Nikkor AFS 400mm f2.8G ED VR - Camera lens NIKON - Free user manual and instructions

USER MANUAL Nikkor AFS 400mm f2.8G ED VR NIKON

User's Manual (PP.16-33)

スケーニルメラ

A

EC-BEC-E

F

G1G2

G4G3

BJ

C

E

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎(+0.5)

◎(+0.5)

◎

—

◎

—

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎

◎

—

◎

◎

◎

F4+DP-20

—

◎

◎

◎

—

◎

◎(-0.5)

◎

◎

—

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

◎

◎

—

◎

◎

◎(-0.5)

◎

◎

—

◎

◎

K

■構円の決定やビント綜合せの目的には

Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon-authorized service representative for inspection after unplugging the product and/or removing the battery.

Turn off immediately in the event of malfunction

Should you notice smoke or an unusual smell coming from the camera or lens, remove the battery immediately, taking care to avoid burns. Continued operation could result in injury.

After removing or disconnecting the power source, take the product to a Nikonauthorized service representative for inspection.

Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas

Operating electronic equipment in the presence of flammable gas could result in an explosion or fire.

Do not look at the sun through the lens or viewfinder

Viewing the sun or other strong light sources through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment.

Keep out of reach of children

Particular care should be taken to prevent infants from putting the batteries or other small parts into their mouths.

Observe the following precautions when handling the camera and lens

• Keep the camera and lens unit dry. Failure to do so could result in fire or electric shock.
• Do not handle or touch the camera or lens unit with wet hands. Failure to do so could result in electric shock.
• When shooting with back-lighting, do not point the lens at the sun or allow sunlight to pass directly down the lens as this may cause the camera to overheat and possibly cause a fire.
• When the lens will not be used for an extended period of time, attach both front and rear lens caps and store the lens away from direct sunlight. Failure to do so could result in a fire, as the lens may focus sunlight onto a flammable object.

1. Nomenclature (): Reference page

(1) Lens hood HK-33-2 (p. 28)
Lens hood HK-33-1 (p. 28)
3Lens hood screw (p. 28)
④Rubber grip
⑤ Tripod collar lock screw (p. 28)
⑥Strap eyelet
7 Lens rotating position index
Focus operation button (Focus Lock/MEMORY RECALL/AF Start) (p. 25)
⑨ Focus ring (p. 24)
10Depth-of-field scale (p. 28)
⑪Distance index line (p. 28)
12Distance scale
① 3 Vibration reduction ON/OFF ring switch (p.27)
⑭Slip-in filter holder (p. 29)

⑮Slip-in filter holder knob (p. 29)
⑥ Mounting index
Lens mount rubber gasket (p. 23)
18CPU contacts (p. 23)
19Built-in rotating tripod collar (p. 28)
20 Monopod collar (replaceable) (p. 28)
21Memory Set button (p. 26)
22 Focus mode switch (p. 24)
23Focusing limit switch (p. 24)
24Vibration reduction mode switch (p. 27)
25 Focus operation selection switch (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) (p. 25)
Sound monitor switch (p. 25)

2. Usable cameras and available functions

There may be some restrictions or limitation for available functions.

Refer to your camera's user's manual for details.

Cameras	Function					Exposure mode
	Vibration reduction	Auto-focus	Focus lock	Memory recall	AF start on the lens	P*1	S	A	M
Nikon digital SLR (Nikon FX/DX format) cameras	○	○	○	○	○	○	○	○	○
F6, F5, F100, F80-Series/N80-Series*, F75-Series/N75-Series*, F65-Series/N65-Series*	○○	○	○		○	○	○	○	○
Pronea 600i/6i*, Pronea S*2	×○	○	○		○	○	○	○	○
F4-Series, F90X/ N90s*, F90-Series/N90*, F70-Series/N70*	×○	*3	○	○*4	△*3	○	○	×	×
F60-Series/ N60*, F55-Series/N55-Series*, F50-Series/N50*, F-401x/N5005*, F-401s/ N4004s*, F-401/N4004*	×	×	×	×	×	○	○	○	○
F-801s/N8008s*, F-801/N8008*, F-601m/N6000*	××	×	×	×		○	○	×	×
F3AF, F-601/N6006*, F-501/N2020**, Nikon MF cameras (except F-601M/N6000*)	××	×	×	×		×	×	×	×

O: Possible : Possible, with limited restrictions × : Impossible
Sold exclusively in the USA.
Sold exclusively in the USA and Canada.
1 P includes AUTO (General-Purpose Program) and Vari-Program System

2 Manual (M) is not available.
3 When the Focus operation selection switch is set to AF-ON, autofocus begins as soon as you depress the Focus operation button while lightly depressing the shutter-release button.
*4 Depress the Memory Set button or Focus operation button while lightly depressing the shutter-release button.
- If this lens is used with cameras not compatible with vibration reduction, set the vibration reduction ON/OFF ring switch to OFF. With the Pronea 600i/6i camera, in particular, battery power may become quickly depleted if this switch is left ON.

3. Introduction

Thank you for purchasing the AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR lens. This is a high performance lens featuring special Vibration Reduction (VR) and high-speed Internal Focusing (IF) mechanisms. It also employs a Silent (S) Wave Motor to drive the focusing mechanism. Focus preset is also provided.

Major features

- Two AF modes (p. 24)

Autofocus can be overridden by setting the focus mode switch to "A/M" or "M/A" and manually focusing with the focus ring.

M/A: Autofocus can be overridden by manually focusing with the focus ring. This mode should be used for fine-focusing.

A/M: Autofocus can be overridden by manually focusing with the focus ring, but focus ring detection sensitivity is lower than in M/A mode. Use this mode to avoid canceling the AF setting by unintentionally moving the focus ring.

- Limiting the range of autofocus (p. 24)

Focus time can be reduced by setting focusing limits.

For example, if a subject is at least 6m (19.7 ft) away, set the focusing limit switch to - 6m .

- AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON (p. 25)

Focus distances can be locked and saved during autofocus (AF-L) and then recalled by pushing the "MEMORY RECALL" button. Autofocus is restarted on the lens by setting switch to AF-ON.

Vibration reduction* (VR II) (p. 27)

NORMAL: Reduces camera shake during handheld shooting or use of a monopod. This mode allows pictures to be taken at shutter speeds approx. 4 stops slower than is possible with a non-VR lens, therefore expanding the range of shutter speed options and making handheld or monopod telephoto shooting much easier. Panning is also possible.

TRIPOD: Recommended mode to reduce camera shake when using a tripod. With a super-telephoto lens, camera shake may occur even when the camera is mounted on a tripod. TRIPOD mode reduces camera shake when shooting with a tripod, especially with shutter speeds between 1/15 and 1 sec. It also reduces image shake in the viewfinder.

• Under Nikon measurement conditions. The effects of vibration reduction vary depending on individual and shooting conditions.

• More accurate exposure control is possible when this is mounted on a Nikon camera having 3D Matrix Metering capability, because subject distance information is transferred from the lens to the camera body.

• The use of three ED (extra-low dispersion) lens elements ensures sharp pictures virtually free of color fringing. Also, by utilizing a 9-blade diaphragm that produces a nearly circular aperture, out-of-focus images in front of or behind the subject are rendered as pleasing blurs.

• The Nano Crystal Coat deposited on some of the lens elements ensures that fine, clear images can be reproduced under any shooting conditions, from the sunny outdoors to spotlighted interior scenes.

• Meniscus glass, unlike existing flat glass, is used for the lens protective glass.

Important!

• Be careful not to hold the camera body when the lens is attached, as this may cause damage to the camera. Be sure to hold both the lens and camera when carrying.
• Be sure to attach a 52mm screw-in filter to the slip-in filter holder.
• Be careful not to soil or damage the CPU contacts.
• AF-I/AF-S Teleconverters TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII/TC-20EIII are usable.
• W hen mounted on Nikon DX format digital SLR cameras, such as the D300-Series and D7000, the lens' picture angle becomes 4^ and its 35mm equivalent focal length is approx. 600mm . (The lens' picture angle is 6^10' at 35mm focal length.)
• If the lens mount rubber gasket is damaged, be sure to visit the nearest Nikon authorized dealer or service center for repair.

4. Focusing

Set your camera's focus mode selector according to this chart:

Cameras\Camera's focus mode		Lens' focus mode
		A/M	M/A	M
Nikon digital SLR (Nikon FX/DX format) cameras , F6, F5, F4-Series, F100, F90X/N90s*, F90-Series/N90*, F80-Series/N80-Series*, F75-Series/N75-Series*, F70-Series/N70*, F65-Series/N65-Series*, Pronea 600i/6i*, Pronea S	AF	Autofocus with manual override (AF priority)	Autofocus with manual override (MF priority)	Manual focus (Electronic rangefinder can be used.)
	MF	Manual focus (Electronic rangefinder can be used.)
F60-Series/N60*, F55-Series/N55-Series*, F50-Series/N50*, F-801s/N8008s*, F-801/N8008*, F-601m/N6000*, F-401x/N5005*, F-401s/N4004*, F-401/N4004*	AF MF	Manual focus (Electronic rangefinder can be used, except with the F-601m/N6000*. )

• Sold exclusively in the USA.
  AF: Autofocus MF: Manual focus

■ Autofocus with manual override (p. 21)

A/M mode: Autofocus with manual override. AF priority M/A mode: Autofocus with manual override. MF priority

1 Set the focus mode switch to "A/M" or "M/A". (Fig. 1)
2 You can manually override autofocus by operating the focus ring while lightly depressing the shutter release button or the AF start button on the camera or the Focus operation button on the lens.
- To cancel manual override, remove your finger from the shutter release button or the AF start button on the camera or the Focus operation button on the lens, and lightly depress the shutter release button to return to the autofocus mode.

5. To limit the range of autofocus (See page 20 for usable cameras.)

• W ith AF operation, if the subject is always more than 6m (19.7 ft) away, set the focusing limit switch (Fig. 2) to “∞–6m” to reduce focusing time.

Fig. 1

Fig. 2

• I f the subject is sometimes 6m (19.7 ft) or closer, set it to "FULL".

• This function is only compatible with autofocus.

6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON

■ Focus operation selection switch (AF-L/MEMORY RECALL/ AF-ON) and Focus operation button

Depending on the position of the Focus operation selection switch (Fig. 3), the function of the Focus operation button (Fig. 4) varies.

Position of Focus operation selection switch	Function of Focus operation button
AF-L Focus lock
MEMORY RECALL Memory recall
AF-ON AF start (AF-ON) on the lens

• The position of the Focus operation buttons can be changed to suit your preference. For more details on this change, contact your nearest Nikon service center or representative office.

• Press one of four Focus operation buttons to activate each function.

Using the Focus lock button (See page 20 for usable cameras.)

1 Set the Focus mode switch to "A/M" or "M/A". (Fig. 1)

• This function is only compatible with autofocus.

2 Set the Focus operation selection switch (Fig. 3) to "AF-L".

3 During autofocus, the focus can be locked while you are pressing the Focus operation button. (Fig. 4)

• Focus is locked while either of these buttons is pressed.

• The Focus Lock function can be engaged on either the camera and lens.

■ MEMORY RECALL (See page 20 for usable cameras. Available during autofocus and manual focus.)

• Set the sound monitor switch (Fig. 5) to " " to activate the sound monitor; set it to " " to cancel.

• The following operation is with the sound monitor activated.

Fig. 5

1 Set the focus mode switch to "A/M", "M/A" or "M". (Fig. 1)
2 Focus on a subject that you want to memorize the focused distance. Press the Memory Set button (Fig. 6) and a beep sounds, indicating that the focused distance was stored in memory.

Fig. 6

• M emory set is possible regardless of the position of the Focus mode switch or Focus operation selection switch.
• The focused distance is kept stored in the memory even when the camera is turned off or the lens is detached from the camera.

Note: If the distance scale ring turns from right to left about 10 times when setting, and at the same time one short beep and three long beeps sound, perform Memory set again.

3 Set the Focus operation selection switch (Fig. 3) to "MEMORY RECALL".
4 Press the Focus operation button (Fig. 4).

• W hile softly pressing the shutter release button, press the focus operation button to recall the memorized focus distance.
  Two beeps sound to indicate the focused distance was recalled. Then depress the shutter release button all the way to take the picture.

Note: To take pictures at the memorized focused distance, fully depress the shutter release button before removing your finger from the focus operation button.

• In the A/M or M/A mode, the lens reverts from Memory recall to autofocus or manual focus only when you remove your finger from the Focus operation button and lightly depress the shutter release button.

AF-ON (See page 20 for usable cameras.)

1 Set the Focus mode switch (Fig. 1) to "A/M" or "M/A".
2 Set the Focus operation selection switch (Fig. 3) to "AF-ON".
Press the Focus operation button (Fig. 4) to focus on the subject.

• Autofocus is activated while you are pressing the Focus operation button.

7. Vibration reduction mode (See page 20 for usable cameras.)

1 Set the Vibration reduction ON/OFF ring switch to "ON" ②, while pressing the button on the ring switch ①(Fig. 7).

2 Set the Vibration reduction mode switch (Fig. 8) to "NORMAL" or "TRIPOD".

• I mage Vibration in the viewfinder can be reduced by softly pressing the shutter release button, making auto/manual focusing and exact framing of the subject easier.

Fig. 7

Fig. 8

Notes on using vibration reduction

• W ait until the image in the viewfinder stops vibrating before fully depressing the shutter release button after you have lightly pressed the shutter release button.
• Due to the characteristics of the vibration reduction mechanism, the image in the viewfinder may become blurred after releasing the shutter.
• Set the vibration reduction mode switch to "TRIPOD" to reduce camera shake and image shake in the viewfinder while using a tripod. Very slight camera shake may fail to activate the vibration reduction system. Conversely, the VR system may cause camera shake in the lens. In this case, vibration reduction should be turned off. When using a tripod with an untightened head or a monopod, select NORMAL mode.
• W hen taking panning shots, be sure to set the vibration reduction mode switch (Fig. 8) to "NORMAL".
• If you move the camera in a wide arc when panning, vibration in the direction of that movement is not affected. For example, if you pan the camera horizontally, only vibration in the vertical direction is reduced, making smooth pans much easier.
• Do not turn the camera power OFF or remove the lens from the camera while the vibration reduction mode is in operation. (Otherwise, the lens may emit a chattering noise if the camera is shaken. This is not a malfunction. Turn the camera power ON again to correct this.)
• W ith cameras featuring a built-in flash, vibration reduction does not function while the built-in flash is charging.

8. Depth of field

• Approximate depth of field can be determined by checking the depth-of-field scale. (Fig. 9)
• If your camera has a depth of field preview (stop-down) button or lever, depth of field can be observed while looking through the camera viewfinder.
  For more information, see p. 196.

Fig. 9

9. Setting the aperture

• Because this lens does not have an aperture ring, you must set the aperture on the camera.

10. Built-in rotating tripod collar

• W hen shooting vertical pictures, loosen the tripod collar lock screw by turning it counterclockwise, rotate the lens to an appropriate position, then tighten the screw clockwise.
• W hen holding the camera by its handgrip and rotating the camera with the lens in its tripod collar, your hand may bump into the tripod, depending on the tripod in use.

■ Monopod (supplied accessory)

• The tripod collar can be exchanged for a monopod collar.
• After changing the tripod collar, make sure the screw is fully tightened. Failure to fully tighten the screw could lead to accidents or damage to the lens and camera.

For details on this procedure, contact your nearest Nikon service center or representative office.

11. Lens hood HK-33-1 and HK-33-2

Two-part lens hoods (HK-33-1 for attachment to the front of the lens and HK-33-2 for attachment to the front of HK-33-1) are provided.

Using the HK-33-1: First, loosen the lens hood screw on the HK-33-1, slip HK-33-1 onto the front of the lens, then tighten the screw.

Attaching the HK-33-2: Loosen the lens hood screw on the HK-33-2, slip HK-33-2 onto the front of the HK-33-1, then tighten the screw.

Storing the lens hoods: First, reverse the HK-33-2, and slip it back onto the HK-33-1. Then reverse the HK-33-1 with the HK-33-2 attached, and slide both back onto the front of the lens.

12. Slip-in filter holder

• A lways use a (52mm screw-in) filter. A 52mm screw-in NC filter is attached to the filter holder when shipped from the factory.

Screw a filter into the side of the filter holder marked with the words "Nikon" and "JAPAN". (Fig. 10)

Press down on the slip-in filter holder knob, and turn counterclockwise until the white line on the knob is at a right angle to the axis of the lens.

• The slip-in filter holder can be attached either facing lens or camera side without having any effect on your pictures.

Fig. 10

C-PL1L slip-in circular polarizing filter (optional)

• Blocks reflections from nonmetallic surfaces such as glass and water.

• The focus point of a C-PL1L slip-in circular polarizing filter differs from that of a 52mm screw-in filter. The distance scale is shifted from the correct position. The closest focused distance is extended slightly.

• The memory set position may change slightly when using focus preset. Attach the C-PL1L filter before using the memory set function.

13. Recommended focusing screens

Various interchangeable focusing screens are available for certain Nikon SLR cameras to suit any picture-taking situation. The ones recommended for use with this lens are:

Screen Cameras

A

EC-B EC-E

F

G1 G2

G4G

BBCE

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎ (+0.5)

◎ (+0.5)

◎

—

◎

—

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎

◎

◎

—

◎

—

F4+DP-20

—

◎

—

◎

◎

◎

◎ (-0.5)

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

—

◎

◎

◎

◎

◎ (-0.5)

◎

◎

:Excellent focusing
:Acceptable focusing

Slight vignetting or moiré patterns appear in the viewfinder, but not on the film.

Not available.

( : Indicates degree of exposure compensation needed (Center-Weighted metering only). For F6 cameras, compensate by selecting "Other screen" in Custom Setting "b6: Screen comp." and setting the EV level to -2.0 to +2.0 in 0.5 EV steps. When using screens other than type B or E, "Other screen" must be selected even when the required compensation value is "0" (no compensation required). For F5 cameras, compensate using Custom Setting #18 on the camera body. For F4-Series cameras, compensate using the Exposure Compensation Dial for the focusing screen. See user's manual of the camera body for more details.

Blank box means not applicable. Since type M screen can be used for both macrophotography at a 1:1 magnification ratio and for photomicrography, it has different applications than other screens.

• For F5 cameras, only EC-B, EC-E, B, E, J, A, L focusing screens are usable in Matrix Metering.
• W hen using the B and E focusing screens in cameras other than those listed above, refer to the columns for the B and E screens.

14. Lens care

• C lean the lens surfaces with a blower brush. To remove dirt and smudges, use a soft, clean cotton cloth or lens tissue moistened with ethanol (alcohol) or lens cleaner. Wipe in a circular motion from center to outer edge, taking care not to leave traces or touch other parts of the lens.
• Never use thinner or benzene to clean the lens as this might damage it, result in a fire, or cause health problems.
• W hen the lens is not in use, attach the lens cap to protect the front lens element.
• W hen storing the lens in its lens case, attach both front and rear caps.
• W hen the lens will not be used for a long time, store it in a cool, dry place to prevent mold. Also store the lens away from direct sunlight or chemicals such as camphor or naphthalene.
• Do not get water on the lens or drop it in water as this will cause it to rust and malfunction.
• Reinforced plastic is used for certain parts of the lens. To avoid damage, never leave the lens in an excessively hot place.

15. Supplied accessories

• Heavy duty case CT-404 • Slip-on front lens cap • Rear lens cap

• Lens hood HK-33 • Dedicated filter holder* • 52mm screw-in NC filter • Strap LN-1 • Monopod collar

• If dedicated accessories are broken or missing, contact your nearest Nikon service center or representative office as they are not available at general shops.

16. Optional accessories

• Semi-soft case CL-L2 - 52mm screw-in filters (except circular polarizing filter II) - Slip-in circular polarizing filter C-PL1L
• AF-S Teleconverters (TC-14EII/TC-17EII/TC-20EIII)

17. Specifications

Type of lens: G-type AF-S Nikkor lens having built-in CPU and Nikon bayonet mount. Special vibration reduction (VR) mechanism incorporated

Focal length: 400mm

Maximum aperture: f/2.8

Lens construction: 14 elements in 11 groups (3 ED and some Nano Crystal Coat-deposited lens elements), as well as 1 protective glass

Picture angle: 6^10' with 35 mm (135) format Nikon film SLR cameras and Nikon FX format digital SLR cameras 4^ with Nikon DX format digital SLR cameras; 5^ with IX240 system cameras

Distance information: Output to camera body

Focusing: Nikon Internal Focusing (IF) system (utilizing an internal Silent Wave Motor); manually via separate focus ring.

Vibration reduction: Lens-shift method using voice coil motors (VCMs)

Shooting distance scale: Graduated in meters and feet from 2.8 m (10 ft) to infinity ()

Closest focusing distance: 2.9m (9.5 ft) from focal plane (in AF mode), 2.8m (9.2 ft) from focal plane (in MF mode)

No. of diaphragm blades: 9 pcs. (rounded)

Diaphragm: Fully automatic

Aperture scale: f/2.8—f/22

Exposure measurement: Via full-aperture method with cameras with CPU interface system

Focusing limit switch: Provided; two ranges available: FULL ( -2.9m) or -6m

Tripod collar: Built-in. Rotatable through 360^ , lens rotating position index at 90^ . Tripod collar can be exchanged for a monopod collar

Dimensions: Approx. 159.5 mm dia. x 368.0 mm (extension from the camera's lens mounting flange)

Weight: Approx. 4,620 g (10.2 lbs)

Specifications and design are subject to change without notice.

En

ACHTUNG

Keinesfalls zerlegen.

Einstellscheibe Kameras

A

B

C

E

EC-B EC-E

F

G1 G2

G3

G4

J

K

L

M

P

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎ (+0,5)

◎ (+0,5)

◎

—

◎

—

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎

○

◎

—

◎

—

◎

F4+DP-20

—

◎

○

◎

—

◎

◎ (-0,5)

◎

◎

—

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

◎

◎

—

◎

◎

◎ (-0,5)

◎

◎

—

◎

◎

: Hervorragende Scharfeinstellung
: A kzeptable Scharfeinstellung

Verre Appareil

A

B

C

E

EC-B EC-E

F

G1 G2

G3

G4

J

K

L

M

P

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎ (+0,5)

◎ (+0,5)

◎

—

◎

—

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎

○

◎

—

◎

—

◎

F4+DP-20

—

◎

○

◎

—

◎

◎ (-0,5)

◎

◎

—

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

◎

◎

—

◎

◎

◎ (-0,5)

◎

◎

—

◎

◎

Pantalla Cámaras

A

B

C

E

EC-B EC-E

F

G1 G2

G3

G4

J

K

L

M

P

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎ (+0,5)

◎ (+0,5)

◎

—

◎

—

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎

○

◎

—

◎

—

◎

F4+DP-20

—

◎

○

◎

—

◎

◎ (-0,5)

◎

◎

—

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

◎

◎

—

◎

◎

◎ (-0,5)

◎

◎

—

◎

◎

: Enfoque excelente
: Enfoque acceptable

Forvara utom rackhall for barn

Mattskivor Kameror

A

B

C

E

EC-B EC-E

F

G1 G2

G3

G4

J

K

L

M

P

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎ (+0,5)

◎ (+0,5)

◎

—

◎

—

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎

○

◎

—

◎

—

◎

F4+DP-20

—

◎

○

◎

—

◎

◎ (-0,5)

◎

◎

—

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

◎

◎

—

◎

◎

◎ (-0,5)

◎

◎

—

◎

◎

: U tmärkt fokusering
: Acceptabel fokusering

I P E D U N P E X K D E H N E

He pa3bnpaIte foToKamepy

XpaHnTe B HeoctynHom IJIa JeTei MeCTe

IprIMTe ocObIe MepbI IpeIOCTOpOXHOCTN BO n36eXaHne nonaHaHn 6aTapei n dpynx He6oJbUxN ppeMToB DeTAM B pot.

CobIouaTe cIeDyUoUne MepbI npEIOCTOpOxHOCTHN BO BpeM 3KcIIyaTaunn FOToKamepbI n ObBeKTnBa

He donyckaTe nonadHnB BoDbI Ha c0tOKaMepu n o6bekTnB. HecobIoJeHne 3ToRo Tpe6oBaHnMoKe TnpVBecTn K noXkapu nn npopaxeHHIO 3JIeKtpnueckm TOKOM.
He npikacaiTecb K c0tOKaMepe nIN o6BeKTHBy MOKpbIMn pyKaMn. HecobIoudeHne 3TOrO Tpe6OBaHN MoKeT npNBecTu K nopaxKeHHo 3JIeKTpUueCKm TOKOM.
- Пи сьемк e 3анн m ocbeш ecnem He napabna Te obektnb Ha coHnce, a TaKxe He dOnyckaIte Ionaan Hnra CoNHeuHOro CBeta B obektnB, TaK KaK 3TO MoKeT npNBecTu K nepeRpeBy foToKaMepbl n ee BO3rOpAHIO.
- Ecni obBeKTHB He 6ydt NcNoIb3OBAtbcB TeueHne dIInTeIbHO BpeMeHn, npIKpeNITE nepeHIO u 3aHIO KpbIuKN ObeKTHBa n He OCTaBJIte ObeKTHB NOI npAmbIMn COJIHeuHbIMn JUyAmn. Heco6JIIODeHne 3TOrO yCIOBnA MoXET npINBeCTN K BO3RopAHIO, NocKOJbKy ObeKTHB MoXET COcpeIoTOHTb COJIHeuHbIE JUyH Na KaKOMI.No6O JeKOBOCnIaMeHaIOUeMcra PpeMeTe.

Ru

1. Komnoentbl: cnpaBOuHa CTpaHnca

①Бленьда obъektiva HK-33-2 (cTp.109)
②Бленьда объektиваHK-33-1（cTp.109)
③ BnHT 6JIeHbI O6BeKtNaBa (CTp.109)
④Pe3nHOBOE KOJIbLIO
⑤ФИКСИРУЮШИВИNTпЕРEXODнИКАДЯ КрENJIЕНHA WIТАТИBE（CTp.109)
⑥ПpoушинадЯpeMHЯ
⑦MeTkaNoJoxKeHnI npNIOBOpOTe 06bekTnBa
⑧ Khoɪnka ynpaBJIeHЯ φokycuρOBKɔn (6IOKuρOBka φokyca/MEMORY RECALL/3aŋyck AF) (cTp. 106)
⑨ФokycnpobOohoeKoIbIcO(cTp.106)
10 LkaIa Iny6HbI pe3KocTn (cTp. 108)
⑪Yka3aTeIb pacCTOHHN (CTp. 108)
12LkaJpa pacCTOHHN
⑬KoJIbUeBOI npeKJIIOuAteJIb peXIMa IOnaBNeHnB Vb6paCn (ON/OFF) (cTp. 107)
14 BbIDBnKHOIePKeTeIbΦnIbTpA (cTp. 109)

15PykoTka BblBnXHoro Дерхаеля Фильста (Стр. 109)
16 YCTaHOBOUHa METka
17Pe3nHObbl yNIOTHNTeIb KpeJIeHnO obBeKtNBa (CTp. 105)
18KoHTaKTbI ynpabJeHnA (cTp. 104)
19 BCTpoEHHbI NOBOPOTbI NepexOdHKn DnKpePHeHnHa 7TaTnBe (ctp. 109)
20Переконд Крелен Ha MOHONODE (cbeMHbI) (cTp. 109)
21KhoNka Memory Set (cTp. 107)
(2)Переклочаель ржим Фокусировки (ст. 105)
23OrpaHnUHTeJIb pokycnpOBKn (cTp. 106)
24IpepeKJIouaTeJIb peXIMOB IoIaBHeHnB Bn6paun (cTp. 107)
② IpekeKIOUaTeJIb BbIbopa peXnMa FOkycuPobKn (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) (cTp. 106)
②6ПepeKJIIOuAteIb ynpaBneHn3BykOM (cTp. 106)

Ru

2. COBmecTnMbIe φOTOkamepbI n doCTynHbIe φyHKcnn

IcnoIb3OBaHne doCTyINbIX cyHKnIO bekTbAm MoKet 6bITb CBra3aHO C HeKOtOpBIMn OgranuHeHnAMN. POnpo6HbIe CBeDeHnAcm. B pyKOBoDCTBe IOnb3OBaTeJIa FOToKamepbl.

Фотokамеры	Функция					Рек imm эк科研院所
	Повлени Вибраши	Авто- фокус	Бл_OKи- ровka фокуca	Бызов даньх иЗ памати	Запock AF на объektivе	P*1	S	A	M
Цфравов зеркалов фотokамеpe Nikon формата FX/DX	○	○	○	○	○	○	○	○	○
F6, F5, F100, серя F80, серя F75, серя F65	○	○	○	○	○	○	○	○	○
Pronea 600i, Pronea S*2					○○			○
Серя F4, F90X, серя F90, серя F70	○	*3	○	○*4	△*3	○	○
Серя F60, серя F55, серя F50, F-401x, F-401s, F-401						○	○	○	○
F-801s, F-801, F-601m						○	○
F3AF, F-601, F-501, Фотokамеры Nikon MF (раз升学очимem F-601m)

O:Bo3MOxH0 △:Bo3MOxH0,HOcHeKOToPbIMnOrpaHnueHnA Mn ：HeBO3MOxH0
^1 PexmP Bknoaet B c6paekm AUTO (yHnBepcaIbHa nporpaMa) n CnCTeMy C BapnPpOpaMMo
2 Puyhnoi pejkm (M) HeioctypeH.
3 Ecnn nepeknouateBbIbopa peKmAm oKcnpOBKn HaxoNTcB nOIOxKeHn AF-ON, npoeeC aBTOMaTnuecko oKcnpOBKn HaHTcC pCa3y Jke nocne hXkTn KHOKN ynpabJeHHa oKcnpOBKn npn ODHOBpeMeHHOM PnABHOM HXkTn CNYCKOBKn KHONK 3aTBopa.
4 Плавно нажимая снystковую коньу 3аТвopa, нажмITE коньу Memory Set по Коньу управлиения Фоксирobков.
- E cIIN 3TOT o6bEeKTHB nCNOJb3yETcR C fOToKaMepaMn, He COBMeCTNMBIMn C cnCTeMoI NOaBHeHn Bn6paun, NpeMeCTIte KOnbueBOI nepeKlIOuATEJIb peKIma NOaBHeHn Bn6paun B noIoXeHne OFF. EcII IN 3TOT NepeKlIOUaTeJIb haxoITcR B noIoXeHn ON, 6aTapeR fOToKaMepbl MoKeT OueHb 6bICrpo pa3pKaTbcR (OCo6eHHO 3TO OTHCNTcR K fOToKaMepe Pronea 600i).

3. Вてdeen

Благорамьса пиобразнио obteпа AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR. 3To CBETOCINьнoi obteNB, Ochauшени МexaHn3MOM nOdaBneHЯ ВИбраци (Vibration Reduction, VR) i BBICOKOCKOPoCThIM MexaHn3MOM BHTpeHHeN CfOKycnPOBKn. YnpaBLeHne MexaHn3MOM cOKycnPOBKn OcyuSceTBJAreTcR C NOMOuBo 6ecUyMHoro yIbtpa3ByKOBOr MOtopa. Kpome TOrO, DoCTynHa cYHKuN ppeDyCTaHOBKn cOKycnPOBKn.

OchOBhble Oco6eHHoCTn

Pexm M/A: pexm aBToMaTnuecko fokycnpOBKn C BO3MOxHocTBHO KOppeKcHn BpyHyIO (pnpOpHTet pyHoro peXmAmfokycnpOBKn).

1IpepeMeCTnTe IpeekJIOuHaTeJIb peKIMOB OOKyCnPOBKn B noLoXKeHne A/M nnn M/A (pnc. 1).
2 Pexn m aTOcOKcnpOBKn MOxHO OTMeHHTb, NOBopaunBaJ cOKcnpOBOuHoe KOJIbUo I NlaBHO Haxmam CnyCKOByo KhoNky 3aTbopa IIIN KhoNky 3aynCka AF Ha cotoKamepe IIn60 KhoNky ynpabHeHHa cOKcnpOBKn Ha obKeTnBe.

pnc.1

• YTO6bI OTMeHnITb pyuHoi peXmU FOKcNpOBKn, OTNyCTnTe CnyCKOByIO KHOkKy 3aTBopa, KHOkKy 3anYcKa AF Ha FOToKampe nn KHOkKy ynpabHeHHa FOKcNpOBKOHa 06BeKTnBe, a 3aTEM nlaBHO HaxMnTe CnyCKOByIO KHOkKy 3aTBopa dIra BO3BpTa B peXm ABOToFOKcNpOBKn.

5. OrpaHnueHne dnaHa3OHa paCCToHn npaABTOΦOKcnpOBKe (Cnncok foToKamep, noDpeXnBaIOxN 3Ty BO3MOxHOCTb, cm. Ha cTp. 102.)

• Ecni npn cbeMe B pexime aBTOcOKycnOBKn oBeKT BCerda HaxoNTcHa paCCTOHHN, npeBbIshaUeM 6 M, nepeMeCTnte ORpaHnHTeJIb cOKycnOBKn (pnc.2) B noJoxKeHne «∞-6m», yTo6bl COKpaTITb BpeM, 3aTpauHbAemoe Ha BblOnHeHne cOKycnOBKn.
• Ecnn obBeKT nHOrda npu6nXkaetcHa paacctOarHne 6 M nnn 6nJke, nepemecntte nepeKluoyatelb B noLoXeHne FULL.
• 3 Ta ΦyHKιη RA COBMECTIMa TOnbKO C aBTOΦOKyCOM.

pnc.2

6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON

■Пepeключateь bblbopa peжima Фokс neuropobkn (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON)и кногka упраьеня Фokс neuropobkoi

B 3aBnCmOCTn OT noJIOXeHnI nepeKJIouaTeJI BbIbopa peKIma cOKycuPobKn (pnc. 3) MeHReTcHa3HaueHne KHOKN ynpabHeHnI cOKycuPobKoN (pnc. 4).

Iopablenhe Bnba: MeToC o Cbnurom obBeKTHBa C NOMOuH MToPOB C JInHeHOn O6MOTkoi (voice coil motor, VCM)

Kana pacctoHn IpaynpoBaHa B metpax n cytax, HauHna c 2,8 M CbeMkn:do 6eckoHeuHOCTn ()

Matglazen Camera's

A

EC-B EC-E

F

G1 G2

G4G3

BJ

C

E

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

(±0.5)

(+0.5)

◎

—

◎

—

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

○

◎

—

◎

◎

◎

F4+DP-20

—

◎

○

◎

—

◎

(-0.5)

◎

◎

—

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

◎

◎

—

◎

(−0.5)

(−0.5)

◎

◎

—

◎

◎

Schermo Fotocamera

A

EC-B EC-E

F

G1 G2

G4G3

B J

C E

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎ (+0.5)

◎ (+0.5)

◎

—

◎

—

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

○

◎

—

◎

◎

◎

F4+DP-20

—

◎

○

◎

—

◎

◎ (-0.5)

◎

◎

—

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

◎

◎

—

◎

◎

◎ (-0.5)

◎

◎

—

◎

◎

聚焦屏 相機

A

B

C

E

EC-B EC-E

F

G1 G2

G3

G4

J

K

L

M

P

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎ (+0.5)

◎ (+0.5)

◎

—

◎

—

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎

○

◎

—

◎

—

◎

F4+DP-20

—

◎

○

◎

—

◎

◎ (-0.5)

◎

◎

—

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

◎

◎

—

◎

◎

◎ (-0.5)

◎

◎

—

◎

◎

@: 最佳聚焦
○: 可能對焦

• 金融大财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财财
  ·古期汉后是人，有自

스트리 사에라

A

BCE

EC-B EC-E

F

G1 G2

G3

G4

J

K

L

M

P

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

◎

—

◎

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎ (+0.5)

◎ (+0.5)

◎

—

◎

—

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

—

◎

○

◎

—

◎

—

◎

F4+DP-20

—

◎

○

◎

—

◎

◎ (-0.5)

◎

◎

—

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

◎

◎

—

◎

◎

◎ (-0.5)

◎

◎

—

◎

◎

Focused distance		Depth of field					Reproduction ratio
	f/2.8	f/4	f/5.6	f/8	f/11	f/16	f/22
10	10 ft	10 ft	10 ft	10 ft	10 ft	10 ft	9 ft 10-9/16 in.
	10 ft	10 ft	10 ft	10 ft	10 ft	10 ft	10 ft 1-9/16 in.
12	11 ft 11-12/16 in.	11 ft 11-10/16 in.	11 ft 11-6/16 in.	11 ft 11-3/16 in.	11 ft 10-15/16 in.	11 ft 10-7/16 in.	11 ft 9-13/16 in.
	12 ft 4/16 in.	12 ft 6/16 in.	12 ft 10/16 in.	12 ft 13/16 in.	12 ft 1-1/16 in.	12 ft 1-9/16 in.	12 ft 2-4/16 in.
15	14 ft 11-8/16 in.	14 ft 11-6/16 in.	14 ft 11-3/16 in.	14 ft 10-11/16 in.	14 ft 10-3/16 in.	14 ft 9-8/16 in.	14 ft 8-8/16 in.
	15 ft 8/16 in.	15 ft 10/16 in.	15 ft 15/16 in.	15 ft 1-5/16 in.	15 ft 1-13/16 in.	15 ft 2-10/16 in.	15 ft 3-12/16 in.
20	19 ft 11-3/16 in.	19 ft 10-13/16 in.	19 ft 10-5/16 in.	19 ft 9-12/16 in.	19 ft 8-12/16 in.	19 ft 7-7/16 in.	19 ft 5-10/16 in.
	20 ft 13/16 in.	20 ft 1-3/16 in.	20 ft 1-11/16 in.	20 ft 2-6/16 in.	20 ft 3-6/16 in.	20 ft 4-13/16 in.	20 ft 6-13/16 in.
25	24 ft 10-11/16 in.	24 ft 10-3/16 in.	24 ft 9-6/16 in.	24 ft 8-6/16 in.	24 ft 6-13/16 in.	24 ft 4-13/16 in.	24 ft 1-15/16 in.
	25 ft 1-5/16 in.	25 ft 1-15/16 in.	25 ft 2-10/16 in.	25 ft 3-12/16 in.	25 ft 5-6/16 in.	25 ft 7-9/16 in.	25 ft 10-15/16 in.
30	29 ft 10-1/16 in.	29 ft 9-6/16 in.	26 ft 8-4/16 in.	29 ft 6-12/16 in.	29 ft 4-9/16 in.	29 ft 1-9/16 in.	28 ft 9-6/16 in.
	30 ft 1-15/16 in.	30 ft 2-12/16 in.	30 ft 3-13/16 in.	30 ft 5-8/16 in.	30 ft 7-13/16 in.	30 ft 11-3/16 in.	31 ft 3-15/16 in.
40	39 ft 8-8/16 in.	39 ft 7-3/16 in.	39 ft 5-4/16 in.	39 ft 2-8/16 in.	38 ft 10-11/16 in.	38 ft 5-6/16 in.	37 ft 10-1/16 in.
	40 ft 3-8/16 in.	40 ft 4-15/16 in.	40 ft 6-15/16 in.	40 ft 9-15/16 in.	41 ft 2-3/16 in.	41 ft 8-4/16 in.	42 ft 5-3/16 in.
50	49 ft 6-10/16 in.	49 ft 4-7/16 in.	49 ft 1-7/16 in.	48 ft 9-2/16 in.	48 ft 3-2/16 in.	47 ft 6-15/16 in.	46 ft 7-13/16 in.
	50 ft 5-8/16 in.	50 ft 7-13/16 in.	50 ft 11-1/16 in.	51 ft 3-12/16 in.	51 ft 10-7/16 in.	52 ft 8-4/16 in.	53 ft 10-11/16 in.
70	69 ft 1-5/16 in.	68 ft 9-2/16 in.	68 ft 3-4/16 in.	67 ft 6-13/16 in.	66 ft 7-7/16 in.	65 ft 3-12/16 in.	63 ft 6-12/16 in.
	70 ft 10-15/16 in.	71 ft 3-6/16 in.	71 ft 9-15/16 in.	72 ft 7-5/16 in.	73 ft 9-2/16 in.	75 ft 5-4/16 in.	77 ft 11-6/16 in.
150	145 ft 11-4/16 in.	144 ft 4-9/16 in.	142 ft 2-1/16 in.	139 ft 1-15/16 in.	135 ft 1-9/16 in.	129 ft 9-12/16 in.	122 ft 11-12/16 in.
	154 ft 3-8/16 in.	156 ft 1-1/16 in.	158 ft 9-2/16 in.	162 ft 8-4/16 in.	168 ft 7-7/16 in.	177 ft 9-4/16 in.	192 ft 7-1/16 in.
∞	5345 ft 8-6/16 in.	3813 ft 4-13/16 in.	2697 ft	1907 ft 9-10/16 in.	1349 ft 7-3/16 in.	954 ft 11-1/16 in.	675 ft 10-5/16 in.
	∞	∞	∞	∞	∞	∞	∞

• Due to the optical characteristics of this lens, as the lens is focused closer, the focal length slightly decreases.

Nikon

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.