MW 9284 - Microwaves SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL MW 9284 SEVERIN

GB Instructions for Use Microwave

1 Overview and parts included

Fig. 1: Parts of the unit

Pos.	Description/Function
1	Door lock
2	Door
3	Inspection window
4	Cooking compartment
5	Drive unit
6	Ventilation slots
7	Control panel ▲ 'Control elements', page 28
8	Power cord
9	Door opener
10	Grill rack
11	Roller ring
12	Turntable

Table of contents

1 Overview and parts included. 19
2 For your safety. 21
3 Technical specifications 26
4 Before using for the first time 27

4.1 Setting the clock 27
4.2 Fitting the turntable 27
4.3 Selecting suitable kitchen utensils 27

5 Control elements. 28
6 Preparing dishes 28

6.1 Microwave cooking 29
6.2 Using the grill function 29
6.3 Using the combination programmes 30
6.4 Defrosting food and liquids 30
6.5 Using the cooking programme 30
6.6 Pausing/interrupting the process 31

7 Setting the timer 31
8 Child safety lock / Acoustic signal 32
9 Cleaning and care. 32
10Trouble-shooting 33
11 Storage and disposal 34
12 Guarantee 34
13 Conformity 34

Customer Service Centres 212

Dear Customer,

We wish you much pleasure and satisfaction with this SEVERIN quality product, and thank you for your confidence.

For over 120 years, the SEVERIN brand name has been synonymous with consistency, German quality and developmental strength. Each unit has been produced with great care and tested extensively.

With proverbial 'Sauerland' thoroughness, precision and honesty, the family-owned business - based in Sundern, Germany - has drawn customers worldwide with innovative products since the company was established in 1892.

With its eight product groups - coffee, breakfast, kitchen, BBQ, household, floor-care, personal care and cooling & freezing - SEVERIN offers more than 250 products, a truly comprehensive range of small electrical appliances, with the right product for every occasion.

Get to know the wide SEVERIN product range, and visit us at www.severin.de or www.severin.com.

Your SEVERIN team

2 For your safety

Always follow the Instructions for Use

Please read the instructions carefully before using the appliance, and keep them in a safe place. If the appliance is handed over to a third party, these instructions should accompany it.

Failure to comply with the instructions could result in serious personal injury or damage to the appliance. Important safety information beyond the contents of this chapter is prominently marked, as below, and should be followed at all times in order to prevent accidents and damage to the appliance:

WARNING

Denotes information that must be followed in order to avoid serious personal injury or death.

CAUTION

Indicates information which must be followed in order to prevent damage to the appliance.

HINT

Presents hints and other useful information.

Danger to certain categories of persons

There is an increased risk of injury for children and for people with reduced capabilities:

• This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
  Children must not be permitted to play with the appliance.
  Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised.
• Caution: Keep any packaging material well away from children - it is a potential source of danger, e.g. of suffocation.
• Persons with sensitivity disorders, especially those with reduced sensitivity to differences in temperature, must definitely exercise increased caution when using the appliance.

Correct use

This microwave oven is intended for defrosting and heating food and beverages only. Any other use must be considered improper and may lead to personal injuries or material damage.

• The appliance is intended for domestic or similar applications, eg in offices and similar locations. It is not suitable for commercial use, eg in commercial kitchens.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• The appliance is not intended to be used for drying purposes.
• The unit must not be installed inside a cupboard.

• WARNING: It is highly dangerous to heat up liquids or any kind of solid food items in closed containers in the unit, since there is a real danger of explosion.

• Eggs in their shells or whole hard-boiled eggs must not be heated up in a microwave oven, since they may explode even after the microwave heating process has finished.

Electricity

The device is powered by electricity, and so there is always a risk of electric shock. The following precautions are therefore to be taken:

• This appliance must only be connected to an earthed safety socket installed in accordance with the regulations. Do not use extension cords or multiple socket strips.
• The appliance must only be connected to the mains if the voltage marked on the rating label corresponds to the supply voltage.
• Do not kink or pinch the power cord. Keep both the cord and the appliance itself well away from heat sources (eg hot-plates, gas flames).

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself. Do not carry the unit by its power cord.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid, do not clean it under running water and do not put it in a dishwasher.

• Do not touch the plug with wet hands.
• Do not operate the unit outdoors.
• In the case of an emergency or malfunction, disconnect the appliance from the mains immediately. Ensure, therefore, that the plug the appliance is connected to is accessible and can be removed from the wall socket at any time.
• Always remove the plug from the wall socket before any cleaning or maintenance work is carried out, or before assembling or disassembling the appliance.
• Do not attempt to open or dismantle the unit, and do not attempt to make any technical modification.

• As long as it is connected to the mains, a current is present inside the unit, even if it is switched off. The unit is disconnected from the mains only once the plug has been removed from the wall socket.

• Always remove the plug from the wall socket after use.

Danger of burns and scalding

• Use extreme caution when removing liquids from the oven after microwaving them: they may have heated up beyond boiling-point without visible evidence of bubbling.
• The contents of baby bottles or glass containers with baby food must be thoroughly stirred or shaken to ensure that the temperature is evenly distributed. To avoid painful and dangerous scalding, always check the temperature before feeding a child.

Fire hazard

• Do not switch the unit on unless food has been placed inside the oven.
• Do not operate the appliance without the roller ring and turntable properly fitted.
• Do not leave the appliance unattended while in use.
• Do not use the appliance to dry food or clothing. There is a danger of such items catching fire.
• Do not use the appliance to heat up warming pads, house slippers, sponges or wet cleaning cloths etc., as this may cause injury, combustion or fire.
• Do not use the appliance to heat up pillows or pads filled with grain, cherry stones or gel.

• Use only kitchenware suitable for use with microwave ovens, 'Selecting suitable kitchen utensils', page 27. Do not use any utensils with metal decoration such as gold rims etc. Do not use any metal containers when heating up food or beverages using the microwave function.

• Should any smoke be noticed during operation, switch the unit off immediately.

Danger from microwave radiation

Microwave radiation poses a risk of burns.

• Do not remove the protective cover (silver plate on the right interior compartment wall) in front of the microwave outlet inside the cooking compartment.
• Do not operate the oven with the door open.

Lack of hygiene

If the cooking appliance is not kept properly clean, there may be deterioration of the surfaces, subsequently affecting service life and leading to potentially dangerous situations.

Lack of hygiene may result in germs forming inside the appliance.

• Clean the appliance at regular intervals.
• Remove any food residues after use.
• Do not store any food items inside the oven.

There is also a health risk if unsuitable cleaning agents are used:

• Only cleaning agents and utensils specified in this manual should be used for cleaning the appliance.
• Do not use any steam cleaning appliances for cleaning.

Danger of damage to the unit

Incorrect handling of the appliance can cause damage:

Always place the unit on a dry, level, non-slip and heat-resistant surface.
- Before the appliance is stored away, remove the plug from the socket and allow the unit to cool down completely.
- To prevent the appliance from overheating, ensure that the ventilation slots are not obstructed in any way.

In case of a defective appliance

A defective appliance can cause material damage

and injury:

• WARNING: Do not use the cooking appliance, if the door or its seals show any sign of damage, but have it repaired by qualified personnel.
• Check the device for damage prior to every use. In the event that you detect damage due to transport, immediately contact the dealer where you have purchased the device.
• Never operate a defective device. Never operate a device that has fallen down.
• If the power cord of the unit shows any sign of damage, it must be replaced by the manufacturers or by Customer Service, or similarly qualified personnel to avoid any danger.

• Any maintenance or repair work requiring the removal of any microwave radiation protection cover represents a serious hazard to unqualified persons. The unit must not be opened, except by qualified personnel.

• The unit does not contain any components that can be serviced or repaired at home. Repairs must only carried out by SEVERIN Service (see 'Customer Service Centres', page 212).

3 Technische Daten

Device category and type Microwave oven with grill function MW 7854
Operating voltage 230-240 V~
Nominal frequency 50 Hz
Output - microwave 700 W at 2450 MHz
Power consumption approx.	1200/700 W (microwave)
	approx. 900 W (grill)
Dimensions (W x H x D) 452 mm x 262 mm x 356 mm
Weight ca. 11,3 kg
Cooking compartment ca. 20 litres
Special markings
	Do not dispose of in domestic garbage.
	This product complies with all binding CE labelling directives.

CAUTION - Hot surface. Allow appliance and its components to cool down.

Safety class I

General information on microwave ovens (Group II, Class B in compliance with EN 55011)

Electromagnetic energy is generated inside the unit, causing the molecules in the food (mainly water molecules) to oscillate and subsequently causing the food to become hot. Food with high water content will therefore heat up faster than relatively dry food. Any utensils, container or plates used are heated up only indirectly as a result of the food temperature.

This appliance is a group 2 class B ISM device. Group 2 contains all ISM devices (industrial, scientific, medical) generating radio frequency energy and/or using radio frequency energy in the form of electro-magnetic radiation to process materials; it also comprises spark erosion devices. Class B specifies devices designed for domestic use, or any similar devices integrated in the general power grid supplying domestic units.

4 Before using for the first time

1. Remove any exterior and interior packaging materials and protective foil.
2. Press the door opener to open the oven.
3. Remove the grill rack, turntable and roller ring from the cooking compartment.
4. Clean the unit, 'Cleaning and care', page 32.

5. The appliance should be set up at a site which meets the following requirements:

6. near an earthed safety socket (minimum fuse protection 10 A),

7. positioned horizontally and protected from shock and vibration,
   heat-proof,
   well away from any heated or inflammable surfaces and objects (>1m)
   well away from walls (>20cm top, >10cm rear, >5cm on the sides).

8. Connect the appliance to the mains.

The display shows a certain time and the symbol lights up.

4.1 Setting the clock

For the timer to function properly, the internal clock must be set correctly:

1. Press the key.

The display shows: H:12

This indicates that the time is shown in the 12-hour-format.

1. Press the key again.

The display shows: H-2H

The time is now shown in the 24-hour-format. Press the key again to return to the 12-hour-format.

1. Turn the rotary control to set the hours.

2. Push in the rotary control to confirm.

3. Turn the rotary control to set the minutes.
4. Push in the rotary control to confirm.

4.2 Fitting the turntable

1. Press the door opener to open the oven.
2. Place the roller ring into the centre of the cooking compartment.
3. Put the turntable onto the drive unit so that the holding lugs are connected.

4.3 Selecting suitable kitchen utensils

Round, transparent containers are most suitable for microwave cooking.

As microwave radiation cannot penetrate metal, do not use any metal containers or kitchen utensils with metal rims when using the microwave or combination programmes.

The following table provides an overview of the containers suitable for microwave cooking:

Materials Microwave Grill Combination
Heat-resistant ceramic/ glass	✓	✓
Microwave-suitable plastic	✓	x
Metal tray/rack	x	✓
Aluminium foil / tray	x	✓

5 Control elements

	Microwave 'Microwave cooking', page 29
	Grill ▶ 'Using the grill function', page 29
	Combination programme ▶ 'Using the combination programme', page 30
	Defrost function ▶ 'Defrosting food and liquids', page 30
	Setting the clock ▶ 'Setting the clock', page 27
	Setting the weight
	Timer ▶ 'Setting the timer', page 31
	Cancel/Back
	Rotary control/Quick-start

6 Preparing dishes

WARNING! Fire hazard! -Use only containers suitable for the chosen operating mode,▲ 'Selecting suitable kitchen utensils',page 27.

WARNING! Danger of burns! -Be careful when you take the hot food or beverages carefully out of the cooking compartment,as the containers themselves may have heated up as a result of their hot content. -To prevent any danger of explosion,do not heat up liquids or food in sealed containers. -Use extreme caution when removing liquids from the oven after microwaving them:they may have heated up beyond boiling-point without visible evidence of bubbling.

○I	HINT: The cooking, heating or defrosting process may be interrupted at any time by pressing the key. Press the key again to cancel the process altogether.

6.1 Microwave cooking

HINT:

When food is to be microwaved, it should be covered in a suitable way to prevent it from drying out.

1. Put the food to be heated in a microwave-suitable container
   (Selecting suitable kitchen utensils', page 27) and place it on the turntable.
2. Close the door.
3. Press the to operate the microwave function.

The display shows 100% and

1. Press the key repeatedly to switch between the individual power settings.

HINT:

The power settings are given as percentages, corresponding to the following values:

100%: approx. 700 W

80%: approx. 560 W

60% :approx.420W

% approx. 280 W

20%:approx.140W

口 % : This setting allows the components to cool down after prolonged operation, and removes any water vapour or steam from the cooking compartment.

1. Turn the rotary control to set the desired processing time.
2. Push in the rotary control to start the cooking process.

Quick-start function

1. Put the food to be heated or cooked in a microwave-suitable container
   (Selecting suitable kitchen utensils', page 27) and place the container on the tumtable.
2. Close the door.
3. Push in the rotary control
   The food is heated at maximum power for 30 seconds. Push in the rotary control repeatedly to increase the heating time in 30-second stages.

6.2 Using the grill function

WARNING!

Fire hazard!

• When using the grill function, always ensure a minimum distance of 2 cm from the top of the interior compartment.

HINT:

Before the microwave appliance is used for the first time, let it heat up on the grill setting (without the microwave function activated) for approximately 10 minutes. This will remove the smell typically encountered when first switching on a grill. A little smoke may be emitted; this is quite normal, but ensure there is sufficient ventilation.

1. Put the food to be heated or cooked in a container suitable for grilling
   (Selecting suitable kitchen utensils', page 27) and place the container on the tumtable.

2. Close the door.

3. Press the

key

The display shows 000 and W

1. Turn the rotary control

中

to set the desired processing time.

1. Push in the rotary control

中

to start the cooking process.

6.3 Using the combination programmes

The appliance features two combination programmes:

COMB1: The microwave function is active for 30% of the preprogrammed time, while the grill function is active for the remaining 70% .
COMB2: The microwave function is active for 55% of the preprogrammed time, while the grill function is active for the remaining 45% .

1. Put the food to be heated or cooked in a heat-resistant glass or ceramic container, and place it on the turntable.
2. Close the door.
3. Press the key.

The display shows 0:00 and Press the key again to switch between and

1. Turn the rotary control to set the desired processing time.
2. Push in the rotary control to start the cooking process.

6.4 Defrosting food and liquids

1. Put the food to be heated or cooked in a microwave-suitable container (▶ 'Selecting suitable kitchen utensils', page 27) and place it on the turntable.
2. Close the door.
3. Press the key.

The display shows 10g and

1. Press the key repeatedly until the display shows the desired weight.
2. Push in the rotary control to start defrosting.

Once two thirds of the programmed defrosting time has elapsed, the process stops and a beep signal is heard.

1. Open the door.
2. Turn the food over.
3. Close the door.
4. Push in the rotary control to continue the defrosting.

6.5 Using the cooking programme

The appliance offers several cooking programmes for different dishes which heat the food according to weight/amount and automatically determine the required power setting and duration of the cooking/heating process.

1. Put the food to be heated or cooked in a heat-resistant glass or ceramic container, and place it on the turntable.
2. Close the microwave door.
3. Turn the rotary control anti-clockwise, to call up the programme selection.

The display shows Auto and

1. Turn the rotary control fleselect the desired programme.

Programme	Type of food/beverage (measuring unit to be set)
1	Milk/coffee (200 ml cup)
2	Rice (g)
3	Spaghetti (g) (spaghetti in a microwaveable tray, cover completely with water)
4	Potatoes (230 g pieces)
5	Heating up according to weight (g)
6	Fish (g)
7	Chicken (g)
8	Beef /lamb
9	Skewers/kebab (g)

1. Press the key repeatedly to set the desired amount/ weight.
2. Push in the rotary control to start the heating/cooking process.

6.6 Pausing/interrupting the process

1. You can interrupt the cooking process at any time by pressing the key, or by pressing the door opener.
2. Press the key again to cancel the process altogether.

HINT:

A process that has been interrupted in this way may be continued by simply closing the door and pushing in the rotary control

7 Setting the timer

The appliance has a timer, enabling you to start a programme at a certain time. This function can be combined with any programme (except defrosting and quick-start).

1. Put the food to be heated or cooked in a microwave-suitable container (▶ 'Selecting suitable kitchen utensils', page 27) and place it on the turntable.
2. Close the door.
3. Select the desired heating/cooking method.
4. Press the key.
5. Turn the rotary control to set the hours.
6. Press to confirm.
7. Turn the rotary control to set the minutes.
8. Press to confirm.

The symbol shows on the display, and the indicators of the programme selected light up.

Cancelling the timer setting

1. Press the key to bring up the current timer setting.
2. Press the key to cancel the setting.

8 Child safety lock / Acoustic signal

The appliance is equipped with a childproof safety device which locks it and rejects any key input with a double-beep.

• Press and hold the key for 3 seconds.

Follow the same procedure to unlock the appliance again.

HINT:

With the childproof safety device activated, the door can still be opened.

GB

Acoustic signal

When any control button is pressed or the rotary control turned, a correct input is acknowledged by a beep signal.

To cancel the signal, press and hold the button for three seconds.

Note: Cancelling the beep signal in this way only affects the use of control button or rotary control; the signals indicating programme sequences will still be active.

To re-activate the signal, press and hold the button again for three seconds.

9 Cleaning and care

WARNING!

Electric shock hazard!

• Remove the plug from the wall outlet before cleaning the appliance.

• Do not immerse it in water.

• Ensure that the appliance is not operating, has cooled down and is disconnected from the mains, and that the cooking compartment is empty.

• Remove the turntable and roller ring from the cooking compartment.
• Wipe the cooking compartment and door with a damp cloth. For stubborn stains, a non-caustic, non-abrasive cleaning agent may be used.
• The housing can be cleaned with a damp cloth.
• Clean the turntable and roller ring with warm soapy water.
• Leave all components to dry.
• Replace the roller ring and turntable.

10 Trouble-shooting

10.1 Solving problems yourself

WARNING!

Risk of injury. The appliance does not contain any components that you can service or repair yourself.

• Never use a defective appliance!
• Do not attempt to carry out any repair work yourself. If a defect is found, contact our Customer Service Department (see▶ 'Customer Service Centres', page 212).

Before you contact our Customer Service or send the appliance in, please use the following table to check whether the problem can be solved at home.

Problem Cause	Remedy
The appliance does not switch on.	The power plug is not inserted properly.	Insert the plug into the wall outlet.
The appliance does not react to any key input.	The childproof safety device is activated.	Deactivate the childproof safety device▶‘Childproof safety lock’, page 32.
The cooking process does not start.	The door is not closed properly.	Close the door firmly.

Problem Cause	Remedy
Sparks are detected during operation.	Unsuitable kitchen utensils.	Use only microwaveable kitchen utensils, without any metal parts or decoration.
	Metal objects inside the cooking compartment.	Ensure there are no metal objects inside the cooking compartment when microwaving.
The turntable jerks or does not move smoothly.	The roller ring and cooking compartment base are not clean.	Clean both parts, ▷ 'Cleaning and care', page 32.
The food or beverages are not cooked or hot enough.	Insufficient power.	Increase the power setting.
	Cooking/heating time too short.	Select a longer cooking/heating time.
The food or beverages are burnt, overcooked or too hot.	Too much power.	Select a lower power setting.
	Cooking/heating time too long.	Select a shorter cooking/heating time.

HINT:

• If the suggestions in the table do not lead to a satisfactory result and the problem persists, contact our Customer Service Department (see 'Customer Service Centres', page 212).

• Should you require replacement parts or accessories for your oven, please visit our online shop under the section 'Service/Ersatzteilshop' on our website www.severin.de.

10.2 Accessories and spare parts

Replacement parts or accessories can be conveniently ordered via the internet on our homepage http://www.severin.de under the section 'Service / Ersatzteil-Shop'.

11 Storage and disposal

Prior to storage or disposal, remove the plug from the wall socket and clean the appliance thoroughly.

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health.

Your local authority or retailer can provide information on the matter.

12 Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods.

If a repair should become necessary, please contact our Customer Service by telephone or email, see Customer Service on page 212.

13 Conformity

This product complies with all CE labelling directives necessary for its CE-marking.

Chere cliente, cher client,

Displayet viser: H-12

Dette viser at tiden vil blive vist i 12-timers format.

1. Tryk pa tastenigen.

Displayet viser: H:24

Nu vil tiden blive vist i 24-timers format. Tryk pa bstenigen, for at vende tilbagte til 12-timers formatet.

ADVARSEL! Brandfare!

Na akoaloutheiE Tavta TIC oyniecs xpns

AiaBaoTE TPOOeKTiKa TIG OOnyieC TPIV XpnoIpoTIOInoTe TN OUsKEUn, KAI DIATnPnOte TIG OEv aooaAs cpeoc. Eav TnpaDwOeTe TN OUsKEUn OE KAITIOIOv AALov, 0a TIPETTE VA DwoTe KAI autEc TIG OOnyieC.

Eav dev oumuopawveote me tic obnyiec,ptopei va Tpokntheoapoc Tpooswnikoc Tpaumatiooic n Znua otn oukeun.

Oi OmaVTkeC Tnnpoopiec yia nV aoopaia, EKTOSU Kepaaiou 2, omeiwovta otwC aTEIKoviEaTAtn ouvexia, kai npetvi va akolouoovta Tavta, PPOeIevou va atoepuyovta ta atuxnaata kai n Znua OTN OuaKeun:

IPOEIAONIOIH∑H

PepiaaBavei nApopopiec Tou PteTVE aakoutheite PpokeiEvou va atopeuyetai oObetaos Tpoawntikoc TpaumiooC no BavatoC.

IPOSOXH

YITIOEIKVUEI TANpOpopieC TOU TIPETeVA aKoAouBeITE TPOKEJEvou VAATOpeUYETAI N TPOKAnON ZnHIsc OTN OUOKEUN.

YIIOAEO

Papouiaéi umoideieis kai aalces xonoiies npanopopoeis.

Tgvaevpyoioiote gava to onma, tneote gava papaetaeva to nktpo

γiaTpaδεutepoλeTTa.

YCTABKNMOUHOCTNDaHBINPOUeHTax COOTBETCTBYUHXCNDeIyUHIM3HAeHINM

100%：PIMEDHO700BT

80%: npimepno 560 BT

60%: npimepno 420 BT

%: pmpmepno 280 BT

20%: pmpmepno 140 BT

0%：3Ta yctabKa o6ecneuBaTe OxnaKdHnE KOMNOENTOB npbopa nocne dInteIbHO paBOtBi N ydaJIeHHe napOB BObl IIN napa n3 pa6oey KaMepbl.

1. NobepHnTe NOBOPoTHbI NepeKIOuYaTeJIb 7TO6bl yCTaHOBNb XeJlaemoe BpEmr ITOBKn.

2. Haxmnte Ha nobopoTHbI nepeKnIOaTeIb, 0bI 3anyCTMb npoecc roTOBkn.

ФункцябICTporo cTapTa

1.Пложnte niiuy dЯн noDorpeBa HInI rOToBKN B KOHTeHep, pInrOHDhI dЯ nICOnb3OBAHnB M MInKpOBONHOBOI neu (▶'BbIbOp nodxodmaeU KyxoHou nocyobt, ctp.201),и noctabTe erO ha Bpaauounmca CTOnIK.
2.3akpoTe Dbepuy.
3. HaxMMTe Ha nobOPTHbI nepeKIOHOTeJIb. PIMUa pa3OrPBeBaTcHa MAKCMAmlbHOI MOUHOCTN 3a 30 ckyHd. HaxMMaTE MHOROkPaTHo Ha NOBOPTHbI nepeKIOHAteJIb. TTObblyBENHbATb BpEm HArpeBaHnC 30-MMHyTHbIM WaROM.

6.2 NcnoJb3OBAHHe yHKuIN rpnIa

PNEUYIPEXJEHNEI

Onachoctb Bo3ropaHn!

-ПиИСТОЛБЗВАИNФУНДИРгИВCEГДСLEДNTE3aTEM，YTOББМЕДУПИПUEI INBEPXOMpa6OeKAMepbOCTABANOCbMeHee2cm.

NIOE3HbI COBET

Ipeep nepBbIM npMmHeHnEM neu, pa3orpeTe 3NeKtponpnpBop B pexkme rpnla (he akTbnpya MMKPOBOHNOHYO fHyHKLIIO) npMmepHO B TeueHne 10 MNHT. TAKM o6pa3OM MOXHO N36abNTBCR OT 3aNaxa, KOtopb I obyHIO IMeet MeCTo pIN nepBOM BKNIOUeHN 3NeKtponpnpBa. HOrda NOBnRETCER KNI DbIM; 3TO BNONHE HOpMaJIbHO ONGAO CNEyET PpeDcMOPTBeT DoCTaTOUYHO BEHTNJRAIO.

1.ПложкгтпшудгногревиотовьвКOTHEHep,пг罗дьндггнIMPOBAHN（>Bb6op noxdoxoaye kxohho nocybl，ctp.201)，Иnotabte erHaВpaauohmcaCTONIK.
2. 3akpoiTe dBepu.
3. HaxIMTe KhoNkY

Ha dncnnee oTo6paKaetaeTc 00mW

1. NobeprHnTe nobopoTHbI nepeKIOuOaTeINb 0, YTO6bl yCTaHOBNb XeNaemoe BpEMr ITOBKn.
   5.HaKMITE Ha nobopoTHbI nepeKlnHcATEb 1TO6bl 3anyCTNTb npOeCC roTobKN.

6.3 NcnoJb3ObaHne KOM6nHnpoBaHHo nporpaMMbl

Pn6Op mMeET DBe KOMuHpoBaHbIe npOrpaMMbl:

COMB1:МнkpOBoHOBaФHyKUmaIcNoJIbayET30%3aJaHHoBpeMeHn，aHaФHyKUIOprINIpOBAHnIpIXoJATcOCTaIOuIeec70%
COMB2:МнkpobonHOBaФHyKUINcNoJIb3ayET55%3aJahHOro BpeMeHn，aHaФHyKUINIrpNInpOBAHnI npIXOJaTcOCTaIOUneec4 45%.

1.ПОLOKHTE ПИСУД ПОДORPEВА ИПОТOBКИ В ЗAPОРЧьИ CTEKЛЯHHI IIN KEPAMUChEKN KOHTeHep I NOCTaBbTe erO Ha BpauaHOUIICr CTOnIK.
2.3akpoTe dBepu.
3. HaxMMTe KhoNkY

Ha nncnne oTo6paKaAeTcra 00u HOBa HAXMnTe KHOKky Dnna nepeKnOyuHmMeKdy CmB2

4.ПовернITE NOBOPOTHьппeркнчateь 7TO6bl yCTaHOBTb Jkelaemoe Bpemr roTOBKN.
5. HauKMITE Ha nobopoTHbI nepeKlnHcATEJIb 406bl 3anyCTnTb npocecc roTOBKN.

6.4 Pa3MopaxnBaHne nIeBbIX npOdyKTOB HAnNTKOB

1. PONOKIte NIIUY DnI NOORpeBA INI ROTOBK B KOHTHeNep, pInrOHDhB DnI NCINb3OBAHmR B MKNPOBOHOBIO Neu (BbI6Op nOxOaue KyxoHOu nocyobI, cTp.201), mocTabTe ero ha Bpaauouiinca CTOnIK.
2. 3akpoIte DBepu.
3. HaxMMTe KhoNkY

Ha nncnnee oTo6paKaetcTgN

1. HαKMTte HeCKOJIbKO pa3 Ha KhoNky 當, noka HaДиСпjee He OTPa3NTcЯжenaembl BEc.
   5.HaKMITEHaNoBOPoTHbInepeKlnHouateJIb 20,HTO6bl3anyCTnTb npoecccpa3MopaxkmbAHJ.

Pocne nCTeEHnI DByx TpeTe 3aDaHOrO BpeMeHN pa3mopaxnBaHHn Ipocecc npekpaaeTcN pa3daTcN HnAn 《6nn》

1. OTKpOJIe TBePcIy.

2. IpepeBepHnTe nIuY.

3. 3aKoHTe DBeVepU.
   9.HaXMMTe Ha NoBOpOThbI nepeKInouateIb 1yTo6bl IpoDoJXMTb pa3MopaxNBAHHe.

6.5 NcnoJb3OBAHHe nporpaMMbl roTOBKn

Pnp6 npndnaraet Heckonbko nporpamM dnn pnprotobneHna paNHybIX 6nOc HarpBaHmE nnB COOTBECTBn C eE BECOM NnKONHECTBOM n ABOTMATueckn onpeJeIeT Tpe6yEmbe yCTABky MOUHOCTN n Dnntelhnoctb npoecca npiroTOBNEHn mNoDOrpeBa.

1. PINOJNTe NINu DnA NOIORpeBa INN rOTOBK B JXapOpnoyHbI CTKJIHHB INN KepaMMueckn KOHTeHep I NOCTaBte erHO BApaUaOIOUIC RCTOLIK.
2. 3akpoTe DBepu neM.
3. NopebHnTe NOBOPoTHbI NepeKJIuOaTeIb 1 npOTNB YacOBoi CTpeKN, YTO6bl OTo6pa3NtB BbI6p IporpaMMbl. Ha dinCIIee OTo6paXkaeTcAuro n
4. NoBepHnTe NOBOPoTHbI NpeKIOuOaTeIb, BbI BbIbPaTb JeJaemy nporpamMy.

6.6 Pany3a nn nppepbBbAne npocecca npiroTOBHeHn nn

1. Bbl MoKTe NpeBaTb IpoUeCC rToOBKN B IIOOe BpEma, HxKaB KHOkKy
2. CHOBa HAXMITE KHOIIKy ,YTo6bl OTMeHnTb IpOJIeCC.

PONIEHbIN COBET

IpepbHbT TaKIM O6pa3OM Ipocecc MoXHO

PpOONKITb, PpOCTo 3aKpbIB DBepeu N HaxaB Ha

NOBOPOThbI nepeKnHouTaTeNb

7 YctaHObKa TaMepa

Pnp6op Ch6keh TaHmepom, KOptbno 03BOnrAeBam 3aNcyCTnTb nporpamy B ONpeDeneHHoe Bpma. 3Ta cyHKUma MoKet NcONb3ObaTcB CcoHTAHn C n6oB no pporpAmo (Kpome pa3mOpaxkBaHn N bictporo nycka).

1. PONOXKITE NNUI DNI NOORpeBa INN ROTOBKN B KOHTHEp, pnpOHNBII DnINCNJb3OBAHINB MINKPOBOHBOHNEU BbOp noxodae KxOHou nocyobt, ctp. 201) nNoCTaBte ero H BaPauOuimc CTOnIK.
   2.3akpoTe DBepu.
2. BbIbepeTe JeEaemBn CnOc0B nOOrpeBa HmTToBKM.
3. HaxKMTe KHOIky
4. NOBepHInTe NOBOpTHbI nepeKnIOvateNb 2TO6bI BbICTaNTb BpemB Yacax.
5. Haxmte DnIy noTBePckdHn
6. NOBEPHNTe NOBOPOTbI nepeKIOvATEb, YTObI BbICTaHTb BpEMBA MmHYTax.
   8.HaKMTe 10n noTBePckdHn

Ha nncnnee OTObpaKaeTc CnMBoN 3aropaetc Hndkaun BblbpanHH nporpaMMbl.

OTMeHa yCTaHOBKn TaMepa

1. HαKMNTe KHOIky, MTO6bI Bb3BaTb TeKyUH OHaCTpOkiY TaMMepa.
   2.HaKMnTe KhoNky TObObltMeHHTb HAcTpOky.

8 UcTPOIcTBO 3aunTbI OT dTei / 3BykoBoi cnHaI

Pn6bop cna6xeh yctpoBCTBOM 3auntbI OT deTeKOTOPoe erO 3anpaet n 6nOKpyETIOBOH KHOHOnOHb BBOD C NOdaeY DBykpaTHORO CmHana《6nn》

• Haxmte HyepxmbaTe KhoNky B TeueHne 3 ckyHd.

BbInHnTe TaKyo Je npOeDpy, YTO6bI cHOBA pa35IOKINPOBaT bpN6Op.

PONJE3HbIIN COBET

DBepey MoXHO OTKpbTb N CAKTNBnPOBaHHbIM YCTpoIYCBOM 3aUNTbIOTdTeH.

3BykoBoCnHAn

Pn Haxatm JIO60 KHOKN ynpaBHeNn NIN npi NOBOPTe NOBOPTOHOro nepeKIOUATEI BBOD KOAmHDbI NOITBePxxJaTcN IOaJeN 3ByKOBOrO CnIHana.

YTo6bI OTMeHnTb NOnaHy 3ByKOBOrO CnHana, HaxMnte UyepxmbTe B HaxaTOM NOnoKeHHN KOnkny TeHeHne 3 ckyHd.

PpmeHae. TaKa OTMeHa NoaH 3bYKOBO CmHaIa KcAeTcToTbKO nIOb3OBAHnKHOJOK YnpaBHeN HIN NOBOPoTHOro NepeKlnOaTeIa; CNHaJIb, NOKa3bBaIOUne NocJeIOBaTeJbHOCTb BbIOJIHHeHrPiorpaMMbl, 6yDt OCTaBaTcR aKTINBHMn.

Дя NOВТОНо AKTNBИРОBAHЯ NOДЧИ CMNHAнжМITEи ydepxMBAITe B HAKaTOM NIOJOKEHIM KHOKNy 电HeHne 3 cekHyd.

9 Ynctka n yxoid

PENEYNPEXKDEHNEI

Puck 3eKtpueckoro yapa!

• BbHbTe CeTeByHO BUNKy H3 CTeHHoI po3eTKn nepeJ uNCTKO npin6opa.
  -He nprgykaIte npnbop B Body.

• Y6eIHTecb, cyo npB6op BbIKIOueH, octbI IN OTKIOueH OT cETn, a pa6oayKaMepe pcyta.

• CHMNTe BpaaOouinCraTOLNK nPOINKOBOE KOJIbIo.
  3.Пурпге pa6oук kamepу n DBepuy BnaJHoi TkaHbIo.ДЯ ydaJIeHnI CTOKIX 3aRp3HeHm MOxHO NcONb3ObaTb HearpeCCNBHOe Hea6pa3NBHOue YCTAUE cpeCTBO.
• Kopnyc npinbopa moxho ouhntb BlaXho TkaHbIO.
  5.BbIMoTe Bpaauoicnca CToJNK npOJIkoBOe KOJIbO B TeIIOB MbIbHO BoJe.
• OctabTe BCE KOMTOHeHbI CyuHTbcra.
  7.YctahOBHTeHaMeTOpoNIOKOBEOKoIbOuINBpaauOuIMcraCTOJIHK.

10 NOnck uYcTpaHHe HEnCnPaBHOCTe

10.1 CamocToTeIbHoe yCTpaHeHne HeucnpaBHOCTe

PPEyPPEKDEHNEI

Pnck noynyntb TpaBMy.Pnp60he coedePKHT HnKaNX KOMHOHEHTOB, KOtOpble Bbl MoKeTe 06CnyKnBaTb NnpeMOHTIpOBaTb CAMOCTORTeBHO.

• Hinkorda He nCOnb3yTe HeuCnpaBn np6op!
  -He nbitaTeBbIIOHnIbpeMOHTbIe pa6oTbI camocToaTeNbHO.PpO6hApyKeHNHEcnpaBHOCTn CBXnTECb cHaWeCnyKbo cepBncHO 06cJyKBAHn

(cM. LHeHmpbI cepueucchoo o6cnyXueaHa,ctp.212).

Ppexde cem CBA3aBcC hAeien cyk6oepBnchoro 0cbnymbHnIOTnpabNTb e np6op, nONoB3yTe, noXaNHyCTa, npBeDehHy HxkeTabnuy, yTO6bl npOBepNTb, HeNb3r nn peWntb np6nemy doma.

YCTaHOBtMeHbIyMOUHOCtB.

CnHkOM DnIroe Bpemr npiroTOBHeHHN nnnoDOrpeBa

UctahOBtte 6oJIee KopoTkoe Bpemr npriTOBLeHnI INI NIOdOrpeBa.

N0JE3HbIN COBET:

• Ecnn cnocoby yctpaHHeN, npeIIOKeHHbIe B Tabnue, He npBODr K yDObNE TBOpINeIbHOMy pe3yIbTaty, H enCnpaBHOCTb COxPAHReTcR, CBKInTEc b HaWei CnyXboB cepBnCHoro 06cbYkBaHnra. (CM. Lehmpb cepeuchoo 06cbNykuhaHur, ctp. 212).

-Ecnn Bam notpebyotc3aanachbte qactn nnn npnaednexhoctn dny BaWero npnbopa, nocetnte, noxanyicta, hau ohnaH-MaraznB pazene Service / Ersatzteil-Shop'Ha hawem caTe www.severin.de.

10.2 PpHaJdxHocTn 3aNaChbIe YactN

Дя Baшero yIobcTb 3aIacHbIe YacTH Nm npHaIaNJIeXHOCTM MoXHo 3aKa3aTb NO INTEpHeTу Ha HauWe IOMaUHeI cTaHnIe http://www.severin.de, b paZdene 'Service /Ersatzteil-Shop'.

11 XpaHeHne uYtNJIIn3aCnA

PpexKe Yem NoCTaBnT np6Op Ha xpaHHe Nm OTnpaBnTb Ha yTNIM3aIIO, BbIHbTe CeTeByIO BnIKy I3 CTeHHO po3eTKN TtAteJIbHO erO OHCTNTe.

YcTpoIcTa, NOMeueHbIe 3TNIM CmBONOM,DOJIxHbI yTNIN3NPOBaTbCRe OTDeIbHOOTDOMaUHrO MyCOPa,TAK KAK OHn COepXaT NOE3HbIe MaTePnaJIbI, KOtOpblc MOyT 6bITb HnapabneHbHa nepepaOToKy. PpaBnIbHra yTNIN3aUHn oecneuBaet 3auNTy OkpykaOnue Cpebl N3dopobBya YenOBeka.

HnΦopMaIIO NO 3TOMy BONPOcy Bbl MOKTe NOIyUHTb y MeCTbIX Bnactei NmY npOaBua YcTpoIcTB.

12 TapaHTn

RapantnHbCpok Ha npnbopbl CpmbI,Severin" - 2 roda cDnHnx npodaxn. B TeueHne 3TOBVPeMeHN Mbl 6ecnnaTHO yctpaHIM BCE DepeKtbl, BO3HKUHe B pe3yNbTaTe npoN3BOcTBHeHHOrO 6paka nIN npimeHHe HekAeCTBeHHbIX MaTePnAIOB. RapaHTnH He pacnpocTpaHReTcHa DepeKtbl, BO3HKUHe N3-3a HecO6nIODeHnpykoBDCTBA NO 3KcNpyatauIN, rpy6oro o6paueHnC np6Opom, a TaKae Ha 6bIoUeCe (CTeknHbIE N KepaMnueckne) uactN. DAnHaa rapaHTnH He hapyaet Baunx 3akOHbIX npab, A taKae IIObIX pnyHX npab Notpe6bntEn, yctahOBNeHHbIX HauNOHaJIbHm 3AKoHOdTeNBCTBM, perynpuyuim OTHouEHHa, BO3HKAOuue MeJMy notpe6bTeNAMn IN npodabZamn PnpoDaKe TOBaob. RapaHTn AnHyInpyeTc, ecnn np60ppeMOHTnpoBaNC He By kza3aHHbIX HAMN pyHKTax cepBnCHORO 06cnkynBaHnE Ccnn Notpe6byTe CPEMOHT, CBXKNTe, noKaNYuCTa, C naHe CNyKbOe cepBnCHORO 06cnkynBaHnNo TeneFOHy nnn 3NEKtpOnHoi NoTte, CM. Cpeuuchoe 0cbNyKuaHue Na CTp. 212. Bbl MoKete No noTte OTNPABITb np6Op C nepeHem HeNCnPABHOCTe n npinoKHeHbIM KACCOBbIM Ycekom HA Wl6bnKaiu nn PyHK T cepBnCHORO 06cnkynBaHn. KaKne-NnO DonoINHeNbIe rapaHTn npoAbCa 3aBOOM-HrTOBOTeEM He npNHMaOTcR.

13 COOTBETCTBNE

JaHHoe 3JdJIe COOTBeCTByET BcEM Tpe6oBaHnM DnpeKtNB EC, Heo6xOaMbIM dIra HaHeceHnCE MApKnOpBkn.

B4-061/062 NO,181 Exhibition Road

Jiangdong District, Ningbo

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Web: www.nbautin.com.cn

Web: www.autin.com.cn

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

26 Oaktree Business Park

Trim Co., Meath

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

ASSISTENZA POST-VENDITA

NUMERO VERDE 800224155

E-Mail: [e-mail]

Indonesia

PT. Setai Modern Elektronik

Email: [e-mail]

Web: www.severin.co.id

Jakarta

Komp. Glodok Plaza Blok F No. 9, JI.

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel.: [phone]

Latvia

SIA GTCL BALTIC

Piedrujas iela 7

LV - Riga 1073

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

HO CHI MINH CITY, VIETNAM

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Stand: 12.2017

SEVERIN