Jucu Jauao
gill c boll u wll g boll gill e boll s iue yj zie. Aalall
. holl l o j Ie

challiehailglilbll B

2joo.aaolal gall aol jaiuulily aayllgaiy gaii yauo

abllgill ic blll gll sbll C

aai jaiyjaiyjaiyjaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai yajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayaj

aaiia aie gall ciaol 1gao) jia xia jia Iao 21 aiaai dai

$$ : E N \overline {{6 0 7 4 5}} ^ {\text {a f a s a l l} (\text {a t})} $$

$$ j \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow = a _ {h, S G} $$

$$ (\zeta^ {b a y 1} \zeta^ {b}) $$

$$ = j i j a s h _ {i} \cdot d i f f i t e $$

$$ (\dot {c} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l}) $$

$$ = j _ {1} \frac {\partial}{\partial x} \frac {\partial}{\partial y} \frac {\partial}{\partial z} \frac {\partial}{\partial t} \frac {\partial}{\partial x} \frac {\partial}{\partial y} $$

$$ (j a) $$

$$ (j \text {j i} \lambda) \cup j \text {i} \lambda = K _ {j} $$

$$ \therefore \frac {1}{2} \sum_ {i = 1} ^ {n} a _ {i} ^ {2} = \frac {1}{2} \sum_ {i = 1} ^ {n} a _ {i} $$

$$ \therefore \text {s a l l} \quad \text {b i e a s} \quad \text {s g i n a} = L _ {p A} $$

$$ \text {i g a l l} \quad \text {j i g} \quad \text {s j i n s} = $$

$$ L _ {p A} $$

$$ = \therefore \text {四 边 形} \cdot H _ {D A} $$

.（1）80 gaiall gai gai jaoell

1