POWXG20090 - Hedge trimmers PowerPlus - Free user manual and instructions

Technical Features	Electric hedge trimmer, 600 W power, 60 cm blade length, 28 mm tooth spacing
Usage	Ideal for trimming hedges, shrubs, and small trees in gardens
Maintenance and Repair	Regular blade sharpening recommended, cleaning after each use
Safety	Overload protection, safety switch, ergonomic handle
General Information	Weight 3.5 kg, 10 m power cable, 2-year warranty

Frequently Asked Questions - POWXG20090 PowerPlus

How do I assemble the PowerPlus POWXG20090 hedge trimmer?

To assemble the hedge trimmer, start by attaching the blade to the motor following the instructions provided in the user manual. Make sure all screws are tightened properly and the parts are correctly aligned.

What types of hedges can I trim with the PowerPlus POWXG20090?

The PowerPlus POWXG20090 is suitable for trimming hedges of various sizes, bushes, and shrubs. It is recommended to use it on plants with branches not exceeding 2.5 cm in diameter.

How can I maintain my hedge trimmer?

To maintain your hedge trimmer, regularly clean the blades after use to prevent rust. Lubricate the blades with a specific garden tool oil and check the tightening of screws and parts.

What should I do if the hedge trimmer does not start?

If the hedge trimmer does not start, check if the device is properly plugged in and the outlet is working. Also ensure the power cable is not damaged. If everything seems fine, consult the manual for further troubleshooting steps.

What safety equipment should I wear when using the hedge trimmer?

It is recommended to wear safety glasses, gardening gloves, and sturdy shoes when using the hedge trimmer to ensure your safety.

What is the blade length of the PowerPlus POWXG20090?

The blade length of the PowerPlus POWXG20090 is 61 cm, allowing effective trimming of wide and dense hedges.

Can I use the hedge trimmer in wet weather?

It is not recommended to use the hedge trimmer in wet weather or rain, as this may increase the risk of slipping and electric shock.

How do I store the hedge trimmer after use?

After use, clean the blades and store the hedge trimmer in a dry place protected from the weather. If possible, use a blade protector to prevent accidents.

USER MANUAL POWXG20090 PowerPlus

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWXG20090

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

28/10/2021, Lier - Belgium

28/10/2021, Lier - Belgium

1 INTENDED USE 2
2 DESCRIPTION 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 3
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
5.1 Work area 3
5.2 Electrical safety 3
5.3 Personal safety 4
5.4 Power tool use and care 4
5.5 Service 5
6 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR HEDGE TRIMMERS.....5
7 OPERATION 5
7.1 Starting the machine 5
7.2 Rotated rear handle 5
7.3 Cutting hedge 5
8 CLEANING AND MAINTENANCE 6
9 TECHNICAL DATA 6
10 NOISE. 7
11 WARRANTY
12 ENVIRONMENT 7
13 DECLARATION OF CONFORMITY 8

HEDGE TRIMMER 750W 690MM POWXG20090

1 INTENDED USE

The hedge trimmer should only be used for trimming hedges, bushes and shrubs. Other use of the trimmer, not included in this manual, could damage the trimmer or seriously injure the operator and is therefore expressively excluded from the application range. Not suitable for professional use.

WARNING! For your own safety, read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION

1. Trigger switch
2. 5-way rotatable handle
3. Auxiliary handle + safety switch
4. Safety guard
5. Blade
6. Adjustment button (rotatable handle)
7. Cable
8. Cable releaf
9. Cover

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packing and package inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packing materials as long as possible till the end of the warranty period. Dispos it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

Hedge trimmer

Cover

Safety guard

Manual

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Wearing of protective shoes advised.
	Read instructions carefully.		Wear gloves.
	Wear safety glasses and ear protection.		Keep hands away from blades, Don't touch the blades when starting or while operating the unit.
	Never operate the machine in the rain or in damp or wet condition. Moisture is a shock hazard.		Remove the plug from the mains.
	Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.	CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s).

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

5.1 Work area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

5.2 Electrical safety

• Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

POWXG20090 EN

• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation.

5.5 Service

• Have your power tool serviced by a qualified person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR HEDGE TRIMMERS

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
• Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Wear hearing protection.
• Recommend to use a residual current device with a tripping current of 30mA or less.
• When cutting, make sure do not touch objects such as wire fences or plants frame-holder. Doing so can damage the blade beam.
• Hold the electric hedge trimmer with both hands firmly, with one hand on the rear and with the other hand on the front handle. Thumb and fingers must firmly embraced.

7 OPERATION

7.1 Starting the machine

• Switching on: press both the trigger switch (1) and the front handle trigger (3) at the same time.

• Switching off: release one of the switches.

• The mechanical blade brake makes the blades stop immediately within 0.5 sec. the small flash in the area of the upper ventilation slots is normal and does no harm to you or the machine.

7.2 Rotated rear handle

• The rear handle of this machine can be rotated to 5 positions: +90^ , +45^ , 0^ , -45^ and -90^ , , , for better ergonomics in vertical cutting position.

• Press the adjustment button (6) and turn the handle (2) to the left or the right till the desired position is reached and the adjustment button clicks again.

7.3 Cutting hedge

Before you start your work, select branches with a diameter bigger than 24mm and cut them with a pruning shear. A trapezoidal cut corresponds to the natural, growth of plants and results in optimal hedge growing.

• First cut the sides from the bottom to the top. Cut the upper part giving it the shape you prefer, in a straight horizontal form, roof-like or rounded.
• The safety blade has laterally rounded and staggered cutting teeth to reduce danger of injury. The additional shock protection avoids inconvenient kickback when the blades come into contact with walls, fences etc.
• If the blades are jammed or blocked by obstacles, switch the motor off immediately, pull the plug, and then remove the object jamming the blades.

• Caution! Metal obstacles like fences etc. may damaged the cutting blades.

• Always make sure to keep the extension cord behind your back and to start cutting the hedge at the point nearest to the supply socked. Therefore plan your working direction before staring.

8 CLEANING AND MAINTENANCE

Warning! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

• Check your machine regularly before starting the work.
• Damaged cutting blades have to be repaired or exchanged by a qualified service man before working with the machine
• After each cutting operation, clean the cutting blade with a soft brush and cloth with lubricating fluid oil and spray a thin layer of fluid protective oil on the completes blade.
  Always keep the ventilation slots in motor housing clean
• Never clean or spray a machine with water .clean the motor housing only with a moist cloth and never apply detergents or solvents! These could ruin the plastic parts of the machine. Finally, dry the motor housing carefully.
• Store the machine with the supplied protection cover.
• Only use original accessories and spare parts.

9 TECHNICAL DATA

Rated voltage	230-240V
Rated frequency	50Hz
Rated power	750W
Rotation speed	1500min-1
Cutting width	24mm
Cable length	0.35m
Blade Length	690mm
Max cutting length	610mm
Quick stop	Yes
Carbon brush motor	Yes
Brake system	Mechanical
Soft grip	Yes
Safety guard	Yes
Handle type	Rotatable handle
Second handle type	Guide handle + safety switch
Laser cut blade	Yes
Two hand operation	Yes
Double action blade	yes

10 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA

87 dB(A)

Acoustic power level LwA

108 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

4,3 m/s²

K = 1,5 m/s²

11 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.

• This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.

• Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.

• We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.

• Repairs may only be carried out by an authorized customer service center for Powerplus tools.

• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.

• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.

• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.

• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.

Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.

• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).

• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.

• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

12 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Hedge Trimmer

Trade mark: POWERplus

Model:POWXG20090

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EG

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 103dB(A)

Guaranteed 108dB(A)

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60745-1:2009

EN60745-2-15:2009

ENIEC55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs - Compliance Manager

28/10/2021, Lier - Belgium

HECKENSCHERE 750W 690MM POWXG20090

28/10/2021, Lier - Belgium

28/10/2021, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

28/10/2021, Lier - Belgium

28/10/2021, Lier - Belgium

1 TILTENKT BRUK 2
2 BESKRIVELSE 2
3 PAKKENS INNHOLD 2
4 SYMBOLER 3
5 GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 3
5.1 Arbeitsplassen 3
5.2 Elektrisk sikkerhet 3
5.3 Personsikkerhet 4
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktøy 4
5.5 Service 4
6 EKSTRA SIKKERHETSADVARSLER FOR HEKKEKLIPPERE....4
7 BRUK 5
7.1 Startemaskinen 5
7.2 Justerbart bakre handtak 5
7.3 Klippe hekker 5
8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 5
9 TEKNISKE DATA 6
10 STOY 6
11 GARANTI 6
12 MILJ0 7
13 SAMSVARSERKLÄERING 7

HEKKEKLIPPER 750W 690MM

POWXG20090

1 TILTENKT BRUK

8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

28/10/2021, Lier - Belgium

1 TILSIGTET BRUG 2
2 BESKRIVELSE 2
3 MEDFOLGENDEINDHOLD 2
4 SYMBOLER 3
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 3
5.1 Arbejdsomrade 3
5.2 Elektrisk sikkerhed 3
5.3 Personlig sikkerhed 4
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer.. 4
5.5 Service 4
6 EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER TIL HAEKKEKLIPPERE ....5
7 BETJENING 5
7.1 Start af maskinen 5
7.2 Justerbart baghandtag 5
7.3 Skarekanter 5
8 RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 6
9 TEKNISK DATA 6
10 STOJ 6
11 GARANTI 7
12 MILJ0 7
13 KONFORMITETSERKLÄERING 8

HÆKKEKLIPPER 750W 690MM POWXG20090

1 TILSIGTET BRUG

28/10/2021, Lier - Belgium

1 ZAMYSLENEPOUZITI 2
2 POPIS 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 SYMBOLY 3

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE 3

5.1 Pracovni oblast 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobni bezpečnost 4
5.4 Použivani elektrickych nastroju a pece o ne 4
5.5 Servis 5
6 DODATEČNÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO PLOTOREZ......5
7 PROVOZ 5
7.1 Spusteni stroje 5
7.2 Otočná zadní rukojet 5
7.3 Zastrihovani ziveho plotu 5
8 CISTENIA UDRZBA 6
9 TECHNICKE UDAJE 6
10 HLUcNOST 6
11 ZARUKA 7
12 ZIVOTNI PROSTREDI 7
13 PROHLASENIO SHODE 8

PLOTOREZ 750W 690MMPOWXG20090

1 ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

28/10/2021, Lier - Belgium

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ 2
2 DESCRIERE 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 3

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATELE ELECTRICE 3

5.1 Zona de lucru 3
5.2 Siguranta electrica 3
5.3 Siguranta personala 4
5.4 Folosirea 山 intretnerea aparatului electric 4
5.5 Service 5

6 AVERTISMENTE SUPLIMENTARE DE SIGURANÀ PENTRU FOARFECA ELECTRICA 5
7 MOD DE UTILIZARE 5
7.1 Pornirea masinii 5
7.2 Mainerul posterior rotit 5
7.3 Tăierea gardului viu 6
8 CURATAREA 日 INTRETINEREA. 6
9 DATE TEHNICE 6
10 ZGOMOT 6
11 GARANTIE 7
12 MEDIU 7
13 DECLARATIA DE CONFORMITATE 8

FOARFECÁ ELECTRICA 750W 690MM POWXG20090

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ

28/10/2021, Lier - Belgium

1 IPEdHA3HauEHNHe HA yIOTPEbATA 2
2 OINCAHNE 2
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA. 2
4 CnMBOJIi 3
5OBsI INPEyINPEXJEHNA B63OJACHOCT PNI 3IOJI3BAHE HA MOUHN HNCTPYMEHTN 3

5.1 Pa6omHa 3oHa... 3
5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm 3
5.3 JIuyha 6e3oNaChocm 4
5.4 3no36aHe u apuxu 3a Mexau3upaHua UhcmpyMeHm.. 4
5.5 Cepeu3Ho o6cnykeane 5

6ДОПьЛНTEЛНИ ПЕДУПЕЖDEHЯ3AБE3ОПACHEOCT3AMALINH3AПОДРЯ3BAHEHAПЛET
7 PAEBOTA 6
7.1 BkIIOueHa MaWuHama 6
7.2 3aebpmna 3adha pkoexamka.. 6
7.3 Iopraehe Ha nlem 6
8 IOUHCTBAHE I NOIDPbJKA 7
9 TEXHnueCKn DAHHN 7
10 7
11 TAPAHU 8
12 OKOJIHACPEDA 8
13 DEKJIAPAUJRA 3ACbOTBETCTBNE 9

MAUIHA 3A NOIDRAHE HA IJET 750W 690MMPOWXG20090

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

MaunHata 3a nopr3BaHe Ha nnet Tp6Ba Da ce n3no3Ba cAmo 3a noDpy3BaHe Ha nIeTOBe, xpaTn IxpactOBuHN pacteHna BcKaKbB dpyr NaHH Ha n3no3BaHe Ha MaunHaTa, KOHTO He e BkIIOueH B TOBA pbKOBOdCTBO, MOKe Da a NOBpeDi nn CepNO3HO da HapAHn OnpaTopa, nopadi KoETO e n3pnuHo n3KnIOueH OT nOJeTo Ha npInIOXeHne. HenodxoJa3 a npocecnoHaHa yNtpe6a.

IpeynpeXeHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HNCTpyMeHTa, npoTeTe BHNMaTeJIHO TOBa pKOBODCTBO N 06uNTe HNCTpyKcUN 3a 6e3OnaCHocT, 3apaN BaWata Co6CTBeHa CNyPHOCT. Baunr T eNEkTPoHHCTpyMeHT Tp8Ba Da ce IpeDaBa Ha dpyr cAmO 3aeDHO C HAcToaUHTe HNCTpyKcUN.

2 ONICAHNE

1. Cnycbk- npeBkIIOuBaTeI
2. 5-nocouha Bbptraa ce pkoxbatka
3. DonbJIHHTeJIHa pBKOXBaTKa + npedna3EHnKJIIOuBaTeI
4. Ppepa3nten
5. Hox
6. Perynnpa 6byToH (Bbptra ce pkoxBaTka)
7. Ka6eN
8. BLOKIPAu 6yToH Ha 3aHaTa pBkoXBaTka
9. Ппебаен Кальф Нха

3 CПИСьК HA CBДьРЖAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaHete BCnKOn ONaKOBbHN MaTePnaJI.
• OtctpaheTe octaHaInTe ONaKOBbUHN IN BpeMeHHN IOCTaBKN (aKO nMa TaKnBa).
• Поверете далпaketьт сдьржа BCNUK KOMNOHEHTN.
• IpoBepete daHn ypeBt, 3axpaHbAunr Ka6en, uencelT n akcecoapnte He ca 6nn noBpeHe npu TpaHcnpTupaHe.
• Na3ete onakOBbHnTe MaepnaI INoTn DO KpaHa rapaHcNHOHHn nepnoD. CneD ToBa n3XbPJeTe B nyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnabu.

BHIMAHHE! OnakobbHnTe MaepnaHn He ca nprayKn! He no3BOJBAte Ha deca da npraT c HainIOHOBn Top6nK! Pnck ot 3aDywaBahe!

MaunHa 3a noDpa3BaHe Ha nIeT

PpeNa3eH KaIbΦ Ha HOka

06e3onacnteJen npedna3eH kanak

HapbUHK Ha noTppe6nteJr

B clyuay, ye hkyon yactn IunncBaT nn ca noBpeHn, CBbpxKeTe ce MeCTHna dNcTpnpyTop.

4 CnMBOJN

B HactoIaHapbUHnK I/IIIN Bbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeDHHTe CmBOJN:

	Овознaya вань онлайн ст наралявае яйп пореда на Инстутона.		Прелоры сених e за се носят зашитуни обухи. Носят зашитуни ръкавици. Hocete 3aшитуни ръкавици.
	Пючete тe онлайн сиздукциитe Вимателно.		Дръжte ръцete си далочe OT HOЖOBETe, He Г ДOKOCBAIte, KORATO ВКЛЮЧВATE ИNCTPUMENTA Ял рботITE с Hero.
	Изpanьайte паддахи сраздва за ушITE. Изpanьайte пюддахи сраздва за очITE.		Издане тe сение OT ЕLEKТрически контакT
	Изkanя не радотete с машината В дьждовно Вке, korato e Влajхо яйп мokpo. Влajatа на си Опасноct OT селиковские у dam.		Издане сение OT ЕLEKТрически контакT
	Машина OT II Клас – Двий изолаць – He bie e NeobхODIM Заземен сиencel.	CE	В сьотberгет绛е с ОСНOBНITE ИЗСКВАНИУ ЕВРОЕСКДИPEKTIVВИ.

5OBuINPDEyIPeKdEHN3ABe3OJACHOCTPNI 3NOJ3BAHE HA MOUH INHCTPYMEHTN

IpoyeTe BCnKn npdunpejckdeHn 3a 6e3oNaChocN IN BCnKn HnCTpykCnN. Hecna3BaHeTo Ha BCnKn npdUnpejckdeHn INHCTpykCnN MOKe Da npuHn EneKtpueeCKn yDap, noXap n/nn Cepno3HO hapaHbAhe. 3ana3eTe BCnKn npdUnpejckdeHn INHCTpykCnN 3a 6bDeUc nCpabKn. TepmHbT "MexAHn3npaH INHCTpyMeHT" B npdUnpejckdeHnTA ce OThacr 3a BAwn 3axpaHbAH OT Mpexata (c Ka6en) nnn 3a paBoTeu Ha 6aTePn (6e3 Ka6en) MexAHn3npaH ypei.

5.1 Pa6omHa 3oHa

Pa60HaTa 3OHa Tp8Ba Da 6bDe YnCTa N Do6pe OCBTeHa. HenoPpeHnTe n HeOCBteHn 3OHn Ca IpeDnOCTabKa 3a INCuNDeHTn.

He pa6oTeTe C MoUHN HNCTpyMeHT N BbB B3pNUBOONACHa ATMOCpepa, HanpIMep B 6n3OcT Do 3anaHmN TeuHOCTn, Ra3OBe nI npax. MoUHNTE IHCTpyMeHTN Cb3daBaT nCKpn, KOnTO MORAT Da 3anaJIr Tnpax nn NapITE.

He donyckaIte npncbCTBne Ha deca nnn cTpaHnHn Jnca, KOrato pa6OTnte C mexaHn3npaHnY INcTpymeHT. Pa3ceuBaHTo MOKe da BN Hakapa da 3aIy6nte KOHTpON Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpuuecka 6e3oNaChocm

• ⅢeNcEInTe Ha MexaHn3InpaHIne INHCTpyMeHTn Tp8Ba Da CbOTBETCTBaT Ha KOHTaTa. Hnkora He npomeHnIte ⅢeCenla No HnKaKbB NaHH. He n3non3BaIte HnKaKBn ⅢeCenHnI npexOndHnCi cBc 3a3eMeHnTe MexaHn3InpaHn INHCTpyMeHTn. ⅢeCenIte, Ha KOnTO He ca npabEHn IpomeHn, In CbOTBETCTBaUIne IM KOHTaKTn Ⅲe HamaJIr ONaCHOCTTA OT eJekTpueckn ydap.

• 1368BaTe TeTceH KOHTaKT CbC 3a3EmH NOBbpxHOCTN, KATO Tp6Bn, paNaTopn, CTINJAXN XJaDNIHNuN. 3a3EmBAHeTO Ha BaIeTO TAno BOdN Do No-BNCOK PNCK OT eNEKTPnuCeKn yIap.

POWXG20090 BG

He n3IaraiTe MexaHn3IpaHInTe IHCTpyMeHTn Ha IbXd N He rOCTaBraTe B MOKpa cpeJa. Ako B MexaHn3IpaHnN IHCTpyMeHT Bne3e BOda, TRe UBeJIuN pUcKa oT eNeKtpnueckn yDap.
He 3noynotpe6aBaiTe c Ka6eHa. HnKora He ro n3no3BaIte 3a npehacrHe, DbpnaHe nn 3BaXdaHe ot KOHTaKaHa MExaHn3npaHn INCTpyMeH. Na3eTe Ka6eHa ot TOnnHa, MacNo, OCTpn Pb6OBe Nn DBNKeUc Ce qactn. NobpeDeHnte Nn ONNeTeHn Ka6eYBEJIuHbAT pNcKa OTENEKTpueeCKn ydap.
Korato pa6oTnte C mExaHn3npaHnI HnCTpyMeHT HaBbH, I3NoJ3BaIte yIbJIxNITeIeH Ka6eI, IODXoJrIz 3a I3NoJ3BaHe HaBbH. I3NoJ3BaHeTo Ha TaKbB Ka6eI HaMaJIraBa pIcKa ot eIeKtpnueckn yIap.
Ako n3noJ3BaHeTo Ha MexaHn3npaHn HnCTpyMeHTn BbB BnaXHa CpeDa e Hen36ExHO, n3noJ3BaTe 3axpaHbaUc c ndepeHuaHa 3aunTa (RCD). N3noJ3BaHeTo Ha RCD hAmJaBa pNcKa OT eJeKtpueeKn yap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

Бьдete Haцрек, BнIMаВaIte KaKBO npaBnTe n 3nON3BaIte 3dpaBnCn pa3ym, KOrato pa6OTnte C MexAHN3Inpah INHCTpyMeHT. He n3nON3BaIte MexAHN3Inpah INHCTpyMeHT, KOrato cTe yMOpEH nIN CTe NOd BnJHHeTO Ha HApKOTnHn BeIeCTBa, aNkoXoJI nIN nekapCTBa. MomentHOTo HeBnMaHne npi pa6Ota C MexAHN3InpAH NHCTpyMeHTn MOKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha TeIeCha nobpeda.
- I3no3BaIte npedna3Ho obopyBaHe. BnHaH n3noJ3BaIte npedna3Hn cpeIcTBa 3a ouHTe. IpeJna3HOTo obOpyBaHe, HApPIMep, Macka 3a npax, HeNb3raUnc ce 3aunTHn obyBKn, TBbpda wanka nnn 3aunTHn cpeIcTBa 3a yuNTe, I3noJ3BAHO npn CbOTBeTHnte ycNoBn, Ue HaMaII HapaHABnraTa.
- I368raTe cnyaHTo nycKaHe B DeIcTBne. PpeDn da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa B KOHTaTa, ce yBepTe, ye KIOUbTe B u3KIOUeHO nIOXKeHne. HocHeTO Ha MEXAHN3npaHn INCHTpymeHTn C npbCT Bbpxky KIOUa 3a BKIOUbaHE NIN BKIOUBAHeTO IM B KOHTaTApN KIOUH B NOIOXKeHne BKIOUeHO cb3daBa PpeINOCTaBKn 3a INuDeHTn.
- IpeHn Da BkIIOUHTe MexaHn3npAHn INHCTpyMeHT, OTCpaHete peYInpOBbHyn nIIN raeuHn KJIIOUObE. FaeueH nIIN dpyr KJIIOU, OCTaBEN 3aKaueH KbM BbPtraa ce cact Ha MexaHn3npAHn INHCTpyMeHT, MoKe Da IOBeDe DO HapaHraBaHe.
He ce npenapraaTe. BbB BCEKN MOMENT cToIe 3dpaBO cTbnnHa KpakaTa cn n na3eTe paBHOBecne. ToBa Iue BN No3BOJn Da IMate NO-dO6bp KOHTPOHn MEXAHN3npAHN INCTpyMeHT B HeoayKaBAHn CNTyaCIN.
ObneyeTe ce noxoada. He HocTe uPOKn dpexn, HTo 6KytA. Dpbxte Kocata, dpexnte npkabuune cn daJeU OT dBXKeunte ce qactn. Unpoknte dpexn, 6Kytata nn DblraTakocca, Morat Da ce 3axBaHaT B dBXeunte ce qactn.
Ako ca npedoctaben yctpoicTba 3a Cbbp3BaHeTo Ha npncocobneHna ynaBnHe n cb6npaHe Ha npax, ce ybepeTe, ye Te ca Cbbp3aHn n Ce n3noJ3Bat npabnHo. N3noJ3BaHeTo Ha te3n yctpoicTba MoKe Da HamaHn onaCHOCTNe, Cbbp3aHn c npaxa.

5.4 N3noJ38aHe u 2puKu 3a MexaHuaHua UhcmpymeHm

He hacnBaiTe mexaHn3npaHnI nHCTpymeHT. I3noJ3BaIte npabunHnMexaHn3npaH nHCTpyMeHT 3a cbOTBeTHOTO npInIOxHne. IpaBUNHnT MexaHn3npaH nHCTpyMeHT 3e CBbpHn pa6oTaT aNo-dO6pe n No-6e30nacHO, cbc CKOpocTTa, 3a KOrTO e KOHCTpyHaH.
He n3no3BaTe MexaHn3upaHn HnCTpyMeHT, aKO KIOuybT 3a BkIOUyBaHe N3KIOUyBaHe He pa60Tu. BCEmexaHn3upaHn HnCTpyMeHT, KOTo He MoKe da 6bDe KOHTpOu npaH Upe3 KIOUca 3a BkIOUbaHe n N3KIOUbaHe, e OnaceH n Tpr6Ba da 6bDe peMOHTnpaH.
- I3KJIIOUBAIte ⅢeNCEla OT KOHTaKTa, IIpeDN Da IIpaBInTe peRyINIpOBKn, Da CMeHrTe IIpuHaADJIeXHOCTn INn Da IIpN6bIpaTe MexAHN3IpaHNTe IHCTpyMeHTn. IIOO6H NpeDnA3HN MEPKN 3a 6e30NaCHOCT HamaJIaBaT PnCKa OT CnyauHNO NyckaHe Ha MexAHN3IpaHn INHCTpyMeHT.

POWXG20090 BG

CbXpaHnBaTe MexaHn3npaHnTe HnCTpyMeHTN, KOITo He ce n3noJ3BaT, daJIeuy OTO Doctbn Ha Deua N He No3BOJnBaIte Ha Iuca, He3ano3HaTu C MexaHn3npaHnTe HnCTpyMeHTNu HAcToaIte HnCTpyKun Da pa6oTc C nHCTpyMeHTa. MexaHn3npaHnTe HnCTpyMeHTNa onaCHn B pbcTe Ha Heo6yHeH nOTpe6nten.
IopdIbpaKeTe MexaHn3npaHnte IHCTpyMeHTn. IpoBepraBaTe rna pa3eHTpnpaHe nJn 3aJdaHe Ha DbNxkeUte Ce qactn, CuynBaHe Ha Yactn nn npyro cctOraHne, Koeto MoKe Da OKaKe BInrHne Bbpxy pa6oTaHa MexaHn3npaHnte IHCTpyMeHTn. Ako MexaHn3npaHnT INCTpyMeHT ce NOBpeNi, pemOHtnpaIte ro npdeN da ro n3PON3BaTe. MHOrO INHCJeHTn ca npedn3BnKaHn OT HeDo6pe noDlbpxaHn MexaHn3npaHn INCTpyMeHTn.
IopdbpkaTe pexeHte HnctpyMeHTN OCTPN B do6po cbCTOAHne. IpaBnHO PndbpxHaHTe pexeHn HnctpyMeHTN c octpn pexeH np6oBe e no-MaIKO BepoTHo da ce 3akneT n Ce KOHTponip Tno-JecHO.
I3non3BaIte MexAHn3npaHn IHCtpymeHT, npHaJIeKHOCTnte, CMeHReMITE pe3uN T.H. B CbOTBeTCTBne C Te3n IHCTpyKUIN NO HauHnA, PpeBnDeH 3a CbOTBeTHnBmexAHn3npaHn IHCTpymeHT, KaTO Imate NpeBnD pa60THnTe ycNoBnI np6oTaT, KOrTo Tp8Ba Da ce n3BbpSIn. I3noJ3BaHeTo Ha MexAHn3npaHn IHCTpymeHT 3a Oepaun, pa3JInuHn OT Te3N, 3a KOnTO e ppeHa3NaueH, MOKe Da DOBeDe Do OnaCha CNTyaCUN.

5.5 Cepu3Ho 06cnyxhe

Ocnpyete cepBn3HO 6cIyXbaHe Ha BaunmexaHn3npaH INCTpyMeHT cAmo OT KBaINΦnUpaH TexHnK, KOTo n3NoJ3Ba cAmo nJeHTnHn pe3epBn Yactn. Toba ue rapaHTnpa noDbpxKaHeTo Ha 6e3OnacHocCTTa Ha MexaHn3npaHn INCTpyMeHT.

6ДОПьЛНITEЛНИ ПЕДУПЕЖDEHENЯ 3A BE3OПACHOCT 3AMALINH 3A NOДРЯ3BAHE HA ПЛET

-ДрьжTe BCnKuЧaTи Ha TЯNTo Cn Далуч OT HOxJa. He npemeCTBaIte OTP3aHnMaTePmaJIaII 3aIbpxKaIte MaTePnaJIa, KOITO Ue peXeTe, KOraTO OCTpIeTaTce DnIXaT. YBepTe ce, Ye pReBKnIOUcBaTeJrT e N3KlIOUeH, KOraTO NOUcTBaTe 3aceHaJI MaTePnaJI. Moment HeBHMaHHe npu pa6Ota c MaunHaTa 3a NOIpra3BaHe Ha NNET MoKe Da npuHHn cepNo3Ho HapaHЯBaHe Ha Xopa.
-Дрьхte Maшинота 3a noорязbahe Ha nne 3a HeiHaTa pkoxbatka npn cnprH hox.прп ТраHCNoptnpaHe nnc sbxpaHene Ha Maшинata 3a noorj3BaHe Ha nne BUnHaRn NOCTABYIte Kanaka Ha pexeIoTo yctpoiCTBO.ПравINHOTo bopabHe c Maшинata 3a noorj3BaHe Ha nne ige HamaIIp ncka ot HapaHraBe Ha xopa ot pexeIte octpneTa
-ДрьхткабетадалачOT 30натаHa рязache.ПО Врeme Ha pa6ota ka6eNT можда сckрпсВХраctnte И можда Быдпперязан NO HeBHMaHne C Hoxka.
-Дрьжte eJektpoHCTpyMeHTa cAmO 3a n3OJInpaHnTe NOBbpxHOCTn Ha pkoxbatkata, 3aUTo HOKbT MoKe Da KOHTaKtYBa Cbc CkpNT npOBODnK nIi Cbc COcTBeHnCn Ka6eJI. KOHTaKbT Ha HOXc npOBODnK "NoD HapexeHne" MoKe Da npuHn NOnaDaHe "IOd HapexeHne" Ha OTkpHTte MeaHn Yactn Ha eJektpoHCTpyMeHTa n OpeaTOpBT MoKe Da NoJyH ynapOT eJekTpueckn TOK.
Hocete npedna3n aHTnfoHN.
IpenopbUba ce ynoTpe6a Ha ycTpoiCTBO 3a DepeKTHOTOKOba 3aunTa C TOK Hn3KnIOuBaHe OT 30 mA nn No-MaJbK.
- Ipn p3aHe BnMaBaTe Da He DOKoBaTe NpeMEn KaTo TeNeHn OTRpaDN HJN DbpxKaHn Ha pamKn Ha paCTeHn. Toba MoKe Da NobpeDi npExeun HnCTpyMeHT.
-Дрьхт eilektpnueckata MaunHa 3a noDpy3BaHe Ha nIeT 3dpaBO C dBeTe cn pbue, c eHata cn pbka 3a 3aHaTa, a c npyraTa cn pbka 3a npedHaTa pbkoxbatka. NaIeIbI npbCTnte Tp6Ba Da rO6Xbaat PTHo.

7 PABOTA

7.1 BkIIOyBaHe Ha MaUHama

BkIIOUbaHe: HATnCHeTe cnycbKa-npeBkIIOUbaTeJ (1), KaKTo n cnycbKa Ha npEHaTa pkoXBaTka (3) eHOBpeMeHHO.
- 13KJIHouBaHe: OTnCyHete eDHHa OIT npeBKLIOuBaTeIInTe.
- EJIeKtpoHHata cnpaUka Ha HOXOBTe rCnnpa He3a6abHO B pAMKnTe Ha 0.5 cek. Cna6nT 6IcBk B 30HaTa Ha rOpHnte BeHTnlaOHHN OTBOpN e HOpMaIIHO YBJeHne n Hma Da HabpeDN Ha Bac NIn Ha MaunHata.

7.2 3aebpmna 3adHa pbkoexamka

3aHaTa pBkoXbTaKa Ha Ta3n MaHInHa MoKe Da 6bDe 3aBbPTrHa B 5 no3uN: +90°, +45°, 0°, -45° n -90°3a No-Do6pa eProHOMuHOC TBB BEpTnKaIHa No3uNHa pr3aHe.
HaTncheTe perynnpaun 6yToH (6) n 3aBbpteTe pkoxbkata (2) HAnrBO nn HaJrcho Do DocTuraHe Ha JeJaHaTa No3u, npN KoETo perynnpaun T 6yToH ce fHKpca C UpaKbaHe Ha MCTOTO cN.

7.3 Nopraehahe Ha nne

Ipei Da 3anoHete pa6oTaT, u36epTe KIOHN C DnAmEtbp NO-ROJAM OT 24 MM n rncpeXe T BepTKaJIeH Cpe3. TpaneOuINHnT Cpe3 CbOTBeTCTBa Ha eCTeCTBeHHa pactExHa pactEHnTA u OcInyprBa ONTMaJIHo N3pactBaHe Ha Peta.

Ibpo pexete OCTpAHn, OTOny Harope. Iopexete ropHaTa Yact, KATO npndaTe npeiOnuHTaHata OT BAC fOpMa, B CTporo XOpN3OHTaIIHa fOpMa, KATO NOKPbB ININ B 3ao6JIeHa fOpMa.
OBe3OpacEHnT HOK mMa CTpaHnUHO 3a06NeH n IaxMaTHo pa3NoIooKeH peKeIu 3b6n, 3a da CE HamaJIOn ONaCHOCTTA OT HapaHRAHe. DOnbJIHnTeJIHaTa IpOTnBOydApHa 3aunTa npEoTbPaTaBA Heyo6HnO TkAT, KOrato HOXOBeTe BIn3aT B KOHTaKT Cbc CTeHn, OrpaDn N T.H.
Ako HOXOBete ca 3aDpBCTeHn IIN 6IOKupaHOn OT HkaKbN PpeMeTn, BeHa rN3KnOyTe Dnrgate, n3BaTe Te UenCeNa n Cne ToBa MaxHeTe PpeMeTa, KOTo npeu Ha HOXOBete.
BHHMaHHe! MetaJIHn npEmdTe, KaTo orpaI N T.H. Morat da nobpeJrT pexeIHTe HOXOBE.
BnHarn npOBepraBaIte, ye ydbJnxTeHNnT Ka6eI e 3aD nbP6a Bn H 3anOuBaIte da nOdpra3BaTe PJIeTa OT ToyKaTa, KOrTo e Hau-6JIn3Ko Do eNeKtpnueckn KoHTaKT. 3aToBa, npEi Da 3aNoCHHe pa6Ota, BnHarn PIIaHnpaIte NocOKaTa, B KOrTo ige pa6OTnte.

8 NOUHCTBAHE IN IOIDPbJxKA

BnMaHne! Ppei Da 3anoHete KaKBaTo n da e pa6oTa no o6OpyDbaHeTo,, n3BaTe Te uencena ot KOHTa.

• PeDobHO npoBepaBaiTe MaunHaTa npei Da 3anoYHe Ta6Ota.
• Повренипеси Ножбов Тябвада Бдат ремOTИраH Ил NOДмЕн OТ KBaINФицран Тхнк,педида pa6oTeTe c MaUNHaTa
  CneBcKa Oepaun No NOp3BaHe NOpHCTepeXeun HoK C MeKa YETKa N Kbpna C TeUHO CMA3OuHO MacNo HAnpbckaTe TbHbk CNoTteuHO 3aUNTHo MacNo Bbpxu ZeJnra HOx.
• Пдьркай Te BnHанчИNTe BEHTnlaaIOHnTe OTbOpN B KOpnyca HaДВиraTeJIЯ
  Hikora He nouchTbaite H He npckaTe MaunHaTa C Boda. NocCTBaTe Kopnyca Ha DnraTeIcMo C BnaXHa KbpNa HIKORA He n3noJ3BaTe npenapTu nn pa3TBOpHTe! Te Morat Da NOBpeTnactMacOBte YactNu Ha MaunHaTa.Hakpa NoDCySeTe BHMaTeJIHO Kopnyca Ha DnraTeJIa.
  CbxaHraBaiTeMaunHaTa,CnOCTaBeH3aUNTeKaIbΦ.
• 3no3BaTe cmo opuHaHn npncoc6neHn npe3epBn qactn.

9 TEXHnueCKn DAHHN

Тип	POWXG20090
Нарөгэне	230-240 V ~ 50 Hz
Вхордяша мошноct	750W
Дылхина на hoха	690MM
Дылхина на рязанe	610MM
Кацитет на рязанe	24MM
Скорост на праазен xoд	1500 /min

10 WYM

CTOHOCTHa 3ByKOBOTo HaJIraHe I3MepeHn B CbOTBcTcTBne C npNJIOXIMNA cTaHdapT. (K=3)

HnBO Ha 3ByKOBoTo HaJIraHe LpA

87 dB(A)

HnBO Ha 3BykoBaTa MoUHOCT LwA

108 dB(A)

BHIMAHNE! Hocete nHdNvduaHn npedna3Hn cpeCTBa 3a cnlya (aHTnfoH), ako 3BykoBTo hJaRaHe npebuH 85 dB(A).

aw (Bn6paun):

4,3 m/s²

K=1,5m/s²

11 TAPAHUN

To3n npOdyKT mHa rapaHcNoHeh cpoK 36 Meceua, KOITo BIn3a BCnna OT daTata Ha nOKyNka Ha nbpbBna NOTpe6nten.
Ta3n rapaHnz nOKpNA BcNkN DeeKTH Ha MaTePnAIn N npOn3BODCTBeHN DeeKTH, HO He BKnIOUBA: BaTePN, 3apAnH yCTPOINCTBa, DeeKTH NaCTN BCNEIDCTBne Ha HOpMaJHO n3HOCBaHe n3TpNaBHe KaTo NaRePN, YETKN, KaBEn N UenCeEN Nn AkcecoApn KaTO CBpeNa, HApKaHnIz 3a npoNBn INHCTpyMeHTN, peKeuN dNCKOBe N T.H., NOBPeN n DeeKTH npOn3TuHa uNOTpe6a, 3JIoNoLyKn Nn HApPaBEH nPOMEH, HHTO TpaHCnOpTHnTE pa3XODn.
IobpeHn/nnIeepKtn npOn3TuHaun ot HnpabNHO ynoTpe6a He ce 0xbaaat OT Te3n rapaHnOHH yCNOBna.
OcbeH TOBa He HOCIM HnKaKBA OTROBOPHOCT 3a TeNECHN HapaHbAHn Ipon3TuAun OTHepaBUNHaT YAOTpe6a Ha IHCTPYMEnTa.
PemOHn MoT a 6bDaT n3BbPbBaHc mo OT yIbJIHOMOeH nOTpe6nteJCKn cepBN3EH eHTbp 3a eNEKTPoHCTDPMeHTN.
MoxTe Da noJyUte DoIbJIHtEnHa HOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
BcnuK TpaHcnpTH pa3xoJn 6bDat noEtN ot nOteBnte, oCBEN aKO NmCMeHO He e dorobopeHo npyro.
B cbto BpeMe, He Morat da ce npedraBaT npTeHcNn no rapaHcnaTa, ako nobpeDaTa Ha ypea e BCneDCTBHe OT nphe6perBaHe Ha TexHueCKOTO 06CnyKBaHe nIIN npetOBapBaHe.
- Ot rapaHcraTa KaTeOpuHc Ce n3KnUcBa NOBpeJa, KOrTo e B pe3yJITaT ot npOHKaBaHe Ha TeuHOCT, MHOrO npax, npeHaMepeHa NOBpeJa (ymnIeHa nn NopadN TotAnHO 6e3rpKne), HeNoXoJaIO u3nO3BaHe (n3noJI3BaHe 3a ceEN, 3a KOnTO ypeIbT He e NoxOJa), HEKOMNeTeHTHO n3NOJ3BaHe (Hanp. Hecna3BaHe Ha NHCTpyKunTe B pbKOBOCTBOTO), HEKOMNeTeHTeMOTaK, rpbMOTeBUneH ydAp, HeppaBUNHO HanpeXeHne. To3n CnncbK He e n3YeepNaTeJeH.
-Приемано Ha rapaHNoHHn npTeHcHn HNKOra He MoKe Da DoBede Do yDbJxKaBaHe Ha rapaHNoHHn CpOK, HHTO Do 3aNoUBaHe Ha HOB rapaHcNoHeh CpOK B CnyaH Ha 3amHa HA VCTPOICTBO.
- YcTpoiCTBaTa HnI DeaJInTe, KOnTo ca 3aMeHEn CbO6pa3Ho rapaHcNoHHnte ycNoBna, cJeIOBaTeJIHO OCTaBAT CO6CTBeHOCT Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaBTo Da OTXBpNIM BCraKa npeTeHnry, B cIyauaYe noKynkata He MoKe da 6bJe npoBepeHa nn, KOrato e aCHO, Ye npOdyKTbT He e NODbpxaH npaBnHO. (NouchTaHe Ha BEHTnlaUHOHHTE OTBOp, peOBHa NOdRpXka Ha KapboHOBtE yeTKu,...)
CbXpaHbAaTeΦakTypaTa3a NOKyPkata KaTO DOKa3aTeJIcTB0 3a DaTata,Ha KOrTo e HApBaBeHa T.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeMeHTnPaHn IHNCTpyMeHT Ha npOdaBaua B npEmNBO YnCTO CbCToRHe, BOpuHaHnTO My JIATO Kyapue, aKO yCTPOJCTBOTO HMa TAKOBa, PnpDpyKaBAHO OT DOKa3aTeJICTBOTO 3a NOKyPkata.

12 OKOJIHA CPEDA

Ako cnei npodbIxHnTeHa ynoTppe6a MaunHaTa Bn Ce HyxJae OT NODMaHa, He n3XBpIyIe CTapaTpiN DOMAKHCKNTe OTNaDbu, a r yHNIOXKeTe NO HauHH, 6e3oJaceH 3a OKoHnTa Cpea.

HeHyxHnTe eJeKtpnueckn npOyKTn He Tp8Ba da 6bDaT n3XBbPnH 3aeHc DOMaKnHcknte OTnaDbu. MoJ, npoyte KbDe mMa Bb3MOxHoCTn 3a peuKInpaHe. POnCKaIe OT MeCTHnE Bnactn nJIn OT npOdaBaHa CbbEtN OTHoCHO peuKInpaHeto.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Beijnayaeknapapat,

PnoDyKT: MAUINHA 3A NOOPR3BAHE HA PNET

Mapka: PowerPlus

Mодeн:POWXG20090

e B CbOTBETCTBnE C OCHOBHnTe N3NCKBaHnry N DpyrN CbOTBeTHn pa3npoe6n Ha npINOxHMnTe Ebponeynckn DnpeKtNB, 6a3npaHn Bbpxy npilaraHTo Ha EbponeyncknTe xapMOHN3npaHn CTAndaptn. Bcya HeynbHnOMoUeHa MoINΦnKauaHa anapaTa anynpa Ta3n DeKnapauu.

EbponeeNcN DnpeKtNB (BKnIOuHTeJIHO TexHIne npomeH NkM DaTaTa Ha NoDnCBAHe, aKO ca npNJIOxIMN);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Прложене V LwA

I3MepeHo 103nB(A)

TapaHTnpaHo 108D(A)

EbponeckxapMOH3npaHcTaHdapTIN (BkIIOHTeJIHO TexHITepoMeHN KbM daTaTaHa noDncBaHe, aKO ca npINOJXIMN);

EN60745-1:2009

EN60745-2-15:2009

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

CbXpaHnTeJHaTexHnueckaTa DokymeHTaIa:ΦuINBaNKepeKxOB,VARO-Vic.Van Rompuy N.V.

DonyoDncaHnT DeiCTBa OT IMeTo Ha N3nbHnTeHnna DnpeKTop Ha KOMnHaHnTa,

Philippe Vankerkhove

PerylaunOHn Bbnpocn-MeHNKbpNo cboTBeCTBnTa

28/10/2021, Lier - Belgium

Vario

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES:

IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPANA

ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC

AUSTRALIA Pty Ltd