W 13125 Quick - Jahvataja METABO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND W 13125 Quick METABO

U. qunl h A-umu uunuul uwhupuul.

LpA =Uunm16fucm6unm1

LA WA 1nllh hqnpnlpJwH uWlquwnu

K_pA, K_WA = S_unumul

Ucmmnffh p6pugfnn mnnmnn hnunfnng Lmpnn k qpuqugl 80 nF (U):

Mupununnhp lphuucunuugihs mluiguyulu:

EAC

SlqI.1mupjnti qfinpnh huiuip.

Znnnunnnnnuunwnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

No TC RU C-DE.BJ08.B.00909, qupmukulmdd

Algupärane kasutusjuhend

1. Vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga deklareerime ainuisikuliselt
vastutades: need tuübi ja seerianumbri 1) aluset
tuvastatavad nurklihvjad vastavad kõikide
direktivide 2) ja standardite 3) asjakohastele
sātetele. Tehnilised dokumendid 4) - vt lk 4.

2. Oigel otstarbel kasutamine

Nurklihvjad koos Metabo originaaltarvikutega sobivad lihvmiseks, liivapaberiga lihvmiseks, traatharjadega tootamiseks ja metalli, betooni, kivi ja muude sarnaste materjalide kettaga loikamiseks ilma vett kasutamata.

WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT on ühtlasi sobilik kergeteks poleerimistödeks. Noudlikemateks poleerimistödeks soovitame pidevkasutuseks om nurgapoleerijat.

Masinad tāhistusega WEV.. on pörete arvu reguleerimisketta totu eriti sobilikud toṭotamiseks terasharjadega.

Väärast kasutusest tingitud kahjude eest vastutab ainult kasutaja.

Järgida tuleb üldtunnustatud toöohutuseeskirju ja kaasasolevaid ohutusjuhiseid.

3. Üldised ohutusjuhised

Pöörake tāhelepanu selle sumboliga tāhistatud tekstikohtadele iseenda omalelektritöriista kaitseks!

HOIATUS - Lugege vigastusohu vahendamiseks kasutusjuhendit.

HOIATUS Lugege koki ohutusjuhiseid ja suuniseid. Ohutusjuhiste ja suuniste järgimine voivad pohjustada elektrilögi, haju ja/voi raskeid vigastusi.

Säilitage kõiki ohutusjuhiseid ja suuniseid tulevaseks kasutuseks.

Andke omalelektritöoriist edasi vaid koos nende dokumentidega.

4. Spetsiaalsed ohutusjuhised

4.1 Ühised ohutusjuhised lihvmiseks, liivapaberiga lihvmiseks, traatharjadega toötamiseks ning kettaga lõikamiseks:

Kasutamine

a) See elektriline toöriist on ette nähtud kasutamiseks lihvjana, liivapaberiga lihvjana, koos traatharjaga ning ketasloikemasinana. Järgige koki ohutusjuhiseid, juhiseid, ülevaatejooniseid ja andmeid, mis on teie seadmega kaasas. Kui te eirate järgnevaid juhiseid, siis vöib tekkida elektrilöök, pöleng ja/vöi rasked vigastused. WEV 17-125 Quick Inox, WEV

17-125 Quick Inox RT on uhtlasi kasutatav poleerijana.

b) See elektriline tooriist ei ole ette nahtud poleerimiseks. Kasutusviisid, milleks elektriline tooriist ei ole ette nahtud, voivad pohjustada ohtusid ja vigastusi. (Ei kehti mudelitele WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT.)
c) Arge kasutage tarvikuid, mida tootja ei ole otseselt selle elektrilise töoriista jaoks ette nainud ega soovitanud. See, et tarvikut on voimalik teie elektrilise töoriista külge kinnitada, ei garanteeri veel selle ohutut kasutamist.
d) Tööseadise lubatud pörlemissagedus peab olema vähemalt sama suur kui elektrilise töörlista peal antud suurim pörlemissagedus. Tarvik, mis pörleb lubatust kiiremini, voib puruneda ja eemale paiskuda.
e) Tööseadise välisläbimööt ja paksus peavad vastama teie elektrilise tööriista möötmete andmetele. Valesti moedetud tööseadiseid ei ole voimalik piisavalt varjestada või kontrollida.
f) Keermestatud toöseadised peavad sobim tapselt spindli keermele. Tööseadiste puhul, mis monteeritakse äriku abi, peab toöseadise ava labimöot vastama äriku kinnituse labimödule. Tööseadised, mida ei kinnitata elektrilise toöriista kulge tapselt, poörlevadebaühtlaselt, vibreerivad vaga tugevalt ja voivad pohjustada kontrolli kaotuse.
g) Arge kasutage kahjustatud toöseadiseid. Kontrollige iga kord enne toöseadiste kasutamist naiteks lihvmisketastel killunemiste ja pragude esinemist, kaussketastel pragude, kulumise voi tugeva vananemise esinemist, traatharjadel lahtiste voi murdunud traatide esinemist. Kui elektriline toöriist voi toöseadis kukub maha, siis kontrollige, kas see on kahjustatud voi kasutage kahjustamata toöseadist. Kui kontrollisite ja paigaldasite toöseadise, siis hoidke ise ja laheduses viibivaid isikuid pörleva toöseadise tasapinnast eemaing laske seadmel mone minuti jooksul toötada maksimaalsel pörlemissagedusel. Enamasti purunevad kahjustatud toöseadised sellel testimisaja jooksul.
h) Kandke isikukaitsevarustust. Kasutage rakendusviisist soltuvalt nao taiskeitsemaski, silmakaitsevahendit voi kaitseprille. Kandke vajaduse korral tolmumaski, kuulmiskaitset, kaitsekindaid voi spetsiaalset polle, mis hoib vaikesed lihve- ja materjaliosakesed teist eemale. Silmi tuleb kaitsta valjapaiskuvate voorkehade eest, mis erinevate kasutuste korral tekivad. Tolmu-voi hingamisteede kaitsemaskid peavad kasutuse juures tekkiva tolmu filtreerima. Kui teile mojub pikema aja jooksul valju mura, siis voib tekkida kuulmise kaotus.
i) Järgige, et teised isikud asuvad teie toöpiirkonnast ohutus kauguses. Iga isik, kessiseneb toöpiirkonda, peab kandma isikukaitsevarustust. Tõseadise purunenud

EESTI KEELet

tukid voi purunenuud tooseadised voivad eemale paiskuda ja pohjustada vigastusi ka valjaspool vahetut too piirkonda.

j) Kui teostate toid, mille juures voib tooseadis puutuda kokku varjatud elektrikaablite voi seadmeenda toitejuhtmega, siis hoidke kinni ainult elektrilise tooriista isoleeritud käepidemetest. Kokkupuude pingetjuhtiva juhtmega viob ka seadme metallosi pingestada ning pohjustada elektrloogi.
k) Holdke toitejuhe poorlevatest tooseadistest eemale. Kui kaotate seadme üle kontrolli, voib toimuda toitejuhtme labilikamine voi Sellega kokkupuude ja teie kasi voi kaevars voib sattuda poorlevasse tooseadissese.
I) Arge mitte kunagi pange elektrilist tooriista käest āra enne, kui toöseadis on täielikult seiskunud. Pörlev toöseadis voib puutada kokku aluspinnaga, mille tottu võite kaotada kontrolli elektrilise tooriista üle.
m) Arge laske elektrilisel tooriistal tootada ajal, kui seda kannate. Teie riietusesemed voivad poorleva tooseadisega juhusliku kokkupuute korral kinni kiiluda ja tooseadis vobtungida teie kehasse.
n) Puhastage regulaarselt omalelektrilise tooriistaohutusribisid.Mootori ventilaator tombab korpasse sisse tolmu ja suure hulga metallitolmu kogunemine voib pohjustada elektriohtusid.
m) Arge kasutage elektrilist tooriista polevate materjalide laheduses. Sadedem voivad need materjalid polema suudata.
p) Arge kasutage toöseadiseid, mis nōuavad vedelaid jahutusaineid. Vee vōi muude vedate jahutusvedelike kasutamine voib pöhjustada elektrilöki.

4.2 Tagasilök ja asjaomased ohutusjuhised

Tagasilook on akiline reaktsoon poorleva tooseadise kinnikiilumisel voi blokeerumisel, naiteks lihvmiskettal, kausskettal, traatharjal jne. Kinnikiilumine voi blokeerumine pohjustab poorleva tooseadise akilist seiskumist. Selle tagajarlkiirendatakse kontrollimatut elektrilist tooriista blokeerunud koha juures tooseadise poorlemissuunale vastassuunas.

Kui naiteks lihvmisketas kiilub kinni voi blokeerub tooriku sees, vioib lihvmisketta tooriku sisse tungiv valisserv kinni jaada ja selle tagajarjel voib lihvmisketas valja porkuda voi tagasilooki pohjustada. Lihvmisketas liigub siis soltuvalt ketta poorlemissunast blokeerimiskohas operatori suunas voi temast eemale. Sealjuures voivad lihvmiskettad ka puruneda.

Tagasilök on elektrilise töörista vale või vigase kasutamise tulemus. Seda on voimalik sobivate ettevaatusabinóude abil järgnevalt kirjeldatud viisil vältilda.

a) Hoidke elektrilist tooriista tugevalt kinni ja viige omakeha ja omakaed asendisse, kus saate tagasilogijoudusid kontrolll all hoida. Kasutage olemasolu korral alati lisakaepidet, et saavutada suurimat voimalikku kontrolli

tagasilogijoudude voikäivitamisel
reaktsionimomentide üle. Operatorid saavad
sobivate etevaatusabinoude rakendamisel
kontrollida tagasilogi- ja reaktsionijoudusid.
b) Arge pange omakatt mitte kunagi poorlevate tooseadiste lahedale. Tooseadis vob tagasilogi korral liikuda üle teie kae.
C) Vältige omahekaga piirkonda,kuhue elektriline tooriist tagasilögi korral liigub. Tagasilok surub elektrilist tooriista blokeerunud koha juures lihvmisketta likumissuinale vastupidises suunas.
d) Tööttage nurkade, teravate servade jms laheduses eriti ettevaatlikult. Vältinge, et töseadised porkuvad toorikult tagasi ja kinni kiluvad. Pörrev tõseadis kaldub nurkade ja teravate servade juures voi eemale Porkumisel kinni kiluma. See pöhjustab kontrolli kaotamist voit tagasilöki.
e) Arge kasutage kettsae keti voi Ioikehammastega loikeketast. Sellised tooseadised pohjustavad sageli tagasilooki voielektrilise tooriista ue kontrlli kaotamist.

4.3 Erilised ohutusjuhised lihvmiseks ja kettaga loikamiseks:

a) Kasutage eranditult omalelektrilise tooriista jaoks lubatud lihvmistarvikuid ja selle lihvmistarviku jaoks ettenahtud kettakaitset. Lihvimistarvikuid, mis ei ole selle elektrilise tooriista jaoks ette nahtud, ei saa piisavalt kinni katta ja ei ole ohutud.
b) Kausslihvmiskettad peavad olemapaigaldatud selliselt, et toopind on allpoolkettakaitse serva. Valesti paigaldatud lihvmisketast, mis ulatub ule kettakaitse serva, ei ole voimalik nouetekohaselt kinni katta.
c) Kettakaitse peab olema turvaliselt elektrilise tooriista kulge kinnitatud ja maksimaalse turvalisuse tagamiseks selliselt seadistatud, et lihvmistarviku väikseim voimalik avatud osa on suunatud operatorile. Kettakaitse aitab kaitsta purunemisel tekkvate tikkide, lihvmistarvikuga juhusliko kokkupuute ning samuti rietust sūdata voivate sādemete eest.
d) Lihvimistarvikuid voib kasutada ainult soovitatavateks rakendusvoimalusteks. Nt arge mitte kunagi lihvgie loikeketta kulgpinnaga. Liokekettad on ette nahtud materjali eemaldamiseks ketta servaga. Kulgsuunalise jou mojumine nendele lihvmistarvikutele voib pohjustada nende purunemist.
e) Kasutage teie poolt valitud lihvmisketta jaoks alati oige suuruse ja kujuga kahjustamata kinnitusmutrit. Sobiv kinnitusmutter toetab lihvmisketast ja vahendab selliselt lihvmisketta purunemisohtu. Liokeketaste kinnitusmutrid voivaderineda teiste lihvmisketaste kinnitusmutritest.
f) Arge kasutage suuremate elektriliste tooriistade kulunud lihvmiskettaid. Suuremate elektriliste tooriistade jaoks ettenahtud lihvmiskettad ei sobi väikeste elektriliste tooriistade suure pörlemissageduse jaoks ja voivad puruneda.

4.4 Täiendavad erilised ohutusjuhised kettaga lõikamiseks:

a) Vältige lõikeketta blokeerumist voi liiga suurt vastusuvet. Arge teostage ülemära sugavaid lõikeid. Lõikeketta ülekoormamine suurendab selle kasutusintensiivsust ja kalduvust kinni kiluda voi blokeeruda ning selliselt tagasilögi voi lihvmistarviku purunemise voimalust.
b) Valtige poorleva loikeketta ees ja taga asuvat piirkonda. Kui liigutate loikeketast tooriku sees endast eemale, voib poorleva kettaga elektriline tooriist paiskuda tagasilooigi korral otse teile peale.
c) Kui liokeketas kiilub kinni voi te katkestate tootamise, siis lulitage seade valja ja hoidke seda rahulikult, kuni ketas on seiskunud. Arge mitte kunagi proovige veel liikuvat loikeketast liokepilust valja tommata, vastasel juhul voib jargneda tagasilook. Tehke kinnikiilumise pohjus kindlaks ja proovige see korvaldada.
d) Arge lulitage elektrilist toorista nii kaua uesti sisse, kuni see asub toriku sees. Enne kui jatkate ettevaatlikult loikamist, laske loikekettal saavutada maksimaalne poorlemissagedus. Vastasel juhul voib ketas kinni kiiluda, toriku seest valja hupata voit tagasilooki pohjustada.
e) Toetage plaate voi suuri torikuid, et vahendada kinnikiilunud loikekettast pohjustatud tagasilooi ohtu. Suured torikud voivad enda kaalu tottu labi painuda. Toorikut tuleb toetada ketta molemal kuljel, see tahendab nii loikepilu lahedral kui ka servast.
f) Olge eriti ettevaatlik olesasolevatesse seintesse voi muudesse mitte laxinahtavatesse piirkondadesse „taskulogete" tegemisel. Sissetungiv loikeketas voib gaasi- voi veetorude, elektrikaablite voi muude objektide sisse loikamisel pohjustada tagasilooki.

4.5 Erilised ohutusjuhised liivapaberiga lihvmiseks:

a) Arge kasutage liiga suuri liivapaberilehti, vaid jargige liivapaberilehe suuruse osas tootjapoolseid andmeid. Lihvpaberid, mis ulatuvad üle alustalla, voivad pohjustada vigastusi ning samuti lihvpaberite blokeerumist ja purunemist voi tagasilööki.

4.6 Ainult mudelitele WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT: Spetsiaalsed ohutusjuhised poleerimiseks:

Arge lubage poleerimispadja juures lahtisi detaile, eriti kinnitusnore. Peitke kinnitusnoorid ara voi lioigake need luhemaks. Lahtised kaasa keerlevad kinnitusnoorid voivad teie sormi kaasahaarata voi toorikusse kinni jaaa.

4.7 Erilised ohutusjuhised traatharjadega töotamiseks:

a) Arvestage, et traatharja küljest tulevad ka tavalise kasutamise ajal traaditukid lahti. Arge koormake traate liiga suure vastusurvega üle.

Eemalepaiskuvad traaditukid voivad vaga kergesti labi ohukese riietuse ja/voi naha tungida.
b) Kui soovitatakse kettakaitset, siis valtige, et kettakaitse ja traathari saavad kokku puutuda. Taldrik- ja kaussharjade labimoo't voib vastuscurve ja tsentrifugaaljoudude mojul suureneda.

4.8 Täiendavad ohutusjuhised:

HOIATUS - Kandke alati kaitseprille.

Kasutage elastseid vahekihte, kui need on koos lihvmisvahendiga saadaval ja nende kasutamine on noutav.

Järgige toöseadise vōi tarviku tootja andmeid! Kaitske kettaid märde ja lõogi eest!

Lihvimiskettaid tuleb tootjapoolsete juhiste järgi hoolikalt ladustada ja käsitseda.

Arge kasutage loikekettaid kunagi jamelihvimiseks! Liokeketastele ei tohi avaldada kulgsurvey.

Toorik peab olema tugevalt vastu ja libisemise vastu fikseeritud, nt kinnitusseadise abil. Suuri toorikuid tuleb piisavalt toetada.

Kui kasutatakse keermega toöseadiseid, siis ei tohi spindli ots puutuda vastu lihvmisinstrumenti ava pohja. Jälgige, et toöseadise keere on spindli pikkuse kohta piisavalt pikk. Töseadise keere peab sobima spindli keermega. Spindli pikkust ja spindli keeret vaata lehekülg 4-5 ja peatükis 14. Tehnilised andmed.

Soovitatakse kasutada statsionaarset valjatombeseadet. Uhendage alati ette FI-kaitseluliti (RCD) rakendusvooluga max 30mA . Nurklihvija valjalulitamisel FI-kaitseluliti kaudu tuleb masinat kontrollida ja puhasada. Vaata peatukk 9. Puhastamine.

Kahjustatud, ebauhtlaselt poorlevaid voi vibreerivaid tooseadiseid ei tohi kasutada.

Vältinge gaasi- voi veetorude, elektrikaablite ja kandvate seinade (staatika) kahjustusi.

Eemaldage enne igasugust seadistuse,
ümberseadmistamise voi hoolduse labiviimist
pistik pistikupesast.

Metabo blokeerumisvastane sidur S-automatic Lulitage blokeerumisvastase siduri rakendumisel masin viivitamatult valja!

Kahjustatud voi moradega lisakäepide tuleb asendada. Arge kaitage defektse lisakäepidemega masinat.

Kahjustatud voi moradega kettakaitse tuleb asendada. Arge kaitage defektse kettakaitsega masinat.

Fikseerige väikesed torikud. Kinnitage nt kruustangide külge.

HOIATUS - Möningad tolmud, mis tekivad liivapaberiga lihimisel, saagimisel, lihkimisel, puurimisel ja muude toöde käigus, sisaldavad kemikaale, mille kohta on teada, et need pöhjustavad vähki, sunnidefekte voi muid reproduktivseid kahjustusi. Nende kemikaalide moned naited on:

EESTI KEELet

• plii seda sisaldavate värvide seest,
• mineraalne tolm muurikivide, tsemendi ja muude muurides kasutatavate materjalide seest ja
• arseen ja kroom keemiliselt toedeldud puidust. Sellest saastumisest tulenev oht teile soltub nende toode teostamise sagedusest. Nende kemikaalidega saastumise ohu alandamiseks: tootage hiatus ohutatvas piirkonnas ja kandke tootamise ajal lubatud kaitsevarustust, nagu nt selliseid tolmumaske, mis on spetsiaalselt valja tootatud mikroskoopiliselt väikeste osakeste filtreerimiseks.

See kehtib samuti muude materjalide tolmude kohta, nagu nt moned puidulligid (nagu tamme- voi poogitolm), metallid, asbest. Muud teadaolevad haigused on nt allergilised_reaksioonid, hingamisteeede haigused. Arge laske tolmul sattuda kehasse.

Järgige vastava materjali, personali, rakendusviisi ja kasutuskoha kohta kehtivaid suuniseid ja riiklikke eeskirju (nt tokaitse eeskirju, jaatmekäitlust).

Püddke tekkivad osakesed tekkimiskohas kinni, välte nende ladestumist ümbritsevas keskkonnas.

Kasutage spetsiaalse töde jaoks sobilikke tarvikuid. Seeläbi satub vahem osakesi kontrollmatult keskkonda.

Kasutage sobilikku tolmuarastussüsteemi.

Vähendage tolmuga kokkupuudet jargnevatel viisdel:

• ärge sununake valjuvaid osakesi ning masina
  valjutusohku enese voi laheduses asuvate
  inimeste voi ladestunud tolmu suunas,
• kasutage tolmuimemissüsteemi ja/vöi ohupuhastit,
• ðhutage toökohta hásti ja hoidke tolmuimejago puhtana. Puhkimine voi puhumine keerutab toluu üles.
• Puhastage kaitseriietust tolmuimemise voi pesemise teel. Arge kasutage puhastamiseks puharit, kloppimist ega harjamist.

5. Ülevaade

Vaata lk 2.

1 Kiirkinnitusmutter *
2 Alusseib
3 Spindel
4 Spindli lukustus
5 Käivitusluliti sisse-/valjalulitamiseks *
6 Kaepide
7 Elektrokinikasignaali nait
8 Pörete regulaator pörlemissageduse seadistamiseks *
9 Käivitusnupp*

10 Lültusblokeering
11 Lisakäepide / vibratsionitokisega lisakäepide *
12 Kettakaitse
13 Kahe avaga kinnitusmutter
14 Kinnitusmutri voti*
15 Kettakaitse lukustuse hoob

6. Kasutuselevötmine

Veenduge enne kasutuselevotmist, kas tuubisildil naidatud vorgupinge ja -sagedus vastavad teie vooluvorgu andmetele.
Uhendage alati ette FI-kaiseluliti (RCD) rakendusvooluga max 30mA

6.1 Lisakäepideme paigaldamine

Tööttage ainult paigaldatud lisakäepide (11) korral! Kinnitage lisakäepide tugevalt masina vasakule voi paremale küljele.

6.2 Kettakaitse paigaldamine

Kasutage ohutusest tulenevatel pohjustel eranditult vastava lihvmistarviku jaoks ettenahtud kettakaitset! Vaata ka peatukki 11. Tarvikud!

Kettakaitse lihvmiseks

Ette nähtud tootamiseks lihvmisketaste, lamellketaste, teemantloikeketestega.

Vaata lehekulg 3, joonis C.

Vajutage hooba (15) ja hoidke vajutatult. Paigaldage kettakaitse (12) naidatud asendis.
- Laske hoob lahti ja keerake kettakaitset kuni hoob fikseerub.
Vajutage hooba ja keerake kettakaitset selliselt, et suletud osa on suunatud kasutaja poole.
- Kontrollige turvalist kinnitust: hoob peab olemafikseerunud ja kettakaitse pooramine ei tohi olla voimalik.

järdekorras.)

Kasutage ainult
töseadiseid, millest
kettakaitse ulatub vahemalt
3,4 mm vorra üle.
(Eemaldada vastupidises

7. Lihvimisketta paigaldamine

Enne koiki umberseadmestustoid: eemaldage vorgupistik pistikupesast. Masin peab olemavälja lulitatud ja spindel peab olemasiskunud.
Kasutage liokeketastega tootamisel ohutusest tulenevatel pohjustel liokeketta kettakaitset (vaata peatukki 11. Tarvikud).

7.1 Spindli lukustamine

• Suruge spindli sukustus (4) sisse ja keerake spindlit (3) käsitsi, kuni spindli sukustus suntavalt fikseerub.

7.2 Lihvimisketta pealepanek

Vaata lehekulg 2, joonis A.
- Paigaldage alusseib (2) spindli peale. Alusseib on oigesti paigaldatud, kui seda ei saa spindli peal poorata.

Ainult W 9-100: keerake alusseib kinnitusmutri vötme abil selliselt spindli peale, et väike krae (labimöoduga 16 mm) on suunatud ülespoole.

• Asetage lihvmisketas alusseibi (2) peale. Lihvmisketas peab olemu uhtlaselt vastu alusseibi.

A Paigaldage kiirkinnitusmutter (1) ainult Metabo kiirsüsteemiga ("Metabo Quick-System") masinatele. Need masinad on aratuntavad punase spindli lukustusnupu (4) jargi kirjaga "M-Quick".

Kui toseadis on kinnituskohas paksem kui 7,1 mm, siis ei ole lubatud kiirkinnitusmutrit kasutada! Kasutage siis votmega (14) fikseeritavat kahe avaga kinnitusmutrit (13).

Lukustage spindel (vaata peatukk 7.1).
- Asetage kiirkinnitusmutter (1) selliselt spindli (3) peale, et 2 nuuti fikseeruvad spindli kahes suvendis. Vaata joonist lehekülg 2.
- Keerake kiirkinnitusmutter käsitsi päripäeva kinni.
- Fikseerige kiirkinnitusmutter keerates lihvmisketast tugevalt paripäeva.

Ainult siis, kui kiirkinnitusmutter (1) on paigaldatud, vob spindlit peatada spindli punase M-Quick-spindilukustusnupu (4) abil!

• Pärast valjalulitamist toimub masina jarelliikumine.
• Suruge veidi enne lihvketta seiskumist M-Quickspindilukustusnupp (4) sisse. Kiirkinnitusmutter (1) keerab end ise umbes poole põrde ulatuses lahti ning seda saab ilma pingutuseta käsitsi voi tõöriista abi maha keerata.

7.4 Kahe avaga kinnitusmutri kinnitamine/ lahtikeeramine (olenevalt varustusest)

Kahe avaga kinnitusmutri (13) kinnitamine:

Kahe avaga kinnitusmutri ülemine ja alumine pool on erinevad. Keerake kahe avaga kinnitusmutter jargnevalt kirjeldatud viisil spindli peale:

Vaata lehekulg 2, joonis B.

-X) Ohukeste lihyketaste puhul:

Kahe avaga kinnitusmutri krae (13) on suunatud ülespoole, et oleks voimalik kinnitada ñhukest lihvmisketast.

Y) Paksude lihvetaste puhul:

Kahe avaga kinnitusmutri krae (13) on suunatud allapoole, et kahe avaga kinnitusmutrit oleks voimalik turvaliselt spindli peale paigaldada.

Z) Ainult mudelil W 9-100:

Kahe avaga kinnitusmutri krae on suunatud alla ja tasane pind on suunatud üles.

Lukustage spindel. Keerake kahe avaga kinnitusmutter (13) kinnitusmutri vötme (14) abil paripäeva kinni.

Kahe avaga kinnitusmutri lahtikeeramine:

Lukustage spindel (vaata peatukk 7.1). Keerake kahe avaga kinnitusmutter (13) kinnitusmutri vötme (14) abil vastupaëva lahti.

8. Kasutamine

8.1 Pöörlemissageduse seadistamine (oleneb varustusest)

Seadistage poorete regulaatori (8) abil soovitatav poorlemissagedus. (Väike arv = madal poorlemissagedus; suur arv = körge poorlemissagedus)

Löike-, lihvmisketas, kaussketas, teemantloikeketas: körge põörlemissagedus
Hari: keskmine põörlemissagedus
Kaussketas: kadal kuni keskmine
põörlemissagedus

Juhis: Poleerimistöde labiviimiseks soovitame me kasutada meie nurkpoleerijat.

8.2 Sisse-/valjalulitamine

Juhtige masinat alati molema kaega.
Lülitage esmalt sisse, alles siis juhtige toöseadis vastu toorikut.
Vältinge soovimatut käivitumist: lülitage masin alati valja, kui pistik eemalatakse pistikupesast voi kui tekkiis voolukatkestus.
Pusikäituse korral tootab masin edasi, kui see käest lahti rebitakse. Hoidke sellepärast masin atati molema kaega selleks ettenahtud käepidemetest kinni, olge turvalises asendis ja tootage tahelepanelikult.
Valtige, et masin keerutab üles tolmu ja laaste voi imeb neid sisse. Pange masin parast valjalulitamist alles siis kaest ara, kui mootor on seiskunud.

Käivituslulitiga masinad:

Sisselulitamine: nihutage käivituslulitit (5) ettepoole. Pusikaituse jaoks kallutage siis allapoole kuni käivitusluliti fikseerub.

Väljalulitamine: vajutage käivitusluliti (5) tagumisele otsale ja laske lahti.

Molalulitiga masinad (pideva vajutamise funktsion):

Sisselulitamine: lukake sisselulitustokestit (10) noole suunas ja vajutage käivitusnuppu (9).
Väljalulitamine: vabastage käivitusnupp (9).

EESTI KEELET

W...RT tāhistusega masinad: Momendisisselūlitus (pideva vajutamise funktsioniga)

Sisselulitamine: nihutage käivitusnuppu (9)
ettepoole ja suruge siis käivitusnuppu (9)
ülespoole.

Väljalulitamine: vabastage käivitusnupp (9).

W...RT tāhistusega masinad: Pusikäitus (oleneb varustusest)

Sisselulitamine: lulitage masin ulal kirjeldatud viisil sisse. Nihutage nuud käivitusnuppu (9) veel kord ettepoole ning jatke eesmisse asendisse, et käivitusnuppu (9) lukustada (pusikaitus).

Väljalulitamine: lukake käivitusnuppu (9) ülespoole ja laske lahti.

8.3 Toöjuhised

Lihvimine ja liivapaberiga lihvmine:

Suruge masin mōdukalt vastu ja liigutage üle pinna edasi ja tagasi, et tooriku pealispind ei muutuks liiga kuumaks.

Lihvimine: hea tootulemuse saamiseks toottage 30^

• 40^ lihvmisnurgaga.

Kettaga Iloikamiseks:

Tööttage kettaga lõikamisel alati vastassuunaliselt (vaata joonist).
Vastasel juhul on oht, et masin huppab kontrollmatult lõikepilust valja. Tööttage mõduka, tõddeda

materjali jaoks sobiva ettelukkega. Arge toodelge servaga, arge suruge, arge tehke vonkuvaid liigutusi.

Traatharjadega tootamine:

Suruge masinat mōdukalt vastu.

8.4 Käigukasti poöramine

Vaata lehekulg 3, joonis D.

• Eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Keerake kangi (15) kinnituskruvi valja. Eemaldage kruvi ja hoob (koos metallosaga) ning asetage korvale.
• Kruvige 4 käigukastikruvi (b) välja.
  TAHELEPANU! Arge eemaldage käigukasti!

• Pöörake käigukast soovitud asendisse ilma seda eemaldamata.
  Kruvige 4 käigukastikruvi (b) tagasi selleks ettenahtud keermestatud pesadesse! Kinnitusmoment = 3,0Nm + / - 0,3Nm

• Lükake körvale vedru, mis hooba omakohale lukkab ning paigaldage hoob (15) (koos metallosaga) uesti omakohale tagasi ning kruvige kinnituskruviga (a) kinni. Kinnitusmoment = 5,0Nm + / - 0,5Nm . Kontrollige, et hoob toimiks korrektsalt: vedru peab seda pingestama.

9. Puhastamine

Tööttlemisel voivad osakesed ladestuda elektrilise tõörista sisemusse. See mõjutab elektrilise tõörista jahutust. Voolujuhtivad ladestised voivad elektrilise tõörista kaitseisolatsiooni mõjutada ja pöhjustada elektriohtusid.

Imege elektriline toöriist regulaarselt, sageli ja pöhjalikult läbi eesmiste ja tagumiste öhutusribide puhtaks vöi puhuge kuiva öhuga puhtaks.

Lahutage eelnevalt elektrilise toorista energiavarustus ja kandke sealjuures kaitseprille ja tolmumaski.

10. Törgete körvaldamine

VTC- ja TC-elektroonikaga masinad:

Elektroonikasignaali nait (7) poleb ja pöörlemissagedus koormuse all vaheneb (mitte mudell W...RT). Masina koormus on liiga suur! Laske masinal tuhikäigul tootada, kuni elektroonikasignaali nait kustub.

Taaskäivituskaitse rakendus. Masin ei käivitu, kui sisselulitatud masina korral uhendatakse vorgupistik pistikupessa voi vooluvarustus taastatakse pärast katkestust. Lulitage masin valja ja uuesti sisse.

11. Tarvikud

Kasutage ainult Metabo originaaltarvikuid.
Vaata Ik 6.

Kasutage ainult tarvikuid, mis taïdavad selles kasutusjuhendis āra toodud nōuetele ja spetsifikatsionidele.

A Löikeketta kaitsekatte klamber / kettakaitse kettaga lõikamiseks

Ette nachtud tootamiseks loikeketaste, teemantloikeketastega. Paigaldatud loikeketta kaitsekatte klambri abil saab ketta katisekatet kasutada loikeketta kaitsekattena.

B Valjatombe kaitsekate kettaga Iokamisel Ette nahtud kiviplaatide loikamiseks teemantloikekettaga. Valjatombeotsakuga kavitolmu valjaimemiseks sobiva valjatombeseadme abil.

C Valjatombe kaitsekate pinnalihvimisel
Ette nahtud betooni, monolitporandate, puidu ja plastiku lihvimiseks teemant-topsketaste voi kiudketastega ja sobilike lihvmistaldrikutega.
Väljatombeotsakuga kivi-, puidu- ja plastiktolmu valjaimemiseks sobiva valjatombeseadme abil. Ei ole sobilik sädemete voi metallipuru valjatombamiseks.

D Tolmukaitsefilter

Peene vorega filter takistab suurtel osakestel mootorikorpusesse sisenemast. Eemaldage regulaarselt ja puhistage.

E Käekaitse

Ette nähtud toötamiseks alustaldade, kaussketaste, traatharjade ja keraamika teemantpuurkroonidega.

Kinnitage käekaitse kulgmise lisakaepideme alla.

F Mitmepositsiooniline kinnituskaar lisakäepideme jaoks

Vöimaldab erinevaid käepideme positsoone.

Elektritööristu tohivad teostada vaid kvalitseeritud elektrikud!

Defektse toitekaabli vöib asendada ainult Metabo spetsiaalse originaalkaabliga, mis on saadaval Metabo teeninduse kaudu.

Remonti vajavate Metabo elektritöriistadega poörduge palun omä Metabo esindusse. Aadressid leiate lehelt www.metabo.com.

Varuosade nimekirja saate alla laadida lehelt www.metabo.com.

13. Keskkonnakaitse

Tekkiv lihvetolm vöib sisaldada kahjulikke aineid: jaatmekäidelge asjatundlikult.

Järgige riiklikke eeskirju vanade masinate, pakendite ja tarvikute keskkonnasästlikuks kasutusest körvaldamiseks ja umbertoölemiseks.

Ainult EÜ-riikide puhul: ärge visake elektrööristu ára koos olmeprugiga! Vastavalt Euroopa direktivile 2012/19/EU elektri- ja

elektroonikaseadmete jaatmete kohta ning siseriiklikesse oigusaktidesse ülevötmise kohta tuleb kasutatud elektritöoriistad koguda eraldi kokku ja votta ringlusse keskkonnasobralikul viisil.

14. Tehnilised andmed

Selgitusi andmete kohta leiate lehekuljelt 4

Säilitame öiguse teostada muudatusi tehnilise progressi huvanguks.

= tooseadise maxlabimoo

t_,1 = toöseadise max lubatud paksus kinnituskohas kinnitusmutri kasutamisel (13)

t_,2 = toöseadise max lubatud paksus kinnituskohas kiirkinnitusmutri kasutamisel (1)

t_,3 = lihvinisketas/loikeketas: Tooriista max lubatud paksus

M = spindli keere

I = lihvmisspindi pikkus

n^* = tuhikäigu põörlemissagedus (kõrgeim põörlemissagedus)

n_V^* = t uhikäigu poorlemissagedus (seadistatav)

P1 = nimisisendvoimsus

P2 =valjundvoimsus

m = kaal ilma toitejuhtmeta

Möötmistulemused tuletatud vastavalt standardile EN 60745.

Masin kaitseklassiga II

Vahelduvvool

• WE... tähistusega masinad: Suure voolutugevusega körgsagedushäired vöivad esile kutsuda poordemomendi koikumist. Need kaovad parast seda kui-haired on vaibunud.

Ara toodud tehnilised andmed alluvad tolerantsidele (vastavalt kehtivatele standarditele).

A Emissioonivärtused

7: Need vaartused voimaldavad elektritooriista emissioonide hindamist ja erinevate elektritooriistade vordlemist. Olenevalt kasutustingimustest, elektritooriista(de) seisukorrast voib tegelik koormus olla suurem voi väiksem. Arvestagehindamisel toopause ja väikese koormusega faase. Märake vastavalt kohaldatud hinnanguliste vaartuste pöhjal kindlaks kasutaja kaitse.meetmed, nt organisoarsed meetmed.

Vibratsionide koguvärtus (kolme sunna vektorsumma) kindlaks märaratud vastavalt direktivile EN 60745:

a_h,SG =vibratsiooniheitme väärtus (pealispinna lihimine)

a_h,DS = vibratsiooniheitme väärtus (kausskettaga lihvmine)

a_h,P = vibratsiooniheitme väartus (poleerimine)

K_h,SG/DS/P = ebakindlus (vonkumine)
Tuupilfsed A-filtriga korrigeeritud helitased:

LpA = helirohutase

Tööttades vöib müratase 80 dB(A) ületada.

Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

LIETUVISKAIIt

Originali instrukcija

1. Atitikties deklaracija

Jgdl 2gac Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpa Jpb JaJpa JaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa ja JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JaJpa JA ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaJA

RCD) FI 130 30 4 (FI)

aaiiaaii aaiii aie aiiaai iiaai

aJySbGbbl yclall jll uuljusgl J. (gilai pbi) alaln jdl

aIis 1 JnJn JnJn JnJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

jLg jy 1. gaiiall iillil gaii 1 iiaai ll

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i 1

a 1 aaiy yll sall g iil aaiiell l aay axo y (j) oaiy ai yll sall gic d j Jao jg 0gill abia dic glll ssr

sall al gllg lglabia jalll gla 1jz s (
abe aaaannnss aagge gil aai gai. la yg
sall cal gll g llgill sic sylgall aaiiunall sall gaii
alr gdl bssnnn nn n 12g. jai i 1e aaii jie
oio ooiu la liie. aiiua g ai uauuia iiaai g piaiuu (
ayiygll sall ie sbulln nn n 12g gaiyaiuall

EN 60745 aasalg lssy

11 2

ydi y

aill aie clll lll 1:WE... aaiy o joll gjg 1*
gai y iia oio gaoi jll iia o

（）gssallglallaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa