W 13125 Quick - Malūnas METABO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA W 13125 Quick METABO

Prisiimdami visà atsakomybę pareiskiame, kad šie kampiniali šlifuokliai, identifikuojami pagal tipa ir serijos numeri 1), atitinka visus taikomus direktyvú 2) ir standartu 3) reikalavimus. Techniniai 4) dokumentai - Žr. 4 puslapi.

2. Naudojimo paskirtis

Kampinius šlifuoklius su originaliais „Metabo" priedais galima naudoti šlifavimo, šveitimo švitriniu popieriumi ar vieliniais šepeciais bei metalo, betono, akmens ir panasiμ medziagú abrazyvinio pjaustymo darbams nenaudojant vandens.

"WEV 17-125 Quick Inox", "WEV 17-125 Quick Inox RT" papildomai tinka lengviems poliravimo darbams. Nuolat atliekamiems sudetingiems poliravimo darbams rekomenduojame naudoti musu kampinius poliruoklius.

lrankiuose su zymeniu WEV.. yra sukimosi greicio regulatorius, todel jie ypač tinka darbams su vieliniais šepečiais.

Už Žalá, atsiradusiaŋ netinkamai naudojant jranki, atsako tik naudotojas.

Butina vadovautis bendrosiomis nelaimingu atsitikmu prevencijos taisyklémis ir pateiktais saugos nurodymais.

3. Bendrieji saugos nurodymai

Dé savo paciu saugos ir saugodami savo elektrinj jranki atkreipkite demesi visas teksto vietas, pazymetas siuo simboliu!

ISPEJIMAS - Kadsumażétuy pavojus susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukcija.

ISPEJIMAS. Perskaitykite visus saugos ir kitus nurodymus. Nesilaikant saugos ir kitu

nurodymu, kyla pavojus patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir (arba) sunkiaj susizaloti.

Issaugokite visus saugos ir kitus nurodymus -ju gali priireikti veliau.

Savo elektrinj jrankj perduokite tik kartu su siais dokumentais.

4. Specialieji saugos nurodymai

4.1 Šlifavimui, šveitimui švitriniu popieriumi ar vieliniais šepečiais ir abrazyviniam p jovimui taikomi bendrieji sagos nurodymai:

Naudojimas

a) Ši elektrinj jranki galima naudoti kaip šlifuoklj, Šveitimo Švitriniu popieriumi ar vieliniais šepečiais ir abrazyvinio pjovimo jranki. Vadovaukites visais saugos ir kitais nurodymais, paveiksléliais ir duomenimis,

pateiktais su šiu o jrankiu. Nesilaikant tolesniu nurodymu kyla pavojus patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizaloti. "WEV 17-125 Quick Inox", "WEV 17-125 Quick Inox RT" papildomai galima naudoti kaip poliruokli.

b) Šiuo elektriniu jrankiu negalima poliruoti.
Elektrini jranki naudojant nenumatyiems tikslams gali buti pavojinga ir galima susizaloti. (Netaikoma „WEV 17-125 Quick Inox“, „WEV 17-125 Quick Inox RT“.)
c) Nenaudokite priedu, kuriu gamintojas šiam elektriniam jrankuii specialiai nenumaté ar nerekomenduoja. Net jei priedus galima pritvirtinti prie jusu elektrinio jrankio, tai nereiskia, kad naudiojamas elektrinis jrankis bus saugus
d) Papildomo darbo jrankio leidžiamasis sukimosi greitis turi buti ne mažesnis nei ant elektrinio jrankio nurodytas didžiausiasis sukimosi greitis. Greiciau nei leidžiamuoju greiciu besisukantys priedai gali luzti ir nuskrieti.
e) Papildomo darbo jrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitiki jusu elektrinio jrankio matmenis. Netinkamo dydzio papildomu darbo jrankiu negalima tinkamai uzdengti ar kontrluoti.
f) Papildomi darbo jrankiai su srieginiu JDeklu turi tiksliai atitikti slifavimo suklio sriegj. Naudojant junge tvirtinamus papildomus darbo jrankius, papildomo darbo jrankio kiaurymes skersmuo turi atitikti junges laikiklio skersmeni. Jei papildomu darbo jrankiu negalima tiksliai pritvirtinti prie elektrinio jrankio, jie sukasi netolygiai, labai vibrujoir gali tapti nevaldomi.
g) Nenaudokite ap gadintu papildomu darbo jrankiu. Papildomus darbo jrankius kas kartapries naudodami patikrinkite, pvz., ar slifavimodiskai neistrupeje,nejtruke,ar slifavimoleksteles nejtrukusios, nenudulisios, visiskainenusidevejusios, ar vieliniuose sepeciuose nera atsilaisvinusi arba nuluzusi viluciu. Jeilektrinis jrankis arba papildomas darbo jrankisnukrito, patikrinkite, arjis nepazeistas, arba naudokite nepaazeista papildomar do barjranki. Jeipapildoma darbo jranki patikrinote irjdjote, pasirupinkite, kad jus ir netoliesesantys zmones butu uz besisukanciopapildomo darbo jrankio plokstumos ribu, irleiskite jrankui apiie viena minute suktsdidziausuoj greiciu. Apgadinti papildomi darbo jrankia dazniausiai suluzta juos isbandant.
h) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Atsižvelgdami j tai, kam irankj naudojate, naudokite visa veida dengiancias apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones arba apsauginius akinius. Jei reikia, devekite kauke nuo dulkiu, klausos apsaugos priemone, apsaugines pirstines ar specialia prijuoste, apsaugosiancias jus nuo smulkiu slffavimo dulkiu ir medziag u dareliu. Apsaugokite akis nuo skraidanciu svetimkuniu, susidaranciu ivairiai naudojan irankj. Kauke nuo dulkiu arba respiratorius sulaiko naudojan irankj

susidarancias dulkes. Ilgesnj laika bunant triuksmingoje aplinkoje, gali susilpneti klausa.

i) Uztikrinkite, kad kiti asmenys bute saugiu atstumu iki jusu darbo zonos. Visi darbo zonoje esantys asmenys privalo naudoti asmenines apsaugos priemones. Nuluzios ruosinio dalys arba suluze papildomi darbo jrankiai gali nuskrieti ir suzaloti netgi ne tiesioginene darbo zonoje esancius asmenis.
j) Elektrinji jranki laikykite tik už izoliuotu paviršiu jrankiui suimti, jei dirbant papildomas darbo jrankis gali užkliudyti paslěptus elektros laidus arba paties jrankio maitinimo laida. Prisilitetus prie laido, kuriame yra jtampa, jtampa gali persiduoti metalinems jrankio dalims ir sukelti elektros smūgi.
k) Maitinimo laida saugokite nuo besisukanciu papildomu darbo irankiu. Nevaldomu tapes irankis gali perpjauti arba sugriebti maitinimo laida, o jusu plastaka ar ranka gali patekti besisukanti papildomu darbo iranki.
I) Niekada nepadekite i salj elektrinio jrankio, kol papildomas darbo jrankis visiskai nesustojo. Besisukanci am papildomam darbo jrankui prisilietus prie pavirsiaus, ant kurio ji dedate, elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.
m) Niekada neneškite veikiancićo elektrinio
jrankio. Besisukantis papildomas darbo jrankis gali
pagriebti atsitikinai su juo susilietusius jusu
drabuzius ir jsigrežti jusu kūna.
n) Reguliariai valykite savo elektrinio irankio védinimo angas. Variklio ventilatorius jtraukia dulkes korpusa; susikaupus dideliam metalo dulkiq kiekui, gali kilti su elektra susijusi pavoju.
o) Nenaudokite elektrinio jrankio salia degiu medziagu. Kibirkstys gali uzdegti sias medziagas.
p) Nenaudokite papildomu darbo irankiu, kuriems reikia ausinimo skyscio. Naudojant vandenj ar kitus ausinimo skyscius, galima patirti elektros smugi.

4.2 Atatranka ir su ja susije saugos nurodymai

Atatranka yra staigi reakcija, ivykstanti besisukanciam papildomam darbo jrankiui, pvz., slifavimo diskui, slifavimo lekstelei, vieliniam sepeciui ir pan., jstrigus arba užsiblokavus. lstriges arba užsiblokaves besisukantis papildomas darbo jrankis staiga sustoja. Del to nevaldomas elektrinis jrankis sviedžiamas papildomo darbo jrankiosukimosi krypčiai blokavimo vietoje priesinga kryptimi.

Pvz.,slifavimo diskui jstrigus ruosinyje arba užsiblokavus, i ruosinj ileistas slifavimo disko krastas gali jstricti ir slifavimo diskas gali issokti arba sukelti atatranka. Tokiu atveju, priklausomai nuo disko sukimosi krypties blokavimo vietoje, slifavimo diskas juda dirbanchiojo link arba toyn nuo jo.Slifavimo diskai gali ir lužti.

Atatranka yra elektrinio jrankio netinkamo arba netaisy Klingo naudojimo pasekmé. Jos išvengiama imantis tinkamu toliau aprasytu atsargumo priemoniu.

a) Tvirtai laiky kite elektrinj jranki, o rankos ir kūnas turi buti tokioje padetyje, kuri leistu pasipriesinti atatrankos jegai. Jei yra, visada naudokite papildomā rankena, kad jrankui sukantis dideliu greiciu geriau galétumete suvaldyti atatranks jegas arba reakcijos momentus. Tinkamomis atsargumo priemonémis dirbantysis gali suvaldyti atatranks ir reakcijos jegas.
b) Niekada nelaikykite rankos arti besisukanci papildomu darbo irankiu. [lykus atatrankai, papildomas darbo irankis gali atsidurti ties jusu ranka.
c) Nebukite zonoje, j kuria elektrinis jrankis judes ivykus atatrankai. Atatranka sviedzia elektrinj jranki slifavimo disko sukimosi krypciai blokavimo vietoje priesinga kryptimi.
d) Todél ypač Bukite atsargus dirbdami prie kampu, aštriu briaunu ir pan. Užtikrinkite, kad papildomi darbo jrankiai nuo ruosinio neatsoktu ir nejstrictu. Ties kampais, aštriomis briaunomis arba atsokes besisukantis papildomas darbo jrankis dažnai jstringa. Del tojis tampa nevaldomas arba ivyksta atatranka.
e) Nenaudokite grandininiu arba dantytuju pjovimo disku. Tokie papildomi darbo irankiai daznai sukelia atatranka arba elektrinis irankis tampa nevaldomas.

4.3 Šlifavimui ir abrazyviniam p jovimui taikomi specialieji saugos nurodymai:

a) Naudokite tik jusu elektriniam jrankiui leidziamus naudoti abrazyvinius gaminius ir jiems numatyta apsaugini gaubta. Jusu elektriniam jrankiui netinkamu abrazyviniu gaminiu negalima tinkamai uzdengti, todel jie yra nesaugus.
b) Lenktus šlifavimo diskus reikia pritvirtinti taip, kad ju šlifuojamasis paviršius neišsikištu už apsauginio gaubto krasto. Netinkamai pritvirtinto, uz apsauginio gaubto krasto išsikišancio šlifavimo disko negalima tinkamai uždengti.
c) Apsaugin gaubta butina gerai prritvirtinti prie elektrinio jrankio ir siekiant uztikrinti didziausia sauguma nustaty taip, kad j dirbantjbu tuknukreipta kuo mazesne neuzdengto abrazyvinio gaminio dalis. Apsauginis gaubtas apsaugo dirbantjnu nuolauzu, atsitiktinio prisilitimo prie abrazyvinio gaminio bei drabuzius galinciu uzdegti kibirksciu.
d) Abrazyvinius gaminius galima naudoti tik rekomenduojamai naudojimo paskirciai. Pavyzdziui, niekada nešlifuokite pjovimo disko soniniu pavirsiumi. Pjovimo diska skirti medziagai pjauti disko briauna. Tokius abrazyvinius gaminius veikiancios shoins jegos gali juos sulauzyti.
e) Parinkta šlifavimo diska visada tvirtinkite nepaželistemis tinkamo dydžio ir tinkamos formos tvirtinamosiomis jungémis. Tinkamos jungès apsaugo šlifavimo diska, todél diskas rečiau sulžta. Pjovimo disku jungès gali skirtis nuo kitu šlifavimo disku jungiu.

LIETUVISKAIIt

f) Nenaudokite didesniu elektriniu jrankiu nusidevëjusi šlifavimo disku. Didesniu elektriniu jrankiu šlifavimo diskai netinka didesniu greiciu besisukantiems mažesniems elektriniams irankiams ir gali luzti.

4.4 Kiti abrazyviniam p jovimui taikomi specialieji saugos nurodymai:

a) Stenkītes, kad pjoyimo diskas neužsiblokuotu, jo stipriai nespauskite. Nedarykite pernelyg giliq pjūviq. Perkrovos padidina pjoyimo diskui tenkancias apkrovas ir diskas gali greiciau persikreipti arba užsiblokuoti, todél padideja atatrankos arba abrazyvinio gaminio lūžimo tikimybè.
b) Nestověkite priešais besisukanti p jovimo diska ar už jo. Jei piovimo diska ruosinyje stumsite tolyn nuo saves, ivykus atatrankai elektrinis irankis su besisukančiu disku gali buti nusviestas tiesiaj j jus.
c) Jei pujovimo diskas jstrigo arba nutraukete darba, jranki isjunkite ir ramiai laikykite, kol diskas nustos suktis. Niekada nebandykite iš pjuvio vietos istraukti dar besisukanci o povimo disko, kad nejvyktu atatranka. Nustatykite ir pašalinkite [strigimo priežasti.
d) Kol elektrinis irankis yra ruosinyje, jo is naujo nejjunkite. Pries atsargiai pjaudami toliau palaukite, kol pjovimo diskas vel imsuktis didziausiujo greiciu. Priesingu atveju diskas gali jstricti, issokti is ruosinio arba sukelti atatranka.
e) Paremkite plokstes arba didelius ruosinius, kad istrigus pjovimo diskui sumazety atatranks pavojus. Dideli ruosiniai gali jlinkti nuo savo svorio. Ruosini butina parenti abiejose disko pusse, tiek salia pjuvio vietos, tiek pri e krasto.
f) Bukite ypač atsargus ispjaudami jdubas sienose arba kitose nepermatomose vietose. Besiskverbiantis pjoyimo diskas pjaudamas duju arba vandentiekio vamzdžius, elektros laidus ar kitus daiktus gali sukelti atatranka.

4.5 Šveitimui švitriniu popieriumi taikomi specialieji saugos nurodymai:

a) Nenaudokite per dideliu šilfavimo popieriaus lapu, naudokite gamintojo nurodyto dydžio šilfavimo popieriu. Už šilfavimo leksteles issikiše šilfavimo popieriaus lapai gali sužaloti, jstricti, suplysti arba sukelti atatranka.

4.6 Taikoma tik „WEV 15-125 Quick HT“, „WEV 15-125 Quick Inox“, „WEV 17-125 Quick Inox RT“: poliravimui taikomi specialieji saugos nurodymai:

Pasirupinkite, kad nebutu palaidu poliravimo disko apvalkalo daliu, ypač tvirtinimo juosteliu. Paslepkite arba patrumpinkite tvirtinimo juosteles. Palaidos, kartu besisukancios tvirtinimo juosteles gali jtraukti jusu pirstus arba užsikabinti uz ruosinio.

4.7 Darbui su vieliniais šepečiais taikomi specialieji saugos nurodymai:

a) Atminkite, kad ir jprastai naudojant vielinji sepeti is je isbyra vielos gabaléliu. Vielos per stipriai nespauskite, kad apkrova netaptu per didelé. Nuskriejantys vielos gabaléliai gali labai lengvai prakirsti plonus drabuzius ir (arba) oda.
b) Jei rekomenduojama užděti apsauginji gaubta, užtikrinkite, kad apsauginis gaubtas ir vielinis šepetynsnesiliestu. Lékstés ir taurès formos šepeciu skersmuo juos prispaudus bei del iscentriniğ jegu gali padideti

4.8 Kiti saugos nurodymai:

JSPÉJIMAS - Visada būkite su apsauginiais akiniais.

Naudokite tamprius tarpiklius, jei jie tiekiami kartu su abrazyvine priemone ir butina juos naudoti.

Vadovaukites irankio arba priedu gamintojo pateikta informacija! Disku neistepkite alyva in saugokite juos nuo smugi!

Šlifavimo diskus reikia laikyti ir naudoti tik taip, kaip nurode gamintojas.

Pjovimo disku niekada nenaudokite rupiajam slifavimui! Pjovimo disku negalima spausti sonu.

Ruošinys turi būti tvirtai atremtas ir jtvirtintas, pvz., spaustuvais, kad nenuslystu. Didelius ruosinius butina pakankamai paremti.

Jei naudojate papildomus darbo jrankius su srieginiu jdeklu, uztikrinkite, kad suklio galas nesiliestu prie slifavimo jrankio perforuotojo pagrindo. Lsitikinkite, kad papildomo darbo jrankio sriegis yra pakankamai ilgas sukliui jsukti.

Papildomo darbo jrankio sriegis turi tikti suklio sriegiui. Suklio ilgis ir suklio sriegis, Zr 4-5 puslapj ir skyriu 14. Techninai duomenys.

Rekomenduojame naudoti stacionaruji siurbimo irengini. Visada papildomai jrenkite pazaidos srove valdoma jungtuva (RCD), suveikiant esant ne didesnei kaip 30mA srovei. Jei kampin slifuokli isjunge pazaidos srove valdomas jungtuvas (RCD), irankj patikrinkite ir isvalykite. Zr. skyriu 9. Valymas.

Nenaudokite ap gadintu, neapskritu ar vibruojanciu jrankiu.

Stenkitures nepažeisti duju ar vandentiekio
vamzdžiu, elektros laidu ir laikanciuju (statines
savybes uztikrinanciu) sienu.

Pries ranki kaip hors reguliodami, pries uzdédami naujus priedus ar atlikdami techninés prieziuros darbus, istraukite kistuka is elektros lizdo.

"Metabo S-automatic" apsauginé mova. Suveikus apsauginei movai, nedelsiant isjunkite iranki!

Pakeiskite apgadinta arba sutrukinéjusia papildoma rankena. Nenaudokite jrankio su papildoma rankena, turinca trukumu.

Pakeiskite apgadinta arba sutrukinéjusi apsaugini gaubta. Nenaudokite jrankio su apsauginiu gaubtu, turinci trukumu.

Pritvirtinkite mažus ruosinius. Pviz., jtvirtinkite spaustuvuose.

Dulkić poveikio mažinimas:

JSPÉJIMAS - Kai kuriose šveičiant švitriniu popieriumi, pjaunant, šlifuojant, grežiant ir atliekant kitus darbus susidaranciose dulkëse yra cheminiu medziagu, kurios, kaip manoma, sukelia vëži, apsigimimus ar kitaip kenkia vaisingumui. Tokios cheminës medziagos yra, pvz.,

• dažuose su švinu esantis švinas,
• muro gaminiu, cemento ir kitu muro medziagum mineralines dulkés bei
• arsenas ir chromas is chemiskai apdorotos medienos.

Kiek pavojingas šis poveikis, prikauso nuo to, kaip dažnai atliekate tokio podūdžio darbus. Siekdami sumažinti šiu cheminiu medziagu poveiki dirbkite gerai védinamoje vietoje, naudokite leidžiamas naudoti apsaugines priemones, pvz., kaukes nuo dulkiu, specialiai sukurtas sulaikytimikroskopinio dydžio daleles.

Tai taikytina ir kitu medziagu dulkems, pvz., kai kuriu medienos ru'si (tokiu kaip azuolo ar buko), metalu ar asbesto dulkems. Kiti zinomi susirgimai yra, pvz., alergines reakcijos, kvepavimo taku ligos. Pasirupinkite, kad dulkes nepatektu organizma.

Laikykites apdirbamoms medziagoms, darbuotojams, konkretiems darbams ir darbo vietai taikomu direktyvu bei šalyje galiojanci taisykliu (pvz., darbo saugos ir šalinimo reikalavimu).

Susidariusias daleles surinkite ju susidarymo vietoje ir neleiskite kauptis ant aplinkui esanciu pavirsiu.

Specialius darbus atlikite naudodami tinkamus priedus. Taipaplinkapateks maiau daleiui.

Naudokite tinkamus dulki siurbimo jrenginius.

Sumažinkite dulkiu poveikj taikydami toliau aprasytas priemones.

• Sklindanciu daleliu srauto ir jrankio isleidziamojo oro nenukreipkite i save, greta esancius asmenis ar dulkiu sankaupas.
• Naudokite siurbimo [rengin] ir (arba) oro valytuvus.
• Pasirupinkite tinkamu darbo vietos védinimu ir švara. Tam naudokite dulkiu siurblj. Sluojamos arba pučiamos dulkés pakyla j ora.
  Nusiurbkite arba išskalbkite apsauginius drabuzius. Nepuskite, nedaužy kite ir nevalykite sepeciu.

5. Apžvalga

Zr. 2 puspaji.

1 „Quick" sparcijo tvirtinimo verzlè *
2 Atraminejungé
3 Suklys
4 Suklio blokavimo mygtukas
5 Slankusjungimo /isjungimo jungikliss
6 Rankena
7 Elektroniniu jtaisu signalo indicatorius
8 Sukimosi greicio regulatorius
9 Jungiklis *
10 Jungiklio užraktas *
11 Papildoma rankena / papildoma rankena su virpesiu slopintuvu *

12 Apsauginis gaubtas
13 Dviskylé verzlé *
14 Dviskylis raktas *
15 Apsauginio gaubto tvirtinimo svirtis

• prikauso nuo jrangos / komplekte néra

6. Naudiojimo pradžia

Pries pradedami naudoti palyginkite, ar informacinene ploksteleje nurodyta tinklo itampa ir tinklo daznis sutampa su jusu elektros tinklo duomenimis.
Visada papildomai jrenkite pazaidos srove valdoma jungtuva (RCD), sueikianti esant ne didesnei kaip 30 mA srovei.

6.1 Papildomos rankenos pritaisymas

Dirbkite tik pritaise papildomarankena (11)! Papildomaranken tvirtai prisukite irankio

kaireje arba desinépe puseje.

6.2 Apsauginio gaubto pritaisymas

Saugos sumetimais naudokite tik atitinkamam abrazyviniam gaminui numatyta apsaugini gaubt! Zr. ir skyriu 11. Priedai!

Apsauginis gaubtas šlifavimo darbams

Naudiojamas dirbant su rupiojo šlifavimo diskais, lapeliniais šlifavimo diskais, deimantiniais pjoyimo diskais.

Zr. C paveiksléli 3 puslapyje.

• Paspauskite svirtj (15) ir laiky kite nuspauta.
  Apsauginj gaubta (12) uždékite kaip pavaizduota.
• Atleiskite svirtj ir sukite apsaugini gaubta, kol svirtis užsifiksuos.
• Paspauskite svirtj ir apsauginj gaubta pasukite taip, kad uždaroji dalis butu nukreipta j naudotoja.
• Patikrinkite, ar tvirtai laikosi: svirtis turi buti užsifiksavusi, o apsauginis gaubtas turi nesisukineti.

Naudokite tik tokius papildomus darbo jrankius, už kuriuos apsauginis gaubtas didesnis ne mažiau kaip 3,4 mm.

(Nuimkite atvirkstine eiles tvarka).

7. Šlifavimo disko pritaisymas

! Kas karta pries keisdami priedus istraukite tinklo kištuka is elektros lizdo. [rankis turi buti isjungtas, o suklys nesisukti.
Dirbdami su pjovimo diskais, saugos sumetimais naudokite apsaugini gaubta abrazyvinio pjovimo darbams (zr. skyriu 11. Priedai).

7.1 Suklio blokavimas

• [spauskite suklio blokavimo mygtuka (4) ir sukite sukli (3) ranka, kol suklio blokavimo mygtukas juntamai užsifiksuos.

LIETUVISKAIIt

7.2 Šlifavimo disko uždéjimas

Zr. A paveiksléi 2 puslapyje.

• Ant suklio užděkite atramine junge (2). Jungé tinkamai užděta tada, kai jos ant suklio negalima pasukti.
  Tik W 9-100: atramine junge dviskyliu raktu ant suklio uzsukite taip, kad mazasis antibriaunis (16 mm skersmens) butu nukreiptas j virsu.
• Slifavimo diska uzdekite ant atramines junges (2). Slifavimo diskas turi buti tolygiai prigludes prie atramines junges.

7.3 „Quick“ sparciojo tvirtinimo verzlés pritvirtinimas / nuemimas (priklauso nuo irangos)

,Quick" sparcijo tvirtinimo verzles (1) pritvirtinimas:

Quick" sparcijo tvirtinimo verzle (1) tvirtinkite tik prie jrankiu su „Metabo Quick" (sparcijo tvirtinimo)SYSTEMA. Siuos jrankius atpazinsite is raudono suklio blokavimo mygtuko (4) su užrašu „M-Quick".

Jei papildomas darbo jrankis priverzimo srityje storesnis kaip 7,1 mm, "Quick" sparcijo tvirtinimo verzlès naudoti negalima! Siuo atveju naudokite dviskyle verzl (13), tvirtinama dviskliu raktu (14).

-Uzblokuokite suklj (zr. 7.1 skyriu).
- "Quick" sparcijo tvirtinimo verzle (1) ant suklio (3) uzddekite taip, kad dvi jos iskyso suts dviejuose suklio groveliuose. Zr. paveikslj 2 puslapye.
- "Quick" sparciojo tvirtinimo verzle ranka priverzkite pagal laikrodzio rodykle.
- "Quick" sparciojo tvirtinimo verzle priverzkite slifavimo diska stipriai sukdami pagal laikrodzio rodykle.

"Quick" sparcijo tvirtinimo verzles (1) nuemimas:

Suklj raudonu „M-Quick" suklio blokavimo mygtuku (4) galima stabdyti tik tada, jei uzdeta „Quick" sparcijo tvirtinimo verzle (1)!

• Išjungus jranki,jis veikia iš inercijos.
• Visiskai pries pat slifavimo diskui sustojant, jspauskite raudona „M-Quick“ suklio blokavimo mygtuka (4). "Quick" sparciojo tvirtinimo verzle (1) pati atsisuka apie pusé sukio, todél ja galima nusukti nenaudiojant papildomos jegos ar irankio.

7.4 Dviskylès verzlès pritvirtinimas / nuémimas (priklauso nuo jrangos)

Dviskylès verzlès (13) pritvirtinimas:

Dviskylès verzlès abi puses nevienodos. Dviskyle verzlé ant suklio užsukite kaip aprasyta toliau.

Zr. B paveiksléi 2 puslapyje.

-X) Jei naudojami ploni šlifavimo diskai: Dviskylès verzlès (13) antibriaunis nukreiptas i virsu, kad butu galima tvirtai priveržti plona šlifavimo diska.
Y) Jei naudojami stori šlifavimo diskai:

Dviskylès verzlés (13) antibriaunis nukreiptas

žemyn, kad dviskyle verzile butu galima tvirtai užděti ant suklio.

Z) Tik W 9-100:
Dviskylès verzlés antibriaunis nukreiptas Žemyn arba lygus pavirsius nukreiptas aukstyn.
-Uzblokuokite suklj. Dviskyle verzle (13) dviskyliu raktu (14) priverzkite pagal laikrodzio rodykle.

Dviskylès verzlés nuémimas:

-Uzblokuokite sukli (zr. 7.1 skyriu). Dviskyle verzle (13) dviskyliu raktu (14) nusukite pries laikrodzio rodykle.

8. Naudojimas

8.1 Sukimosi greicio nustatymas (priklauso nuo jrangos)

Rekomenduojama sukimosi greiti nustatykite regulatorium (8). (Nedidelis skaicius = mazas sukimosi greitis; didelis skaicius = didelis sukimosi greitis)

Abrazyvinio pjovimo, rupiojo slifavimo diskai, slifavimo taures, deimantiniai pjovimo diskai:

didelis sukimosi greitis

Sepecial: vidutinis sukimosi greitis

Slifavimo diskai: nedidelis arba vidutinis sukimosi greitis

Nurodymas: poliravimo darbams rekomenduojame naudoti musu kampinius poliruoklius.

8.2 ljungimas / isjungimas

Irankj visada laikykite abiem rankomis.

Pirmiausia jrankj junkite, ir tik tada papildomā darbo jrankj priglauskite prie ruosinio.

Uztikrinkite, kad jrankis netycia nejsijungtu: visada isjunkite jrankj, kai ketinate istrauktika is elektros lizdo arba nutrukus maitinimo tei.

Ijungus nuolatinio veikimo rezima, iisprudese, iis ranku jrankis ir toliau veikia. Todel jranki la tvirtai laikykite abiem rankomis sueme tamse vietose, tvirtai stovekite ir dirbkite sutelke neesi.

Pasirupinkite, kad jrankis nepakeltu orarir nejsiurbtu dulkiu arba drozliu. Isjungta jrankj kite tik tada, kai variklis sustos.

Irankiai su slankiuoji jungikliu:

Jungimas: slankuji jungiklj (5) pastumkite i priekj. Kai norite jungti nuolatinio veikimo rezima, jungiklj tada palenkite zenymn, kad užsifiku suotu.

Išjungimas: spustelèkite slankiojo jungiklio (5)
gåir atleiskite.

Irankiai su neužsifíksuojanciu jungikliu (su automatinio išjungimo funkcija):

Ijungimas: jungiklio užrakta (10) pastumkite
rodyklès kryptimi ir paspauskite jungikli (9).
Işjungimas: atleiskite jungikli (9).

Irankiai suŽymeniu W...RT: Momentinis ijungimas (su automatinio isjungimo funkcija):

Ijungimas: jungiklj (9) pastumkite i priekj, o paskui jungiklj (9) paspauskite aukstyn.

Isjungimas: atleiskite jungikli (9).

Irankiai su zymeniu W...RT: Nuolatinio veikimo rezimo jjungimas (priklauso nuo irangos)

Ijungimas: ijunkite jranki, kaip aprasyta aukšciau. Dabar jungiklj (9) dar karta pastumkite pirmyn ir priekinéje padětyje atleiskite, kad jungiklis (9) užsifíksuotú (nuolatinio veikimo režimas).

Išjungimas: jungikli (9) paspauskite aukstyn ir atleiskite.

8.3 Naudojimo patarimai

Slifavimas ir sveitimas svitriniu popieriumi: Irankj ne per stipriai prispauskite ir vedziokite pavirsiumi pirmyn ir atgal, kad ruosinio pavirsius per daugnejkaistu.

Rupusis šlifavimas: paviršiu gerai nušlifuosite
jranki laikydami 30^ - 40^ kampu.

Abrazyvinis p jovimas:

Atlikdami abrazyvinio pjovimo darbus,
irankj visada stumkite priesinga
kryptimi, nei sukasi diskas (zr.
paveikslj). Antraip nesuvaldytas
irankis gali issokti is pjuvio vietos.

Iranki stumkite vidutiniu, apdirbamai medziaga tinkamu greiciu. Neperkreipkite, nespauskite, nemojuokite.

Darbas su vieliniais šepečiais:

Irankj ne per stiprial prispauskite.

8.4 Reduktoriaus korpus pasukimas

Zr. D paveiksléli 3 puslapyje.

• Ištraukite tinklo kištuka.
• Issukite svirties (15) tvirtinimo varzta (a). Nuimkite varzta, svirti (su jos metaline detale) in pasidekite.
• Issukite 4 reduktoriaus korpuso varztus (b). DÉMESIO! Reduktoriaus korpuso nenuimkite!
• Reduktoriaus korpusaq i norimapadeti pasukite jo nenuimdami.
• 4 reduktoriaus korpuso varžtus (b) jsukite i esamas sriegio vijas! Priveržimo momentas = 3,0 Nm +/- 0,3 Nm.
• Svirtj i jai skirta vieta spaudziancia spyruokle pastumkite j salj, veljdekite svirti (15) (suJos metaline detale) ir prisukite tvirtinimo varztu (a). Priverzimo momentas = 5,0Nm + / - 0,5Nm Patikrinkite, ar svirtis tinkamai veikia: ja turi veikti spyruokles jega.

9. Valymas

Apdirbant medziagas, elektrinio irankio viduje gali nusesti ju daleliu. Del to elektrinis irankis blogiau ausinamas. Del laidziu sankaupu gali pablogeti elektrinio irankio apsauginé izoliacija ir kilti su elektra susijusiq pavoju.

Elektrinj irrankj regulariai, daznai ir kruopschiai
isvalykite iSSIurbdami arba prapusdami sausu oru
pro visas priekines ir galines vedinimo angas.
Elektrinj irrankj priesai atjunkite nuo energijos
tiekimo saltinio ir bukite su apsauginiais akiniais bei
kauke nuo dulkiu.

10. Trikciu salinimas

Irankiai su VTC ir TC elektroninials itaisais:

Elektroniniu jtaisu signalo indikatorius (7)
šviečica, o sukimosi greitis su akrova
mažeja (ne W...RT). Per didele jerankio
apkrova! Leiskite jrankui veikti tušcija eiga, kol
elektroniniu jtaisu signalo indikatorius užges.

Irankis neveikia.Elektroniniu jtaisu signalo indicatorius (7) (priklauso nuo jrangos) mirksi. Suveike paleidimo saugiklis. Jkius j elektros lizda jjungto irankio tinklo kistuka arba atnaujinus nutrukusios maitinimo itampos tiekim, jrankis nejsijungia. Isjunkite ir vel ijunkite jranki.

11. Priedai

Naudokite tik originalius „Metabo" priedus. Zr. 6 puslapj.

Naudokite tik tokius priedus, kurie atitinka sioje naudojimo instrukcijoje pateiktus reikalavimus in specifikacijas.

A Apsauginio gaubto p jovimo darbams fiksatorius / apsauginis gaubtas abrazyvinio p jovimo darbams

Naudojamas dirbant su p jovimo diskais ir deimantiniais p jovimo diskais. Pritaisius apsauginio gaubto abrazyvinio p jovimo darbams fiksatoriu, apsaugini gaubta galima naudoti abrazyvinio p jovimo darbams.

LIETUVISKAIIt

B Siurbiamasis apsauginis gaubtas abrazyvinio pjovimo darbams

Naudojamas pjaustant akmens plokstes deimantiniais pjoyimo diskais. Su atvamzdziu, skirtu akmens dulkems tinkamu siurbimo jrenginiu susiurbti.

C Siurbiamasis apsauginis gaubtas pavirsiu slifavimo darbams

Skirtas betonui, islyginamajam sluoksniu, medienai ir plastikams slifuoti taures formos deimantiniais diskais arba pluoostiniais diskais ir tinkamomis slifavimo lekstelemis. Su atvamzdziu, skirtu akmens, medienos ir plastiku dulkems tinkamu siurbimo jrenginiu susiarbti. Netinka kibirkstims susiarbti ar metalams slifuoti.

D Dulkij filtras

Filtras smulkiomis akutémis neleidžia stambiems nešvarumams patekti variklio korpusa. Reikia reguliariai nuimti ir isvaltyi.

E Ranky apsaugas

Naudojamas dirbant su atraminemis lekstelémis, slifavimo lekstelémis, vieliniais šepečiais ir deimantinemis grežimo karunomis plytelems grežti.

Ranku apsauga pritvirtinkite po onine papildoma rankena.

F | keleta padéciu nustatoma papildomos rankenos apkaba

Leidzia rankenà nustatyj ivairias padétis.

G Papildoma rankena suapkaba

Visa priedu saraša rasite adresu www.metabo.com arba kataloge.

12. Taisymas

Elektrinius irankius gali taisyti tik kvalifikuotas elektrikas!

Apgadinta tinklo laidagalima pakeisti tik specialiu, originaliu ,Metabo" tinklo laidu, kuri galima jsigyti Metabo" klienu aptarnavimo tarryboje.

Jei, Metabo" elektrinj jrankj reikia pataisyti, susisiekite su, Metabo" klienu aptarnavimo centru. Adresus rasite internetiame puslapyje www.metabo.com.

Atsarginiu daliu sarašus galite atsisiusti is www.metabo.com.

13. Aplinkos apsauga

Susidaranciose slifavimo dulkese gali buti kenksmingu medziagu, todel tinkamai jas pašalinkite.

Vadovaukites salyje galiojanciomis aplinkai zalos
nedarancio salinimo ir nebenaudojamirankiu,
pakuociu bei priedu perdirbimo taisyklémis.

Tik ES šalims: neismeskite elektriniu jrankiu su buitinémis atliekomis! Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektro-

ninés jrangos atlieku ir sios direktyvos igyvendinima nacionalineje teiseje panaudoti elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir atiduodami perdirbti nedarant zaos aplinkai.

14. Technines specifikacijos

Specifikaciju paaiskinimai pateikti 4 puslapyje. Tobulejant technologijoms, prietaiso dalys ar specifikacijos gali keistis.

= papildomo darbo jrankio maks. skersmuo

t_max,1 = papildomo darbo jrankio maks. leidžiamasis storis priveržimo srityje naudojant dviskyle verzle (13)

t_max,2 = papildomo darbo jrankio maks. leidžiamasis storis priveržimo srityje naudojant „Quick" sparčiojo tvirtinimo veržle (1)

t_,3 = rupiojo slifavimo diskas / pjovimodiskas: papildomo darbo jrankio maks. leidziamasis storis

M = suklio sriegis

I = šlifavimo suklio ilgis

n^* = sukimosi greitis tušciaja eiga (didžiausiasis sukimosi greitis)

n_V^ = sukimosi greitis tusciaja eiga (nustatomas)

P1 =vardiné naudojamoji galia

P2 = atiduodamoji galia

m = svoris be maitinimo liao

Ismatuotosios vertes nustatyos pagal EN 60745 standarta.

lrankio apsaugos klase - II

~ kintamoji srové

• jrankiai suŽymeniu WE...: Del didelès energijos aukstó daznio trukdžiu sukimosi greitis gali svryuoti. Kai trukdžiai susilpneja, sukimosi greitis nebesvyruoja.

Nurodytos technines specifikacijos gali keistis (pagal galiojancius standartus).

Emisijos vertes

Sios vertes leidzia jvertintielektrinio jrankio emisijas ir palyginti ivairius elektrinius jrankius. Faktinis poveikis gali buti didesnis arba mazesnis: tai prikauso nuo naudojimo salgyu, elektrinio jrankio arba papildomu darbo jrankiu bukles. Vertindami vertes taip pat atsižvelkite darbo pertraukas ir laikotarpius, kai jrankio apkrova mazesne. Remdamiesi apskalicuotomis taros reiksmemis, nustatykite reikiamas apsaugos priemones ir organizacinius etapus.

Bendra vibraciños reiksmé (triju krypociu vektoriú suma) nustatyta pagal EN 60745:

a_h,SG = spinduliuojamosios vibracijos verte (slifuojant pavirsius)

a_h,DS =spinduliuojamosios vibracijos verte (slifuojant su slifavimo lekstele)

a_h,P = spinduliuojamosios vibracijos verte (poliruojant)

K_h,SG/DS/P = neapibreztis (vibracijos)
Iprastai sklearnidziamas A svertinis triuksmo lygis:

Naudojant jrankj, triuksmo lygis gali virsyti 80 dB(A).

Naudokite ausu apsauga!

LATVISKILv

Instrukcijas originalvaloda

1. Atbilstibas deklaracija