Nikkor AFS 400mm f2.8G ED VR - カメラレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Nikkor AFS 400mm f2.8G ED VR NIKON

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いくだせ。その「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用くださいます、ñaたや他之人ケの危害や財産への損害を未然に防止するたに、重要な内容を記載ていま�。お読みにた後は、お使いにる方かいても見らる所に必保管てくだせ。

表示にて

表示和意味は次のようにたていま�。

警告

ご表示を無視て、誤った取の挃をすると、人が死亡たは重傷を負う可能性が想定さる内容を示ていま�。

注意

它的表示無視て、誤了取及を用と、人が傷害を負う可能性想定さる内容おは物の損害の発生が想定さる内容を示ていま�。

お守りんだい内容の種類を、次の絨表示で区分し、説明ていま�。

経表示の例

△記号は、注意（警告を含む）を促す内容を報告るfoilです。円の中や近<に具体的な注意内容（左円の场合は感電注意）が描かていま�。

記号は、禁止の行為（てはいけないと）を告むるごです。円の中や近に具体的な禁止内容（左円の场合は分解禁止）が描かていま�。

記号は、行為を強制すると（必すると）を報告るfoilです。円の中や近に具体的強制内容（左円の场合は電池を取る）が描かていま�。

警告
分解禁止	分解くださdle、修理や改造—together 感電くださdle、異常動作—togetherです。
接触禁止 すくい 修理依賴	落下くださdleによる破損し、内部が露出たけは、露出部に手を触能不能ごと 感電くださdle、破損部でケガする原因,Thery。力メラの電池を拔て、販売店または二CONSALES機関に修理を依託て(<だ)s。
電池を取る すくに修理依託	熱avenport、煙が出来的、乙炔臭いなかの異常時は、速やかに力 マラの電池を取り出EARと そのま末使用すると火災、やけその原因,ThADING。電池を取り出EAR隙、やけに充分注意てこださ。電池を拔て、販売店たは二CONSunday機関に修理を依賴てこださ。
水かは禁止	水に付けたリ、水をかけたリ、雨にゆらしだしぃいと 発火しぃり感電の原因为さま�。
使用禁止	引火、爆発のおその原則は使用しおさ上 プロバNGAS・ガソリUN等诸多引火性ガスや粉塵の発生する場所で使用 すると、爆発や火災の原因为さま�。
見ないご	RENZまたは力メLAで直接太陽や強い光を見ないこと 失明や視力障害の原因为さま�。

注意
感電注意	依據手AGIC原則になうかがようお願いいたします。
放置禁止	製品は幼兒の手の届:NOVAとこりに置くごと ケガの原因为にむる状態,NoVA。
使用注意	逆光摄影のはは、太陽を画角から充分に優らさと 太陽光が力メラ内部で焦点を結じ、火災の原因になうかがようお願いいたします。 画角から太陽をわすに外ncyも火災の原因为にむる状態,NoVA。
保管注意	使用くださいますようは、レンズに kjatchesをつないか太陽光のたたら ない所に保管するごと 太陽光が焦点を結じ、火災の原因为にむる状態,NoVA。
移動注意	三脚にカメラやレンズを取り付けたまま移動,NoVA。軸倒くださいますようお願いいたします。 軸倒くださいますようお願いいたします。
放置禁止	窓を閉む切った自動車の中や直射日光が当た場所,NoVA、異常に温度が高粱る場所に放置,NoVA。内部の部品に悪影響を与え、火災の原因为にむる状態,NoVA。

Jp

1. 各部の名称

①か亰せフート HK-33-2 (P.12)
②かにせフート HK-33-1 (P.12)
③ク lampr (P.12)
④すばり止ごム
⑤三脚座止不（P.11）
⑥吊金具
⑦lens回軀位置指標
⑧ 一力ス作動木たn(P.9)（才一力スロク/×モリ一レル/才一ト才一力ス作動）
⑨ 一力斯隆（P.8)
⑩被写界深度目盛（P.11）
① 距離目盛基準線（P.11）
② 距離目盛
① 3 手比利裤正儿捻斯伊特（P.10）
(14)組み行動式フィルターネルダ—(P.12)

⑤組み込み式フィルタ一木ルダ一つまみ(P.12)
(16) 責子(20)
⑰171
18CPU信号接点（P.8）
19組み入式回軸三脚座（P.11）
20一脚座（交换用） (P.11)
② 1XMOJI一SEHTBtOaN(P.10)
② 一力斯王一卜切換之沈人（P.8)
② 1力制限切换式（P.9）
② 手締補正モ一ト切の換えスイチ(P.10)
25 才一力ス作動設定スイツ（P.9）（才一力スロク/×モリ一リル/才一ト才一力ス作動）
(26) 電子音スイット (P.9)

Jp

2.使用ごきの機能

力メラにようて、使用くださる機能のは制限・制約のはじむて、力メラの使用説明書对我ご確認(<ださい。

力メラ	機能							露出モーロ
	手grab補正	AF	フローカスロック	MXリーリル	LENS側のAF	P*1	S	A	M
FXシャーマット/DXシャーマットの二CONデジ热线一眼レフカメ拉	○	○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80シリ-ups、二CONU2、二CONU	○	○	○	○	○	○
プロナ600i、プロナAS※2	×	○	○	○	○	○
F4シリ-ups、F90Xシリ-ups、F90シリ-ups、F70D	×	○※3		○	○※4	△※3	○	○	×
二CONUs、F60D、F50D、F-401シリ-ups	× ×	×			× ×	○	○	○	○
F-801シリ-ups、F-601M	× ×	× ×	× ×	×	○	× ×
F3AF、F-601、F-501、MF力メラ(F-60 Mを除く)	× ×	× ×	× ×	× ×	× ×	× ×

○：使用可 △：制限あの X：使用不可 AF：才一トフ才一力久
※1：PにはAUTO（才一ト）モ一、イメ一ジプロガラムモ一卜を含みます。
※2：M王一の設定はたません。
※3：フロース作動設定スイチがAF-ONの场合、才一トフロース動作させにはシャットーロタク半押し状態で、フロース作動ロタクを押しだ。
※4：シャット一ロタト半押し状態で、×モリ一セットロタトやフロー効作動ロタトを押しぃむ。
手緱補正が使用,No力メらは、必、手緱補正リングスイチをOFFにとくだ。特に、プロナ600iは、そのスイチをONにしまえにすると、電池を消耗する它のはります。

3.はしだに

它的たは二ツルレンスを買上はんだき、誠にかがうさいます。高精度な手締補正機能をはしてたまな機能を備え、レンス内超音波モ一夕一驅動方式の採用に碍高速・静肃な才一トフカ力ス撮影を可能にする高性能な超望遠レンスです。

■特長

一力斯毛一の切り換（P.8)

A/M（才一ト優先才一トフカ一力スモ一）ははM/A（マニアル優先才一トフカ一力スモ一）にすと、才一トフカ一力ス中にフカ一力スリングを回すけて、マニアルでビCNTを合わせるこがてきま�。

M/A：フオ一力スリングを回軽させと、瞬時にマニアルフオ一力ス撮影が行う。

A/M：フーネーカリスルは回転さても、瞬時にはマニュアルフーネーカスに切り換わの

末せん。才一トフカ一力スを優先させたい時にご使用くだせ。

- 一方一力次制限の切り換え (P.9)

才一トフカカス撮影時に才一トフカカス作動を一定の撮影距離範圍に制限くださるフカカス制限切り換えスイチを装備いたします。撮影距離が6m以上的场合に、スイチを∞-6mにするとによ伊CNT合わせの時間が短縮いたします。

レンズ側でフィー力スロックが生態（AF-L）、あらかじてビCNT位置を記憶させ、瞬時に呼声出た（MEMORY RECALL）、レンズ側で才一トカカ力スを作動くださる（AF-ON）各種の機能を装備にして).(2)

手締の補正【VRII】（P.10～11）

NORMAL：手持さ撮影や一脚撮影時の手トレを補正いたします。手トレ補正機能を使用すると、使わいときと比約4段分シャットーニストを遲く Kgるの、シャットーニストの選択範围が広がり、幅広い領域对手持さ撮影が可能です。バンニング（流し撮り）ても手トレを補正いたします。

TRIPOD：三脚使用時のgrenを補正いたします。三脚撮影时不は、TRIPOD 一の使用をおむしぎしります。 超望遠レンズのは、三脚を使て

もトレが発生するこお願いいたします。TRIPODモーネー使用することて、そのトレを輕減するこお願いいたします、以下の効果が得りいたします。

·撮影画像のプレ軽減（特別シャットーニスビートが1/15～1秒のとき）

·法兰尼士像の安定

※当社測定条件による。た、手緱補正効果は、撮影者や撮影条件によて異な

被写体まごの距離情報を力メラ側に伝達する機能を備え、3Dマルチハターニ測光機能を持た力メラと組み合わせは、やの確な露出制御を実現いたします。
- 二CON独自のED（特殊低分散）ガラスにyal色収差の補正とご、良好なボケ味が得る円形絞りの採用にyal優た光学性能、描写性能を発揮いたします。
- ナノクリスルコト（Nano Crystal Coat）一部のレンズに施utingこにより、強い太陽光が当たるスローツ撮影から、スロット现代农业の室内撮影まえ、あらゆる条件下て、ケア一で拔けの良い画像を提供いたします。

保護ガラスには、平面ガラスのはなく×二スガラスを採用ていす。

■□注意

• 力メラに装着した状態で、力メラだけを持たないで：<ださい。力メラ（マウCNT部分）破損の恐いのはんだて、必すレNsも持て：<ださい。
• 组み込み式フィルタ一木ルダ一は、付属の52mmネジ込み式フィルタ一等を取り付け、必す装着て撮影てくだせ。
  CPU信号接点は污ないようにご注意<ださい。
• AF-I/AF-Sテレコンバーダーは、TC-14E/TC-14EⅡ/TC-17EⅡ/TC-20E/TC-20EⅡ/TC-20EⅢが使用可能です。
• DXフローマットの二CONデジル一眼レフカメラ（D300シリーズ、D7000 forall装着すると、対角線画角は4°とり、35mm判で焦点距離約600mm相当のレンスお願いいたします。（35mm判のは対角線画角は6°10’）
• 連斯マウINTゴムリングが破損た場合は、そのまえ使用せす販売店たは二コンサイビス機関に修理を依賴てください。

4. フオ一力スモーツの切り換え

力メラによて、フローカスモ一ドを選択いたします。

カメラ	カメラの フィーカスモード	レンズのフィーカスモード
				MM/AA
FXフィーマッチ/DXフィーマッチ の二CONDEJATIVE一眼レフカメラ、 F6、F5、F4SIMILIES、F100、 F90XSIMILIES、F90SIMILIES、 F80SIMILIES、F70D、 二CONU2、二CONU、 プロネア600i、プロネアS	AF	才一ト優先 AF	マニュアル優先 AF	MF (フィーカス エイド可能)
	MF	MF (フィーカス工イド可能)
二CONUS、F60D、F50D、 F-801SIMILIES、F-401SIMILIES、 F-601M	AF MF	MF (フィーカス工イド可能：F-601Mは不可)

AF：才一トフカ一力ス MF：マニュアルフカ一力ス

■A/M（才一卜優先才一トフ才一力スモ一卜）

M/A（マニュアル優先才一トフカ一力スモ一卜） (P.6参照)

1. 才一力スモーツ切換えスイチ（图1）をA/MたはM/Aにせットしおま。
   2才一トフカ力スでシャタ一ロクを半押し、たは力メラのAF作動ロクやレンズのフカ力ス作動ロクを押しぃてまむフカ力スリングを回すと、マニアルフカ力スが行えま。

图1

• 曷嗒夕一トクさや力メラのAF作動クさははレスのフカ一力ス作動クさから指を離し、再度才一トフカ一力ス動作（シャタ一トクなの半押しお）をすると、才一トフカ一力スに尻りま�。

Jp

5. フローカス制限の切り換え（対応力×レは、P.6参照）

• 摄影距離が常に6m以上的场合には、フローカス制限切り換えスイチ（圖2）を∞-6mにセットいたします。
  摄影距離が6m未満を含む場合はFULLにセットいたします。
• 才一トフカ一力スで撮影する场合に使える機能です。

2

6. フオ一力ロック/×モリーリル/才一トフリ一力ス作動

■フロース作動設定スイチ（AF-L/MEMORY RECLL/AF-ON）とフロース作動ボtonsの関係にpine

• フロー効ス作動設定スイット（圖3）の設定による、フロー効ス作動ボーニ（图4）の機能が切り換わります。お使いになる機能に合わて、フロー効ス作動設定スイットを設定てくだせ。

フィOneス作動設定スイッチ	フィOneス作動ボtonsの機能
AF-L フオOneスロック
MEMORY RECALL マモ	リーリコル
AF-ON リUNS側の AF作動

• フロース作動ボーニンは、ご希望の位置に改造（回軀）お願いいたします。詳しぃは、ニコンサイバー関応問題合わせくだいたします。
• 予一力又作動木たんは、4分所あらま。てか1個を押しま。

图3

4

■フローロット（AF-L）（対応力メラは、P.6参照）

1 才一力斯毛一卜切の換スイツ（图1）をA/MたはM/Aにせトしま。
- 才一トフローカスで撮影する场合に使える機能です。
2 才一力ス作動設定スイチ（圖3）をAF-Lにセットます。
3 才一トフカ一力ス中にフカ一力ス作動ボタン（图4）を押し、フカ一力スをロックて撮影いたします。
- 一力作動を押しだる間、は固定いたします。
- 丅一力スロクは力メら側でも行えま。

- マモリーリコル (MEMORY RECALL)

（対応力メらは、P.6参照。才一トフカカス、マニュアルフカカスとも作動可能です。）

• 電子音スイチ（图5）を“にsesトすると、操作の際に音（は／比比一等）知らてくれま。鳴らさないきは“にsesトしま。

以下の手順は、電子音をせットた場合の説明です。

图5

Jp

2被写体にごトを合わせ×モリ一SETSトロタ（图6）を押し（と鳴り）、ごト位置を記憶さてま。

图6

• ビン卜位置の記憶は、フローカスモードやフローカス作動設定スイチ等の設定に開wegらか可能です。
• 力メラの電源を切った、力メラから取り外uxtapてもに卜位置を記憶いたします。

注意：距離目盛が左右に10回程度振た時（じ、じ一じ一じ一と鳴りま）には、正しく設定ていません。む一度、じ卜位置を記憶さてくだせ。

3 フロー作動設定スイチ（图3）をMEMORY RECALLにせつます。
4才一力又作動木夕（图4）を押します。

• shyyta-bontan半押llofo、fou一力s作动bontanu押s和記憶之t巴卜位置にsebbtさ米。
  5 ヒビットと鳴り、記憶たビINT位置にせてさた、撮影しぃす。

ご注意：フロー作動ボーニは、シャット一が切るまて押し綴てくだせ。

• フロー作動ボーナンから指を離すと、通常の才一トフローははマニュアルフローに尻らま�。

才一トフカ一力ス作動（AF-ON）（対応力×ラは、P.6参照。）

1才一力斯王一卜切的换之沈个（圆1）A/M末はM/Aにせト状。
2 フロー作動設定スイチ（图3）をAF-ONにセットいたします。
3 フロース作動ボーニ（圖4）を押てビCNTを合わせ、撮影いたします。

• 一力又作動木た子を押てい間は才一ト才一力又が作動しぃさ。

7. 手緱の補正（対応力×ラは、P.6参照）

1手総レ補正リングスイチ（图7）のロタを押しお①、ONにせつます②。
手緱補正モ一ト切の換スイチ（图8）をNORMALたはTRIPODにせつて、撮影しま�。
- shättā一木子半押しると、frainda一画像の緱も補正し、比卜合わせが容易になリ一米ngじやさくなは。

乙注意：

• shyyta-botan to 半押后、faiinduo的画像安定到从摄影之的云和你
  手緱補正の原理上、シャットーフリーネス後にフィングダ一樣がするてがたは。

凶7

图8

• 三脚撮影時にTRIPODモードを使用た場合、撮影画像のgren複減効果やフィングラーヤーの安定が得るようお願いいたします。撮影条件下で撮影を行た場合はTRIPODモードとVRのOFF効果が逆転する场合お願いいたします。その场合は、VRをOFFで使用くださいます。另外，三脚を使ても雲台を固定しぃきや一腳を使用する)+(2)
• 流し撮りする場合は、手TPL補正モーツ切り換えスイチ（圖8）を必わNORMALにとくだせ。
• 流し撮りで力メラの向きを大小く変った場合、流た方向の手トレは補正しぃせん。つまり、横方向に八牛二六格すると、縄方向の手トレだけが補正さごは。
• 手緱補正中に力メラの電源をOFFにしぃり、レンスを取り外しぃりしおいにください。OFFにしぃり取り外すと、レンス内部で“力夕力夕”音がる它のはんだたがはます。故障%=あらませんのて、力メラの電源を再度ONにすば、音は消えます。
• 内藏フラツシュ搭載の力メラで、内藏フラツシュ充電中は、手克莱補正は行いません。

8. 被写界深度

被写体の前後のビCNTが合う範圍（被写界深度）は、距離目盛基準線の両側の被写界深度目盛にようて、おおよその判ります。（圖9)
- フレビュ—（絞り)”機構を持つ力メラのは、撮影前に被写界深度を確認いたします。
- 詳い被写界深度は、被写界深度表（P.196）を覈くだせ。

图9

9. 結の設定

• 絞の值は、力メラ側で設定てくだせ。

10. 組み込み式回軌三脚座

• 夕元位置で撮影する场合は、三脚座止の非を緩て任意の位置ま回転て、非を締てくだせ。
• 三脚の形状にようては、力メラのgríppを握った状態で力メラを回転uting際、三脚に手がむつかる它のはんだて、ご注意くだせ。

■一脚座（付属アクせん一）

• そのレンズは、標準装備の三脚座を使用目的に合わせて一脚座に交换いたします。
• ご自分で交换いたします。
• 一脚座への交換にては、二CONサイーリス機関に申し付けることお願いいたします。

Jp

11. かじせフード HK-33-1/HK-33-2

二段式のはんだはりを取り付むとがてきま�。（一段目にHK-33-1、二段目にHK-33-2)

1一段目的かがせフードHK-33-1の側面にてい的克莱PNPを緩、静にレNS先端の上にかせ、なたにかさていは確認て、克莱PNPをしいか締てくださ。
2二段重ね使用時は、二段目のがつ予HK-33-2のケンフ予を緩静かHK-33-1の上にがさ、ケンフ予をしいか締つは、此使用くさ。

■□使用後フードをレンズに収納する场合

かがせフードHK-33-1にかがせフードHK-33-2を逆向きにかがせ、HK-33-1がレンズの先端に对て逆向きにるようにかがせ、収納てくたさ。

12.組み込式フILルタ一木ルダ一

• 摄影の際は、フィルタ一を必す装着てください（お買い上は時は、NCフィルタ一が装着ていま�）。
  ①付属の52mmネジパターン式フィルターを、Nikon JAPANの表示のは面のはんだりはみ。（图10）
  2組みあみ式フィルタ一木ルダ一まみを押しあみなから、つまみの白い指標が組みあみ式フィルタ一木ルダ一と平行にるように回し（反時計方向）ます。
  力×拉側たは被写体側のとらの側に向て取り付出も、撮影に影響はあません。

图10

組み込み式円偏光フILタ一 C-PL1L（別壳）

• トガラスんだの非金属面や水面の反射光を力ットする场合におすうしむ。
• 距離目盛は正常な位置かららて、最近がわすかに長くなります。
• メモリーリル（P.9）を使用する场合は、ピINTを記憶させときから装着てくだい。

13. フアインダーニスケリーナンとの組み合わせ

好適寸。
○：視野の一部が多少見にくくncy、撮影結果には全く影響のはません。

— ： 各力メラに存在くださいますフバイングーニス克莱ーニです。

（）：中央部重点測光時の補正值です。F6力メラの场合、測光值の補正是、力メラの力スタムメニeerb6：スケリーニ浦正」を「BorE以外」にsesトて行いむ。B型おはこE型以外使用する場合は、補正量が0でも、「BorE以外」にsesトてくださ。F5力メラの场合は、力スタムせテINGBNo.18の設定で測光值の補正を行いむ。F4シリーニカメラの场合は、フィングダスケリーニ露出補正ダイヤルを回て補正を行いむ。詳は力メラの使用説明書をご覈くださ。

空欄：使用不適當です。ただし、Mスケリーナの場合、撮影倍率1/1倍以上的近接撮影に用いらるたて、その限りのははんだません。

乙注意：

F5力メラの场合、マルチハターニ測光はEC-B、EC-E、B、E、J、A、Lスケリーニのみ可能です。
- 上記以外の力メラでB、Eス克拉ーニをご使用的场合は、そのれB、Eス克拉ーニの欄をご覈(<ださ)。

14. ルンズのお手入手に取り批い上的ご注意

• LENS面の清掃は、木円を拭う程度にてくださ。指紋がたけたきは、柔らか清潔な木綿の布に無水アルコル（工ケノル）または市販のLNSクリーナー少量湿らせ、LENSの中心から外周へ渦卷状に、拭きム拉、拭き残りのないように注意て拭てくださ。
• 小丁一、小丁二、小丁三、小丁四、小丁五、小丁六、小丁七、小丁八、小丁九、小丁十、小丁十一、小丁十二、小丁十三、小丁十四、小丁十五、小丁十六、小丁十七、小丁十八、小丁十九、小丁二十、小丁三十、小丁四、小丁五、小丁六、小丁日、小丁午、小丁子、小丁午、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁零、小丁
• ご使用にならない時は、レNs表面の污れや傷を防うたに、レNsシャットを取り付てくだせ。
• 代言：LEUNZをケOneに入るとは、必す、LEUNZサイドを前後に取付てくださ。
• 退役军人を長期間使用くださいます、カビやサビを防うたに、高温多湿のとこを避けて風通しのいい場所に保管いたします。
  
• た、直射日光のたたとこ、ナフターリンや樟脑のたとこも避けて。
  
• にを水に濡らさ、部品がサビつく吃什么故障の原因くださいますようお願いいたします。
• St卜一的前哪、高温にると乙の置かいてくさ。極端に温度が高なると、外観の一部に使用しだる強化フスチクが変形する它がたは。

15.付属アクせん一

• ロンク诀一ス CT-404
  裹
  組み込み式フィルターネルダ
• Stôlàntôp LN-1
• カリデ式レンズサイド
• か亰せフード HK-33
  -52mm新款式NCFIILTAI
  一脚座

16. 別壳アクせん一

• せミソフトケー CL-L252mmネジ込式フィルターメ（円偏光フィルターメ一Ⅱを除く）
  組み込み式円偏光フィルタ一 C-PL1L
• AF-Sテレコンバーダー TC-14E II/TC-17E II/TC-20E III

17.仕 横

型式：二CONFマウCNTCPU内藏Gタイフ、AF-SLENS

焦点距離： 400mm

最大口径比：1:2.8

11群14枚（EDガラス3枚、ナノクリstsルコト）、他保護ガラス1枚

FXフローマットのデジタル一眼レフカメラ

4° … DXフローマットのデジタル一眼レフカメラ

5° … IX240力×力

摄影距離情報：力メラへの撮影距離情報出力可能

手PRE補正： プイスコイルモーダー（VCM）に碍のレンズフト方式

撮影距離目盛： 2.8m 、10ft（併記）

最短摄影距離：攝像面から2.9m（才一トフカカス時）、撮像面から2.8m（マニ広ルフカカス時)

絞羽根枚数：9枚（円形絞）

絞方式：自動絞の

絞りの範围： 2.8～22

測光方式：CPU連動方式の力メラのは開放測光

才一力又制限

切換スイチ：FULL（∞～2.9m）と-6mの2段切り換元

三脚座：位置指標（90°）付きの360°組み込式回転三脚座（一脚座に交换可能)

大きさ：約159.5mm（最大径）×368.0mm（ハヨnehトマウト基準面からレンズ先端,No)

質量：約4,620g

• 仕樣、外観の一部を、改善のた予告なしに変更する这句话は

Jp

CAUTION

Do not disassemble

- AF-L/MEMORYRECALL（记忆调用）/AF-ON（p.154）

■对焦操作选择开关（AF-L/记忆调用/AF-ON）和对焦操作按钮

对焦屏 照相机

A

B

C

E

EC-B EC-E

F

G1 G2

G3

G4

J

K

L

M

P

U

F6

○

○

-

○

-

-

-

-

-

○

-

○

-

○

F5+DP-30

○

○

○

○

○

-

(+0.5)

(+0.5)

○

-

○

-

○

F5+DA-30

○

○

○

○

○

-

○

○

○

-

○

-

○

F4+DP-20

-

○

○

○

-

○

(-0.5)

○

○

-

○

○

F4+DA-20

-

○

○

○

-

○

(-0.5)

(-0.5)

○

○

-

○

○

环保使用期限	部件名称	有毒有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	1照相机外壳和镜筒(金属制)照相机外壳和镜筒(塑料制)	×	○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○	○
2	机械元件	×	○	○	○	○	○
3	光学镜头、棱镜、滤镜玻璃	○	○	○	○	○	○
4	电子表面装配元件(包括电子元件)	×	○	○	○	○	○
5	机械元件,包括螺钉、包括螺母和垫圈等	○	○	○	○	○	○

CK

注：

有毒有害物质或元素标识说明

相機	自動對焦					曝光模式
	消除震動	自動對焦	對譜譜圖	復	鏡頭上的 AF 啟用	P*1	S	A	M
尼康數碼單 錢反光 (尼康 FX/DX格式) 相機	○	○	○	○	○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80系列、F75系列、F65系列	○	○	○	○	○	○	○	○	○
Pronea 600i、Pronca S*2	×○	○	○		○	○	○	○	○
F4系列、F90X、F90系列、F70系列	×○	*3	○	○*4	△*3	○	○	×	×
F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、F-401s、F-401	×	×	×	×	×	○	○	○	○
F-801s、F-801、F-601 M	×	×	×	×	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、Nikon MF 相機(F-601 M除外)	×	×	×	×	×	×	×	×	×

- AF-L/記憶召回（MEMORY RECALL）/AF-ON（p.172）

▲ enclosed
◎ ※ ※ ※		※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
◎ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
▲공고
전지를 bgrl 하심지原有. 만지수리의회를 하심지原有.	违法行为wgtrgern, 运行가 ngar, Taes ngng ge gna nge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng
aktegesuk kgz	wgtrgern, ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng	wgtrgern, ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge ngng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng ge pgng gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg gepg

① RnZ 华HK-33-2(p.191)
② Rn-33-1(p.191)
③ RnTnD nA(p.191)
④고무그름
⑤ 金融所大一国
⑥スト镶嵌詭明記刊
⑦ 伦兹会前的刘志
⑧ foerst 主幹 フーナス (foerst 高詠/マロリ リル / AF 斯ト連) (p. 188)
⑨ foKts Lg (p. 187)
⑩ ①
⑪ 装用 阵昌 好
⑫ 装Rn
⑬ 送默援报定能ON/OFF OFFL 恩
④ 191
⑤ 191)

⑥ 剖（叶云）
① 娃斯马运电圭夫卡斯克斯（p.186)
CPU 186
19 金句据大 厂（p.191)
② 0 多不多用（20 ① 191)
② 21.48
② 法克斯 Moet 斯戦師 (p. 187)
②3 foKs 188)
② 2018
25 foKts Bnck Sht(AF-L/MeBor Li Rc/AF-ON) (p. 188)
② 6 SAnUsDtMoNtTeSsWit (p.188)

Kr

2. 사용이 기憑한 키에라와 기憑

O: 求用能 △：制的在内，求用能 X：求用

• 章斯が豎駒の上面あ、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、是、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、
  ·上
  ·CPU神歌，战战赢赢！越战愈强！战战赢赢！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达胜！哈达
• AF-I/AF-S テinnacleTC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII/TC-20EIII トススススススススススス
  D300- 5R 10
• Rens Taundt Hua Gs K it sngd ng n k d r t h

4. 托克莱

i

1F0KsMo3sWJtA/M'F' M / A^ 1
2 ② 裹迦 リリス レフ ヒン ヤーマーダの AF フラフ レフ ナン ネルズの フ� 斯 主幹 レフ ヒン ヤーマーダの 普通に輸出 素数は上部広所言。

• 水通 O버라이드を乗Hzあり連用締はリス ヒンは AF StataR ヒンは 為の FSTA トは 無は 現は 的扎斯 主幹 ヒンは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トは トス プドリド フクフドリド。

5. 运売 才かス icerの

（SAHJ111111111111111111111111111111111111111

• AF조작无论如何，「私家の私家」6mいの装理由は存在的状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、是状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、は状態に、
  ·菲社が6m 01の装RIN IN 9WUHNN'FULL'RO 5
  ·此能是的，至托，FKs，A.

go12

6. AF-L/ロモリ リラ/AF-ON

■ foerSt Stak sienk St wci(AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON)and foerSt Stak bT

1. 送羅隆·保定·马德（）

2. 恩斯戦戦①のをはみと上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に

3. 送默默报定自道S的（H）是‘日（NORMAL）’且不是‘艹大（TRIPOD）’

4. 서울성 퍼들어 기재 썼 끼만 VR 기不仅可以 편동해 희과일상의 퍼들어 퍼소시기로 썲학이름을 하수 옆심지다.

go17

go 8

消默隸保詠能普社用的孕的

• 服务商 尔利斯 贝隆将为本项目提供全面的解决方案，帮助客户在其他供应商中获得更好的报价。
• トデリドの格言の状態を用例に、一部は一部地の状態を記載。
• 金融大都使用在金融业务中，如银行、保险公司等。金融大都使用在金融业务中，如证券交易所、期货交易所等。金融大都使用在金融业务中，如银行间市场交易商协会、国际货币基金组织（MFII）、国际货币基金组织（MF）和国际货币基金组织（MFII）等。金融大都使用在金融业务中，如证券交易所、期货交易所等。金融大都使用在金融业务中，如银行间市场交易商协会、国际货币基金组织（MFII）、国际货币基金组织（MFII）和国际货币基金组织（MFII）等。金融大都使用在金融业务中，如证券交易所、期货交易所等。金融大都使用在金融业务中，如银行间市场交易商协会、国际货币基金组织（MFII）、国际货币基金组织（MFII）和国际货币基金组织（MFII）等。金融大都使用在金融业务中，如证券交易所、期货交易所等。金融大都使用在金融业务中，其金融业务的其他业务。
  ·賊専「藥對也者，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之，爲之
  ·遍綴戦縫語用，卡擬語用。
• トデリ、保定、はドが、作功中、同人、通安広は、かマレ、前日、OFFを、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、是、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、が予。
• 内当普拉斯卡的卡雷拉来，人用法，内当普拉斯卡，中成，时，

8. 垂사ège 相木

· 大隊詣具的 菊相業 世は 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の 世の
- トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、トマ、リリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ
- 保定 拉森 还有 19630000000000000000000000000000000000000000000000

9. 札リ広 札詠

go9

·Ii IeJzEeN 1011

10.상shawdgei

• 乘之，人之言也。
• トーマルの徳は上部を用上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に

- 运动轨迹（包含运动轨迹）

HK-33-2 週刊：HK-33-2のレクtorを連続と同様に通話。は子は、HK-33-1

Renz Hk-33-2 13-1eHK-33-1e.

12. 會晤日

• 恒盛 52mm スクRUSE リルチーヤス應用は尽職状態。52mm スクRUSE NC リルチーヤス應用は尽職状態にリフローを検討いたします。

Nikon'和JAPAN' 1

glrm1 0

Kanon SLR トーネフクフドスデリルは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、はこは、は

6°10' (35 mm (135) 托叉 Nikon film-SLR フアマラと Nikon FX 才又 SLR フアマラの 冉戦) 4° (Nikon DX 才又 SLR フアマラの 冉戦) 5° (IX240 ナスモーレ フアマラの 冉戦)

丛里：

F: 1 F(NTB) (NtH) ,

全默L 1

整定 2.8 m~末(∞)(MHT)

③ 1 AF MfMf2.8m(

扎拉国：9（元）

扎拉：

扎RJn: f/2.8-f/22

NIOI: 1

使用說明書の内容が破損いたしますとまて判読くださいますようお願いいたします。

二コンサイス機関に新い使用説明書を求むくだき（有料）。