Nikkor AFS 400mm f2.8G ED VR - Objektiv NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Nikkor AFS 400mm f2.8G ED VR NIKON

Montera inte isär kameran Om du rör vid delarna inne i kameran eller objektivet kan du skada dig. Reparationer ska endast utföras av kvalificerade tekniker. Om kameran eller objektivet skulle brytas upp efter att de tappats i marken eller stötts till, ska du efter att den kopplats bort från nätströmmen och/eller batteriet lossats, lämna in produkten till ett auktoriserat Nikonservicecenter för inspektion. Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt Om det kommer rök eller någon ovanlig lukt från kameran eller objektivet ska du genast ta bort batteriet. Var försiktig så att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan medföra personskada. När du har avlägsnat eller kopplat bort strömkällan bör du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll. Använd inte kameran eller objektivet i närheten av lättantändlig gas Hantering av elektrisk utrustning i närheten av lättantändlig gas kan resultera i explosion eller brand. Titta inte in i solen genom objektivet eller sökaren Om du tittar in i solen eller någon annan stark ljuskälla genom objektivet eller sökaren kan ögonen skadas permanent. Förvara utom räckhåll för barn Var försiktig och förvara produkten utom räckhåll för barn så att de inte stoppar batterier eller andra smådelar i munnen. Att notera för en säker hantering SE UPP!83

Observera följande försiktighetsåtgärder när du hanterar kameran och objektivet

• Håll kameran och objektivet torra. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt.

• Hantera eller rör inte kameran eller linsen med våta händer. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan resultera i elektrisk stöt.

• När du fotograferar i motljus ska du tänka på att inte rikta objektivet mot solen och inte heller låta solstrålar gå rakt in i objektivet. Annars kan kameran bli överhettad och kanske orsaka brand.

• När objektivet inte ska användas under en längre tidsperiod ska både främre och bakre objektivlock sättas fast och objektivet placeras på en plats skyddad mot direkt solljus. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan orsaka brand, eftersom objektivet kan fokusera solljuset mot ett lättantändligt objekt.84

2. Kameror som kan användas och tillgängliga funktioner

Det kan finnas vissa begränsningar för tillgängliga funktioner. Närmare informa tion finns i användarhandboken för kameran. *1 I P ingår AUTO- (program för allmänt bruk) och Vari-Program-system *2 Manuell (M) är inte tillgängligt. *3 När väljaren för fokusfunktion står på AF-ON, startar autofokusering så snart du trycker ned knappen för fokusfunktion samtidigt som du trycker ned avtryckaren lätt. *4 Tryck ned minnesinställningsknappen eller knappen för fokusfunktion samtidigt som du trycker ned avtryckaren lätt.

• Om objektivet ska användas på en kamera som inte är kompatibel med vibrationsreducering ställer du ON/OFF-ringomkopplaren för vibrationsreducering på OFF. I synnerhet när du använder Pronea 600i-kameran kan batteriet snabbt laddas ur om denna omkopplare står kvar i läget ON. Kameror Vibrations- reducering Auto- fokus Fokus- lås Exponerings- läge

Inställning av sparat avstånd AF-start

objektivet Funktion : Möjligt : Möjligt, med vissa begränsningar ҂: Ej möjligt Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format)F6, F5, F100, F80-serien,F75-serien, F65-serienPronea 600i, Pronea S* F4-serien, F90X, F90-serien, F70-serienF60-serien, F55-serien,F50-serien, F-401x, F-401s, F-401 F-801s, F-801, F-601 F3AF, F-601, F-501,Nikon MF-kameror (utom F-601M)87

Tack för att du valde AF-S NIKKOR 400mm f/2,8G ED VR. Detta är ett kvalitetsobjektiv med specialmekanismer för vibrationsreducering (VR) och snabb internfokusering (IF). Dessutom har det en ultraljudsmotor för fokuseringsmekanismen och möjlighet till förinställning av fokus.

Viktiga egenskaper Två AF-lägen (s. 89) Du kan koppla ur autofokusfunktionen genom att ställa fokuslägesväljaren på ”A/M” eller ”M/A” och fokusera manuellt med fokusringen. M/A: Du kan koppla ur autofokusfunktionen genom att fokusera manuellt med fokusringen. Detta läge används för fininställning av skärpan. A/M: Du kan koppla ur autofokusfunktionen genom att fokusera manuellt med fokusringen, men fokusringens känslighet är lägre än i M/A-läget. Använd detta läge om du vill undvika att ändra AF-inställningen genom att oavsiktligt röra fokusringen. Begränsa autofokusområdet (s. 90) Du kan fokusera snabbare genom att ställa in fokuseringsgränser. Om motivet till exempel finns minst sex meter bort ställer du in väljaren för fokuseringsgräns på ∞–6 m. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON (s. 90) Du kan låsa och spara fokusavstånd medan du använder autofokus (AF-L) och sedan ställa in dem genom att trycka på ”MEMORY RECALL”. Objektivets autofokusfunktion aktiveras igen när du ställer väljaren på AF-ON. Vibrationsreducering* (VR II) (s. 91) NORMAL: Minskar kameraskakning vid fotografering på fri hand eller med hjälp av ett enbensstativ. I detta läge kan du ta bilder med cirka fyra stegs längre slutartid än när du använder ett objektiv utan VR. Detta ger dig tillgång till fler slutartidsalternativ och gör det mycket enklare att fotografera på fri hand eller med ett enbensstativ. Du kan också panorera. TRIPOD: Rekommenderat läge för minskning av kameraskakning vid användning av stativ. När du använder ett superteleobjektiv kan det uppstå kameraskakning trots att kameran är monterad på ett stativ. I TRIPOD-läget minskar kameraskakningen när du fotograferar med stativ, i synnerhet med slutartider mellan 1/15 och 1 sekund. Dessutom blir bilden i sökaren stabilare.

• Under de förhållanden som råder vid Nikons mätningar. Effekterna av vibrationsreducering varierar beroende på fotograf och fotograferingsförhållanden.88

Exponeringen kan styras mer exakt när detta objektiv är monterat på en Nikon-kamera med 3D Matrix-mätning, eftersom information om avståndet till motivet överförs från objektivet till kamerahuset. Tre ED-linselement (Extra Low Dispersion, extra låg ljusspridning) ger skarpa bilder praktiskt taget utan färgblödning mellan olika delar av bilden. Tack vare en bländare med nio lameller som ger en nästan helt cirkelrund öppning återges dessutom de delar av bilden som befinner sig framför eller bakom motivet med en vacker oskärpa. Nano Crystal-beläggningen på vissa linselement ger fina, klara bilder under alla ljusförhållanden, från soliga utomhusmiljöer till spotlightbelysta inomhusscener. Som skyddsglas för objektivet används en menisk i stället för ett platt glas, som annars är vanligt.

• Håll inte bara i kamerahuset när objektivet är monterat, eftersom detta kan medföra att kameran skadas. Håll i stället både i objektivet och i kameran.

• Sätt i ett 52-millimeters skruvfilter i instickshållaren för filter.

• Se till att CPU-kontakterna är rena och oskadade.

• AF-I/AF-S-telekonvertrarna TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII/TC-20EIII kan användas.

• När den monteras på en Nikons digitala SLR-kameror i DX-format, som D300-serien och D7000, är bildvinkeln 4° och brännvidden (motsvarande småbildsformat) 600mm. (Objektivets bildvinkel är 6°10´ vid 35mm brännvidd.)

• Om objektivfattningens gummitätning är skadad måste du få den reparerad hos närmaste servicerepresentant för Nikon. Panoreringar (i NORMAL-läge) Kameraskakning vid bruk av ett stativ (i TRIPOD-läge) Vibrationernas styrka Kameraskakning vid fotografering på fri hand eller vid användning av enbensstativ (i NORMAL-läge) Grundtanken bakom vibrationsreducering Antal vibrationer89

Ställ kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabell:

Autofokus med möjlighet till manuell fokusering (s. 87) A/M-läge: Autofokus med möjlighet till manuell fokusering. AF-prioritet M/A-läge: Autofokus med möjlighet till manuell fokusering. MF-prioritet

Ställ fokuslägesväljaren på ”A/M” eller ”M/A”. (Bild 1)

Du kan koppla ur autofokusfunktionen och fokusera manuellt så här: vrid fokusringen samtidigt som du trycker lätt på avtryckaren eller AF-startknappen på kameran eller på knappen för fokusfunktion på objektivet.

• Så här återgår du till autofokusläget: Ta bort fingret från avtryckaren eller AF-startknappen på kameran eller knappen för fokusfunktion på objektivet. Tryck sedan lätt på avtryckaren. Objektivets fokusläge Kameror Kamerans fokusläge MM/AA/M Manuell fokusering (Elektronisk avståndsmätare kan användas.) Manuell fokusering (Elektronisk avståndsmätare kan användas, utom med F-601 M.) Manuell fokusering (Elektronisk avståndsmätare kan användas.) Autofokus med möjlighet till manuell fokusering (MF-prioritet) Autofokus med möjlighet till manuell fokusering (AF-prioritet)

5. Så här begränsar du autofokusområdet (På sidan 86 finns

information om vilka kameror som funktionen kan användas på.)

• Om avståndet till motivet alltid är mer än sex meter ställer du väljaren för fokuseringsgräns (bild 2) på ”∞–6m” i AF-läge för att minska fokuseringstiden.

• Om avståndet till motivet ibland är sex meter eller mindre ställer du väljaren på ”FULL”.

• Denna funktion kan bara användas med autofokus.

6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON

Väljare för fokusfunktion (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) och knapp för fokusfunktion

• Knappen för fokusfunktion (Bild 4) har olika funktioner beroende på var väljaren för fokusfunktion står (Bild 3).

• Läget för knapparna för fokusfunktion kan ändras efter dina önskemål. Kontakta närmaste Nikon-serviceverkstad eller Nikon-representant för mer information.

• Aktivera de olika fokusfunktionerna genom att trycka på någon av de fyra knapparna för fokusfunktion.

Fokuslåsknappen (På sidan 86 finns information om vilka kameror som funktionen kan användas på.)

Ställ fokuslägesväljaren på ”A/M” eller ”M/A”. (Bild 1)

• Denna funktion kan bara användas med autofokus.

När autofokus är aktivt kan fokus låsas medan du trycker på knappen för fokusfunktion. (Bild 4)

• Fokus är låst medan någon av dessa knappar är nedtryckt.

MEMORY RECALL (På sidan 86 finns information om vilka kameror som funktionen kan användas på. Funktionen kan användas i autofokusläge och vid manuell fokusering.)

• Ställ ljudmonitorväljaren (Bild 5) på ” ” om du vill aktivera ljudmonitorn. Ställ den på ” ”om du vill stänga av ljudmonitorn.

• I det följande är ljudmonitorn aktiverad. Bild 3 Bild 4 Läge för väljaren för fokusfunktion Funktion hos knappen för fokusfunktion AF-L FokuslåsMEMORY RECALL Inställning av sparat avståndAF-ON AF-start (AF-ON) på objektivet Bild 5 Bild 291

Ställ fokuslägesväljaren på ”A/M”, ”M/A” eller ”M”. (Bild 1)

Fokusera på ett motiv. Tryck på minnesinställningsknappen (Bild 6). Ett pipljud anger att avståndet har lagrats i minnet.

• Ett avstånd kan lagras oberoende av var fokuslägesväljaren eller väljaren för fokusfunktion står.

• Fokusavståndet sparas i minnet även om kameran stängs av eller objektivet tas bort från kameran. Obs: Om ringen för avståndsskala roterar från höger till vänster cirka tio gånger när du gör inställningen, samtidigt som det hörs ett kort och tre långa pip, ska du utföra minnesinställningen igen.

• Ställ in objektivet på det sparade fokusavståndet genom att trycka på knappen för fokusfunktion, samtidigt som du trycker lätt på avtryckaren.

Två pip anger att objektivet har ställts in på det sparade fokusavståndet. Ta sedan bilden genom att trycka in avtryckaren helt. Obs: Om du vill ta bilder på det sparade fokusavståndet trycker du ned avtryckaren helt, innan du tar bort fingret från knappen för fokusfunktion.

• I läget A/M eller M/A återgår inte objektivet från Memory recall till autofokus eller manuell fokusering förrän du tar bort fingret från knappen för fokusfunktion och trycker ned avtryckaren lätt.

AF-ON (På sidan 86 finns information om vilka kameror som funktionen kan användas på.)

Ställ fokuslägesväljaren (Bild 1) på ”A/M” eller ”M/A”.

Ställ väljaren för fokusfunktion (Bild 3) på ”AF-ON”.

Tryck på knappen för fokusfunktion (Bild 4) för att fokusera på motivet.

• Autofokus aktiveras när du trycker på knappen för fokusfunktion.

7. Vibrationsreduceringsläge (På sidan 86 finns information om

vilka kameror som funktionen kan användas på.)

Ställ ringomkopplaren för vibrationsreducering ON/OFF på ”ON” 2, samtidigt som du trycker på knappen på ringomkopplaren 1. (Bild 7)

Ställ väljaren för vibrationsreduceringsläge (Bild 8) på ”NORMAL” eller ”TRIPOD”.

• Du kan minska skakningsoskärpan i sökaren genom att trycka lätt på avtryckaren. Då kan du lättare fokusera automatiskt och manuellt samt komponera bilden. Bild 7 Bild 8 Bild 692

Anmärkningar om användning av vibrationsreducering

• Vänta tills bilden i sökaren slutar vibrera, innan du trycker ned avtryckaren helt efter att ha tryckt lätt på den.

• Vibrationsreduceringen kan medföra att bilden i sökaren blir oskarp när du har tagit bilden.

• Ställ väljaren för vibrationsreduceringsläge på ”TRIPOD” för att minska kameraskakning och bildenskakning och i sökaren när du använder stativ. Vibrationsreduceringssystemet aktiveras kanske inte vid mycket små kameraskakningar. Omvänt kan VR-systemet orsaka kameraskakningar i objektivet. I så fall bör vibrationsreduceringen stängas av. När du använder ett stativ med ett huvud som inte är åtdraget eller ett enbensstativ ska du välja läget NORMAL.

• När du panorerar ska du ställa väljaren för vibrationsreduceringsläge (Bild 8) i läget ”NORMAL”.

• Om du rör kameran i en vid båge när du panorerar påverkas inte vibrationer i denna rörelseriktning. Om du till exempel panorerar horisontellt reduceras endast vibrationer i vertikal riktning, vilket gör det mycket lättare att åstadkomma mjuka panoreringar.

• Stäng inte AV strömmen till kameran och ta inte bort objektivet från kameran medan vibrationsreduceringsläget är aktivt. (Om du gör det kan det höras ett skramlande ljud från objektivet om kameran skakas. Detta är inte ett fel. Åtgärda tillståndet genom att sätta PÅ strömmen till kameran igen.)

• För kameror som har inbyggd blixt, fungerar inte vibrationsreduceringen när den inbyggda blixten laddas.

• Du kan få en uppfattning om skärpedjupet med hjälp av skärpedjupsskalan. (Bild 9)

• Om det finns en knapp eller spak för skärpedjupskontroll (nedbländning) på kameran, kan du se skärpedjupet i sökaren.

• Mer information finns på s. 196.

9. Bländarinställning

• Eftersom det inte finns någon bländarring på objektivet måste du ställa in bländaren på kameran. Distansindikeringslinje Skärpedjupsskala Bild 993

• När du tar bilder i stående orientering lossar du stativfästets låsskruv så här: vrid skruven moturs, vrid objektivet till lämpligt läge och dra åt skruven medurs.

• När du håller kameran i handgreppet och vrider kameran med objektivet i stativfästet, kan det hända att du stöter emot stativet med handen.

Enbensstativ (tillbehör som medföljer)

• Du kan byta ut stativfästet mot ett fäste för enbensstativ.

• När du har bytt ut stativfästet måste du dra åt skruven så långt det går. Om du inte gör det kan det leda till olyckshändelser eller skador på objektivet och kameran. Kontakta närmaste Nikon-serviceverkstad eller Nikon-representant för mer information.

11. Motljusskydd HK-33-1 och HK-33-2

Ett tvådelat motljusskydd medföljer objektivet. Det består av HK-33-1, som monteras på objektivets främre del, och HK-33-2, som monteras på den främre delen av HK-33-1. Användning av HK-33-1: Lossa skruven för motljusskydd på HK-33-1, för på HK-33-1 på objektivets främre del och dra åt skruven. Montering av HK-33-2: Lossa skruven för motljusskydd på HK-33-2, för på HK-33-2 på den främre delen av HK-33-1 och dra åt skruven. Förvaring av motljusskydden: Vänd på HK-33-2 och sätt tillbaka den på HK-33-1. Vänd sedan på HK-33-1 med HK-33-2 monterad, och för båda delarna tillbaka på objektivets främre del.

12. Instickshållare för filter

• Använd alltid ett (52 mm gängat) filter. Vid leverans är ett 52 mm gängat NC-filter monterat på filterhållaren.

Skruva fast ett filter på den sida av filterhållaren som är märkt ”Nikon” och ”JAPAN”. (Bild 10)

Tryck ned knappen på instickshållaren för filter. Vrid sedan moturs tills den vita linjen på knappen står i rät vinkel mot objektivets axel.

• Instickshållaren för filter kan monteras mot objektivsidan eller kamerasidan utan att det påverkar bilderna. Bild 1094

• Blockerar reflexer från icke-metalliska ytor som glas och vatten.

• Fokuspunkten för ett C-PL1L instickspolarisationsfilter skiljer sig från fokuspunkten för ett 52 mm gängat filter. Avståndsskalan flyttas från det korrekta läget, och närgränsen utökas något.

• Sparade avståndsinställningar kan förändras något vid användning av förinställt fokus. Montera C-PL1L-filtret innan du använder Memory recall-funktionen.

13. Rekommenderade mattskivor

Det finns olika utbytbara mattskivor för vissa SLR-kameror från Nikon till olika fotograferingssituationer. Till detta objektiv rekommenderas följande: :Utmärkt fokusering : Acceptabel fokusering Viss vinjettering eller moirémönster i sökaren men inte på filmen. —: Ej tillgänglig. ( ): Anger graden av exponeringskompensation som krävs (endast centrumvägd mätning) För F6-kameror kompenserar du genom att välja ”Other screen” (Annan skiva) i Custom setting (Anpassad inställning) ”b6: Screen comp." (Mattskivekomp.) och ställa EV-nivån på –2,0 till +2,0 i steg om 0,5 EV. När du använder en annan mattskiva än typ B eller E måste du välja ”Other screen” (Annan skiva) , även om kompensationsvärdet som krävs är ”0” (ingen kompensation krävs). På F5-kameror kompenserar du med ”Custom setting #18” (Anpassad inställning nr 18) på kamerahuset. På kameror i F4-serien kompenserar du med hjälp av exponeringskompensationsratten för mattskivan. Mer information finns i användarhandboken för kamerahuset. En tom ruta anger att alternativet inte är tillämpligt. Eftersom en skiva av typ M kan användas både för makrofotografering med förstoringsgraden 1:1 och för fotomikrografi, har den andra tillämpningar än övriga skivor.95

• På F5-kameror kan bara mattskivorna EC-B, EC-E, B, E, J, A och L användas vid matrixmätning.

• Se kolumnerna för mattskivorna B och E när du använder dessa på andra kameror än ovanstående.

14. Skötsel av objektivet

• Rengör linsytorna med en blåsborste. Ta bort smuts med en mjuk, ren bomullsduk eller ett linsputspapper fuktat med etanol (alkohol) eller linsrengöringsvätska. Torka med en cirkelrörelse från mitten ut till ytterkanten, och var noga med att inte lämna några spår eller vidröra andra delar av linsen.

• Använd aldrig thinner eller bensen för att rengöra objektivet, eftersom detta kan ge upphov till skador på objektivet, brand eller hälsoproblem.

• Skydda frontlinsen genom att sätta på objektivlocket när objektivet inte används.

• Sätt på både det främre och det bakre locket när objektivet förvaras i fodralet.

• Förvara objektivet svalt och torrt när det inte används under en längre tid, så att det inte bildas mögel. Förvara också objektivet på en plats utan direkt solljus eller kemikalier som kamfer eller naftalin.

• Se till att det inte kommer vatten på objektivet och tappa det inte i vatten, eftersom det bildas rost som gör att objektivet inte fungerar.

• I vissa delar av objektivet används förstärkt plast, som kan skadas om objektivet förvaras på en mycket varm plats.

15. Tillbehör som medföljer

• Hårt fodral CT-404 • Främre objektivlock som snäpps fast • Bakre objektivlock

• Motljusskydd HK-33 • Specialfilterhållare* • 52 mm gängat NC-filter

• Rem LN-1 • Fäste för enbensstativ *Om specialtillbehör är trasiga eller saknas kontaktar du närmaste Nikon- serviceverkstad eller Nikon-representant, eftersom de inte är tillgängliga i vanliga butiker.

Objektivtyp: AF-S Nikkor-objektiv av G-typ med inbyggd CPU och Nikon-bajonettfattning. Inbyggd specialmekanism för vibrationsreducering (VR). Brännvidd: 400 mm Största bländare: f/2,8 Objektivkonstruktion: 14 element i 11 grupper (3 ED och några nanokristallbelagda linselement) samt ett skyddsglas Bildvinkel: 6°10´ med Nikons SLR-kameror för film i småbildsformat och Nikons digitala SLR-kameror med FX-format 4° med digitala SLR-kameror för Nikon DX-format 5° med IX240-systemkameror Avståndsinformation: Överförs till kamerahus Fokusering: Nikons internfokuseringssystem (IF, med intern ultraljudsmotor); manuellt med separat fokusring. Vibrationsreducering: Linsförskjutning med hjälp av VCM (voice coil motors) Avståndsskala: Graderad i meter och fot från 2,8 m till oändlighet (∞) Närgräns: 2,9 m från skärpeplanet i AF-läge, 2,8 m från skärpeplanet i MF-läge Antal bländarlameller: nio stycken (rundade) Bländare: Helautomatisk Bländarskala: f/2,8–f/22 Exponeringsmätning: Vid full bländaröppning med kameror med CPU- gränssnittssystem Väljare för Finns; två tillgängliga områden: FULL (∞–2,9 m) eller fokuseringsgräns: ∞–6 m Stativfäste: Inbyggt. Kan vridas 360°, objektivrotationsmarkering vid 90°. Stativfästet kan bytas ut mot ett fäste för enbensstativ Dimensioner: Cirka 159,5 mm diameter x 368,0 mm (längd från kamerans objektivmonteringsfläns) Vikt: Cirka 4620 g Specifikationer och konstruktion kan förändras utan föregående meddelande.97 Sv98 ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ èËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ Ú‡‚Ï. êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓÔÛÒ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ë/ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ