CR 7.220 - Garden hose Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL CR 7.220 Kärcher

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Contents

Contents. EN .1

General notes. EN...1

Safety instructions EN.1

Operation EN.2

Maintenance. EN .2

Transport EN.3

Storage. EN.3

Accessories and Spare Parts EN . . .3

EU Declaration of Conformity EN . . .3

General notes

Dear Customer,

Please read and comply with these original operating instru

tions prior to the initial operation of your product and store them for later use or subsequent owners.

Proper use

This product has been designed for use in private households and is not intended for commercial use.

The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of improper use or wrong operations.

This product is an automatic hose box that allows for even unrolling of the garden hose. After use, the hose can be recoiled automatically by one simple pull. The box is mounted to the wall with the enclosed wall mount. It has a variable swivel range of up 180 degrees.

Please observe the requirements of EN 1717 when connecting this product to the drinking water network and contact your sanitation specialists if you have any questions.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the pack into the ordinary refuse for disposal, range for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of appliances. Please dispose your old apps using appropriate collection sys

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your product within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Symbols in the operating instructions

CAUTION

Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property.

Safety instructions

CAUTION

The non-compliance with safety instructions may lead to damages of the product and to dangers for the operator and other persons.

To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by the authorised customer service personnel.
This product is not intended for use by persons (including children) with limited

physical, sensoric or mental capacities or lack of experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or if they received precise instructions on the use of this product. Children should be supervised to prevent them from playing with the product.

Operation

Product description

1 Hose coupling
2 Stopper / retract
3 Hose
4 Stopper
5 Metal bow
6 Handle
7 Wall mount
8 Fastening material
9 Tap connection with reduction fitting
10 Padlock (not included in the delivery)
11 Accessory compartment
12 Connection hose
13 Carrying handle
14 Spray nozzle

Preparing the Appliance

Illustration A

Mark the bores to mount the wall mount and place dowels into the drilled bores.
Fasten the wall mount using the included washers and screws.

Illustration 3

Place the hose box flush with the metal bow and hook it in. Make sure that all 4 screw heads protrude from the hook holes.

Slide the metal bow downwards vertically all the way.

Illustration

Attach the accessories holder to the bottom side of the metal bow.

Illustration D

To change the swivel range, pull the left or the right stop toward the outside and

swivel the hose box into the desired position.

(The swivel range of the hose box can be swivelled in 30^ -steps.)

Let the stop lock in the desired position.

Illustration E

Loosen both screws on the stopper.
Slide the stopper to the desired position and screw it in.

Illustration

The product can be protected against theft. Use the padlock for this.

Operation

NOTICE

Make sure the hose has free return play. It should not be too dirty when it is coiled to ensure the proper function of the automatic retraction/recoiling.

Connect the connecting hose to the water tap.
Open tap.

Unroll the hose

Pull the hose out to the desired length. The stop function of the hose box can be activated in < 50 cm-steps and can be noticed by a clicking sound.
Attach the Kärcher garden accessories to the hose coupling.

Coil the hose

Trigger the automatic recoiling function by briefly pulling on the hose.
The garden hose is coiled up evenly.

Finish operation

Turn off tap.

Maintenance

CAUTION

The hose box may not be opened.

Repair work on the product may only be performed by the authorized customer service.

Proceed as follows to replace the connecting hose:

Remove the side panel and loosen the hose clamp using a screwdriver.
Pull out the hose.

The product is maintenance-free.

Transport

CAUTION

In order to prevent accidents or injuries, keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it.

When transporting by hand

Lift the appliance at the handle, remove it from the wall mount and transport it.

Storage

Illustration C

If the connecting hose is separated from the water source, it can be coiled around the extracted hose holder.
If necessary, store Karcher garden accessories directly on the accessory holder.

Ensure that the hose is completely drained prior to storing it. The water is best drained by uncoiling the entire hose. The sprayer must be open during this procedure.

Storing the Appliance

CAUTION

In order to prevent accidents or injuries, keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it.

Store the appliance in a frost free area.

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Hose box

Type: 2.645-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

Applied harmonized standards

EN ISO 12100

Applied national standards

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Table des matieres

Table des matieres. . . . . FR . . . 1

Consignes generales . . . FR . . .1

www.kaercher.com/REACH

Garantie

2006/42/CE (+2009/127/CE)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Indices

Indice IT .1

Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Normedisicurezza .IT.1

Uso. IT .2

Manutenzione. IT .3

Trasporto IT.3

Supporto. IT .3

Accessori ericambi .IT.3

www.kaercher.com/REACH

Garanzia

2006/42/CE (+2009/127/CE)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Inhoud

Inhoud NL...1

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Índice de contentsos

Índice de contentsos ES...1

www.kaercher.com/REACH

Garantía

2006/42/CE (+2009/127/CE)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documentacion:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Indices

Indice. PT...1

www.kaercher.com/REACH

Garantia

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Indholdsfortegnelse

www.kaercher.com/REACH

Garanti

2006/42/EF (+2009/127/EF)

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Innholdsfortegnelse

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Relevant EU-directiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

www.kaercher.com/REACH

Garanti

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Sisallysluettelo

Sisallysluettelo FI .1

www.kaercher.com/REACH

Takuu

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

www.kaercher.com/REACH

Eyyunon

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YTεuθuvoc εyypáφωv TεkμnpiωσηS. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Içindekiler

Icindekiler TR.1

www.kaercher.com/REACH

Garanti

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Ornablenne

OrnaBJIeHne RU...1

O6uye yka3aHnra. RU...1

Yka3aHnno no TexHnke 6e3oNa-CHOCTn .RU...2

UnpaBneHne RU.2

TexHnueckoe 6cbnyKbHaHne RU . .3

TpaHcnpTnpoBka RU.3

XpaHeHne. RU..3

PnHaJIeKHOCTN 3aNaChbIe
TeTAn RU.4

3aBHeHne o COOTBeTCTBn EU RU . .4

Ошцие указань.

YBaKaembl nokynaTeIb!

IpepeI nepbBbIM npImMeHHeNEM BaWero npOdykTa npOuHTaTe

DaHHyIO opINHaJIbHyIO INHCTpyKcIIO NO 3K- CNlyaTaCmN, NocNe 3TOrO DeIcTBByIte COOTBeTCTBENHO n COxpaHnte ee dJa DaJIbHeIWeRo nOJb3OBaHNr IIN dIe CJeDyIOUeBOIaNelbca.

IcnoJb3OBAHHe nO Ha3HaueHHIO

Данныnpodyк pa3pa6oTaHдя ЛунHorO nCNoIb3OBaHnI He paccuTah Ha Tpe6oBaHnI dЯ npocceccnoHaJIbHOrO npimHeHnI.

I3ROTOBNTJIb He HecET OTBETCTBEHHOCTN 3a BO3MOXHbIe y6blTKn, KOTOpbIE BO3HNKJIN NO pInuHHe NcNoJIb3OBaHnR He No Ha3Ha-ueHIO IIN BCJeIDCTBVe HEnpaBnIbHOrO 06cnykBaHnR.

Iod TepMNHom "npOdyKT" noOpa3yMeBaETcra ABtOMaTnueckn 6apaban DnHaMaTbIBaHna7ra, oBeCneuBAIOUnn paBHOMePHoe CmTaBIBAHne CaIOBOrO shaHra. IocNe npImeHEny ShaHr ABTOMaTnueckn CmTaBIAeTCs ODNHM DBNXeHNem. Bapabah KpeNTcK cTeHe c NOMoUbIO BXODJUeRO B KOMPJIeKT HaCTeHHO KpeJIeHn. Ero moXHo yCTaHaBInBaTb NOd pa3NJUHbIMN YrJaMn, BnNOTb Do 180 rpaDycob.

www.kaercher.com/REACH

TapaHTy

B kaxdoi ctpaHe DeicByOT COOTBeTCTByIOUne rapaHTnHbIe ycNoBnA, BblDaHHbIe yNOHOMOeHHo opraHn3aueNe I NO c6byTu HaWei npOdyKuIN. Bo3MOxHbIe HeNCnpaBHOCTN npOdyKTA B TeueHne rapaHTnHoro Cpoka Mbl ycTpaHReM 6ecnlaTHO, ecNI npuHa 3aklouaetcB DepeKeTx MaTePpAnOB nII N OUn6kax npN N3rOToBHeHN. B clyuae BO3NKHOBeHnA npTeH3N B TeueHne rapaHTnHoro Cpoka npoc6ba o6paAtbcra, Imer npn ce6e Yek O NOKyInke, B ToproByIO opraHn3aUIO, npOdaBswYIO Bam npOdyKT nII N B 6bnXaMyU yONHOMOeHNHyIO cny6by cepBnCHOrO 06cnyKuBaHnA.

IaTa BbInycka OTo6paKaetcHa 3aBOndckoTabnUcKeB 3aKoNDIOPOBaHHOM BVne.

PnTOMOTdEINbHbIeCnOpblNMeIOT cJeDyUoUee 3NaueHne::

Приимер: 30190

3 roD BbInycka
0 cToJeTne BbInycka
1 DecaTIneTne BbInycka
9 BTOpa CnOpa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpa Mecaa BbInycka

TakIM o6pa3OM, B DaHHOM npImepe KOD 30190 O3Haayet DaTy Bblnycka 09 /(2)013.

CnMbOJIbI B pyKOBoDCTBe nO 3KcNPyatauIN

OCTOPOXHO

Дя bo3moxho nomeHuaIbHo onaHou cumyaauu, komopar moXem npueecmu K ne2kum mpaam uUu noJIeYb MamepuaIbHbI yuep6.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e30Na-CHOCTN

OCTOPOXHO

Hecobnoidene yka3aHu no mexHuke 6e0nacnoMu moKem noBney nobpeJxdeHue npodykma u nOoepzhymb onaChocmu o6cnykuauu npcoHaU u dpyuux nu.

Bo n36exaHne onachocTn, peMOHT uYcTaHOBky 3aNaChbIX DeTaJIe NDoJXHbI BblONHrTb TOnbKO aBTOpN3nPoBaHHbI cepBnCHbI ueHTpbI.
3TOT npoDKT He npedHa3NaueH dIy IcnoJb3OBaHnJIIOdbMn (BKNIOUyA JaTei) C orpaHnueHHbIMn 0n3NueCKmN, CEHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMN CNO-CO6HOCTaMn IIN C OTCYTCTBnEM ONbITA N/IN OTCYTCTBnEM 3HaHn, 3a INCKIO-yeHNem ClyuaeB, KOrda 3a HUMn pN-CMaTPNBaET OTBeTCTBeHHoe 3a 6e3ONaCHOCTb JInO nIN OHI NOJyauOT OT Hero yKa3aHnI NO npimHeHnIO npI

6opa. Heo6xoJMo cIeIITb 3a DeTbMn, YTO6bl OHI He IrpaNc npOdyKTOM.

YnpabJIeHne

Oncsahne npoodykta

1 YHHBepcaJIbHbI KOHHeKTop
2 Ctonop / 3aTgKa
3卍n
4 Ynop
5 MeTaNJIuYeCKa YcKo6a
6 NopyuEnb
7 KpenJIeHne Ha cTeHe
8 KpenexKbI MaTePnaI
9 Pe3b6oHape3Hoi natoPOH c nepexoHbIM HnPiNeM
10 BucyaH 3aMOK (He BXoNT B KOMnJIeKT nocTaBKN)
11 DepeKaTeB nI npHaJdJeXHoCTe
12 CoeHnTeIbHbI IaHr
13 PykotaДЯ HOSEHn np6opa
14 PacnbIInTeIbHa nOpcyHka

POnroToBka

PucyHOK A

OTMeNTb MeTO NOI OTBepCTnAДнЯ HACTeHHOrO KpeJIeHnI N yCTaHOBnTb IIO6eJIa B npocBepNeHHbIe OTBepCTnA.
3aKpeNTb HAcTeHHOe KpeJIeHne Nc- NOIb3yra BXOJaUe B KOMJIeKT npo-KlaDoUHbIe 7aI6bl N BVHTbl.

PucyHok

→ C nOMOuBIO MeTaNINueCKoCko6bI pa3MeCTnTB rOpN3OHTaJIbHO 6apabAHДЯ HAmTaIBaHnA ShlaHra N NOdBecNTb. Y6eINTecb, YTO BCE 4 rONOBKN BnHTOB BblCTyNaIOT N3 OTBepCTnДЯ NOdBWeuBaHnA.

IpeBnHyb MeTaNueckyIO cKo6y BepTKaJIbHO Bn3 Do ynpa.

PucyHOK

YcTaHOBnTb DePkaTeIb DnI npHaIJIeXHOCTeB HIXHeN YaCTN MeTaJIIn-ueCKoCko6bl.

PucyHOK

→ДяизMeHЯуrgna nobOpTa nepeMeCTITb JEBbl NIN npaBbl ynop Ha-

pyxuy npeceTaBnTb 6apabH dJa HamaTbIBaHn IJIaHra B JxenaEMoe noJIOXeHne.

IpoodyKT He HuykdaeTcB O6cJyXnBaHIN.

TpaHcNoptnnpOBka

OCTOPOXHO

Bo u36exaHue Heecyacmhbix cnyuaee uunmpaemmuoepaHua, npu bibope Mecma xpa-heHua Heo6xodmo npuHmB BO EHumaHue eec ycmpoucmea.

TpaHcnpOpBbPbPyHyU

PpHaJNeJxHocTn 3aPa-CHbIe DeTaJIi

IcnoJb3yIe opnHaJIbHbIe npHaJNeK-HocTn 3aNpAcTn -TOJbKO OHI rapaHTnpyoT 6eOpanChyIO 6ecpepeBoHyO pa6Oty ycToPocTBA.

HΦopMaUO O npHaJNeXHoCTaX 3a- nTactx Bbl MoKeTe HaHTn Ha caTte www.kaercher.com.

3aayBneHne O COOTBeTCTBnE EU

HactoIIMMbI3aABJarem，YTOHNKeyka-3aHHbI np6op NO CBOe KOHcEeIN N KOHCTpyKUIN，aTakkeBOCUeCTBJIeHHOM IOnyUeHHOMHAMNKpOdaJKeNCNoJIHeHnOTBeueaET COOTBeTCTBYIOUM OCHOHBIM Tpe6OBAHmNO 6e3OpacHOCTN 3DopOBbIO corlaacHO DnpeKTnBaM EU.Pnp BHeceHNI N3MeHeHNI，HeCorlaCoBAHHbIX CHAM，DaHHoe3aABJeHneTePraET CBOIO cnIy.

IpoDyKT BapabH dJa HAMOTKn ⅢaHa

Tun: 2.645-xxx

OchOBHbIe DnpeKTHBbI EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YIIOHOMOeHHbI COTpydNk NO BeDeHNIO DOKyMeHTOO6Opota:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék .HU.1

www.kaercher.com/REACH

Garancia

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Obsah

Obsah. CS...1

www.kaercher.com/REACH

Záruka

2006/42/ES (+2009/127/ES)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Vsebinsko kazalo

Vsebinsko kazalo..SL.1

Splošna navodila .SL.1

Varnostna navodila. .SL.1

Uporaba SL.2

www.kaercher.com/REACH

Garancija

Zadevne directive EU:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Pooblascena oseba za dokumentacio: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Spis tresci

Spistresci. PL.1

www.kaercher.com/REACH

Gwarancja

2006/42/WE (+2009/127/WE)

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Cuprins

Cuprins. RO .1

Mult stimate client,

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

Norme armonizate utilizezate:

EN ISO 12100

Norme de aplicare nationale:

一

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Obsah

Obsah. SK...1

www.kaercher.com/REACH

Záruka

2006/42/ES (+2009/127/ES)

Uplatnovanie harmonizovane normy:

EN ISO 12100

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Pregled sadržaja

www.kaercher.com/REACH

Jamstvo

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje izdaje naš nadlezni distributer. Eventualne smetnje na proizvodu za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ak je uzrok pogreska u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podljije garanciji obratite se, uz preraganje potvrde o kupnji, Vašem prodavacu ili najblžoj ovlastenoj servisnoj sluzbi.

Simboli u uputama za rad

OPREZ

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

Primijenjene uskladene norme:

EN ISO 12100

Primijenjeni nacionaln standardsi:

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoceni za izradu dokumentacije: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Pregled sadržaja

www.kaercher.com/REACH

Garancija

U svakoj zemlji vaze garantni uslovi koje izdaje naš nadlezni distributer. Eventualne smetnje na proizvodu za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najblžoj ovlašćenoj servisnoj službi.

Simboli u uputstvu za rad

OPREZ

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze dovesti do laksih telesnih povreda ili izazvati materijalnu stetu.

Sigurnosne napomene

OPREZ

U slučaju neuvažavanja sigurnosnih napomena moze doci do ostećenja na proizvodu i opasnosti za rukovaoca i druge osobe.

U cilju sprečavanja opasnosti, popravke i ugradnju rezervnih delova sme izvoditi samo ovlascena servisna sluzba.
Ovaj proizvodijke predviarden ja njime rukuju osobe (uključujuci i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim mogucnostima opažanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem, osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno

ne nadgleda ili upucuje u rad s proizvodom. Deca se moraju nadgledatiko bi se sprecilo da se igraju s proizvodom.

Rukovanje

Opis proizvoda

1 Crevna spojnica
2 Zaustavljač / uvlakač
3 Crevo
4 Graničnik
5 Metalna kukica
6 Ručka
7 Zidni nosač
8 Materijal za pričvršćivanje
9 Ventilski priključak sa reduktionom nazuvicom
10 Katanac (nije sadrzan u isporuci)
11 Držač pribora
12 Priključno crevo
13 Ručka za noosenje
14 Mlaznica

Priprema

Slika A

→ Stavite oznake za rupe za pričvršćivanje zidnog nosača pa u izbušene rupe postavite moždanike.
Pričvrstite zidni nosač priloženim podloškama i zavrtnjima.

Slika

Nosač creva zajedno sa metalnom kukicom prislonite uz povrsinu i okacite. Pazite da glave sva Četiri zavrtnja strce kroz rupe za kačenje. Gurnite metalnu kukicu uspravno na dole do kraja.

Slika C

Postavite držač pribora na donju stranu metalne kukice.

Slika D

Za promenu područja zakretanja povucite levili desni graničnik prema społja pa zakrenite nosač creva uŽeljeni položaj.

(Područje zakretanja nosača creva\ može se menjati u koracima od po 30^ .) Pustite da se grančnik uglavi u\ željenom položaju.

Slika

Otpustite oba zavrtnja na zaustavljau.
Gurnite zaustavljac u zejeni položaj i zavijte.

Slika F

Proizvod se moze osigurati protiv krad. U tu svru postavite katanac.

Rad

SAVET

Pazite na to da se crevo bez kočenja vraća nazad. Crevo ne sme biti jako zaprljano, kako bi se moglo neometano automatiski namotati.

Priključite crevo na slavinu.
Otvorite slavinu za vodu.

Odmotavanje creva

Izvucite crevo na zejlenu dužinu. Funkcija blokiranja nosača creva moze se aktivirati u koracima od po < 50 cm uz osetno skljockanje.
Nataknite bastenski pribor proizvodača Kärcher na priključak za crevo.

Namotavanje creva

→ Kratkim povlačenjem creva aktivirajte automatsko namotavanje.
Bastensko crevo se ravnomerno namotava.

Završetak rada

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

Primenjene uskladene norme:

EN ISO 12100

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoceni za izradu dokumentacije: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

CbDpbxahanne

CbIbpxaHne BG...1

O6uynka3aHnB .BG.1

YkaHna 3a 6e3onacHocT.BG...1

O6cnykBaHe BG...2

Poiapbka BG...3

TpaHcnpT BG...3

CbXpaHHe. BG...3

PnHaJaJIeKHOCTn npe3epBHN 3

ECДeКлараця3a cBoTBeTCTBnE BG...3

06иуka3aHnA

YBaKaemn KIneHTN,

Ppei nIbPBOTo n3nOJI3BaHe Ha Bauny npOdyKT npOyeTe

TOBA OPIRINHNO ynbTbaHe 3a pa60Ta, DeiCTBaIte cnopeI Hero n Iro 3ana3eTe 3a IIO-KbCHO n3nOJ3BaHe nI IN 3a CNeDBAuNn npITexKaTeI.

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

To3n npodukTe pa3pa6oTeH 3a qactHa ynoTpe6a n He e npedBnDeH 3a HatoBapBaHnra Ha npomuShenHata ynoTpe6a. Ipon3BOinteIaT He Noema rapaHnra 3a eBeHTyaJIHn NOBpeDN, KOtO ca npuHHeH NopadN u3NoJ3BaHe He No npedHa3NaueHneTO nn He npabUNHO6cnyXbaHe. Ipn To3n npodukT cTaBA Bbnpoc 3a ABToMaTHnHa KyTnA 3a MapKyu, KOtO rapaHTnP aPABHomePHOTo HABnBaHe Ha rpaDHckn MaPKyU. Cnei u3NoJ3BaHe MapKuybT MoKe Da ce HabNe C eDHO eDINCTBeHo DnuXeHne. KyTnTA ce MOHTnpa Ha CTehATA C DoCTaBeHATA 3aeDnC Her OOnp a 3a CteHa. Ta MoKe Da ce u3NoJ3Ba D npomeHnBa oBlaCT Ha o6pbUaHe OTdo 180 rpaDyca.

Molra, cna3BaTe n3nCKBaHnra Ta Ha EN 1717 npn Cbbp3BaHe Ha To3n npOdyKT KbM Mpekata 3a NiTeHa B0da N npn eBenty- aHN Bbnpocn ce o6pbuane KbM BaWata caHTapHa cnjx6a.

www.kaercher.com/REACH

Tapaanzna

BbB BcKa CtpaHa Ca BaIiDn H3daJeHnTe OT OToPn3npanHn Hn DnCTpn6yTop rapanOnHH yCIOBn. EBeHTyaHnHeN3npabHocTn Ha BaIi npOdyKT ige OT-CTpaHm B pAMKITE Ha rapaHnOHHn CpOK6e3nIaTHo, aKO ce Kacae 3a DepeKT B MaTePnaJIte nIIN npn npOn3BOdCTBO. B clyuay, Ye Tp8Ba Da npedBnTe npABOTo CN Ha N3NoJ3BaHe Ha rapaHnQCe OBpHete KbM CneIauH3npanHaTa TbprOBCKa MpekaNN KbM Na-6nn3KnBn OTOpn3napn cepBN3, KaTO npEdCTabNTe n DokyMeHTnte 3a NOKynkata.

CnmboBn B YnbTbaHeTo 3a pa60Ta

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

3a eb3MOxHa onacha cumyaun, KOAMo 6u Moana da doede do neku meenechu noBpeDu uU MamepuanHu uemu.

Yka3aHna 3a 6e30nacHOCT

ПЕДПАЗЛИВОСТ

Ipu npenebepe2eAHe Ha yka3aHuraMa 3a 6e3oNaChocm Mozam da eb3HuKHam noepeDu no npodykma u onaChocMu 3a o6cnykeauu 20 u 3a dpyu luca.

3a da ce n36erHaT ycNoxHHeHn, peMOHTIte m MOHTaJa Ha pe3epBn Yac-TH Ha ypeDa Da ce n3BbPWBaT caMo OTOTOpu3npaHn cepBn3.

To3n npOdyKT He e npEHa3HaueH 3a TOBa, Da 6bJe n3POn3BaH OT JInca (BkIIOUHTeJIHO Deca) C OrpaHneHn FIn3NueCKn, CeH3OpHN u YMCTBeHN CNOcO6HOCTu JINCa Ha ONIT N/INJIN JINCa Ha IIN3HaHnJ, OCBEN aKO Te Ca NOd HAd3Opa Ha OTROBapAio 3a TExHaTa 6e30- NaChOCT JInce INJ Ca NOLyHIno OT Hero IHCTpyKUn, KaK Da IN3PON3BaT ypeJa. Dea Ta Tp8Ba Da 6bDaT NOd HAn3Op, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye HЯMa Da INrpaT C npOdyKtA.

06cnyxbahe

Onicahne Ha npoodykta

1 KynnyHr Ha Mapkyua
2 Ctopep / npn6upahe
3 Mapkyu
4 KpaHNo noJoxHeNe
5 MeTaNHa cko6a
6Дрьжka3aXbaшаHe
7 Onopa 3a cTeHa
8 MaTePnJIaJI 3a 3aKpenBaHe
9 IV3BOD 3a KpaH C HamaJRABaH HnneJ
10 KaTINHap (He ce cBDbpxka B o6ema Ha IOCTaBka)
11Дьрхачз苹пнадлжноTN
12 PnncbdeHnHTeHmApKyu
13Дрьжka3a HOCeHe
14 Ppbckaa du03a

NoDROTOBka

PhiypaA

→ MapknupaTe OTBOpn 3a npo6nBaHe 3a 3akpenBaHe Ha onopata 3a cTeHa n noctabete IIO6eN B pa3npo6ntte OTBOpn.
3akpenete onopata 3a cTeHa c npino-KeHnTe NOIOXHN Wai6n N BnHTOBe.

Φu2ypa

Повдиг themselves 3a Маркун НОс сmetалнота ckобия okayete. Bнмавайte, BCNUKITE 4 rnaBи на ВИNTOBeTe Да CTbpyatпpe3 OTBOPHTe 3a OKaYBaHe. ИЗБутайтemeТаMuHaTа ckobо OTBeCHO dOKpaH HADOny.

Dueypa C

NocTabete Ibpxkaa 3a npHaIneK-HOCTn Ha DoJIHaTa CtpaHa Ha MeTaJIHa-Ta cko6a.

Phiypa D

3a npomHa Ha oBlaactTa Ha oBpbuaHe n3TeTlne Te JRAbTa IIN DAcHata KpaHa YacT HABbN I OsbPheTe KyTnraTa 3a MapKyu B JeHaHaTa N03uZna. (3oHaTa Ha o6pbzAHe Ha kyTuRa 3a MapKyu MoKe Da 6bDe IpOmeHnHa Ha CTbKn OT 30^ .) FHKcnpaIte KpaHOTo NIOxKeHne B JeHaHaTa N03uZna.

Φuaypa

Pa3BnTe IBaTa BnHTa Ha cTonepa.
I3mecTeTe cTopepa B JKeHaHTo nOIOJXeHHe N rO 3aBnHTeTe.

Phiypa F

PpoDyKTbT MoKe Da 6bDe 3aUnTeH npOTnB KpaK6n. 3a ceNTa NocTaBeTe KaTHapa

Eknnoataun

YKA3AHNE

Bhumabaune, Mapkybmda umac6o6o- den obopehen xod. Ppedu pa3ueane moHe mpa6ea da 6bde cunho 3ambpceH, 3a da ce zapaumupa aemomamuHomo pa3- ueane.

→ CbpxTe npncbeHnHTeHnMa MapKyu KbM KpaHa 3a Boda
OTBopete KpaHa 3a BOnaTa.

Pa3BnBaHe Ha Mapkyua

N3TerIeTe MapKyuTa Do JeHaHaTa DbJI-XnHa.ФyHKUraTa 3aФИKcHpaHe Ha KyTnTa 3a MapKyu MoXe Da ce aKTnBnpa Ha CTbKNOT<50cm n ce 3a6eJr3Ba NO KJIINKBaHETO.
NocTaBete rpaDnHcKInTe npHaIeJX-HoCTn Ha Karcher KbM KynIyHra Ha Mapkyua.

HabibaeHa Mapkyua

3aDéηcTbaIte aBTOMaTnUHOTO HABINBaHe c KpaTko dPbNBAHe Ha Mapkyua.
→「paHncknT Mapkyu ce HaBnBa paB-HOMEpHO.

Kpaɪ ha pa6oTaT

3aTBOpTe KpaHa 3a BOJaTa.

PoiapbJka

ПЕДПАЗЛИВОСТ

Kymura 3a Mapkyu He 6uea da ce omeapra.

PemohmHume deuHocmu no npodykma da ce u3ebpweam eduHcmeHo om omopuzupaH cepu3.

3a da cmeHnTe npncbeHNHTeHnMa MapKyu, noctbneTe KaKTo CNeDBA:

→ CbaIeTe cTpaHnUHnKa nKuN OcBO6oDeTe KJIeMaTa 3a MapKyuCa COTBepTKa.
I3TeIeTe Mapkyua.

IpoodykTbT He ce Huykdae oT noDpBxka.

TpaHcnpT

PPEIINBOCT

3a da ce u36e2ham 3nnononyku unu HapaHraHua npu u36opa Ha mAcmomo 3a cbXpaHeHue, 63ememe nod bHumaHue meznomo ha ypeda.

Pbueh TpaHcnpT

Повдигнелураза 3a ДрьжkaТа 3a xbaцанe,ocboбодerte ro ot onopata 3a cTeHa n ro TpaHcnpTupaIte.

CbXpaHHeHne

Phiypa G

ΜΟ ΠρικόβεδινηHιTeJHηRθ MαρΚγu 6bnde OTdεJIeH OT BODON3TOUHnKa, TOn MOxE Da Ce HABNe OKONo N3TeJrHeHn Hocay 3a MαρΚγu.
→Пи hyжda npnbepete rpaHncknte npHaJnxHoCTn Ha Karcher npekTHO Ha Dbpxa 3a npHaJnxHoCTn.

BnImaBaTe npedn npnbpaHeto Mapkyu bT da e HanbJlno n3npa3Heh. BodaTa ce n3npa3Ba Hau-NeCHO npn pa3BnuBaHe Ha ueJna Mapky. Pn TOBa npbckaKaTa Tp6Ba Da e OTBopeHa.

CbXpaHHe Ha ypeDa

ПЕДПАЗЛИВОСТ

3a da ce u36e2ham 3IonoIyku unu HapaHraHua npu u3bopa Ha Mrcmomo 3a cbXpaHeue, e3ememe noD bHumaHue meznomo Ha ypeda.
YpeDa Da ce cbxpaHra Ha MAcTo, Kb-DeTo He MoKe Da 3aMpb3He.

Принодлесхости pe3epВ-нчactи

I3noJ3BaIte cAmO opuRHaJIHn akcecoapn I opuRHaJIHn pe3epBn Yactn, nTo3n Haun HCnpyBaTe 6e3oNaChata n 6e3npo6IeMHa ekCnloaTaun Ha ypeDa. MoKeTe Da HamePte NOpopMaun 3a akcecoapn I pe3epBn Yactn Ha www.kaercher.com.

ECДeКларацnia 3a cьOTBETCTBNe

C HacToaTO DeKnapnPame, Ye cHTnpaHaTa NO-DOJy MaunHa CbOTBcTBA NOKUeIuN I KOHCTpyKUra, KaKTOn IIO HaYnHa IpON3BOcTBO, PpINaRaH OT HaC, Ha CbOTBeTHNTe OCHOBn N3NCKBaHn 3a TexHnuecka 6e3OanachocT N 6e3BpeDnOCT Ha DnpeKtNBte Ha EC. PpN nPomeHn HaMaunHaTa, KOnTO He ca CbTlacyBaHn C Hac, HacToaTa DeKnapaunr rHyb BaJIndHOCT.

PpOdyKT: KyTna 3a MapKyu

Tun: 2.645-xxx

Hamnpaun npnloxeHne DnpeKtBn Ha EC:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

HamepNJn npJIOxEHe xapMOHN3npaHN cTaHdApTN:

EN ISO 12100

PpNIOXIMNaOHaHnCTaHdapTu

IopnncBaunTe nua deNCTBaT OT HMeTo N KaTO PbHOMOuHNuHa ynpaBHTeHnra Opran.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

ПьнHomоцнК NOДOKуMeHTaцЯТа:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Sisukord

Sisukord ET.1

Uldmärkusi ET.1

Ohutusalased markused .ET.1

Käsitsemine ET.2

Tehnohooldus. ET...2

Transport ET 3

Hoiulepanek ET.3

www.kaercher.com/REACH

Garantii

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Satura rādītājs

Satura raditajs .LV.1

www.kaercher.com/REACH

Garantijas nosacijumi

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Turinys

Turinys. LT .1

Bendrieji nurodymai. LT .1

www.kaercher.com/REACH

Garantija

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

3mict

3MiCT UK...1

3araJIbHi Bka3iBKn. .UK...1

IpaBnla 6e3neKn. .UK...1

EknpnyataiUK.2

Texhihe 06cnyroByBaHHa. UK...3

TpaHcnpTyBaHHa UK...3

36epirahnna UK.3

Ppnilaandny 3anachi Detani UK...3

3aBa npn BiDnoBicHicTb

Cbponeckboro

cniBTOBapnCTBa UK...4

3araJIbHi Bka3iBKN

ShaohBn nokyneCb!

Ipepe npuim 3acToCyBaHHaBaworo npOdykTu npouHTaTe

IIO opnirHaBHy iHCTpyKciio 3 eknnyatauii, nicna zboRo diiTe BiNoiHO Hei Ta 36epexitb II dIra Ioanbwo KOpncTyBaHHa 60 dIy NaCTynHOro Bnachnka.

PpaBnIbHe 3actocyBaHHa

Ley npOyKT npN3HaayeTbcSdI npBbTHORo BnKOpNCtAHHHe npCTOCOBHm DO HabaHTaXeHb npOMCNOBOr BnKOpNCtaHH.

Bnpo6nHK He Hece BiIIOBIdaIbHocTi 3a 3bntK, 3aBdaHI HeBiIDNoBIDHM a6o HnnpaBnIbHm BnKOpNCtAHNcM npncTpoI.

Пд Тершим "пpoук" Maetbся Ha yBa3i abTomatUnHn 6apaban ДЯ hamotybaHHa shaHra, 3o 3a6e3neUe pIBHomiphe 3MOTyBaHH caOBOrO shaHra.ПicJЯ 3actocyBaHHaShaHr ABTomatUnHO 3MOTyE7bcra OndHM pyxom. Bapa6an KpINITbcr Do CTInH 3a DOnOMOrIO BXIDHO Do KOMNKeTyr HAcTIHHoro KpinJIeHHry. Ioro MOxHa BCTaHOBIIOBaTH NiDpi3HUMKytamn, axdo180 rpaadycib.

Пд часпдкюченя цьо Виpo6уdoМереклNTHOrO BODОNOCaHнДOTрIMyITeCb BmOR cTaNdApTy EN 1717i3ycixMOxINBnX NITaHb 3BepTaITeCЯdoCneцiaJIi3OBaHOrO caHITapHo-TexHiUHOroПIDnpIeMCTBa.

Oxopoha doBkinn

MaTepiAn ynapOBKn nIdaIObCnpepeo6ci Ira IOBTOphoro

BVKOPnCTaHH. BybJaCKa, He BKNJaTe NaKyBaJIbHi MaTePiAn pa3OM i3 DomaShiM CmITTAM, BiDaIe ix IIN NOBTOpHOro BVKOPnCTaHH.

CTapi npncptoiMiCTaTb ciHHi MaTepiAJI, 1o MoKyTb BnKOpNCTOBByBatNcra NOBTOPO.

Tomy, 6ydJaacka, yTnI3yIte cTapi npncptoi 3a donomoroocneiaJbHnx cnCTem 360py cmTTa.

IHCtpykuii i3 3actocyBaHHKOMnOHeNTiB (REACH)

AkyaIbHi BiOMOCTi npo KOMnoHHTn HabeHeHi Ha Be6-By3ni 3a aDpecoIO:

www.kaercher.com/REACH

TapaHTia

YKOxHi KpaHl DiIOb BiIDNOBIDHO rapaHTiHi yMOBN, BnDaHI BnOBHOBaXeHOIO opraH3aIeO 36Ty hAwoI npOdyKciB uieI kpaHl. HenoJadKn Bpo6Ot BaWoRO npOdyK TY MNUcYBaEMO 6e3KOuTobHO npOTyROM TepMInHy dII rapaHTI, RaUO BOHN BnKlnKaHI 6paKom MaTepiAny a6o BnPo6NCHM 6paKom. Y BnPaDky BnHnKHeHHr IpTeH3iN pOToRGM rapaHTiHOrO cTPOKy npoxAHN 3BePTaTINc, MaOnp Ni Prn CoBi YeK nPo NOKy, y ToproBEnbHy opraH3aIIO, IOn pOndJa Bam npOdyKT, a6o B Na6JInxKBy BnOBHOBaXeHcyX6bCypeBicHoro 06CnyROvBaHn.

3HaKn y noci6Hnky

OBEPEXHO

ДяnomeHciUHO moKnueoi He6e3neuHoi cumyaui, zoMOKe npu3ecmu do ne2kux mpaem Yu cnpuunHumu MamepiabHi 36umku.

PpaBnla 6e3neKn

OBEPEXHO

Ipu Heodompumahhi eka3iok no mexHiCi 6e3neku icHyc He6e3neKa nowKoJKeHnA

npodykmy, a maKoJ He6e3neKa dJa Kopucmyea ma iHux JIOdeu.

UO6 yHnKHyTu He6e3neKn, peMOHT i yCTaHOBky 3aNaChNX DeTaJei NOBHHi BnKOHyBaTu TiIbKn aBTOpN3OBaHi cepBicChi ueHTpn.
Lii npoDyKT He npu3HaueHn dIa BnKOpNCtAHnJIIObMn (BKnIOUaOuN dItei) 3 obMeJxHmN fizHnMM, ceHCOPHMn a6o po3ymOBmN 3daTHOCTAMn a6o 3 BiDCyTHiCTIO DocBiNy I/a6o BiDCyTHiCTIO 3HaHb, 3a BnHrTKOM BnnaKIB, KOJI 3a HmN CTeXiTb BiINObIaJIbHa 3a 6e3neKy Oco6a a6o BOHn OdejkyTb BiJ Hei BkA3IBKN IO 3actocyBaHHIO npoDyKTy. Heo6XiHo CTeXHTn 3a dITbMn, 106 BOHn He rpaN i3 npoDyKTom.

Ekncnyataciia

Oпис пpoукту

1IHaHroBe3'eHaHHa
2 CToonop / 3aTaryBaHH
3 Ⅲnahr
4 Ynop
5 MeTaeBa ckO6a
6 NopyuEnb
7 KpinneHHHa ctiHi
8 KpiinnbHm MaTepian
9 Pi3eHapi3HnI naTPOH 3 nepexiHnM HineJeM
10 BucyaH 3aMOK (He BXoNTb DO KOMPJIeKTy NocTaHaHHa)
11 TpImaUДЯdoTaKOBOrOoblaHaHnHa
12 3'εДнавьнишалнr
13 PyuKa
14 Po3nnIIOBaJIbHa fOpcyHka

PiIroTOBka

MaHOHOK A

Bid3naHTM Micue nID OTBOpn dIa HactiHHoro KpInneHn i BCTaHOBTN IIO6eni B npocBepdJeHi OTBOpn.
3akpinTu HacTIHHe KpINNeHHBnKOpNCTOByUOu BXiDiHo KOmNKeKTypeJIxHi 7aIbTa TBnHTn.

MaHIOHOK

3a donomoroo MeTaeBoi cKobn po3micttu rOpnzOHTaIbHo 6apaban InaHaMTyBaHnra Ta nIDBicu. IpekoHaTncs, zo BCE 4 roJIbKn rBnHTIB BnCTyNaIOTB 3 OTbOpib InaPiBiWbAHn. IpecyHyTu MeTaeBy cKoby BEPTNkaJIbHO BnI3 Do yNopy.

MaHIOHOK

BcTaHOBHTn TpIMaY dIy DoaTKOBORO
6IaHaHHB HxHHi YactHI
MeTaeBOi CkO6N.

MaHIOHOKO

→ДяЗMIHn KyTa NOBOpTu nepemictuTn liBni a6o npaBn ynop Ha3OBHi Ta nepeCTaBHTn 6apaban Dnna HAMOTyBaHHra 7IaHra B 6axaHe NIOXKeHHa. (3MiHa kyTa NOBOpTu 6apabana Dnna HAMOTyBaHHra 7IaHra 3diInCHIOeTbcra 3 KpOKOM B 30^ 3aΦikCyBaTN ynop B 6axaHomy NIOXKeHHi.

MaJIHOHOK

Ocna6ntn oBnDbBa rBnHTn Ha cTOnopi.
→ IpecyHyTu cToOp B 6aXaHe NOLOXeHH Ta npuRBnHTNTn.

MaHIOHOK

IpoDyKT MoKe 6ByTn 3axuIeHn BiKpaIixKn. DnA Lnx CineN nepeIb6aueHn HaBicHn 3amOK.

Eknpnyataciia

NOBIDOMJIENH

3a6e3neumu moxnueicmb binbHO20 3MomyBaHHra uHaHa. Pepe 3MomyBaHHm uHaHa cniD nepekoHamuc8 momy,uo biH He Micmumb cunbHuX 3a6pydHeHb, rKi MOxymb nepewkoJkAmu aemomamUHOMy 3MomyeaHHIO.

ПіДКЛЮЧИТУ 3'ЕДHAЛьНМ 施ангdo BOДОПРОВIDHORO Крани.
BikpnTBOOOnpOBiHn KpaH.

3roptaHHaHaHra

BntraHHTn 7aHaHr Ha 6aKaHy DOBXINHy.
yHKi8 6IOKyBaHHa 6apa6aHa dJa
HaMoTByBaHHa 7aHa rMa MoKe 6ytu
aKTHBOBaHa 3 BiCTaHi < 50 cm.
AKTBAci 4yHKcii cynpoBOJxyeTbcra
KlaaHHaM.
→ПрикпintиdoшланroBOrO3'EDHaHncaIDObeoblaadHaHnKaRcher.

PozropTaHHaHaHra

→ДЯ aBTOMaTHHOro po3roptaHHcIiD 3JIerKa NOTaHTn 3a WJNaHR.
CaIOBnIshnaHr3roptaetbcspaIBHomipHo.

3aikHcHnpo60tn

→ 3akpntu BOdHn KpaH.

Texhichne 06cnyrobyBaHHa

OBEPEXHO

He moxha 3aunu amu eikpumum bapabn dna hamomyea Hn ana.

Pemohmhi pobomu uodo npodkmy moxymb npoobumucma nibku aemopuzoabaHIO cnjXboIO ndpumku kopucmyeaie..

Uo6 3amHnTn 3'eHaNbHn WnHaHr Heo6xIDHO BnKoHaTN HAcTyNHi dii:

3HATN 6iHy KpUshky Ta ocna6nTu XOMyT 3a DOnOMOrO BuKpyTKn.
→ BUNHAYTNJNaHr.

IpoDyKT He BImarae TexHiuHoro 06cIyroByBaHHa.

TpaHcnpTyBaHHa

OBEPEXHO

Для заобizaнна Heцас hum bunadkam ma mpaemyaанно npu bubopi micra 3берizaнна npucmpoio cnid npuuhma do yba zu basy npucmpoio.

TpaHcnpTyBaHHBpyHy

ПиДнЯТи npиСтпй 3a npopyeHb, 3HЯТи 3 NaCTiHHOrO KpInIeHnTa NapeHeCtN.

36epirannn

MaHIOHOK

YKsO 3'eHaJIbHnI IJaHr BiD'eHaHnBI, DKepeNa BOi, IORo MoKHa npIKpyTITN Do BITrHyTOro TpIMaHa IJHaHa.
→Прин HeobxidiHocTi caOBe obnaHaHHa Karcher moXHa po3MiuYBaTu npA Mo Ha TpImaHi dIЯdoatKOBOro 6nlaHaHHa.

Ipeed yknaadnHm shaHra cnid nepekoHaTncB TOMy, 0o Bin nobHicTIO ouHneH.N. Body kpaue BcboTo 3JnBaTu 3 nobHicTIO po3ropHyTorO shaHra. Pn MbOMy Mae 6ytN BiKpntu Wnpu.

36epiratnpnctri

OSEPEXHO

Дялобионн Heцachum buadkam ma mpaemybaHHIO npu bubopi Micra 36epi2aHHI npucmpoCid npuHmU do yea2u bay npucmpo.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YnoBHOBaXeHn CnIBpO6iTHNK NO BeDeHHIO DOKyMeHToo6iry:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]