RHC 940 PN - Páraelszívó ROSIERES - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RHC 940 PN ROSIERES

Halogen izzó cseréje

3aMeHa ranoreHHNoJ lambli

POnMaHa Ha xaIoreHHa

Namna

HU - Felszerelési és hasznalati utasítás

Ezen kezikonyuutasitasait szigoruan be kell tartani. Az itt felttuntettutasitasok be nem tartasabol szarmazo barmilyen hiba, kar vagy tuzesettel kapcsolatban a gyarto felelossseget nem vallal. Az elszivo kizarolag hazartasi felhasznalasra keszult.

Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illetve a keszülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetes

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amat a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarías vagy karbantáras elött minded esetben kõsse ki az elszívót az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakás föBiztositékának lecsapása réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási muvelethez hasznaljon védokesztyút.

A keszülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkezö, tapasztalatok és ismeretek hijan levő emberek használják, hacsk nem a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatat megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nepogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszuró (racs) nelkul soha ne hasznalja!

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek használi, kíveve, ha kifejezetten fel van tuntetve ez a lehetoség.

A helyiségnek eigegendő szellózésel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívó gaz és más tuzelöanyaggal muködtetett keszülékek egyidöben használják.

Az elszivott levegöt nem szabad oyan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égéstermékeinek elvezétésere használnak.

Az elszivo alatt sziguruan tilos flambirozott eteleket kesziteni.

A nyilt lang hasznalata kárositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bozsiradekban sutniCsak ellenorzes mellett szabad,nehogy a tulhevult olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fózsés kozben a felszálló forró levego a készülékházat felmelegitheti!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki és biztonsági intézkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi iltekes hatóságok elóirásait.

Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind belürlöl, mind kivürlöl. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten előirt karbantartásiutasításokat.)

Az elszívo tisztántartására, valamint a filtrek cseréjère es tisztlítására vonatkozó előirások be nem tartása tüzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használażsabályosan beszerelt izzólámpanélkül, mert āramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szereplóutasítások be nem tartásából következő kellemetlenségekér, károkér vagy tüzesetekér a gyartó nem vällal felelosséget..

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezével On segit elkerünlni a környezettel és az embei egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

Jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetó.
ási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos es.
nikus berendezések ujrahasznosítását végzó
elyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi kornyezetvédelmi elorások szerint kell eljárnì.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásert
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivot uy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten'kibocsatassal, vagy filteres, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üzemmod

Az elszívó rendelkezik egy B1 felse voegokivezetéssel, és opcióként egy B2* hatso kivezető nyilással a pára kultérbe történő kivezetéséhez.

Válassza ki a megfelelo't es helyeze fel a géppel adott C karimát. A nem használt furatot feltétlen zárja le a D* dugóval.

Nota: némely modellnél a B1 suk zárt állapotú. Az elvezetó nyilás elore gyengitet részéttrösen nyomja le, majd távolitsa el a darabot.

Figyelem! Az eltávolitott, gyengített rész tòbbe vissza nem szerelhétó, igy csakis abban az esetben végezze el a muveletet, amennyiben megbizonyosodott a bekötesi tipus felöl.

Figyelem! Egyes modeleleknel a hatso kivezeto nyilas nem kozvetlenul hozzaferheto, meg akkor sem, ha (az esetleg felszerelt) dugot eltavolitja. Ebben az esetben egy fogo es egy kiskes segitssegel tavoitsa el-huzza ki- az E1 vagy E2 mmanyagdarabot, amely a nyilast elzarja. Ellenorizze, hogy (az elszivo besejuben elhelyezett) kivezetett/keringtetett G valasztokapcsolo (A) kivezetett allasban legyen.

Keringtett üzemmod

Abban az esetben, ha nem lehetséges a fozés fustjét és gozeit a kultébre kivezetni, az elszívó keringtétten valtozatan is lehet üzemeltetni, amennyiben szénfiltert szerelünk fel. Igy a fust és pára szúres utan a vezerlöpanel felett talalható elülso rácsozaton á udra a belso terbe kerül. Ellenőrizze, hogy (az elszívó belsejében talalható) kivezetétten/keringtétten valasztokapcsoló (F) keringtétten allásban legyen.

Az elszivo motor nélkūl modellekCsak kivezetett valtozatban muködnek es kulso elszivo egységhez (ez nem jr a keszülkehz) kell köntri öket.

Abekotési utmutató az elszívo egységhez van mellekelve.

Felszerelés

A fōzǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívo legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm elektramos fōzolap, és 75cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap esétén.

Ha a gázfozolap beszerelési utasitasában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattablán felttumentt feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló alzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló alzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitót akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategori esetenBiztosítja a halózatról valor teljes levalasztását, a telepétésizabályoknak megfelelöen.

Figyelem! mielott az elszivo áramkoret visszaköti a halózatba és ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezetek beszereléseszabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a tapkabel cserejétCsak az engedellyel rendelkezǒ muszaki szervizszolgálat végezheti!

Felszerelés

Az elszívó a falra vagy faliszekrény alára szerelhétö. Ha van, használja a H furosablont, vagy illssze az elszívó a falra, illetve a faliszekrény alára, és ceruzával jelölje be az elkésztendő furatokat.

Felszerelés a falra - Az elkésztétt furatokba helyezze be a J tipliket, a felső furatokba tegye be a két K csavart, vegye le a rácsot és akassza az elszívó t a két csavarra, vegül helyezze be a harmadik, L csavart, és valamennyit csavarozza be.

Felszerelés faliszekrényre - Rögzütse az elszívó t a 4 M csavarral a faliszekrény beseje felöl.

Mukodese

Az elszivo szivaserosseg-szabalyozoval es fozolapvilagitaskapcsolval ellatott kezelopanelle rendelkezik.

Amikor a konyhában kulönosen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezese után 15 percig múködtesse toább.

Mindig nyissa ki az N^* paragyujtot.

Ha az On altal megvasárolk keszülk elektromos vagy mechanikus muködtetésu, a billentyuk es/vagy nyomogombok es/vagy fogantuyuk a világitas, valamint a szelep nyitásanak és zárásanak szabályozásara szolgálnak.

Karbantartás

Figyelem! Takarítás vagy karbantartás elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositékának lecsapása réven.

Tisztítás

Az elszívó gyakran kell tiszitani, mind belürlöl, mind kivürlöl (legalább oyan gyakran, minta zsírszúrol filterek tisztitását). A tiszításhoz hasznaljon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a surolóSZert tartalmazo mosószerek hasznalát.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztn tartasara, valamint a filterek cserejere vonatkozo eloirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent emlitett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tüzesetak miatt semmíféle felelosséget nem vällalunk.

Zsirszurfo filter

Visszatartja a fozésból eredó zsirreszecskeket.

Amennyiben tartórácsban van elhelyezve, a zsírszúrő a következő tipusu leht:

A papírszúrot havonta egyszer kell cserénl, illetve akkor, ha felso oldala elszínezódott, és a színezés a rácson keresztül is lathato.

A szivacsszurot havonta egyszer langyos, szappanos vizben el kell mosni, és 5-6 mosás után ki kell cserelni.

A fémszūrōt havonta egyszer kézzel (nem agressziv tiszṭitósserrel), illetve mosogatogépben (rövid ideig, alacsony hofokon) el kell mosni.

Mosogatógepben történő mosáskor a fém zsírszúró elszínezódhet, de ez egyáltalán nembefolyásoljaszúresi jellemzöit

Azsirszurohozugy ferhet hozza,ha a P akasztokat kiakaszta es az M vagy R2 rogzitoket kioldja.

Az onhó fémszüronek nincs tartóracsa, ha el akarja távolitani, húzza a P4 kiakaszto rugókat hátrafelé és engedje le a szüröt.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

Magában tartja a fózsöl származo kelmetlen szagokat. A szénfilter telitodese tobbé vagy kevésbé hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely típusátol és a zsirszüró tisztogatasanak rendszerességétol fuggöen. Mindenképpenc scerélni kell a betétet legalabb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

a következo tipusok egyike lehet:

Szögletes S1, S2 vagy S3:

Felszerelés (S1 vagy S2): helyezze be a T hatso oldalt, és elöl akassza be U.

Felszerelés (S3): Az O gomb 90 fokos elforditásával távolítsa el a W fedelet.

Helyezze el a matracszeru szenszurot az erre szolgalo helyre, es az O gomb 90 fokos elforditasaval rogzitse azt, majd zarja le a feldelet.

Leszereléskorjaron elellenkezó sorrendben.

Koralaku (V1-V2-V3-mas modelek):

Bajonettzár: helyezze el a motorvédó rácsot lefedve kózépen, ügyelve arra, hogy a szénfilteren levő X1, X2 vagy X3 illesztő pont illeszkedjen az Y1 vagy Y2 hivatkozási ponttal, ezután fordítsa el az orá járásával megegyező irányban. Leszereléskor az ellentêtes irányban fordítsa el. Ha rendelkezik Z fullel, ezt előzőleg kissé emelje meg.

Egocse

Barmilyen karbantási munka megkezdés elott szüntesse meg az elszívo áramellátásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, győzódjön meg róla, hidegek-e.

A 40 W-os ego csereje -Csavarja ki a meghibasodott egot, es cserelje ki egy max. 40 W E14 ovalis izzoval. Az egofoglalatahoz a racs kiemelese utan ferhet hozza.

Halogen izzó cseréje - Egy kis csavarhúzóvagy mas hasonló eszközt emeloként hasznávala, emelje ki a vedolapot.

Cserelje ki a meghibasodott egot. Kizarolag max. 20W (G4) halogenizzot hasznaljon, ugyeljen ra, hogy kezzel ne erjen az egohoz. Zarja vissza a lampaburat (bekattan).

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgagalot hivna ,ellenorizze, hogy az egok helyesen ileszkednek-e a fogalatba.

RU - Иструкция по мостау у заци.

PpOIN3BOIDTeJIb CHIMaET C Ce6yBCaKyIO OTBETCTBEHHOCt 3a HeNoIaIKn, yUeep6 nIIu NoXap, KOToPbIE BO3HKnI INcNOJb3OBaHmnpN60pa BCNEdCTBne HecO6JIIOJeHn INCTpyKlun, npINBeDEHHbIX B DaHHom pyKOBoDCTBe. BbITraKka npEHa3NaueHa NCKNIQUHTeJIbHO DnAOMaUSHero NCNOJb3OBaHn.
Pnmueyane: npHaJIeXHOCTN, 6o3HaueHHbIe 3HaKOM (^*) nOCTaBnIOTcNo CneU3anpocy TOnbKO K HeKOTOpbIM MOeJAM NIN B CInyae Heo6xOuMoCTN B 3aKyIke DeTaJIeN, KOtOpbIe He 6bln NoCTaBNeHbI.

BHIMAHHe!