RHC 940 PN - Basket ROSIERES - Free user manual and instructions

USER MANUAL RHC 940 PN ROSIERES

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

The cooker hood has an upper air duct B1 and an optional rear air duct B2^* , for external fumes exit.

Select the suitable air duct and apply the flange C supplied, ensure to close the unused hole duct with cap D^* supplied if provided.

Note: in some models upper hole B1 is supplied closed:

Press firmly to detach the detachable part that closes the outlet hole and remove it.

Attention! The detachable part cannot be mounted in position again. Carry out this operation only if you are sure of the type of installation to make.

Caution! In some models the rear hole duct is not easily accessible, even when the tap (if mounted) is removed, in this case remove the plastic piece E1 or E2 that is blocking the hole duct, by unwinding using pliers and cutter. Check that the filter/suction selector (inside the cooker hood) G is in the suction (A) position.

Filter version

In the case where it is not possible to discharge the cooking fumes externally, the cooker hood may be used in the filter version by fixing a carbon filter, the fumes and vapours are recycled via the anterior grill placed above the control panel. Check that the filter/suction selector (inside the cooker hood) G is in the filter (F) position.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 75cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! Power cable replacement must be undertaken by the authorised service assistance centre or similar qualified person.

Mounting

The cooker hood may be installed on the wall or on the base of a cabinet; if supplied, use the hole gauge H to drill the correct distance, otherwise lean the cooker hood on the wall or on the base of the cabinet and mark the holes with a pencil.

Wall mounting - Insert the wall screw anchors J in the drilled holes and the two K screws in the upper drill holes, remove the grill and hook the cooker hood to the 2 screws, finally from the inside, insert the third screw L and lock them all in.

Cabinet fixing - Affix the cooker hood with the 4 M screws from inside the cabinet.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Always open the vapour catcher N^*

If your product is provided with an electrically or mechanically activated valve, the keys and/or the buttons and/or the handles available are for controlling the lights and for opening and closing the valve.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Traps cooking grease particles.

If situated inside the support grill, it may be one of the following types:

Paper filter must be replaced once a month or if colouring appears on upper side, in such cases the colouring is evident through the grill openings.

Sponge filter should be washed with hot soapy water once a month and replaced every 5 to 6 washes.

Metallic filter must be cleaned once a month, with non abrasive detergents, by hand or in dishwasher on low temperature and short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

In order to remove the grease filter open the grill via the P hooks and free the R1 or R2 stoppers.

The self-supporting metal filter does not include a support grill, in order to remove the filter - pull the release springs P4 backwards and slide the filter downwards.

Charcoal filter (filter version only)

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

It may be one of the following types:

Rectangular S1 or S2 or S3:

Mounting (S1 or S2): insert the rear side T and hook further to the front (U).

Mounting (S3): Remove the cover W by rotating the O knobs to 90^ , fit the filter inside and lock in place with the central knob O, then close the cover.

Proceed in the inverse for dismounting.

Circular (V1-V2-V3-various models):

Bayonet mount position the filter in the middle of the motor protection grill covering ensuring that the reference to X1 or X2 or X3 on the carbon filter match the Y1 or Y2 references on the conveyor, then turn clockwise; in case of dismounting turn anticlockwise, if provided with a Z tape remember to gently lift first.

Replacing lamps

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replacing lightbulbs 40W - Unscrew the damaged light bulb and replace with an incandescent oval light bulb with a maximum of 40W E14. Remove the grill in order to reach the light bulb area.

Replacing the halogen bulbs - Access the light compartment - extract the lamp cover by levering it off with a small screwdriver or similar tool.

Replace the damaged light bulb. Only use halogen bulbs of 20W max (G4), making sure you do not touch them with your hands. Close the lamp cover (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

Rechthoekig S1 of S2 of S3:

Circular (V1-V2-V3- various modelos):

Montagem (S3): Remove a tampa W girando as manoplas O de 90^ .

Inserir o elemento filtrante de carvao activado no interior do

BHHMaHHe! He noKJUaIe np6op K 3JIeKTPuYeCKoCetn, noka onepaunno yctahOBKe noJIHOCTbIO He 3aBepeHbI.

Ipejde Yem npctyntB KonepaqmaN NO ONUCTKe IIN yXOe OTcoeHNHTe BbITRAKKy OT CETN, BbiHyB BNkky IIN BbIKNoHb 6uN N BYKIOUaTeNb 3NeKTpueeCKo CETN.

IЯ BbInOpHeHn BcEx onepaun no yctaHOBKe n yxoNy IcNoJIb3yIte pa6Oue nepaTkn.

Teu nn B3pocnble He dONKHbI NOB3OBaTbC BbITAKO, ecnn nO CBOemy qN3UeCKOMy nn PCNXueCKOMy COCToHNHO B COCToHN 3TOr DeNaB, nn ECnn OHn HE ObnadAOT 3HaHnMn INOnbTOM Heo6XoDMbIMn DnnpaBnBHorO n 6e3onachoro ynpabJeHHn np6opom.

He octabnayTe DeTei 6e3 npncMOtpa, YTo6bl OHI He irpapan C npnbopom.

He nCnoJb3yIe BblTgKky, ecn peWetka HnpaBnBHO yctaHObnHa!

Kateropueckn 3anpeuaeTcra NcnoIb3oBaTb BblTJkky B KaueCTBe ONOPHNIPOCKOCTN, eCIN 3TO CneuaNbHO He orOBopeHo.

ObecneBte HaIeXaun B03dyXoo6MeH NOMEueHna, KOrda BblncnIb3yeTe BbITkky B kyxHe OndHOpeMeHNO C npyHMnpnbopamHa ra3y nn Ha dpYrom rOpouem.

BbIraBaEmbI Bo3DyH He DoJxHe BbI6paCbIbCa HapyKy cepe3 Bo3DyXOBOD, NcNoB3yEmbI dJIa BbI6pOca DbIMOB OT np6opOB C rA3OBbIM CXnRaHnEM nIN C nITaNHEm dpYHMn roPouHM.

Kateropueckn 3anpeuaeTcra roTOBt b 6IIOa "noI IAmHeM", NockoIbKy CBO6OHDoe IImaM MoKeT NOBpeDITb IIbTpbl n CTaTb npuHNO noXapa; IO3OTMy, BO3depKINBaNTecb OT 3T0R B IIO6OM cnyae.

KapeHbe B 60JIbIOM KOJInueCTBe Macna DOJIXHO npOu3BOIDITbcra IOI NOCTOARHHbIM KOHTPOIeM, IMeR B BVny, UTO nepepeToe MACNO MOKeT BOCIIaMeHrTbcR.

Pnncno3OBAHm BmecTe C npOuHm annapaTAM nBapKn,OTKpbITbIe Yactn np60pa MoYr CnBHO HArpeBaTcR.

YTO KACAETCAYHnuecknx MEP u ycnoBn NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN pni OTBODe DbIMOB, TO npndepKnBaNTecb CTporo npabIN, PpeDyCMOTpeHHbIX peFnaMeHTOM MeCThix KOMNETEHTHbIX BnacteI.

Ipon3boDnTe nepnoDnueckyUO OuHCTky BbITJxKn KaK BHTpN, TaK n ChapyKn (IO KPAHHeM MEPE, PA3 B MECaLc c co6JIIODeHnEM ycNoBn, KOtOpbIe CneuaNaBHO npedymOTpeHbIB HnCtpyKunx no 0bcnyKnBaHIO daHHoro np6opa).

HecobJeHHe HnCTpyKmNo YnCTKe BbITaXKn N NO 3aMe He nYnCTKe pNbTpoB MoKeT cTaB npNHyOH noXapa.

He nCnoB3yIte n He octabJnTe BbITKky 6e3 npaBnBHO yCTaHOBnEHbIX IamNoYek B CB3N C BO3MOXHbIM PnCKOM yDapa 3JIeKTPnueckmTOKOM.

MbI CHMMAEM C Ce6y BCaKyO OTBETCTBEHOCt b 3a HeNoJaKn, yuep6 nnn cropanhe np6opa BCneDCTBne Heco6nOJeHn HNCTpyKuIN, npNBeDEHHbIX B DaHHom pyKOBOdCTBe.

JaHHoe n3dJIne npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBnO EbponeckoN DnpeKTbOBo 2002/96/EC no yTnIn3aunn 3JNeKtpueckoro n3JKeKtpoHOro o6OpyDoBaHna (WEEE).

ObecneuB npabnblhyo ytnln3aunO daHoro n3denn, BbI NOMOKeTe npedotbpaTntb NOTeHuaNbHbIe HeratNBhble NocJeCTBnI dIg OkpykaIoUe CpeDb I 3DopOBByeNoBeka, KOtOpBle MOrNl 6bl IMeTb MecTo B IpOTNBHom Cnyae.

CnMBOI Ha cAMOM N3DeNIM INN CONPOBOnTeNbHOJ DOKyMeHtauuYka3bIBaET, YTO pNp yTIN3aUIN DaHHOR N3DeJIa C Hm HeJb3O ObpaTaBcR KaK C O6bHybIMN 6bITOBbIMN OTXoDAMn. BMeCTo 3TOrO,ero CNeDyET CdaBaTb BCOTBETCTByIOUIN NyHK T PnEMKn 3NEKTpuYeCKoro N 3JEKTPoHnHO O6OpyDoBaHnA DnI NOcNeDuOeY TIN3aUIN.

CdaHa HcnoDMdoJHKHnPON3BODITbcB COOTBETCBN C MeCTHBIMnpabINAMn NO yTIN3aUN OTXOIOB.

3a 6oJIe noIpObHOn mHΦOpMaUeI O npaBnax oBaPaeHn C TaKIMN N3DeJIyMn, IN yTUN3aUuN INpepeaBoTKn ObaPaauTeCb B MeCTbIe OprAhBi BlaCtN, B Cnyk6y nO yTUN3aUuN OTXODOB INB MAra3IN, B KOTOpOM BIn npno6peJn DaHHoe N3deJIe.

Повьзоване

BbITJKa cKoHcTpyuPoBaHa dIra pa6OtI BpeXmE OTBOda BO3dyxa HApUKy IIN peUrknyIaUN BO3dyxa.

McnoHHeHcpeuPKyIaIeN

BbTgXka OchaueHa BepxHIM BbIXOHNbIM OTBepCTBnEM B1 N DOIOJIbHInTeJIbHbIM OTBepCTBnEM B2* Ha TblbHOI CTOpOHe DnRA BbIpoca DbIMOB.

BbIbpaIte camoe noDxOJaUee OTBepCTBne n npKpeNITe naHeu, BXoJusn B KOMNeKT, 3aTe m 3aJIyUInTe HeHyXHoe OTBepCTBne KpbIshKoD D^*

PnmeaHne: B HeKOTOpbIX MoJeIax BepXHee OTBepCTne B1 3aKpbITo: HaxTaB C cnIOH Ha NaIpe3aHHyU qAcTb, KOTopra 3aKpbIbAeT BbIBOHDoe OTBepCTne n CHrTb ee.

BhImaHHeHaPe3aHHa YacTb He BOCCTaHaBnBaEcra Ha CBOeM MeCTe, N03Tomy BblIOJIHNrTb 3Ty ONEpaIIO B TOM Cnyae, ECNI Bbl YBepeHHbI B Tnne MOHTaKa, KOTOpBl 6yET BblIOJHrTbCra.

BHHMaHHe! B HeKOTopbIX MoDeIaX BByIOHOe OTBepCTBHe Ha TbJIbHOI CTOPOHe NocIe CHrTnA KpbIuKN (KOrda OHa CMOHTnPOBaHa) HeDOCtUHoe, B TaKOM Cnyae Heo6xOIMo BbIHMaTb INaCTMaCCOByIO KpbIuKY E1 nn E2 uINuAMn nn pe3aKom. Y6eINTEcb, YTO6bl NepeKnIOuAtenb G (BHyTpN BbITAAKKn) HAXOnIIbCBA BbITAAKHom pexmE (A).

IcnoHHeHne COTBOOM BO3aYxa

B cnyuae ecn HeBO3MOXHO ydaIINb DbIMbl,
obpa3OBaBwneec B pe3yIbTaTe npriROTOBHeHn NmU, MOxHO
NCNoJIb3OBAb BBITJkKBy B pNJIbTPyIOUeM peXHMe,
yCTaHOBNB yOrIbHbI pNlBtP, C NOMOUsIO KOTOPORo DbIMbl
NONODAIOT NOBTOPOB B npeDHIIO peUeTKy, YCTaHOBNeHHyIO
HaI NaHElbIO ynpaBHeHn. PpOBepNTe, Yo6bl
peKeJIIOuAteIb HaxOINbC8 B pNJIbTPyIOUeM peXHMe (F).

MoJIIN BbITJXeK 6e3 MOTOPHO 6Ioka MOrY pa6OtaTb BOHOM pexIMe OTB0da BO3dyxa HApxky, IO3Tomy OHN DOJIKhbl 6bITb NOCDoeINHeHbI K BHeUHei BbITJXHOY yCTaHOBKe (HE BXoINT B NoCTaBky).

HnctpyKunno COeINHeHnM NOCTaBnIOTcC nepnpepnHbIM BbITJXhblm y3JOM.

YcTaHOBka

PacctoHne HxKHe IpaHbBbTJxKn HaonopHoI pIOCKOCTbIO NOcCocyDbI Ha KxyOHHO nnTe DOJXHO 6bITb He Mehee 60cm -dIa3eKtpuyecknx PnIT, n He Mehee 75cm dIra3OBbIX INN KOM6HHIpOBaHHbIX PnNT.

EcnB INHCTpykunxNo yCTaHOBKe ra3OBn PnNTbI OROBOHe 6oNbwee pacctOraHne,To yyTnte 3TO.

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

HaipjxHHe cTe DoJxHo COOTBeCTBOBaTb HapjxHnIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUKe Texnuecknx DaHHbIX, KOTopar pa3MeIeHa BHTpn np6opa. EcIn BbITkKa Ch6keHa BNko, NODKlOChTE BbITkK Ky K STENCeIbHOMy pa3bemy, OTBeuAoIeMy DeNCTBvIoumnpabINam, KOTOpbI DOJIxH 6bIb paCNOIOKeH B JERKOIOCTynHom MecTe, YTO MOXHO CdeNaTb n NocLe yCTaHOBKn. EcIn Ze BbITkKa He Ch6keHa BNko (PpAmoe NOKIOeHnK CcTe), INN STenCeIbHbI pa3bEm He paCNOIOKeH B DcOTynHom MecTe, TAOKe I NocLe yCTaHOBKn, To NCNoB3yTe HADNeXaun INByXNOIOCHbI BbIKIOuATElb, ObecneNuBAoUnnonHoe pa3MbkaHne CETn Pn BO3NHKOHeHn ycNoBn nepeHApJxKeHn 3-eKaterOpn, B COOTBeCTBn CnHCTpyKUnm No yCTaHOBKe.

BhImaHne! npexJe yem NOdkNIOuHTb K CETn NITaHnA 3JIeKTPnuYeCKyIO CNCTEmy BblTJxKn I pOBepNTb NCpPaBHOe cyHKUHOHPOBaHne ee y6eIntecb TOM, YTO Ka6eNb NITaHnI PpaBnIbHo CMOHTnpoBaH.

BHMaHne!Bo n36exaHne BCaKx pncOB, onepaunno 3ameHe Ka6eI PntAHn DOnXHa 6bItb npou3BeDeHa nepcoHaIOM KOMTeENTHO Cnyk6bl Texo6CnyKaBaHna.

YctaHOBka

BbTJxKMy MoXHO NOBecntb Ha CTeH Ny Nn NOCTaBHTb Ha dHO ⅢKaΦa; NCNoIb3yIte KapToHHbI WabH H (ecNn OH BXoDTN B KOMnJIeKT) DnI ONpeDeIeHn MecTa IpocBepINBaHn, B npOTNBOM Cnyae NoBecTe BbTJxKy Ha CTeH Ny Nn NOCTaBbTe Ha dHO WkaΦa N NOMeTne KapaHdaWOM OTBepCTBn.

KpenneHKe K cTeHe: BCTaBbTe paCunptEnbHbIe npo6Kn J B 3apaHeepocBepnHbIe OTBepCTBnR n Dba BNHTa K B BepxHHe OTBepCTBnR, CHMNTe peWetky, 3aФнКсUpynte BBITAKKHy Ha BnHTax L n 3aTEM 3aTAHnte.

Kpenenne K wka: npBHTntb Bbitkky c nOMOuBo 4 BuHTOB M BHTpn uka.

ФункционюВанe

BbTgKa OchaueHa ynpaBHeHn dN KcHpOJIckopocTN BbTgXHO BoHTNJrTopa N 3axnraHn CBeta nOCBeuHn paOoye NOBepxHoctn pIITbl.

IOnb3yntecb INTEHCNBHbIM pexHMOM pa60tbl BbITAKKIN BCnyae oco6o BbICOKO KOHcHTpaqnn KxOHhbIX NcnapeHNI. Mbl pekomehdyem BKIOCHTb BbITAKKy 3a 5 MNHyT do Hauana npocceca npiroTOBHeHn NmU n OCTabNTb ee BKIOChHHo B TeueHne 15 MNHyT np6bn3ntelbHo no OKOHaHN npocceca.

OTkpblaIte Bcerda Detanb dIpa c6opa Dbima N*.Ecnn BaWe n3dJIe IMeet MexaHueckn IIN 3neKtpueckn Klanah, KONKn, IN/IN KnabNsi, IN/IN pyKu NaCTPOkN CnyKaT dIy UnpaBHeHn NOcBETKO IN dIpy OTkpbltnaN 3akpbITna Klanana.

yxo

BHHMaHHe! PpexKe Yem BbINoHNHTb IIO6yIO onepaunIO no YnCTKe Nnn TexHNueCKomy 06cnyXNBaHNO, OTcoeHNHTe BbITAXKBy OT 3JIeKTPocetN, OTcoeHNHBAKNky INI rnaBHy BblkNoCuTeJIb NOMEueHn.

OuInCTka

BbITJka DOJXHa NOBePraTbCay aactoI OYNCKE KaK BHYTpN, TaK n ChapyKn (no KpaHHe Mpe C ToI JKe NepNoDnHOCtBIO, QTO n yxOa 3a FJIbTpAmn DnA 3aepkKn Jupa).ДЯчNTKN IcNoJIb3yIte CneuAnbHyIO TpRnKy, CMOueHHyIO HeITPaIbHbIM XnIDKM MoIOUm CpeCTBOM. He npImeHЯTe cpeCTBa, CoedePKaUme abpa3NBhIe MaTePnaJIbl.

HE IIPUMEHAITE CnIPT!

BHHMaHHe: He c6bIIOHe Hne npaBn YnCTKn npnbopa n 3aMeHbI pNlTpOB MOKET npNBecTN K PnCKy BO3HNKHOBeHn INoXapa. I03ToMy peKOMeHdyem CO6bIoDaTb npNBedeHHbI e HnCTpyKUn.

CHImaeTcJIO6aOTBETCTBeHHOCTbBCB3N CBO3MOXHbIMN NOBpeKdEHNMAI DBnraTeJI N C NOxapAMN, BO3HNIUMM BCJeDCTBHe HnpaBnIbHO rpoMeoHTa IIN HeCObIIODeHNr BblweONcaHHbIX npedynpexKeHn.

ΦnIbTpbl 3aDepeKKn Knpa

YdepKnBaet TaCtnCbI Knpa, nCXoJnne OT NnTbI.

Pn yctaHOBKe BHyTpN peWTeKN FInbTpN NMeIOTB CneDyUoXn BapnaHTax:

BymaxhblnIbTp nOJIeXHT 3aMeHe pa3 B MeCra IINI npN CBeTHoB BepxHei YactN, 3aMeHa peKOMeHdyETcB TOM Clyuae, KOrda CBet CTaHOBITcB VIDHbIM Upe3 OTBepCTBnpeWetKn.

PonctbI pmbIaetcMbIbHO BOO pa3 B Mecau 3aemHReTc nocne 5/6 npomblkn.

Metannueckn PnIbtp npombIaETcBpyHyU pa3 B MeCau C NMOuBo MOUx Hea6pa3vNBbIX CpeCTB INN B IocydomoeHbIX MaunHax Pn Hn3Knx TeMnepaTypax KOPOTKOM pa6ooyem uKJIe.

PmMbTbe B NocydomoeyHOMaMHNHe MoXeT HMeTb MeCTO HeKOTOpoe oBecuBcYBaHne PnIbTp a3aepKKn Knpa, Ho erO pNbtpyUo7a XapaKTepNCtNka ocTaETc a6coNtHO HEn3MeHHo.

IINr TOrO,HTo6bI DoCTaTb CnNbTp OT XnPoB, Heo6xOJMo OTKpbITb peWetKy C NOMOuBIO KpHcKOB P n CHrTa WtNoTbI

R1 mnn R2.

Camahecuu Memannuecku funbmp He cah6xeh Hecyupe peweTko; nra CHaTn ero, TaHbTe pKCaTOpbl P4 K3aN IN BbInbTe qnIbTp KHN3y.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (TOnbKO BpeXnMe peunpkyJauu)

YdaanrHnepnraThbIe 3aanaXn KxHN.

HacbIeHne yroJIbHO rO pOncXoDnT no nCTeueHnn 60Jee Hm MeHee dTeJIbHO rpeNoa 3KcNpyatau, npDoPepEnrEmoT TINOM KxHN n nepNOuHocTbO 3aepKKn Xnpa. B IIObOM cNyae, 3aMeHnTe naTPO n O kpaHne Mepe Upe3 KaJdble 4 Mecra.

YroIbHbI ΦnIbTp HE noIeXHT MoKe nn pereHepaun.

IMeETCBAcDyUOuXBapnaHTax：

PpmooyolbHbS1nN S2nN S3:

YcTaHOBka (S1 nn S2): BCTaBnTb TblbHyIO CTOpOHy T n npNKpeNT Ha nepeDneuactu (U).

YcTaHOBka (S3): BblHbTe KOJIaK W, NOBepHyB Ha 90° pyKOaTKU O.

BCTaBbTe CMeHHbI yrOJIbHbI 3JIeMeHT BHyTpB COOTBeTcTByIOUeI NOIOCTN, 3aΦNKcIpyIte eRO, IOBepHyB Ha 90e pyKoRTke O, 3aKpOIte BHOb KOnnak.

Iy CHrTHN, BbINOJHnTe onepaunB o6paTHo NocJeDoBaTeJbHOCTN.

Kpyrbln (V1-V2-V3-pa3HbIe MoJeII):

YcTaHOBnTe 1nIbTp nOceDn 3aunTHoH peWetKn BHyTpeHHeRo MExAHN3Ma N npOBepnTe, YTo6bl X1 nnX2 nnX3 Ha yroIbHOM 1nIbTpE COBnAe C Y1 nnY2 Ha 3OHTe, 3aTeM NOBOPaHBAITE No YacBOB cTpeNke;ДЯ DeMOHTaKa Prn HAnuYe DeTaN (J3bUka) Z noDHmAJte ee n 3aTeM NOBOPaHBAITE npOTNB YacBOB cTpeNk.

3aMeHa JAmn

OTKIIIOHTe npI6Op oT 3JIeKTPOCeTn.

BHHMaHHe!PpeXe Yem npKacatbC K JAmnam y6eIntecb B TOM,HTO OHN OCTblIN.

3aMeHa NaMNoeK: OTBnHTnte NOBpeXdeHHyO JAmNochky N 3aMeHInTe Ha JAMNoChy HakaIbIBaHn OBaIbHOJ FOpMbIOuHOCTbIO 40W E14. Ira TOrO, YTO6bI DOCTaTb JAmNoCHN HeoXoIMO CHrTb peWeTKy.

3aMeHa raIoreHHoN lambl: OTKpoTe NOIOCTb NOd lamny, BbIbTe 3aUHTbHn 3JIeMeHr pR NOMOuM MeJIKoH OXeBOI OTBePTKn INI NOD6HOr IHCTpyMeHtA.

3aemeHnte neperopeBwyo lamny.

NcnoIb3yIte IuIb raIoreHhbIe IaMnbl Ha 20 BTr MaKc. (G4), He npkacacb K Hm pyKaMn. 3aKpOte BHOBB 3aunTHbl 3JIemEHT (fHKcaUra 3aueJIKoJ).

Ecnn CnCTema NODCBETK He pa6oTaET, npOBepbTe KOppekTHyO yCTaHOBky lamn B rHe3dax, npexJe Yem 6paNTbcra B ceHTp TexHueCKoI NOMU.

PnIbpxaTe ce cTpIKTHO KbM TyK NOCOeHIne INHCTpyKuIN.
PhiMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN
HeN3npABHOCTn, NOBpeNi IIN Bb3nnAmeHRAHe Ha ypeJa,
Bb3NHKnHAn B pe3yIaT Ha HeCna3BaHe Ha INCTpyKUnTE B
HaCToJIoTO yNbTBaHe. AcnnpaTopbTe npedHa3HaueH caMo
3a 6ntoBA ynotpe6a.

3a6eJekka: Yactte, OT6eJ3aHn C (^*) , ca onuN ce IIOCTABRT cAmO C HAKON MOeJIIN NII IN PbK Ca HeIOCTaBeHn YactN, KOnTO Da ce 3aKyIaT OTdEJIHO.

PpeynpekdeHna

BHMaHHe! He BkNIOBaIte ypeJa KbM en.MpeXa, aKO MOHTnpaHTo My He e OKOHateJIHo npKKnOuHNo. IpeNi KaKBaTO n Da e Oepaun Ha NoOHCTBaHe Nn NpOdpBXKa, acNpaTopbT Tp8Ba Da ce N3KIOUH OT en.MpeXa, KaTO Ce N3BaDN UeNCeNa Nn KaTO Ce N3KIOUH rnaBHn PpeKbcBau Ha XnNIuTeTo.

3a BCNUKn Onpaun No HCTanIPAhe n TexHuecko 06cnykBaHe n3non3BaIte pa6oTHn pbKaBUN.

YpeIbT He TpI6Ba Da ce yNoITpe6Ba OTeUa IIN Xopa C Hamalena Ha MCTBeHa IIN Φn3Nuecka YyBCTBnTEHOCCT N KOINT HAMAT ONIT N He ca 3aNO3HaTN CypeDa,OCBEH AKO Te He ce DbpXaT NO KoHTpOJ IIN He ca INHCTpyKTIpaHn OT OTROBAPAIO 3a 6e3oNaCHOCTTa IM IInCe KaK Da nON3BaTypea.

Tp6Ba da ce BnImaba DeaTa Da He cn irpaT c acnpatopa.

He n3noJ3BaIe HnKora acnnpaTopa, ako peWetKaTa He npabunHOMHTnpaHa!

AcnpatopbHe Tp6Ba HIKORA da ce n3non3Ba kaTo pa6oTeH nIOT,OCBeH aKO TOBa He e cneuaHNO yka3aHO.

PomeeHneTo Tp6Ba Da nMa Do6po npoBETpaHe, KOraTo KxHcHcknT acnpatop Ce n3No3Ba eHOBpeMeHHO C dpyu ypeN C rA30BO Hn Dpyr BnD rOpNBO.

Acnnpnpannrt Bb3dyx He Tp8Ba Da ce OTBeJda npe3 OTBOd, npe3 KOITo Ce OTBeJda DmMa OT ypeIte, pa6OTeuN C ra3 nn npyro ropnoB.

Ctporo ce 3a6paHra BA rOtBeHTo Ha OTKpnt NnambK nOd acnnpatopa.

N3noJ3BaHeTo Ha OTKpNT NAmbK e BpeH0 3a φnntpnte mOKe Da npuHH noXap, 3aTOBa a6coJIOTHO TpI6Ba Da ce u36yra.

PbpxHeTo Tp6Ba Da Ce n3BbPbBa NoI Ha6JIODeHne, 3a Da ce N36eHRe Bb3nAmEHa He OJNOTO.

OoctbHnHTe Yactn MORaT Da Ce HarpTeTnHO KOratoCe n3NO3BaT 3aeDnO C rOTBapcKn ypeiN.

O ce OTHACdoTexHueeCKte MePKn n MepKNTe 3a 6e3oNaCHOCT, KOITOPRABa Da CE npNlaraT 3a OTBeXdaHe Ha dIma, Tp8Ba CTPOrO Da CE pNlBpXaTe KbM PpeBnDEHO TO B PPABINHnKa HA MEcTHnte KOMNeTeHTHN BlaCTN.

AcnpaTopbT Tp6Ba Da ce NoHCTBa yeCTo, KaKTo OTBbTpE, TaKa N OTBbH (IOHE BEHbX B MECEU A, Tp6Ba npn BCnKn Cnyan Da ce Cna3BaT INHCTpyKuInTe 3a NODpbxka, NOCOeHN B Te3n yka3aHn).

Hecna3BaHeTo Ha HopMnte 3a NouchTbaHe Ha acnnpaTopa n 3a NODMaHa N OoHcTbaHe Ha pntpe, BOn Do OnaCHOCT

OT noxapn.
He n3no3BaIte Hn He octabTne acnpaTopa 6e3 npabHNO MOHTpauHn lamnnK! OnacHOt OT TOKOB yap!
He ce noema HnkaKba OTROBOPHOt np eBeHTyaHa HEn3npaBHOCT, 1eTa nn NoXap, HAnEceHn Ha ypeDa BCNECTBnE Ha HeCnA3BaHc Ha HactOJIte HNCTpyKUIN.
To3n ypeD OTROBAPa Ha n3NcKBaHmra Ta Ha :
- Ebponeckata dupekTna 2002/96/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
YBepaBauKe Ce, ye To3n ypei 6bJe peuKnpan nO noDobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpInacTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoHaTcpeDa N BaWeTo 3dpaBe.

CmBbbl Bbpx ypeDa nnn B npnDpykabaaTAto DOKyMeHtaua nocOua, ye To3n npDyKT He Tp8Ba Da 6bDe CHTAH 3a DomaWeH OTNaBk, a Tp8Ba Da 6bDe npedAeHN B CneuHaHO npdHa3HaueHIne 3a TOBa NHyKTOBe 3a peKnIpaHe Ha eNeKtpnuecka n eNeKtpOnHa TexNka. PnIbPkaIte ce KbM MeCTHIne HopMaTHn 3a npepa6OTKa Ha OTNaBc. 3a No-NoDpo6Ha INΦopMaqra BB Bp3Ka C npedAbaHeTo, CbupaHeTo n peKnIpaHeTo Ha To3n PPOyKT Bu CbBETBaMe Da ce ObbPheTe KbM KOMnTeHTHIne MeCTHn CnyKb, CnyKbTe 3a CbUpaHe Ha DomaHn OTNaBc n nn Mara3nHbT, B KOIT OCTe 3aKyNiln TO3n en. ypeJ.

YnoTpe6a

AcnpaTopbT mMa cIeHOTOppeHa3HaueHHe: BcMyKBa n OTBeXJa HABbH nnΦnITpnpa Bb3dYxa, KaTo eNHOpeMeHHO C TOBa Ro peuKnnpa.

Acnnpupaa Bercn

AcnnpaToptE cHa6Dc HropeH n3xOJ Ha Bb3dJyX B1 n KaTO BapnaHT - Cbc 3aJeH n3XoJ B2*, 3a n3nyckaHe Ha dIma HaBbH.

I36epete Hau-nOxOaHn BapnaHT nIOCTaBeTe IOCTaBeHn C; da ce 3aTbapn BnHaHn HeN3NO3BaHn OTBOP c DOCTaBeHaTa KaNaKa D*, aKO e npedBuJeHa.

Benexka: npn HAKOJ MOeJIr TOpHnT OTBOp B1 e 3aTBopeH. HatncHeTe p3ko 3a da oTcTaPAnHTe TexHOJOruHHaT a Tana, KOrTO npenpeyBa OTbopa.

BHHMaHHe!TexHOJOrnUHata Tana He MoKe Da 6bJe MOHTnpaHa OTHOBO,3aTOBa Ipei Da IpNCbNITE KbM Ta3N Oepaunr Tpr6Ba Da CTe HAnbNHO CNryPHN B HapPBeHnI36Op.

BHHMaHHe!Pn HRAKOn MOeJIIN 3aDHN8 OTBOp 3a Bb3dyx He DeiCTBa BeHara, DOpu IN Kato CE MaxHE KanayKaTa (aKO e 6nna MoHTnpaHa), B TaKbB CnyaI Da CE OTCTpaHN c N3HN3BaHe INaCTMacOBata Yact E1 nNn E2, KOrTO 3anyuBa OTBopa, N3NON3BaIK KneU IN HOXue. Da CE npOBepu DaIIc CeNEkTopa 3a acnnpaun/ΦnITpnpaNe (BbTpE B acnpaTopa) G e NoCTaBeH Ha No3muaacnpauA (A).

Фильтураца Версан.

B cnuya,ye nuweka nnnapte npn rotBeHe mOrat da ce n3kapBat HABbH,MOKe Da ce n3no13Ba fnntpnpaun BapnaHT, KaTO Ce MOHTnpa BbrIeHOB fNtbp,nyweka n napte ce peukknpaT NocpeCTBOM npedHO npOyckBaTeJIHO yCTpOietBO, NOCTabeHO HaKOMaHdHn naHEn. Da ce npOBepn dAnn celenkTopa 3a acnnpa/phiNTPnpaHe e noCTabEH Ha No3nua fnnTPnpahe (F).

Modenite 6e3 acnpupaMOTOP ca npedha3aehn 3a pa6ota camo BbB BapnaHT Ha acnpupaAea BepcnI Tpr6Ba da 6bDat CBp3aHn KbM nepupehpO acnpupaO 3BeHO, KOETO ce 3aknyBa OTdEHO.

HCTpykunTe 3a CBbp3BaHe ce IocTabr 3aeHc C nepnephoto acnpupaio 3BeHO.

MOHTupaHe

MHHMaHHTO pa3CToHHe Mekdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO ce NoCTABRT CbIOBete 3a RotBeHe Hn-HnCKata Yact Ha KyxHeHcNn acnnpatop, Tp6Ba Da 6bJe He No-MaIKo OT 60cm B cnyaHa eNeKtpueckn neKn Hne No-MaIKo OT 75cm, B cnyaHa ra3OBn nn KOMbHnpaHn neKn.

AkoB INHCTpyKUnITE Ha ra30BnIypeI 3a rotBeHe e nocOeHO NO-ronMa pa3cTOnHne,TO Tp6Ba da ce Ima npedn.

En.Bpb3ka

HaPexHnTo B eJI.MpeKata Tp6Ba Da OTROBapr Ha HApexeHneto, KOEt e NocOueHO Bbpxy EtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, NOCTaBeH OT BbTpEshata My CTpaHa. Ako e Chabden C cIeNcEN CBpbXeTae acnnpatopa KbM KONTAK, CbOTBECTBaU HA DeIcTBaUNTE HopMN nHAMnpaU, Ce Ha IeCHO DoCTbNHO MRCTO DOpN i CneD npNKIOuBaHe Ha MOHTaxa. Ako He cHa6DeH C uence (INPeKTHO Cbbp3BaHe KbM MPekata), INI NcENCtBt He e Ha DOCTbNHO MRCTO CneD npNKIOUBAHe Ha MOHTaxa, IN3No13BaNTe DByNOLOCeH pKbcBau CnopeH HopMnte, Taka Ye Da CE OCNpyn PbNHO IN3KIOUBAHe Ha MPekata npC bPbxHApexeHne III, B CbOTBECTBnE C npabnata 3a MOHTnpaHe.

BHHMaHHe! Ppei Da CbpxeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpexkata N da npOBepuTe DaJIIn FyHKUHOHPa npABUNHO, npOBepete daJI KabeIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp8Ba.

BHHMaHHe! NOpMaHaTa Ha 3axpaHbAaJn Ka6eI Tp6Ba Da ce N3BbPbBa OT OToPi3NpaHn CepBn3 3a TexHneCa nOMo, 3a Da ce N36erHe BCKaKbB PnCK.

MOHTAX

AcnnpaTopbT MoKe Da Ce MOHTnpa Ha cTeHaTa NnHa CTHeH uKaΦ; aKo e DoCTaBeH, ca Ce n3NoJ3Ba uAbnoHa H 3a npOsbVaHe Ha ToUHO pa3cToHne, B npOTuBEn Cnyaua acnnpaTopbT Da ce NoJnPpe Ha cTeHaTa Nn Ha cTeHeH uKaΦ N da Ce OTBeJIeXat C MOINB MeCTaTa, Ha KOnTO Da ce npOsbNT dynKn.

ФИКСИРане Ha CTeHa -Дa CE NOCTABT CTEHNTe NOIIOXKN J B INpObHTe DnyKn N DBaTa BnHTa K B TropHtE OTBOpN, Da CE CBaJIpeWetkata N acnnpaTOptB T da CE 3aKaUn Ha DBaTa BnHTa, HAKPra, OTBbTpE, Da CE NOCTABN TpeTnBnHT L I Da CE 3aTeHAT BCNUK.

ФИКСИРане Ha OkaeHn KaΦ - AcnnpaTOpbT da ce ФИКСИра c 4-Te BnHTa M OTbTpEshHaTc TpaHa Ha OkaΦa.

Haun Ha ynoTpe6a

AcnnpaTopbTe cha6deH C KOMaHdHO Ta6No C Bb3MOxHOCT 3a peryunpaHe ckopocTtHa acnnpupaHe n PpeBKnOuBaTeJ Ha oCBetJeHMeTo Ha rotBapckn Pnot.

Ako npn rotbehe ce otdeJMaHOro npapa, npemHeTe Ha MaKcImaJIeH pexIM Ha pa6Ota. PpeOpbUHTeJIHO e Da BKnIOuHTe acnnpatopa 5 MInHyTn npedn da 3anoHete da rotBNTe n da ro octaBtE da pa6OTn OSe 15 MInHyTn cneI KaTO npNKIOUHTe.

Ia ce OTbapn BnHaHn KOleKTopbT Ha npa N*.

Ako 3akyenrT OT Bac moen pa3nonara c Knaan C eIeKtpnuecko nn MexaHnuecko 3aDbNkBaHe, KnaBnIHTe n/nn 6yToHte nn HAnuHnTe pbKn CnyKaT 3a perynipane Ha CBetJInHnTe n 3a OTbapRHe n 3aTBapRHe Ha Klaanaha.

PpKa

BHHMaHHe! Ppei KaKBaTo n da e onepaunca CBbp3aHa c nouchTbaHe IJN NOdPbXka N3KJIIOUeTe acnnpaTopa OT eJ.MpeXkata, KATO N3BaIHTe 9eCenla JNJN N3KJIIOHTe rJaBHnI PpeKbCBaHu Ha XJINuTe.

Почистван.

AcnpaTopbT Tp6Ba Da ce NouctBa YecTo (nHn nohe ToKOBa Ha YecTo KOkOTO NouctBaTe FmntPnte), KaKTo OTbTppe Taka N OTbH. 3NoJ3BaIte HABJaXHeHa Kbpna N HeyTpapanH TeuH NouctBaU npenapatN.

I368BaTe npenapaTn, KOHTO cbDbpKaT a6pa3NBHn.
yactu.

BHHMaHHe! He nouchBaIte HnKora cbc cnpt！

BHHMaHHe! Hecna3BaHTo Ha HopMITE 3a NOuchBaHe Ha acnupatopa n 3a noDMHa Ha φHJTPTne BODn Do pNCKObe OT noXap. Cna3BaIte cTporo NocOueHnte NHCTpyKUm!

He ce noeMa HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaJIH NcETn HaHeceHn PO MOTopa N IOXapN, Bb3HnKHaII CNeIcTbVe Ha He npabUNHa NOdprBXka IIN HeCna3BaHe Ha HactoIuTe INHCTpyKUIN.

ΦnIITbp3aMa3HnHn

ΦππTpβT 3aIbpxa Ma3HnTe Yactn, OTdJIaHn npn rotBehe.

Ako e pa3nOIOKeH Ha HocEua peWeTKa, fNITbPbT MoKe da 6bDe ot CneDnHr TIN:

XapmueHua m fummbp ce CMeHa BeHbX MeceHNO nH, aKO rOpHa My cTpaHa e OcBeteHa, KOraTO OcBETraBaHeTo 3anoHne da npO3npu ppe3 dynknte Ha peWetkata.

Фummbpbm-26a ce n3npa c TOnna canyHeHa B0da BeHbX MeceHo n Ce CMeHa CTeI 5/6 n3npaHn.

MemaHuaem fummbp Ce NouchBa BeHNbX MeceHc HeyTpahn Mneu npenapatn, Ha pbka Nn B MnraHata MaunHa npn Hncka TemepaTypn Kpatka nporpaMa.

Pn MneHTo B MnaHa MaunHa MetaHnrt FnIITbP 3a Ma3HH MoKe Da N36JeDHee, Ho FnIITpnpaUHTe My CBOICTBa NO HnKaKbB HaunH He ce npomeHrT.

3a da ce cTnHr He do fnnbpa 3a Ma3HHN, da ce OTBOpn peWetKaTa NocpeDcTBOM CBAJHe Ha ckOBe NT P n da ce ocBo6oN ot fNKcatopnte R1 nR2.

CamaDbpkaaunr ce metaneHnIbP HMa nOdbpKaa

peweTka, 3a da ce cBaHn, Tp6Ba Da ce dpbHaT Ha3ad ocbo6oxdaBauNTe npyKHH P4 nΦnTbpa Da ce n3TeHn HanoIy.

ФИNTbP cakTubEn BbRHeN (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepn)

3aIbpxHa HnnpnTHHte Mnpn3Mn, KOnto ce OTdEJIr npn IpbxKeHe.

ΦnITbpyC aKTHBEN BByIeH Ce 3anyuBa np6n3ntHo Cnei DbIbI nepNOd Ha n3no3BaHe B 3aBNCmOcT OT HauHa HA rOTBeH e N OT TOBA KONKO YecTO NOUCTBaTe ΦnITbpa .

BbB BCEKn CnyaH e Heo6xOJIMO da noJMeHrTe fHITbpa cAKTNBeH BByIeH Ha BCEKn Yetnpn Meceua NIN KOrato INDnKaTOpBT 3a 3acNtAHe Ha fHITpnte NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJIMO.

He ce MNE HnTo MoKe Da Ce n3NoJ3Ba NobTOpHO.

MOKe Da 6bDe eINH OT CJIeHNrte BnIOBe:

ANVAND INTE ALKOHOL!