MW 9284 - Mikrofale SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 9284 SEVERIN

PL Instrukcja Oblugi Kuchenka mikrofalowa

GR Odyiecs xpnons

Φóuρvoc μikpokuμatw

RU PykoBoIDCTBO no 3KcnnyatauN

MnKpOBoJIHOBa ney

SEVERIN

TASTEFUL TECHNOLOGY

1 Opisi elementy urzadzenia

Illustr. 1: Elementy urzadzenia

Lp.	Ophis/Funkcja
1	Rygle drzewiczek
2	Drzewiczki
3	Okienko
4	Komora kuchenki
5	Zespóń napędowy
6	Szczeliny nawiewowe
7	Panel ster OWANIA▶ „Elementy sterOWANIA" str. 165
8	Przewód przyłączeniowy
9	Mechanizm otwierania drzwì
10	Ruszt opiekacja
11	Pierścień obrotowy
12	Talerz obrotowy

Spis tresci

1 Opis i elementy urzadzenia. 155
2Zasadybezpieczenstwa. 157
3 Dane techniczne 163
4 Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy. 164

4.1 Ustawianie zegara 164
4.2 Zakladanie talerza obrotowego 164
4.3 Wybor odpowiednich przyborow kuchennych 165

5Elementy sterowania. 165
6 Przyrzbazanie dań 166

6.1 Gotowanie za pomocamikrofal.. 166
6.2 Korzystanie z opiekacja 167
6.3 Korzystanie z programów laczonych 167
6.4 Rozmrażanie zywnosci i plynów 167
6.5 Korzystanie z programu gotowania. 168
6.6Zatrzmywanie/przerywanie procesu. 168

7 Ustawianie czasomierza 169

8 Mechanizm bezpiecerstwa chroniacy daneci / Sygnat dzwiekowy. 169
9Czyszczenieikonserwacja 170
10 Rozwiazywanie problemow. 170
11 Przechowywanie i utylizacja 172
12 Gwarancja 172
13 Zgodnosc 172

Centra obslugiientsa 212

Szanowski Klienci!

Dziekujemy za zaufanie i zyczymy zadowolenia z uzytkowania wysokiej jakosci produktu marki SEVERIN.

Od ponad stu dwudziestu lat marka SEVERIN jest synonymem niedawodnosci, niemieckiej jakosci i innowacyjnosci. Kaźdy nasz produkt jest wytywarzy z wielka starannoscia, po czym jest poddawany kompleksowsym testom.

Z przysstowyowa juicesumienoscia, preczyj i uczwośćmiieszkańcow regionu Sauerland, rodznina firma, ktorek siedziba miȩsci sie w Sunden, Niemcy, przyciaga klienów z calego swiata swoimi innowacynjymi produktami od momentu zalożenia, czyli od 1892 ryku.

Oferta firmy SEVERIN - podzielona na osiem grup produktwych: kawa, sniadanie, kuchnia, grill, dom, podlogi, higiana osobista i chlodzenia/ mrozenie - obejmuhe ponad 250 produktow, stanowiac kompleksowy zestaw niewielich urzadzen elektrycznych na kaźda okazje.

Zapraszamy do zapoznania sie z peña oferta firmy SEVERIN w witrynie internetowej www.severin.de albo www.severin.com.

Zespó SEVERIN

2 Zasady bezpieczneistwa

Obwiazek postepowania zgodnie z instrukcja obslugi

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia prosze zapoznać sie dokladnie z了我的instruktaj obstrugi, która naleź y zachować w bezpiecznym myiejcu do wglądu. Przekazujuć produkt osobie trzechiej naleź dołączyć do noiego niniejsza instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji są doprowadzić do powaznégo obrażenia ciała lub uszkodzenia urzadzenia.

Wañne informacja dotyczné bezpieczność, zamieszczone poza rozdzialem 2 instrukcji, są wyrażnie oznaczone w spośob opisany poniȩj i naleź wy do nich bezwzględnie stosowej, aby niedopúsć do wypadku lub uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE

Oznacza instrukcje, do为其 nachy bezwzgladnie sie stosowac, aby nicht dopucić do powaznégo obrażenia ciala lub smierci.

PRZESTROGA

Oznacza instrukcje, krzych nalezy bezwzgliednie prestrzegać, aby nie dopuścić do uszkodzenia urzadzenia.

WSKAZOWKA

Oznacza wskazowej lub przydatna informacja.

Zagroßenie dla niedtorych somebody

W przypadku daneci iPROPERTY: Wzwzkiem obrażenia ciełska:

• Osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganych srodkB ow ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.

• Nie wolno pozwalać daneicom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezpos省教育nio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia bez nadzoru osoby doroszej.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneji miały dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Osoby cierpiace na jaburzenia zmysłow czucia, zwlaszcza na obnizona wrażliwość na roźnic temperatur, musza zachowywać szczególna ostrożnosć podczas uzywania urzadzenia.

Prawidowu uzytkowanie

Kuchenka mikrofalowa przyznaczona jest wącnie do rozmrażania oraz podgrzewania zywnosci i napojów. Użycie urzadzenia do jakiegokolwiek innego celu naleź uznac za nieprawidowej, króme doprowadzić do obrażćcia lub szkód materialnych.

• Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego i innego podobnego, np. w biurze lub innym podobnym几点cu. Nie nadaje są do uzytku komercyjnégo, np. w komercyjnych kuchniach.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewnetrznego czasomierza lub odrebnego systemu zdalnego sterowania.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do suszenia przyzmiotów.
• Nie nalezy usuwac podstawek znajdujacych sie na spodniaj plycie.
• OSTRZEŽENIE: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej plynów lub potraw zamnietych w pojemnikach jest bardzo niebezpieczne i grozi eksplozja.
• W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo, poniewaz moga one eksplodować nawet po zakończeniu procesu podgrzewania.

Urzadzenie elektryczne

Urzadzenie jest zasilane przem elektrycznym, zatem zawsze stwarza zagrozenia porazenia przem. W zwiazku z powyyszym nalezy zachowywać nastepujuść srodki ostrożnosci:

• Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawnów zastalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nie stosowej przyȩdużczy ani Rozgałęzników.
• Naleź sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgodza sie z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Nie lamać aniNie sciskać przywoduzasilajçego. Trzymać przywód zasilajacy oraz samo urzadzenie z dala od zródel ciepla (np.plyta grzewcza kuchenki, plomien gazowy).

• Wyjmujac wtyczke z gniaźdka elektrycznégo nigdy nie nalezy ciagnac za przywod, a jedernie za wtyczke. Nie podnosić urzadzenia ciagnac za przywod zasilajacy.

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani(innercieczy, nie myc go pod bieźacq woda ani wzymwarce.

• Nie chwyta wyczki mokrymi dlonmi.
• Urzadzenie nie nada są do uzytku na wolnym powietrzu.
  W nagłych wypadkach lub w przypadku nieprawidłowego dzialania urzadzenia sązy je natychmiast odłaczy od zasilania. Dlatego teź wyczka przywodu zasilajacego urzadzenia powinna być latwo dostepna, aby w kaźdejchwilirootsa ja bylo wyjac z kontaktu.
• Przed przystapieniem do czyszczenia, konserwowania, montaźu lub demontaźu urzadzenia zawsze sąȩzy najpierw wyjac z kontaktu wyczke przyłączeniowej.

• Nie otwierać, nie demontowej urzadzenia aniNie podejmować prob w povadzenia w nimjakichkolwiek technicznych modyfikaksi.

• Urzadzenia jest pod napieciem, jeźeli jest podłaczone do zasilania, rawniesz wtedy kiedy jest wyłaczone. Urzadzenia jest odłaczone od zasilania tylko wtedy, kiedy wtyczka przyłączeniowej jest wyjeta z kontaku.

• Po zakończeniu czynnosci danezy zawsze wyjacwczkc z kontaku.

PL

Niebezpieczentwo oparzenia

• Podczas wyjmowania z kuchenki podgrzanych plynów naleź zachowaśszczególna ostrożnosć. PlynMZebyc podgrzany powyzej punktu wrzenia bez widocznych bulgotania.
• Zawartosc podgrzewanej butelki lub innego opakowania szklanego zawierajacegoPokarm dla dziecka nalezy starannie wymieszać lub wstrzasnac w celu zapewnienia rownomierngo Rozkladu temperature wPokarmie. W celuunikiecia bolesnych i niebezpiecznych oparzen zawsze nalezy sprawdzić temperaturePokarmu przy podaniem go danechu.

Zagroßenie pozarowe

• Nie wolno walkszac urzadzenia, jesti wewnatrz nie zostaly umieszczone potrawy przyznaczone do podgrzaniaczy gotowania.
• Nie walks urzadzenia bez prawidlowo załozonego pierscienia obrotowego i talerza obrotowego.
• Nie pozostawiacwczzonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia do suszenia zywnosci przy elementów odziezy. Może dojsć do zapłonu.
• Nie uzywac urzadzenia do ogrzewania wkladek rozgrzewajacych, kapci, gabek, mokrych sciereczek itp., poniewaz要去 doprowadzić do obrażćcia, zaplonu lub pozaru.

• Nie uzywać urzadzenia do podgrzewania poduszekzech badź wkladek wypelnionych ziarnami zboź, pestkami wisni przy zelem.

• Naleź uzywać wyłącznie przyborów przystosowanych do kuchenek mikrofalowych, „Wybor odpowiednicch przyborów kuchennych", strona 165. Nie stosowej przyborów z metalowymi zdobieniami, jak np. połacane krawędzie itp. Do podgrzewania lub gotłowania dań lub napojów z użyciem funkcjmi mikrofal nied aleź uzywać metalowych naczyn.

• W przypadku pojawenia są dymu podczas przy urzadzenia, natychmiastNSE je wylaczyc.

Niebezpieczne promieniowanie mikrofalowe

Promieniowanie mikrofalowe stwarza zagrozenia oparzeniem.

• Nie zdejmownik podkrywy ochronnej (srebrna pplytka na prawej sciance wewnatrz) z przydukuchenki, w jej komorze.
• Nie walks kuchenki z otwartymi drzwiczkami.

Higiena

Ježeli urzadzenie nie bedzie utrzymywane wczystosci, istnieje ryzyko uszkodzenia powierzchni,

któreMZskrocizywotnosc urzadzenia oraz doprowadzic do potencjalnie niebezpiecznych sytuacci.

Brak odpowiednej higieny moze doprowadzic do pojawenia si w urzadzeniu drobnoustrojów:

• Urzadzenie nalezy regularnie czyscić.
• Po kaczdym użyciu usunanć wszelkie resztki.
• Nie przechowywać zywnosci w kuchence.

StosowanieNieodpowednichsrodkowczyszczacych rowniez stwarza zagrozenie dla zdrowia.

• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia sądkowy czystosci przy narędzi innych niedwymienione w instrukcji czyszczenia.
• Nie nalewy rownież stosowej urzadzen wytwarzajacych pare pod ciśnieniem.

Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia

Nieprawidłowa obśluga urzadzenia moż spowodowej为其 uszkodzenia:

• Urzadzenie naleź yustawiac suchym, rownym, nie sliskim i odpornym na wysokie temperatury blacie.
• Przed odstawieniem urzadzenia wyjać wtyczke przewodu zasilajacego z kontaktu i odczekać, az urzadzenie calkowicie ostygniie.
• Aby nie dopuść do przyegrzania urȩźdenia, zadbać o to, by szczeliny nawiewowe nie były niczym zastawione ani zatkane.

Niesprawne urzadzenie

Niesprawne urzadzenia要去 powodowej obrażeniaciaj i straty materialne:

• OSTRZEŽENIE: Nie uzywać urzadzenia, są w jakikolwiek spośb oszkodzone. Najpierw urzadzenia musi zostac naprawione przyez wykwalifikowanego serwisanta.

• Przed kaźdym uzyciem sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen. W razie stworzenia uszkodzen transportowych natychmiast skontaktowac sie ze sprzemawca.

• Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
  Nigdy nie uzywać urzadzenia po jedem upadku na ziemie.

• W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu zasilajacego musi on zostac wymieniony przyez producenta lub.go biodzial obslugi klienla albo inna odpowiednio wykwalifikowan osobe, aby zapobiec zwiazanym z tym zagrozeniom.
• Wszelkie reperacja kuchenki, któ wymagaja usunicciaPokrywy chroniacej przyd promieniowaniem mikrofalowym są zwiazane z powaznym zagrozenia dla zdrowia i musza byc wykonywane przyez odppiewiodnio wykwalifikowy個人.
• Urzadzenie nie zawierażadnychkomponentów, ktore uzytkownik möglichby samodzielnie konserwowac lub naprawiac. Wszelkie naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez Serwis firmy SEVERIN (zob. "Centra obstugi klienat", strona 212).

3 Dane techniczne

Kategorie i typ urzadzenia Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem MW 7854
Napiȩcie zasilania 230-240 V-
Częstolność znamionowa 50 Hz
Moc - mikrofale 700 W przy 2450 MHz
Moc wyjsciowa/zuźycie energii	ok. 1200/700 W (mikrofale)
	ok. 900 W (opiekacz)
Wymiary (Sz x W x G) 452 mm x 262 mm x 356 mm
Waga ca. 11,3 kg
Komora kuchenki 20 I
Oznacznia spejalne
	Nie wyrzuć w oraz z domowymi odpadami.
	Niniejszy wyrozb zgodny jest z obłowacjaucymi w UE przyopsisymi dotyczymi oznakowanía produktu.
	OSTRZEZNIE - Gorace powierzchnie! Otwory wentylacyjne z tych urzadzenia oznaczone są tym symbolem ostrzejagawczym.
	Klasa bezpiecznychsta I

Ogólne informacja nt. kuchenek mikrofalowych (Grupa II, Klasa B zgodna z EN 55011)

Wewnatrz urzadzenia znajduse sie generator energii elektromagnetycznej, ktora powoduje ergania czasteczek podgrzewanej substancji (zwaszcza czasteczek wody), a przy bez to wzrost temperaturysubstancji. Potrawy o duzej zawartosci wody ulegna zatem podgrzaniu szybciej, nied potrawy sueche. Wszelkie naczyna kuchenne, povemnikiczy talerze ulegaja podgrzaniu w spośob posredni, odbierajac ciepio od potrawy.

Urzadzenia miesci sie w grupie 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmuje wzystkie urzadzenia ISM (przemyslowe, naukowe i medyczne), które generuja energia fal radiowych i/ub korzystaja z takiej energii w formie promieniowania elektr-magnetycznego w celu przywarzania materialów, zalicza sie doNieji takie urzadzenia elektryskrowe. Klasa B oznaca, ze urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego lub maybe podlaczone do gołnodostepnej sieci zasilajacej urzadzenia domowe.

4 Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

1. Zdjac wszystkie zewnetrze i wewnetrze elementy opakowania oraz folie ochronna.
2. Nacisnac rygle drzwiczek,aby otworzyc kuchenke.
3. Wyjać z komory kuchenki ruszt opiekacza, talerz obrotowy i pierscien.
4. Wyczyscic urzadzenie, Czyszczene i konserwacja', strona 170.

5. Urzadzenie nalezy ustawic w nichejscu, ktore spelniia nastepujace wymogi:

6. w pouchizu uzielemionego gniazdka zasilajacego (z bezpiecznikiem co najmniej 10 A),

7. ustawienie poziome i ochrona przyd wstrzasami oraz wibracjami,
8. odpormosc na wysockie temperatury,
9. odpowiednia odleglośc (>1 m) od grzejnych lub latwopalnych powierzchni i przyzemiotów,

10. odpwiednia przystrzen wokól urzadzenia (>20 cm góra, >10 cm tyl, >5 cm boki).

11. Podlączyć urzadzenia do zasilania.

Na wyswietlaczu pojawi sie godzina i zawieci sie symbol

4.1 Ustawianie zegara

Aby czasomierz möglicht prawidlowo dzialac, nalezy ustawić zegar urzadzenia:

1. Nacisnac przycisk ⑤

WyswieltaczPokazuje:H:12

Oznacza to, ze godzina jestPokazywana w formacie 12-godzinnym.

1. Nacisnac ponownie przycisk

WyswielatczPokazuje:H:24

Teraz godzina bedziePokazywana w formacie 24-godzinnym.Aby powrci do format 12-godzinneo, ponownie nacisnac przycisk

1. Ustawic godzine przekrcajac galke sterujaca
2. Aby potwierdzić ustawienie, nacisnagalke sterujaca
3. Ustawic minute przykrecaj gale sterujuca
4. Aby potwierdzić ustawienie, nacinść galke sterujuca

4.2 Zakladanie talerza obrotowego

1. Nacisnac rglyde drzwickek,aby otworzyc kuchenke.
2. Umiesci pierscien obrotowy na srodku dna komory kuchenki.
3. Umieść talerz obrotowy na zespole napędwym w taki sposób, aby wpasowych sie wglebiazenia z wypustkami.

4.3 Wybor odpowiednich przyborow kuchennych

Do gotowania w kuchence mikrofalowej najodpowiedniejsze sa okragle, przyrozyszte naczyna.

Poniewaz mikrofale nie przenikaja przyze metal, podczas korzystania z programów mikrofalowych lub lączony nie nalezy uzywac metalowych naczymi ani przyborów z metalowymi elementami.

Poniszta tabela zawiera ogólny przyglad materiałow nadajych są do stosowania jako naczyna w kuchence mikrofalowej!

Material Kuchenka	mikrofalowa	Oplekanle Łaczone
Žaroodborne szkł/ ceramika	✓ ✓	✓
Tworzywa sztuczne do kuchenek mikrofalowych	✓ x	x
Metalowe tacki/kratki	x ✓	x
Aluminiowa folia/tacki	x ✓	x

5 Elementy sterowania

6 Przyrzadzanie dan

OSTRZEZENIE!

Zagrozenie pozarowe!

-Nalezy uzywać wymiącznie naczyn
przystosowanych do wybranej metody
gotowania, Wybor odpowiednich przyborów
kuchennych", strona 165.

OSTRZEZENIE!

Grozi oparzeniem!

• Podczas wyjmowania goracej zywnosci i napojow z komory kuchenki nalezy zachowac szccepholna ostroznosc, poniewaz sam naczynia takze moga byc gorace.
• Aby nie dopuscić do zagrozenia wybuchowej, nie podgrzewać zywnosci ani plynyw w zamkiptych pojemnikach.
• Podczas wyjmowania z kuchenki podgrzanych plynów naleź zachowac szczejno ostroznosć. PlynMZe byc podgrzany powyzej punktu wrzenia bez widocznego bulgotania.

WSKAZOWKA:

Proces gotowania, podgrzewania lub rozmrażania*** mozna w kaźdejchwili przerwać naciskajac przycisk @by calkowicie anulować dana operacje, wystarczy ponownie nacisnć przycisk

6.1 Gotowanie za pomocaj mikrofal

WSKAZOWKA:

Zywnosc gotowana za pomocamikrofal powinna byc odpwiednio owinieta, aby zapobiec jej przesuszeniu.

1. Wózyć produkt spoźyczy do naczynia odpowiednych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (▶ Wybor odpowiednich przyborów kuchennych, strona 165) i postawic je na talerzu obrotowym.
2. Zamknac drwiczki.
3. Aby ustawic dzialanie mikrofal, nacisnac przycisk Na wyswieltaczu pojawi sie 100% oraz
4. Naciskajc przycisk ustawic zadana.moc.

WSKAZÖWKA:

Poziomy mocy podane sa w procentach, ktore odpowiadaja nastepujacym wartosciom: 100% okolo 700 W

80% okoto 560 W

bo%okofo420W

40%:okofo280W

20% okoto 140 W

0%: Ustawienie daneczas na ostygniȩcie elementów po dluzszej przy oraz usunȩcie wody lub pary z komory kuchenki.

1. Ustawic zadany czas gotowania przykrecajac galke sterujac
2. Uruchomic proces gotowania naciskajac galke sterujaca

Funkcja szybkiego startu

1. Włoźć produkt spoźyczy do naczynia odpowiednych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (▶ Wybor odpowiednych przyborów kuchennych, strona 165) i postawic je na talerzu obrotowym.
2. Zamknac drzwczki.
3. Wcisna'galke sterujaca

Produkt jest podgrzewany przyez 30 sekund na najwyyszym poziomie mocy. Aby przydedluyc czas podgrzewania o kolejne 30-sekundowe przydzielaly, nacisnac galk sterujaca odpowiednia liczbe razy.

6.2 Korzystanie z opiekacza

OSTRZEJEENIE!

Zagrozenie pozarowe!

• Podczas korzystania z opiekacja zawsze nalezy zapewnic minimalna odlegiosc 2 cm od gorny scenki komory kuchenki.

WSKAZÖWKA:

Przed pierwszym uzyciem kuchenki nalezny
nastawic ja na funkcie grilla i Rozgrzewac przy 10 minut (funkja kuchenki mikrofalowej powinna
byc wyylacznza w tym czasie). Ma to na celu
usuniecie zapachu, ktoy zazwyczaj povjawsie przy pierwszym uzyciu opiekacza. W trakcie
tej czynnosci要去 pojawic sie niewielka ilośćdymu; jest to zjawisko normalne, niemniej nalezny
zapewnic dostateczny przyptywgowiatrza.

1. Wózyć produkt spoźwyczy do naczynia odpowiedniego do stosowania w opiekaczach (Wybor odpowiednich przyborów kuchennych, strona 165) i postawic je na talerzu obrotowym.
2. Zamknac drzwiczki.
3. Nacisnac przycisk

Na wyswietlaczupojawisi 000oraz W

1. Ustawic zadany czas gotowania przyzekrćaj gåke sterujuca
2. Uruchomic proces gotowania naciskajac galke sterujaca

6.3 Korzystanie z programów (£aczonych

W urzadzeniu dostepne sá dwa programy laczone:

COMB1: Mikrofale practuja przy bez 30% zaprogramowanego czasu, a opiekacz przy bez pozostale 70% .
COMB2: Mikrofale practuja przyez 55% zaprogramanego czasu, a opiekacz przyez pozostale 45% .

1. Włoźcy produkt spożyczy do zarodpornero naczyna ze szkla lub ceramici i postawic je na talerzu obrotowy.
2. Zamknac drwiczki.
3. Nacisnac przycisk

Na wyświetlaczu pojawi sie ādāo oraz Āby przyȩćzyc międź cośa cośystarczy polownikie nacisnac.

1. Ustawic zadany czas gotowania przechecaj galike sterujaca
2. Uruchomic proces gotowania naskajac gale sterujaca

6.4 Rozmrażanie zywnosci i pląnów

1. Wózyć produkt spoźyczy do naczynia odpowiednych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (▶ Wybor odpowiednich przyborów kuchennych, strona 165) i postawic je na talerzu obrotowym.

2. Zamknac drwiczki.

3. Nacisnać przyczisk.
   Na wyswietlaczpojawi sie 10g oraz

4. Naciskać przyczisk a, z na wyswielaczu pojawi sieźdana waga.
5. Wcisnac galke sterujaca,aby Rozpoczac proces rozmrazaia.
   Po uplynieci dwoch trzechich zaprogramowanego czasu rozmrażania, proces zostanie zatrzymany i pojawi sie sygnat dzwiekowy.
6. Otworzyc drzwickzki
7. Odwrocić produkt spożywczy.
8. Zamknac drwiczki.
9. Wcisnac galke sterujaca,aby kontynuowac proces rozmrazaia.

6.5 Korzystanie z programu gotowania

Urzadzenie wyposazone jest w kilka programów gotowania, ktore podgrzewaja produkty spozywcze na podstawie wagi/ilość, automatycznie okreslajc wymaganamoc oraz czas gotowania/podgrzewania.

1. Włoźcy produkt spożywczy do zaroodporrne naczyna ze szkla lub ceramiki i postawic je na talerzu obrotowym.
2. Zamknać drzewiczki kuchenki.
3. Obróci galek sterujaca w lewo, aby wywołac menu programów. Na wyswietlaczu pojawisi管理和/oraz q.
4. Wybrać zadany program przyzekrajac gale sterujaca

Program Rodzaj produktu spożywczego (jednostka miary do ustawlenia)
1	Mleko/kawa (filizanka 200 ml)
2	Ryż (g)
3	Spaghetti (g) (spaghetti w odompiewidnim naczyniu calkowicie zanurzone w wodzie)
4	Ziemniaki (230 g)
5	Podgrzewanie wg wagi (g)
6	Ryba (g)
7	Kurczak (g)
8	Wołowina, jagnęcina
9	Szasztyki, kebab (g)

1. Ustawic zadana ilosc/wage naciskajc przycik
2. Uruchomic proces podgrzewania/gotowania naciskajac galke sterujaca

6.6 Zatrzymywanie/przerywanie procesu

1. Proces gotowania moza przerwać naciskajć przycisk odwierajuć drzwiczki.
2. Aby calkowiec anulować dana operacja, wystarczy ponownie nacisnac przycisk

WSKAZOWKA: Przerwany w ten sposob proces moza wznowic zamykajac drzwiczki i naciskajac galke sterujuca

7 Ustawianie czasomierza

Urzadzenia wyposazone jest w czasomierz, kóty uzmolliwa wączenia programu o okreslonej godzinie. Z funkci jej można korzysta w polaczenia

z kaźdym programem (oprocz rozmrażania i szybkiego startu).

1. Włozć produkt zwywnosciowy do naczynia odpowiednych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (▶ Wybor odpowiednich przyborów kuchennych, strona 165) i postawic je na talerzu obrotowym.
2. Zamknac drzwiczki.
3. Wybrać zędana metoda podgrzewania/gotowania.
4. Nacisnac przycisk
5. Ustawic godzine przekrecajac galke sterujaca
6. Nacisnac , aby potwierdzic.
7. Ustawic minute przykrecajgale sterujaca
8. Nacisnac , aby potwierdzic.

Na wyświetlacz pojawi są symbol i podświetlą są symbole wybranego programu.

Anulowanie ustawien czasomierza

1. Nacisnac przycisk,by wyswietlic aktualne ustawienie czasomierza.
2. Aby anulowac ustawienie, nacinac przycisk

8 Mechanizm bezpieczność chroniacky daneci / Sygnat przywickowy

Urzadzenie wyposazone jest w mechanizm chroniacy daneci, ktoy blokuje urzadzenie i powoduje, ze kaźde naciść przycisku wywoju podwojny sygnat dzwiekowy.

• Nacisnac i przytrzymac przycisk przez 3 sekundy.

Aby oblokowac urzadzenie, wykonać tę sama czynnosć.

WSKAZÖWKA:

Kiedy wączony jest Mechanizm bezpieczność, drżwiczki można nadal odworzyc.

Sygnal dzwiekowy

Po wciśću przyciscu lub przykreceniu galki, prawidlowo wpwadzona instrukcja potwierdzana jest(Charakterystycznym pojedynczym sygnalem dzwiekowym.

Aby wylaczy sygnaly dzwiekowe, nacinac i przytrzymac przy trzy sekundy przycisk

Wskazowska: Wyłaczenia sygnów dzwiekowych w wyzej opisany spośob powoduje wylaczeniaIEDynie tych sygnow, ktore pojawiajsie przy uzywaniu przyciskowy i Pokretla - sygnaly informuju o sekwcjach programow pozostaja aktywne.

Aby wączyc sygnaly dźwiękowe, ponownie nacinść przytrzymać przytez trzy sekundy przycisk

9 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczehstwo porazenia pradem!

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia zawsze nalezy wyjac wtyczke zgniazdka.

• Nie zanurzać w wodzie.

• Sprawdzić,czy urzadzenie nie pracuje,czy nie jest gorace,czy jest odłaczone od zasilania i czy komora kuchenki jest pusta.

• Wyjac talerz obrotowy i pierscien.
• Wytrzech komre kuchenki i drzewiczki wilgotna sciereczka. Do usuwania uporczywych plam można uźć niedr集成电路 i niétracego srodka czyszczacego.
• Obudowe要去naczysciwifognta sciereczka.
• Umyć talerz obrotowy i pierścień w ciepiej wodzie z plynem.
• Zostawic wzystkie elementy do wyschniecia.
• Wstawic z powrotem taler obrotowy i pierscien.

10 Rozwiagywanie problemów

10.1 Samodzielne Rozwiazywanie problemów

OSTRZEJEZENIE!

Niebepeziczenstwo obrazenia ciala. Urzadzenie nie zawiera zdnych componentow, ktore uzytkownik mogby samodzielnie konserwowac lub naprawiac.

-Wzadnym wypadku nie uzywac wadliwg o urzadzenia!

• Nie podejmować prob samodzielnej naprawy. W przypadku stwierdzenia wady, naleź skontaktoaść z dzialem obstugi klienza (zob. Centra obstugi klienza, strona 212).

Przed skontaktowanieim sie zdzialem obslugi klienla lub odeslaniem urzadzenia, prosze skorzysta c z ponijszej tabeli w celu sprawdzenia, czy ].ozna rozwiaza c problem samodzielnie.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urȩdzenie nie dzila.	Wtyczka nie jest włozone.	Wlość wtyczke do kontaku.
Urȩdzenie nie reaguje na nacimiento kędgokolwiek przycisku.	UruchomIONy jest Mechanizm bezpieczność chroniACY przycieci.	Wymiarczy MechanizmMechanizm bezpieczność chroniACY przycieci, strona 169.
Proces gotowania nie uruchamia są.	Drzewi są niedomkiptye.	DomknAAC drzwiczki.
Problem Przyczyna Rozwiązanie
W trakcie przycyyy prarcy urzystzenia pojawstawicy są iskry.	Nieodpowiedie przybory kuchenne.	Stosować tylko przybory przyznaczone do kuchenek mikrofalowych, bez metalowych elementów przy ozdób.
	Metalowy przyzemiot wewnatrz komory kuchenki.	Usunę z wnętrza kuchenki wszelkie metalowe przyzemioty.
Talerz obrotowy podskakuje i nierówno są obraca.	Pierścień obrotowy i dno komory kuchenki są zanieczyszczone.	WyczyScić oba elementy, „Czyszczenie i konserwacja“, strona 170.
Produktyro spoźycwcze lub napojne są wystarczajco podgrzane.	Niewystarczȩca moc.	ZwięksZYć moc.
	Zbyt krÓtki czas gotowania/ podgrzewania.	Ustawić dlustrSZy czas gotowania/ podgrzewania.
Produktysz przypalone lub rozgotowane, napojne zbyt gorace.	Za wysocka moc. Ustawic niższa moc.
	Zbyt dlugi czas gotowania/ podgrzewania.	Ustawic krÓtszy czas gotowania/ podgrzewania.

WSKAZOWKA:

• Ježeli wykonanie czynnosci z tabeli nie przynosis oczekiwanego rezultatu i problem nie ustepujé, naleź skontaktowość z dzialem obslugi klienza (zob. Centra obstugi klienza, strona 212).
  Czeci zamienne i akcesoria do urzadzenia moznaznalec w naszym sklearnpie internetowym, w czeci "Service /Ersatzteil-Shop", w witrynie www.severin.de.

10.2 Akcesoria i czeci zamienne

Częsci zamiennentoarakcesioria można zamawiacrzej Internet w naszej witrynie http://www.severin.de,w czȩci,Service /Ersatzteil-Shop".

11 Przechowywanie i utylizacja

Przed odstawieniem urzadzenia do przechowania lub utylizacja wyjac wyczke z gniażda i wycyszcie dokladnie urzadzenia.

Urzadzenia oznaczone powyyszym symboleṃ naleź y utylizowej odomowej. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, króte można poddać recyklingowy. Odpowiednia utyliczacja takich urzadzeń pomaga w ochrioneŚrodowska i zdrówia czlowieka.

Szcęgólowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklepy prowadźne przydadedz detaliczną.

12 Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady materialu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przy kiente do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwis centralrego w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcj i nie maye byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek sposob naruszane przyezNieupowaźniona do tego osobe, ani teź uszkodzone wDyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zožycia, ani elementów latwo tłukćych sie, jak szklio, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nieogranozza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiażucymi przyepsami, króre dotyczza zakupy przydmiotów uzytkowych.

W razie koniecznosci wykonania naprawy prosimy kontaktowac sie z naszym dzialem obstugi klienta,telefonicznie lub elektronicznie,zob.punkt Obstuga klienata na stronie 212.

13 Zgodnosć

Produkt spelnia wymagania dyrektyw dotyczych oznakowania CE.

1 Suvoyn Kai EapntnmaTa

Eik.1:Mepn ts movados