HT 4101 - Hair dryer SEVERIN - Free user manual and instructions

Brand	SEVERIN
Model	HT 4101
Product type	Hair dryer
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Functions	Temperature and speed selection, cold air, ionic function, diffuser, concentrator
Included accessories	Concentrator, diffuser
Air inlet grille	Removable (turn counterclockwise)
Maintenance	Clean with a dry lint-free cloth; removable grille for cleaning
Safety	Thermal safety device; automatic shut-off in case of overheating; do not use near water
Protection rating	Do not immerse
Use	Household and similar (offices, hotels, etc.)
Warranty	2 years
After-sales service	Repairs by customer service; addresses at the end of the manual
Suspension loop	Yes
Air outlet coating	Ceramic
Cord length	Approximately 1.8 m (estimate)

Frequently Asked Questions - HT 4101 SEVERIN

How do I activate the ionic function?

The IONIC function is activated automatically when you turn on the hair dryer. It emits negative ions to reduce static electricity and facilitate styling.

What is the cold air button for?

The cold air button allows you to blow cooler air at any time during drying, which helps set the hairstyle and fix the style.

How do I clean the hair dryer?

Unplug the appliance and let it cool down. Clean the housing with a dry lint-free cloth. The air inlet grille is removable: turn it counterclockwise to remove it, clean it, then replace it by turning clockwise. Never immerse the appliance in water.

Can I use the hair dryer in the bathroom?

Yes, but with caution. Do not use it near a bathtub or basin filled with water. For additional safety, have a residual current device (RCD) with a rating of 30 mA or less installed. Always unplug the appliance after use.

How do I use the diffuser?

Attach the diffuser to the air outlet. It is ideal for curly hair: move it over the hair in circular motions to preserve volume and natural appearance.

What should I do if the hair dryer suddenly stops?

This is likely due to the thermal safety device in case of overheating. Unplug the appliance, let it cool down, then check that the air inlet and outlet grilles are not blocked. If the problem persists, contact after-sales service.

What accessories are included with the HT 4101?

The hair dryer comes with a concentrator for targeted drying and a diffuser for curly hair. They attach to the air outlet.

How do I adjust the temperature and speed?

Use the two switches located on the handle. The speed switch controls the air flow intensity (position 0 to turn off). The temperature switch adjusts the heat. Different combinations are possible.

What is the warranty on the product?

The SEVERIN HT 4101 hair dryer comes with a 2-year warranty against material and manufacturing defects. Keep your receipt as proof of purchase. The warranty does not cover normal wear or damage due to misuse.

Can I use the hair dryer on synthetic wigs?

No, do not use the appliance on hairpieces or synthetic wigs as the heat could damage synthetic fibers.

USER MANUAL HT 4101 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The hair dryer should only be connected to a socket installed in accordance with the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the hair dryer.

This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Air intake opening, detachable
2. Air temperature control
3. Air flow control
4. Hanging loop
5. Flexible non-kink covering
6. Power cord
7. Cool function
8. Volume diffusor
9. Styling nozzle
10. Air outlet openings

Important safety instructions

In order to avoid hazards, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance

to our customer service department (see appendix).

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
  Children must not be permitted to play with the appliance.
  Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised.
• Caution: do not use the appliance near bath tubs, washbasins or any other

receptacle containing water.
- In the vicinity of any water source, there is a risk even when the appliance is switched off. Therefore, always remove the plug from the wall socket after use, especially if the appliance is being used in a bathroom.
Additional protection is available by fitting an earth-leakage circuit breaker with a rated tripping current not exceeding 30mA into your bathroom installation. Please consult a qualified electrician.
- Caution: Keep any packaging materials well away from children – these are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
- Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.
Electric heating appliances operate at very high temperatures. Do not touch any part of the appliance except the grip. Otherwise there is a real risk of burning.
- Do not use the appliance on synthetic hair-pieces or wigs, as the heat emitted might cause damage to the synthetic fibres.
Make sure the air intake and outlet openings are not blocked (e.g. by fingers or hair), and that no fluff or fibre particles are allowed to accumulate in the air intake.
- A blockage in the air-flow system may

cause the integral thermal safety cut-out to switch off the appliance. Should this occur, immediately disconnect the appliance from the mains power and allow suffcient time for it to cool down before the blockage is removed and the appliance is switched on again.

• Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• To prevent damage to the power cord, -do not bend or kink the cable, especially where it leaves the housing, -do not pull on the cord, -do not coil the power cord around the appliance.
• Do not leave the appliance unattended while in use.
  Always switch off and remove the plug from the wall socket after use, and also in the event of any malfunction.
• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
• Do not place the appliance on any surfaces sensitive to heat during or immediately after use.
• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
  This appliance is intended for domestic or similar applications, such as - in shops, offices and other similar

working environments,

-in agricultural working environments,
-by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,
-in bed-and breakfast type environments.

The IONIC function

The IONIC function facilitates gentle, easy hair styling by preventing a static charge in the hair. It uses the build-up of a negative 'ion-cloud' to prevent 'fl yaway' hair caused by a positive charge.

The IONIC function is automatically enabled; its effect is enhanced by the ceramic-coated air outlet grille

Styling nozzle

The styling nozzle can be fitted to the air outlet to facilitate shaping the hair during blow drying.

Volume diffusor

The volume diffusor is also fitted to the air outlet.

The volume diffusor is useful for maintaining the volume and natural look of curly hair.

Move the diffusor with a slightly circular motion over the head.

Air-fl ow and temperature controls

By using different combinations of the air-fl ow and temperature controls, various settings are possible when drying the hair. The air-flow control regulates the air-flow intensity, while the temperature control regulates the heat of the air-fl ow.

With the air-flow control set to the

0^ -position, the hair-dryer is switched off.

Cool function

The cool function can be used at any time

during the drying process. It will supply cooler air, which helps firming and shaping the hair.

Operation

Connect the hair dryer to a suitable wall socket and select the desired power setting with the switches integrated in the handle.

Cleaning and care

Before cleaning the hair dryer, remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down completely.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the hair dryer with water nor immerse it in water.
If necessary, the housing of the hair dryer may be wiped with a dry lint-free cloth.
Always check the air intake openings for accumulated lint particles or hair and - if necessary - remove any found.
- To facilitate cleaning, the grille on the air intake can be removed by turning it anti-clockwise and then lifting it off. After cleaning, replace the grille and lock it by turning clockwise.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health.

Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase.

Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

FR

Sèche-cheveux

Chere cliente, Cher client,

Regulatory nadmuchu i temperature

AiaKoTTec poons aepa kai eepokpaoiac

Me tn xpnoT Twv diaopotikwv
ouvuaoovTwv diaokottwv poa aepa
kai 0epuokaiac, xETe Tn duvatotnta
va kaveTc diaopoeC puOioEIC kat to
OTeyvwmaTwv maAaiwv.

O diaKoTTns poC aepa puOmuIeI Tnv evtaon Tns poC aepa, Evw o diaKoTTns Oepuokpaoiac puOmuIeI Tn OepuOTnta Tns poC aepa.

Otau o diaokottns poacepa evai puoiouevo sTn thoan 0 ,to eouap ivai aeepyoioevo.

Aεitoupyia ψuξης

MTopeTe va xpnoiOIOioEte Tn
AeIoupyia uXng oTOIAbHnTote OTiyu n
Kata Tn diaikcia OTeyVwatoC. Napex

x t p o a p a Tou on a I OTn a p o t o i n n KAI TO OXnmuTIOMuTOW a i v

Aειουργα

Suvodote to oesouap oKaataaAnn Tpica kai ETTAE tyn EITUunnt npuOion n Touc diaKoTTEC Otn λaβn.

Kaapioos kai povtida

Piv kaapioe To oouap, a i w e i t e o t i x e t e y a l e i T O k a l w d i o aoTnv pizakai exTe aqnoi Tn oukeun va Kpuwoe I EVTelw.
Tia va aTioojuyTe Tov Kivduvo nAektpoTnIaC, mNv kaOapizTe Tn Ooukeun e Vepo kai mNv Tn BuOiZeTe oE vepo.
Av evai aapaintto, piopeite va oKouTIOE TIC EwTEPIKc ETIAPVEIEC tou oosouap me Eva OTeyv Oavi Xwpic xvo'di.
Na eIeYxTe TAVTa TIC OTec EIOoou Tou aepa oTou OUOOWpeEETai XVouoi KAI kai, av xpeiaOTei, va apapeiTc KaTe TToIO KAtaAoITIO.
Tia va dbEukoIuvetai O kaOapiOIOc, TEPiOTpeTE apiOTepoToPOa Tn OXapa OTNV EIOOa epa KAI KAToTIV ONKwote TN YIA VA Tn BvAeTe. Meta Tov KaOapiOIO, TOIOeTNOte Gava Tn OXapa KAI TEPiOTpeTE Tn DExIoOToPOpa YIA VA TNV aOpaALIOeT.

Aπόρριψη

OuokuecmuTo ouuBoLo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta,ETeioh Tepiexouv

TioIua uIka Tou mIopov va avakukawoUV. H owtn diae

TPOOTATEUTo TEPiAALov KAI TnV aVpwnuyn uyeia. Oa pTe TAnpoopiey ia To ouykepiévo ema aTNO Tnv toTNIKn oac apoia apxn n EPTopo AIAVIKnC.

Eyyúnón

To npoiov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv aTnTv nepa Tns
ayopac yia elattwma tca ulikakai
tnv kataokeun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai movo av n ouokeu xpnoiotointhei
oupwva e Tc obnyiec xnpoews
kai efoov dev exeipottointhetai n
ETIOKEuaotei ato un EIDikeupeva atopa
n dev exi kataoatpae i Eaiaic kaknc
xphons. H napoua eyyunon dev eTTnpa zEi
ta vopoetneva diikaiwpatac, oute
OTIOBNTOTE vopiMo dikaiwma exete wC
katavaawntc oupwva e Tnv ioxyouoa
eovuoethoia Tou diTNI Tnv ayopá
ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLuTTeI quoikecs opes ouTe ta eUthetaauota epn Tns
oukeunc.

RU

ΦeH

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOxAynCTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe ero noD pyKo, TaK KaK OHO MoKeT noHaIO6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BknioyeHne BceTb

BknouaTe cywnkny dIy BOIOC TOJIbKO B
po3ETky, yCTaHOBJIeHNHyO B COOTBeTCTBnC
DeiCTByUOIMN HOpMaMn.
HaipjxHne B cETn DoJXHO
COOTBeTCTBOBaTb HaipjxHnIO, yKa3aHHOMy
Ha 3aBOIDcKo T6JIuYe.
DaHHoe n3dJIne COOTBeTCTByET
Tpe6OBaHnM dIpuEeKTHB, o6ra3aTeJIbHbIX
dIy noJyueHnI npaba Ha IcNoJIb3ObaHne
MapKnIpOBKn CE.

yctpojctbo

1. OTBepCTne dIy3a6opa Bo3dyxa, CbEMHa KpbIuKa
2. PerúTOp TempepatypbI Bo3dyxa
3. PerynjTop noToKa Bo3dyxa
4. Ysko DnIy noDBeckn
5. ΠιδΚοε ΘηρερκυγναεΜοε ποκpbιΤη
6. Φнур ппанья
   7.Функця oxлжденя
7. Дцфузор Дя пиданя рческобема
8. Conno dans yknaikn B0noc
9. OtvBepCTne IJy BbIXOda BO3dyxa

IpaBnla 6e3onacHocTn

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel: [phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel:[phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2012