MW 9284 - Magnetrons SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MW 9284 SEVERIN

NL Gebruiksaanwijzing Microwave oven

1 Overzicht en inbegren onderdelen

Fig. 1: Onderdelen van het apparatus

Pos.	Omschrijving/functie
1	Deursluitingen
2	Deur
3	Kijkvenster
4	Ovenruimte
5	Aandrijfunit
6	Ventilatiesleuven
7	Bedieningspaneel▶'Bedieningselementen' op pagina 63
8	Snoer
9	Deuropener
10	Grillrek
11	Rolring
12	Draaiplateau

Inhoudsopgave

1 Overzicht en inbegren onderdelen. 53
2 Voor uweiligheid 55
3 Technische gegevens 61
4 Voor de ersten keer gebruiken 62

4.1 De klok instellen 62
4.2 Draaiplateau plaatsen 62
4.3 Selecteren van geschikt keukengerei 63

5 Bedieningselementen 63
6 Voorbereiden van gerechten 64

6.1 Koken met de magnetron 64
6.2 De grillfungtie gebruiken 65
6.3 De combinatie programme's gebruiken 65
6.4 Voedsel en vloeistoffen ontdooien 65
6.5 Het kookprogramma gebruiken 66
6.6 Het proceses pauzeren/onderbreken 66

7 Instellen van de timer 67

8 Veiligheidsinrichting voor kinderen / Akoestisch signaal..67
9 Onderhoud en schoonmaken 68
10 Probleemopsporing. 68
11 Opslag en afvoeren 70
12 Garantieverklaring. 70
13 Conformiteit. 70

Klantenservice 212

Geachte klant,

Wij wensen u veel plezier en voldoening met dit SEVERIN kwaliteitssproducten danken u voor uw vertrouwen.

Meer dan 120 jaar is het merknaam SEVERIN synonym voor consistentie, Duitse kwaliteit en ontwikkelingskracht. Elk apparaat is met groe zorg geproducederd en grondig getest.

Met spreekwoordelijke 'Sauerlandse' grondigheid, précise en eerlijkkeid, heeft het familiebedrijf - in Sundern, Duitsland - met innovatieve producten wereldwijd klanten aangetrokken sinds de oprichting van het bedrijf in 1892.

Met zich acht productgroepen - koffie, ontbijt, keuken, BBQ huishoudelijk, vloerverzorging, persoonlijke verzorging en koelen en invrieken besteht SEVERIN meer dan 250 producten,=eacht een uitgebrend assortment vankleine elektrische apparaten, met het juiste product voor elke gelegenheid. Maak kennis met het brede SEVERIN productassortiment en bezoek once website www.severin.de of www.severin.com.

Uw SEVERIN team

2 Voor uw veiligheid

Volg alsijd de instructies voor gebruik op

Lees de instructies alstublieft goed door voordat het apparaat worden gezruikt en bewaar deze op een veilige plek. Als het apparaat aan derden worden overgedragen dan要去en deze instructies meegeleverd worden.

Het Niet naleven van de instructies kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel of schade aan het apparaat. Belangrijke veiligheidsinformatie buiten de inhoud van paragraaf 2 worden duidelijk gemarkeerd, zoals hieronder, en moet algijd opgevolgd worden om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen:

WAARSCHUWING

Duidt op informatatie die opgevolgd moet worden om ernstig persoonlijk letset of overliiden te voorkomen.

LET OP

Geeft informatatie aan die opgevolgd moet worden om schade aan het apparaat te voorkomen.

TIP

Geeft tips en andere bruikbare informatie.

Gevaar voor bepaalde categorieen van personen

Er is een verhoogd risico voor letsel aan kinderen en personen met verminderde capaciteiten:

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8aar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wonneer deze onder begeleiding+zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de bevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren behave wanner ze onder toezicht zijn.

• Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmaterial, waar deze een bron van gevaarহn b.v. door verstikking.

• Personen met sensitiviteit stoornissen, vooral Personen met verminderde sensitiviteit voor verzillen in temperatuur,要去en beslist extra voorzichtig bij het gebruiken van het apparaat.

Correct gebruik

Deze magnetron oven is alleen bestemd voor het ontdooien en verwarmen van voedsel en dranken.

Elk ander gebruik moet beschouwd worden als onjuist en kan leiden tot persoonlijk letsel of materiele schade.

• Het apparaat is bestemd voor huishoudelijkke of gelijksoortige toepassingen, bijv. op kantoor en soortgelijke locaties. Het is Niet geschikt voor commerciele doeleinden, bijv. in commerciele keukens.
• Dit apparaat is nicht geschickt voor gebruik met een externeijdklok of een apart afstandsbediening systeme.

• Dit apparaat mag nicht gebrukt worden voor droog doeleinden.

• Het apparaat mag nooit in een kast geplaatst worden.
  WAARSCHUWING: Het is zeer gevaarlijk om vloeistoffen of vast voedsel op te warmen in afgesloten bakjes ook ook hier het gevaar voor explosie zeer groot is.

• Eieren in hun schaal of heel hard gekooke eieren mag men nooit in de combimagnetron opwarmen. Er is een große kans dat deze exploderen zichs als het opwarmingsproces alkaar is.

Elektriciteit

Het apparaat werkt op elektricitieit, dus is er alti\d h het risico van een elektrische schok. De volgende voorzorgsmaatregelen要去en waarvoor getroffen worden:

• Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een, volgens de voorschriften geinstalleerd, geaard veiligheid stopcontact. Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen.

• Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning.

• Het netsnoer Niet knikken of afklemmen. Houdt het snoer en het apparaat zich goed uit de buurt van hittebronnen (bijv. kookplaten, gasvlammen).
  Bij het uitmelen van de stekker uit het stopcontact, nooit aan het netsnoer trekken; alttijd aan de stekker zichtrekken. Het apparatusaat Niet aan zijn netsnoer optillen.

• Het apparaat Niet in water of een andere vloeistof onderdompelen, Niet schoonmaken onder de kraan en Niet in de vaatwasserplaatsen.
• De stekker Niet aanraken met natte handen.
• Gebruik dit apparaat nicht buitenshuis.
  In geval van nood of een storing, het apparaat onmiddelijk van het lichtnet loskoppelen. Zog er waarom voor dat de stekker van het apparaat bereikbaar is en te allen tjde uit het stopcontact genomen kan worden.

• Neem.altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat er schoongemaakt of onderhoud gepleegd worden,of voordat het apparaat gemonteerd of gedemonteerd worden.

• Probeer Niet het apparaat te openen of te demonteren en probeer Niet technische veranderingen te verrichten.
  Zolang het aangesloten zit op hetlichtnet, staater spanning op delen in het apparaat, zichs als hij uitgeschakeld is. Het apparaat is pas van hetlichtnet ontkoppeld als de stekkeruit hetstopcontact verwijderd is.

• Verwijder na gebruik algijd de stekker uit het stopcontact.

Gevaar voor brandwonden

• Wees zeer voorzichtig met het uit de oven nemen van vloeistoffen na het verhitten in de magnetron: deze kennen hun kookpunt bereikt hebben zonder het zichbare bewijs van kookbellen.

• De inhoud van babyflessen of van glazen potjes met babyvoedsel moet goed geroerd of geschud worden om ervoor te zorgen dat de warmte gelijkmatig verdoeffel worden. Om pijn en gevaarlijke verbranding te voorkomen, moet men alkijd eerst de temperatuur controlleren voordat men het kind het eten geeft.

Brandgevaar

• Schakel het apparaat nooit aan tenzij het voedsel dat men wil koken of opwarmen in de combimagnetron geplaatst is.
• Gebruik dit apparaat nooit zonder de rolring en de draaiplateau juist geplaatst is.
• Wanner het in bedrijf is het apparaat nicht onbeheerd lately.

• Gebruik het apparaat Niet om voedsel of kleding te drogen. Er bestaat gevaar dat deze in brand vliegen.

• Gebruik het apparaat Niet om warmtekussens, pantoffels, sponzen of natte doeken te verwarmen?! dat dit letsel verbranding of brand kan?!veroorzaken.

• Gebruik het apparaat Niet om kussens, opvullingen met graan, kersenpitten of gel te verwarmen.
• Gebruik alleen keukengerei wat geschikt is voor gebruik met een magnetron oven,▶ 'Selecteren van geschikt keukengerei', vagina 63. Gebruik geen keukengerei met een metalen decoratie zoals gouden randen enz. Gebruik geen metalen holders voor het opwarmen van etenswaren of drankjes tijdens gebruik van de magnetronfunctie.
• Mocht erijdens het gebruik rook ontstaan dan要去 het apparaat onmiddelijk uitgeschakeld worden.

Gevaar van magnetron straling

De straling van een magnetron vormt een risico op brandwonden.

• Verwijder nooit de beschermende afdekking (silverenplaat op de rechtter zijkant in de inwendige ruimte) tegenover de uitgang van de magnetron in de ovenruimte.
• Gebruik de oven nicht met geopende deur.

Slechte hygiène

Als het kooktoestel Niet goed worden schoongehouden dan kan er aantasting van de oppervlakken ontstaan die cervolgens de levensduur kan beinvloeden en leiden tot potentieel gevaarlijke situatuies.

Slechte hygène kan resulteren in het ontstaan van bacteriën in het apparaat:

Maak het apparaat regelmatig schoon.
- Na het gebruik alle voedselresten verwijderen.
- Geen voedsel in de oven opbergen.

Er bestaat ook een gezondheidsrisico wanner er ongeschikte schoonmaakmiddelen worden gebrukt:

• Gebruik geen schoonmaakmiddelen of gereedschap behalve datgene wat in de schoonmaak instructies voor het apparaat gespecificeerd worden.
• Gebruik geen stoomapparaten voor het schoonmaken.

Gevaar voor beschadiging van het apparaat

Onjuist gebruik van het apparaat kan schadeveroorzaken:

• Plaats het apparaat algijd op een droog, vlak, antislip en hittebestendig oppervlak.
  Voordat het apparaat opgeborgen wordt, eerst de stekker uit het stopcontact nemen en het apparaat hebelaal af latent koelen.
• Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, ervoor zorgen dat de ventilatiesleuven op geen enkele wijze geblokkeerd worden.

Bij een defect aan het apparaat

Onjuist gebruik van het apparaat kan schadeveroorzaken:

WAARSCHUWING: Gebruik het kooktoestel nicht als de deur of deurafdichtingen beschadigd zijn, totdat deze eerst door eenvakman gerepareerd়n.
- Controller het apparaat voor elk gebruik op schade. Indien u transportschade vaststelt, neem dan direct contact op met de dealer waar bij u het apparaat gekocht heeft.
- Gebruik nooit een defect apparaat. Gebruik nooit een apparaat dat gevallen is.
- Als het netsnoor beschadigd is dan moet deze verwangen worden door de fabrikant of hun klantenservice of een gekwalificeerdvakman om zo elk möglich gevaar te voorkomen.

• leder onderhoud of reparatie werk dat aan de magnetron oven gedaan worden waar bij men de beschermende platen要去 verwijderen zicheer gevaarlijk voor ongetrainde Personen. Dit mag nooit opengeschroefd worden behalte door getraind personeel.
• Het apparaat bevat geen onderdelen die u zichkunt onderhoden of repareren. Reparationsmogen alleen uitgevoerd worden door SEVERIN Service (zie▶ 'Klantenservice', pagina 212).

Categorie en type apparaat Magnetron met grillfungtie MW 7854

Voltage 230-240 V~

Frequentie 50Hz

Opbrengst - magnetron 700 W bij 2450 MHz

Vermogen/energieverbruik ca. 1200/700 W (magnetron)

ca. 900 W (grill)

Afmeting (B× H× D) 452 mm x 262 mm x 356 mm

Gewicht ca. 11,3 kg

Ovenruimte 20 I

Speciale markeringen

Nietweggooien bij het huisvuil.

Dit product komt overeen met de bindende CE etikettering voorschriften.

LET OP - Gevaar door hete oppervlakken. De ventilatiesleuven aan de achterkant van het apparaat+zijn gemarkeerd me dit waarschuwingssymbol.

Veiligheidsklasse I

Algemene informatatie over magnetron ovens (Groep II, Klasse B in overeenstemming met EN 55011)

In dit apparaat worden elektromagnetische energia opgewekt, waardoor de molecelen in het voedsel (voormamelijk watermoleculen) versnellen en ervoor zorgen dat het voedsel warm worden. Voedsel met een hoog watergehalte zaARAOM sneller heet worden dan droog voedsel. Keukengerei, bakjes en borden die gebruikt worden, worden alleen heet vanwege het hete voedsel.

Dit apparatus is een groep 2 klasse B ISM devies. Groep 2 bevat alle ISM divisies (industrieel, wetenschappelijk, medisch) welche radio energia golven gebruiken en/of radio energia golven aufgeiven in de vom van elektramagnetische radiatie om materialen te bewerken; het bevat ook een vonk erosie devies. Klasse B specifieert een devies ontworpen voor huishoudelijk gebruik, of ieder gelijkwaardig devies aangesloten op het stroomnet wat huishoudelijkke units voorziet.

4 Voor de eerste keer gebruiken

1. Verwijder alle uitwendige en inwendige verpakkingsmaterialien en beschermende folie.
2. Druk op de deuropener om de oven te openen.
3. Verwijder het grillrek, draaiplateau en de rolring ut de ovenruimte.
4. Maak het apparaat schoon, 'Onderhoud en schoonmaken', pagina 68.

5. Het apparaat moet opgesteld worden op een plek die voldoet aan de volgende vereisten:

6. dicht bij een geaard stopcontact (minimaal gezekerd voor 10 A),

7. horizontal geplaatst en beschermd gegen schokken en vibratie,
8. hittebestendig,
9. op ruime afstand van verwarmde of brandbare oppervlakken en voorwerpen (>1m)

10. goed uit de buurt van wanden (>20 cm van plafond, >10 cm van afterwardsand, >5 cm van beiden zijwanden).

11. Sluit het toestel aan op het lichtnet.

Het display geeft een bepaaldeijd aan en het symbol Licht op.

4.1 De klok instellen

Voor het goed functioneren van de timer moet de interne klok correct ingesteld worden:

1. Druk op de toets.
   Het display toont: H:E Dit geeft aan dat deijd getoond wordt in de 12 uers tijsnotatie.
2. Druk nog een keer op de ④ toets.
   Het display toont: H: 24 Deijd worden nu getoond in de 24 uers tijsdnotatie. Druk nog een keer op de tets om terug te gaan maar de 12 uers tijsdnotatie.
3. Draai aan de draaiknop om de uren in te stellen.
4. Druk op de draaiknop om te bevestigen.
5. Draai aan de draaiknop om de minuten in te stellen.
6. Druk op de draaiknop om te bevestigen.

4.2 Draaiplateau plaatsen

1. Druk op de deuropener om de oven te openen.
2. Plaats de rolring in het midden van de ovenruimte.
3. Plaats het draaiplateau op de aandrijfunit zodat deze goed gekoppeld zit.

4.3 Selecteren van geschikt keukengerei

Ronde, transparante houders zich het meest geschikt voor het koken met een magnetron.

Omdat magnetronstraling Niet door metaalBeen gaat, geen metalen holders of keukengerei met metalen randen gebruiken tijdens gebruik van de magnetron of de combinatie programma's.

De volgende tabel geeft een overzicht van de houders die geschikt zich voor het koken met een magnetron:

Materialen Magnetron Grill Combinatie
Hittebestendig keramiek/glas	✓	✓
Plastic geschikt voor de magnetron	✓	× ×
Metalen blad/rek	×	✓ ×
Aluminiumfolie / blad	×	✓ ×

5 Bedieningselementen

6 Voorbereiden van gerechten

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

• Gebruik alleen houders die geschikt zich voor de gekozen werkmodus, Selecteren van geschikt keukengerel, vagina 63.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brandwonden!

• Wees voorzichtig bij het uitenemen van het voedsel of dranken uit de ovenruimte waar dat de houders zich verhuikenন hun door hun hete inhoud.
• Om ontploffingsgevaar te voorkomen, vloeistoffen of voedsel verwarmen in afgesloten houders.
• Wees zeer voorzichtig bij het uithemen van vloeistoffenuit de oven na het verhitten in de magnetron: deze+kunnen tot aan hun kookpunt gebracht zichn zonder het zichtaar bewijs van kookbellen.

TIP:

Het kook, verhitting of ontdooi proces kan altijd onderbroken worden door te drukken op de toets. Druk nog een keer op de toets om het proces helemaal te annuleren.

6.1 Koken met de magnetron

TIP:

Wonneer voedsel in de magnetron worden bereid, moet het op een geschikte manier afgedekt zijn om te voorkomen dat het uitdroogt.

1. Plaats het eten wat verwarmd moet worden in een houder die geschikt is voor een magnetron (▶ 'Selecteren van geschikt keukengerel', pagina 63) enplaats deze op het draaiplateau.
2. Sluit de deur.
   3.Druk op om de magnetron functie te lately werken. Het display toont 10% en
3. Druk herhaaldeiijk op de toets om te schakelenussen de onderlinge vermogensinstelleningen.

TIP:

De vermogensinstellungen worden als percentages gegeven, in overeenstemming met de volgende waarden:

11%:circa.700W

80%：circa.560W

60%:circa.420W

40%: circa. 280 W

20%:circa.140W

口% : Deze instelling zorgtervoordat de onderdelen na een langere werking af kunnen koelen en dat alle waterdamp of stoom uit de ovenruimte verwijderd worden.

1. Draai aan de draaiknop om de gewenste processtijd in te stellen.
2. Draai aan de draaiknop om het kookproces te starten.

Snellet start functie

1. Plaats het eten wat verwarmd of gekootkt moet worden in een houder die geschikt is voor een magnetron (▶ 'Selecteren van geschikt keukengerei', pagina 63) en plaat de houder op het draaiplateau.

2. Sluit de deur.
   3.Druk op de draaiknop

Het voedsel worden gedurende 30 seconden op maximum vermogen verwarmd. Druk herhaaldelijk op de draaiknop om opwarmtijd in stappen van 30 seconden te verhogen.

6.2 De grillfungte gebruiken

WAARSCHUWING!

Brandevaar!

• Wonneer de grillfunctie gebruikt worden, er altijd voor zorgen dat er een minimale afstand is van 2cm tot de bovenkant van de inwendige ruimte.

TIP:

Laat voordat men de combimagnetron gebruikt, het apparaat onceveer 10 minuten opwarmen op de grillstand (zonder dat de magnetronfunctie geactiveerd is). Dit doet de geur verwijderen die normal aanwezig is, wanneer men de grill voor de eerste keer gebruikt. Eenkleine hoeveelheid rook za zichtaar zijn. Dit is normala, maar zorg voor voldoende ventilatie.

1. Plaats het voedsel wat verwarmd of gekocht要去en in een houder die geschikt is voor een magnetron (▶ 'Selecteren van geschikt keukengerei', pagina 63) en plaat de houder op het draaiplateau.

2. Sluit de deur.
   3.Druk op de toets.

Het display toont 00 en W

1. Draai aan de draaiknop om de gewenste processtijd in te stellen.
   5.Druk op de draaiknop om het kookproces te starten.

6.3 De combinatie programma's gebruiken

Het apparaat heeft twee combinatie programme's:

COMB1: De magnetronfunctie is voor 30% van de voorgeprogrammeerdeijd actief, verwijl de grillfunctie voor de resterende 70% actief is.
COMB2: De magnetronfunctie is voor 55% van de voorgeprogrammeerdeijd actief, verwijl de grillfunctie voor de resterende 45% actief is.

1. Plaats het voedsel wat verwarmd of gekockt moet worden in een hittebestendige glazen of keramische houder en plaats deze op het draaiplateau.
2. Sluit de deur.
   3.Druk op de toets.

Het display toont en cbruk nog een keer op de toom te schakelen tussen cnn. com2

1. Draai aan de draaiknop om de gewenste processtijd in te stellen.
   5.Druk op de draaiknop om het kookproces te starten.

6.4 Voedsel en vloeistoffen ontdooien

1. Plaats het voedsel wat verwarmd of gekookt moet worden in een houder die geschikt is voor een magnetron (▶ 'Selecteren van geschikt keukengerei', pagina 63) en plaat们的 deze op het draaiplateau.

2. Sluit de deur.

3. Druk op de tols.

Het display toont 00g en

1. Druk herhaaldelijk op de toets totdat het display het gewenste gewichttoont.
2. Druk op de draaiknop om het ontdooen te starten.
   Wanner tweederde van de geprogrammeerde ontdooitijd verstreken is, stopt het proces en is er een pieptoon hoortaar
3. Open de deur.
4. Draai het voedsel om.
5. Sluit de deur.
6. Druk op de draaiknop om verder te gaan met het ontdooien

6.5 Het kookprogramma gebruiken

Het apparaat biedt verschillende kookprogramma's voor diverse gerechten die het voedsel opwarmen in overeenstemming met het gewicht/de hoeveelheid en automatisch de benodigde vermogensinstelling en duur van het kook/opwarmingsproces bepalen.

1. Plaats het voedsel wat verwarmd of gekockt moet worden in een hittebestendige glazen of keramische houder en plaats deze op het draaiplateau.
2. Sluit de deur van de magnetron.
3. Draai de draaiknop linksom, om de selectie van het programme op te roepen.

Het display toont Auto en

1. Draai aan de draaiknop het gewenste programma te selecteren.

Programma	Soort voedsel/dranken (maateenheid moet ingesteld worden)
1	Melk/koffie (200 ml kopje)
2	Rijst (g)
3	Spaghetti (g) (spaghetti in een magnetronbestendige bak, volledig onder water zetten)
4	Aardappelen (230 g in stukjes)
5	Opwarmen in overeenslemming met het gewicht (g)
6	Vis (g)
7	Kip (g)
8	Rundvlees /lamsvlees
9	Spiesjes/kebab (g)

1. Druk herhaaldelijk op de toets om de gewenste hoeveelheid/het gewicht in te stellen.
2. Druk op de draaiknop om het opwarm/kookproces te starten.

6.6 Het proces pauzeren/onderbreken

1. Het kookproces kan alkijd onderbroken worden door te drukken op de toets, of door te drukken op de deuropener.
2. Druk nog een keer op de toets om het proces helemaal te annuleren.

TIP:
Een proces wat op deze wijze onderbroken worden kan voortgezet worden door gewoon de deur te sluiten en de draaiknop in te drukken

7 Instellen van de timer

Het apparaat heeft een timer waardoor u een programme op een bepaalde tijd kan latent starten. Deze functie kan gecombineerd worden met elk ander programma (behvalo ontdooien en snelle start).

1. Plaats het voedsel wat verwarmd of gekocht moet worden in een houder die geschikt is voor een magnetron (▶ 'Selecteren van geschikt keukengerei', pagina 63) en plaat们的 deze op het draaiplateau.
2. Sluit de deur.
3. Selecteer de gewenste opwarm/kook methode.
   4.Druk op de toets.
4. Draai aan de draaiknop om de uren in te stellen.
5. Druk op om te bevestigen.
6. Draai aan de draaiknop om de minuten in te stellen.
7. Druk op om te bevestigen.

Het symbol verschijnt op het display en de indicatoren van het geselecteerd programme lichten op.

Annuleren van de timer instelling

1. Druk op de boels om de actuèle timer instelling te lately verschijnen.
2. Druk op de toets om de instenting te annuleren.

8 Veiligheidsinrichting voor kinderen / Akoestisch signaal

Het apparaat is voorzien van een veiligheidsnichting voor kinderen die het apparaat vergrendeld en alle toetsinvoer weigert, samen met een dubbelle pieptoon.

• De [O] toets gedurende 3 seconden ingedrukt honden.

Volgdezelfde procedure om het apparaat wee terontgrendelen.

Als de veiligheidsinrichting voor kinderen geactiveerd is kan de deur nog steeds geopend worden.

Akoestisch signaal

Wanner een controleknp is ingedrukt of wanner de draaibare controle word gedraaid, za correct invoeren erkent worden met een piep signaal. Om het signaal te stoppen, druk op de Knp en houdt deze voor drie seconden ingedrukt.

Let op: Stopen van het piepsignal op deze manier zal alleen het gebruik van de controleknp of draaibare controle beinvoeden; de signalen welke de programme volgorde aangeven zullen actief blijven.

Om het signala te heractiveren, drukt men nogmaals op de Klop en houdt deze voor drie seconden ingedrukt.

9 Onderhoud en schoonmaken

WAARSCHUWING!

Gevaar voor een elektrische schok!

• Neem eerst de stekker uit het stopcontact voordat het apparaat schoongemaakt gaat worden.

• Nooit in water onderdompelen.

• Zorg ervoor dat het apparaat Niet actief en afgekoeld is en losgekoppeld is van het lichtnet en dat de ovenruimte leeg is.

• Verwijder het draaiplateau en de rolring.
• Veeg de ovenruimte en deur schoon met een vochtige doek. Voor hardnekige vlekken mag een Niet bijtend, Niet schurend schoonmaakmiddel geleukt worden.
• De behuizing kan met een vochtige doeck schoongemaakt worden.
• Maak het draaiplateau en de rolring schoon met warm zeepwater.
• Laat alle delen drogen.
• Plaats de rolring en het draaiplateau terug.

10 Probleemopsoring

10.1 Zelf problemen oplossen

WAARSCHUWING!

Risico op letsel. Het apparaat bevat geen componenten die u zich kunt onderhonden of repareren.

• Nooit een defect apparaat gebruiken.
  -Probeerietzelfreparatiesuittevoeren.Aserendefectgevondenwordntneemdancontactopmetonzeafdelingklantenservice（zieKlantenservice'，pagina212).

Voordat u contact opneemt met once klantenservice of het apparaat opstuurt, graag de volgende tabel gebruiken om te controeren of het probleem thus opgelost kan worden.

Probleem Oorzaak Remedie
Het apparaat werkst Niet.	De stekker is Niet ingestoken.	Steek de stekker in het stopcontact.
Het apparaat reageert Niet op een toetsinvoer.	De veiligheidsinrichting voor kinderen is geactiveerd.	Deactiveer de veiligheidsinrichting voor kinderen▶ 'Veiligheidsinrichting voor kinderen', pagina 67.
Het kookproces start Niet op.	De deur is Niet goed gesloten.	Sluit de deur goed zicht.
Tijdens werking worden er vonden gedetecteerd.	Ongeschikt keukengerei.	Gebruik alleen magnetronbestendig keukengerei, zonder metalen delen of decoratie.
	Metalen voorwerpen in de ovenruimte.	Zorg ervoor dat er zich geen metalen voorwerpen in de ovenruimte bevinden tijdens gebruik van de magnetron.
Het draaiplateau schokt of draait nicht regelmalig.	De rolring en de bodem van de ovenruimte zijn nicht schoon.	Beide delen schoonmaken, « Onderhoud en schoonmaken», pagina 68.
Het voedsel of de drankenijken Niet gekocht of voldoende warm.	Onvoldoende vermogen.	Verhoog de vermogensinstelling.
	Kook/opwarntijdijken te kort.	Selecteer een langere kook/ opwarntijd.
Het voedsel of de drankenijken verbrand, te.gaar of te heet.	Teveel vermogen.	Selecteer een lagere vermogensinstelling.
	Kook/opwarntijd te lang.	Selecteer een kortere kook/ opwarntijd.

TIP:

• Als de aanwijzingen in de tabel Niet voldoende resultaat bieden en het probleem standhoudt, neem dan contact op met once afdeling klantenservice (zie▶ 'Klantenservice', pagina 212).
• Indien u venvangende onderdelen of accessoires voor uw apparaat nodig hebft, bezoek dan once internetwinkel in de paragraaf 'Service/Ersatzteilshop' op once website www.severin.de.

10.2 Accessoires en reserveonderdelen

Vervangende onderdelen of accessoires+kunnen eenvoudig besteld worden via internet op once homepage http://www.severin.de in de paragraf 'Service/Ersatzteilshop'.

11 Opslag en afvoeren

Vórdat het apparaat gebruikt of afgevoerd worden de stekker uit het stopcontact nemen en het apparaat goed schoonmakers.

Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegoud worden van het huishoudelijkke afval, waar deze waardevolle materialen bevatten welke men kanrecyclen. Het op de juiste wijze afvoeren za het milieu en gezondheid beschermen.

Deplaatselijke autoriteit of handelaar kan waar informatie overgeven.

12 Garantieverklaring

Voor dit apparatusaat geldt een garantie van tweeJAar na de aankoopdatum voor materiaaal-en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in acht nemen van de gebruksaanwijing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc.Deze garantieverklaring heeft gen invloed op uw wettelijkke rechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie verwalt bij reparatie door nicht door ons bevoegde instellenen.

Wanner reparatieoodzakelijkis,graagcontactopnemen met once klantenservice via telefon of email,zie Klantenservice op pagina 212.

13 Conformiteit

Dit product voldoet aan alle CE labeling richtlijnen die voor+zijn CEMarkering vereist+zijn.

Kivouos yia opioeveskatnyopiec avpomega

Yπápyεi auξημévoç kivδuvoc tpaupatioou yia πaiδia kai yia atoμa μe μειωμévec ikavotntec:

H ouakeun autn mtopei va xpnoiotointhetai anto Taaia (touaixioTov 8 etwv) kai aTc atopua e Ieiwueves quoikec, aiOntnpiec n diavontikec IKavotntec n xwpic Tepa kai yywoei, me tyn TpoTIOEan otI EITINpOuvTai n Touc exouv doeoi ONYIEC OXTIKA ME Tn xpON TnC ouakeunk KAI KAATAOOUV PAnpwos oAouc Touc EPTAEKoeVoucs KIVDuvouc kai TPOpuAaeis yia Tn aOpaia.
Ta Taaia deVV PPeTTI VA EITPepTETAI VA Tnouv ME Tn OoKEun.
PPETIEI VA EITIPETETAI OTA PAIDIA VA EKTELOV OTIOIAHNTOTE EPYAOIA KAthetaou n OUVTNpONG OTN OUGKEUN EKTOG AV EITINPOUVTAI.

Ppoox! Ta Taaioia PpTei va Tapaevouv
paKpi aTTOa UAIKA OoKEuaOiaC, ETEID Nivai
duVntIKwC ENIkivDuvA, P.x. KIVDuvoc aOphiia
Ta aToa ma e diatapaxe c EaiaoTheoiac, 16iKa autoi me e iWevn EaiaoTheoia oTIG 0epuokpaiakec diaopoc, PpTeIva PPOExouv 1iaitepa kata n xpnon nC OuaKEUnc.

GR

Zwotn xphon

Autoc o opovoc ikpokumatw pooipietai yia tvv aTouusn kai thepuavon tpoiwv kai poqnauw mvo. Otoiaotne alnn xpon thewpeitai avaouevn kai mtopei va onynoe ie TPOOWTIKo Tpaunapoiop n zniia o uikka.

H ouokueun npoopicieta iia oikiakn xpnon n Tnapouoe xnpoeis, P.x. e ypaepia n Tnapouoe TtoTOneiec. Ev evai katalnnyia emTopikn xpno, P.x. e TnyeAatikec Kouzivec.
H OUGKEUN DEV TPOOPIZETAI YIA LEITOUpyia ME EGSTEPIKO XPOVOIAKOTNn EEXWPIOTo TNLEXEPICOevo OUOTnua.
H ouokekun autn 6ev npoopi etai yia oteywma.

H movada dev npetie va toTtoeTeiata ie a e vtouaTI.
IPOEIAOIOIH: Eivai iiaTepa eTikivduvo va Zeotavete Upya n KaTe eIDouc OTEpeN TpoPn Meo a SE KAEiota doxieia OTN Movada, ETEIDN UTTAPXeI OImauTikoC kivduvoekpnncs.
Ta auya to Kekuoc n ta paoeva oqixta auya TpeTciv a zoeiaovtai OTO qoupvo mikpokuataw, tneon mtopei va ekpayouv akopa kai tnv oaknpwon tnc diaikacia c thepavonc me tikpokua.

Hεκτρισμός

H oukeun autn nektpodoteiai, kai yi' auto utapxoi o kivouoc tsn nektpoanxiac. uveTTwC, TpiTVEI va abetaTe Tcakokoutheta TpopoAaeic:

H ouokun autn npetie va ouvdeetai mvo yieuveyn pizaa oopaaic, eykateotneyn aE TIC IOXUOaC biataeic. Mny xpnoiopoitie kawda Ipoektaoans n noa Taipca.

Bεβaiωθeite oɪ n taʊn tou nλεκtpiKou peúμaTOS Tou xροιμoTIOEITE OUβαδiεI με autn Tou avaypáΦeTAI OTNv TIVAKIDa OVUaOTIKwTIPuWv Tns OUsKEUns.
Mny taakiEe Kai mny TiieEe To nAektpiKO Kaawio. Na diatnpie To kaawio kai Tnv iia Tn ouakeun paKpa aTIO TnyEc 0epoTntaC (T.x. NAEKTPIKcE cTIEc, Aoyec Ubaepiou).
OtauayaceTo qic Tou nAekptikou kAawoiou aTTOV Tpiz, mnu TpaBATE TO nAekptiko KAwio.Na TIavETe TAVTA to 1IO TO qic.Mn eTaapeTe Tn MOvda aTO nAekptko Kaawio.
Mn buoizete n oukeun eo a e vpo n oiohntote aaoo uypo, mnu To kaapicietekatw aTo Tpexouevo vpo kai mnu To tottoeite 0e TTuvnpio Tiatow.
MnyayyizTeTo qic BpEvyEva xepia.
Mn the ttn ouakeun oE aeitoupyia oE EwTePIKoUsxwpouc.

Severin Nederland B.V.

Witteweg 60

1431 GZ Aalsmeer

Tel.: [phone]

[e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S
Trollasveien 34
1414 Trollasen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Oman

A.A.K & Partners L.L.C.
P.O Box:-1650, Mutrah
Postal Code - 114
Sultanate of Oman
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES,
INC.
Mezzanine 1, South Center Tower
2206 Venture Street, Madrigal Business
Park
Alabang, Muntinlupa City
Tel.: [phone]
E-Mail: severinconsumercare@
colombophils.com.ph

Polska

Severin Polska Sp.z o.o.

Al.Jerozolimskie 56 C

00-803 Warszawa

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B
Pcinjska 17.
11000 Beograd, Srbija
Tel.: [phone]
E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.
Tagore Building
6 Tagore Drive, #03-04
Singapore 787623
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Web: www.beste.com.sg
E-Mail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.
Smartinska 130
1000 Liubiana
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Slowak Republic

BVZ Commerce s.r.o.
Parkerova 618
CZ 25067 Klecany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

South Africa

AL&CD Ashley (PTY) Ltd.
3rd Floor, Grove Exchange
9 Grove Avenue
Claremont
South Africa
7708
Tel: [phone]
Fax:[phone]
Web: http://www.alcdashley.co.za
Mail: [e-mail]

Svenska

Rakspecialisten HS
Mollevangsgatan 34
214 20 Malmö
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Switzerland

BLUEPOINT Service Sag
Via Cantonale 14
CH-6917 Barbengo
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
E-Mail: [e-mail]

Thailand

Verasu Ltd. part
83/7 Wireless Rd., Lumpini,
Patumwan, Bangkok 10330
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

United Kingdom

Homespares Centres Limited