UB 86 - Heated blanket BEURER - Free user manual and instructions

USER MANUAL UB 86 BEURER

Tested for harmful substances.

www.eka-1x.com/standard100

DE Wärmeunterbett
Gebrauchsanweisung 2
EN Heated underblanket Instruction for Use. 12
FR Matelas chauffant Mode d'emploi 21
ES Calientacamas electrico
Instrucciones para el uso 31

IT Coprimaterasso termico
Instruzioni per l'uso. 41
TR Isitmali Yatak Alti
Kullanma Talimati 50
RU Θлект pineckaj npoctbihn HNCTpyKuaI IO npimHeHIO..59
PL Koc/wklad Rozgrzewajacy
Instrukcja obslugi 68

DEUTSCH

Inhalt

1. Items included in the package 13
   1.1 Description 13
2. Important instructions Retain for future use 14
3. Proper Use. 15
4. Operation 15
   4.1 Safety 15
   4.2 Putting into operation 16
   4.3 Switching on 16
   4.4 Selecting the temperature setting 16
   4.5 Automatic switch-back. 17

4.6 Selecting the automatic switch-off time....17
4.7 Switching off 17
4.8 ECO control 17
4.9 kWh display 17
4.10 Anti-allergy temperature setting 18

1. Cleaning and care. 18
   6.Storage 19
2. Disposal 19
3. In the event of problems 19
4. Technical data 19
5. Warranty / service. 19

Explanation of symbols

	Read the instructions	30°C extra gentle washing program
			Do not bleach
	Do not insert pins Do not turn off dry
					Do not iron
	Do not use folded or rucked		Do not dry-clean
			The textiles used for this device meet the stringent human ecological requirements of Oeko-Tex Standard 100, as verified by Hohenstein Research Institute.
0-3	Not suitable for children under 3 years.
	Please dispose of the device in accordance with EC Directive - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).	20 PAP	Dispose of packaging in an environmentally friendly manner
CE	This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.		Manufacturer
EAC	Certification symbol for products that are exported to the Russian Federation and members of the CIS		The device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2.
	WARNING: Warning of risks of injury or health hazards
	CAUTION: Safety information about possible damage to appliance/accessories.
	NOTE: Important information.

1. Items included in the package

1 x Heated underblanket
1 x Control
1 x Operating instructions

1.1 Description

1. Control
2. Display
3. Button for adjusting the body area temperature
4. Button for setting the automatic switch-off time
5. Button for adjusting the foot area temperature
6. ON/OFF switch
7. Button for displaying the kWh
8. Plug-in coupling

2. Important instructions Retain for future use

WARNING

• Failure to observe the information provided below can lead to personal injury or material damage (electric shock, skin burns, fire). The following safety and hazard information not only serves to protect your health and the health of others, it also protects the product from damage. Therefore, observe this safety information and pass on these instructions together with the product.
• This electric underblanket must not be used by people who are not sensitive to heat or by vulnerable people who may not be able to react to overheating (e.g. diabetics, persons with skin changes related to illness or persons with scarred skin in the area where the pad is to be applied, after taking any pain-relieving medication or alcohol).
• This heated underblanket may not be used for very young children under the age of three (0-3) due to their inability to react to overheating.
• This heated underblanket may not be used for young children over the age of three (3-8) unless the control has been pre-set by a parent or guardian and unless the child has been adequately instructed how to operate the heated underblanket safely.
• This heated underblanket can be used by older children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the heated underblanket.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• This heated underblanket is not intended for use in hospitals.
• Do not insert pins.
• Do not use folded or rucked.
• Do not use if wet.
• If the heated underblanket is used on an adjustable bed, check that the underblanket and cord do not become trapped or rucked, for example in hinges.

• This heated underblanket must be used with the type of control that is marked on the rating label of the heated underblanket, only.

• The electric and magnetic fields emitted by this electrical heated underblanket may possibly interfere with the operation of pacemakers. However, they are well below the permissible limits: electric field strength: maximum of 5,000V / m , magnetic field strength: maximum of 80A / m , magnetic flux density: maximum of 0.1 millitesla. Please therefore ask your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this product.

• Do not pull, twist or make any sharp kinks in the cords.

• This heated underblanket must be examined frequently for signs of wear or damage.

If there are such signs, if the heated underblanket has been misused or does not work, return it to the supplier before switching it on again.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard.

• While this heated underblanket is switched on

• never place any objects on it (e.g. suitcases or laundry basket),

• never place any heat source on it, such as a hot water bottle, heating pad etc.

• When in use, the electronic components in the control of the heated underblanket make the control slightly warm. The switch should therefore never be covered or placed on the heated underblanket when it is in operation.

• Should you still have questions on using our appliances, please contact our customer service.
• Always observe the notes on operation (section 4), cleaning and maintenance (section 5) and storage (section 6).

3. Proper Use

CAUTION

This heated underblanket is designed for warming beds, only.

4. Operation

4.1 Safety

CAUTION

• This heated underblanket is equipped with a SAFETY SYSTEM. This sensor technology prevents the entire surface of the heated underblanket from overheating by automatically switching off the heated underblanket in the event of a fault.

If the safety system has switched off the heated underblanket, the temperature setting is not illuminated any more even when the heated underblanket is switched on.

• Please note that the heated underblanket is not operable any more due to safety reasons in this case and has to be sent to the service address indicated.

• Do not connect the defective heated underblanket with another controller of the same type. This would trigger a permanent switch-off via the controller safety system.

4.2 Putting into operation

Spread out the heated underblanket flat onto your mattress starting at the foot end. Then put on your bedsheet in the usual manner so that the heated underblanket is between your mattress and the bedsheet

CAUTION

Make sure that the heated underblanket is spread out entirely flat and that it will not rumple up or crease when in use.

• To operate the heated underblanket connect the control to the heated underblanket by plugging in the connector.
• Then plug in the supply plug into the mains outlet.

4.3 Switching on

Slide the ON/OFF switch [6] sideways [1] to the ON (I) position to switch on the electric underblanket. When switched on, the display [2] lights up and at first displays all the segments for approx. 2 seconds. After that, the following basic settings are displayed:

Temperature setting for body area: 0 Temperature setting for foot area: 0 Automatic switch-off time: 1h (= 1h)

i NOTE:

The illuminance level drops after approx. 5 seconds so that your sleep is not disturbed during the night.

1 NOTE:

This electric underblanket has a rapid heating function, allowing for faster warming in the first 15 minutes. During this time, "Turbo" flashes on the display.

If the underblanket is rapidly switched off and then on again during the first 15 minutes, the fast heating function is deactivated for safety reasons. In this case the word "Turbo"

does not appear on the display. However the electric underblanket is heated as normal. To reactivate the fast heating function the electric underblanket must be completely switched off for 20 minutes.

4.4 Selecting the temperature setting

Press the button [3] to select the temperature setting for the body area.

Press the button [5] to select the temperature setting for the foot area.

Level 0: off

Level 1: minimum heat

Level 2-8: individual heat

Level 9: maximum heat

1 NOTE:

Switching sequence of the temperature settings: 0-9-8-7-6-5-4-3-2-1-0-9 ...

WARNING

If the heated underblanket is used continuously (for several hours) it is recommended to use the lowest setting of the control to avoid overheating of the user.

1 NOTE:

• The quickest way to heat up the heated underblanket is to select the highest temperature setting of the control, first.
• We strongly recommend switching on the heated underblanket approx. 30 minutes before going to bed and covering it with the quilt to prevent the warmth from escaping.

4.5 Automatic switch-back

i NOTE:

This electric underblanket features an automatic switch-back for safety purposes. Temperature settings 9, 8 and 7 are automatically switched to temperature setting 6 after 3 hours.

4.6 Selecting the automatic switch-off time

• Press the button to set the automatic switch-off time [4]. You can set the automatic switch-off time as 1, 2, 3, 4, etc. or 12 hours.

i NOTE:

Switching sequence of the automatic switch-off time:

1 h - 12 h - 11 h - 10 h - 9 h etc. 1 h - 12 h - 11 h etc. (time in hours).

If the time remaining is under an hour it is shown in minutes (e.g. 59 min.)

• The electric underblanket is automatically switched off once the set switch-off time has elapsed.

The following is then shown in the display:

Temperature setting for body area: 0

Temperature setting for foot area: 0

Automatic switch-off time: "0 min" flashes

• To switch on the electric underblanket again, press either the button to set the temperature setting of the body area or of the foot area.
• If you do not want to use the electric underblanket beyond the selected switch-off time, slide the ON/OFF switch to the OFF (0) position to switch off the electric underblanket.

4.7 Switching off

Set the ON/OFF slider (4) to the OFF (0) position to switch off the electric underblanket. After switching off the temperature setting is not illuminated any more.

1 NOTE:

If the heated underblanket won't be used for several days, switch it off (Slider to setting "0"/OFF) and remove the supply plug from the mains outlet.

4.8 ECO control

Temperature settings 1, 2, 3 and 4 are particularly energy-efficient. If these temperature settings have been selected, the "ECO" symbol is shown in the display.

4.9 kWh display

Press the "kWh" [7] button to display the current power consumption in kWh. The power consumed since the last switch-on is displayed.

Due to the low power consumption in the "ECO" temperature settings, the displayed value (power consumption in kWh) takes a while to change. If both zones are set to temperature setting '9', it will take approx. 8 minutes for the display to change from 0.00kWh to 0.01kWh .

NOTE:

A healthy sleeping environment can be achieved by keeping the bedroom cool and pre-heating your bed shortly before going to bed. Lower heating costs for the bedroom also create further cost savings

4.10 Anti-allergy temperature setting

Useful information

In recent years, the number of people allergic to domestic dust has risen sharply. Typical symptoms of this allergy are irritated eyes, sneezing fits, coughing fits and shortness of breath in the early morning. These reactions are triggered by proteins in the excrement of the house dust mite. Mites are almost always present in warm and humid microclimates, as are often found in beds. They feed mainly on human skin scales and mildew and can be found in every house. Even with regular and thorough cleaning, dust and skin cells continuously build up.

• With the anti-allergy temperature setting, you can fight back against the mite population and create a dry, mildew-free bed environment.
• For this, set the body and foot area temperatures to level 9 and the automatic switch-off time to 12 hours. "Anti-Allergy" is shown in the display.
• In order to prevent heat being lost, the electric underblanket must be completely covered by the duvet for this process.
• This process dries out your mattress and thereby creates a hostile microclimate for the mites. We recommend regular use of the anti-allergy temperature setting. Ideally, the electric underblanket should be operated for the full 12 hours.

5. Cleaning and care

WARNING

Before cleaning the electric underblanket always disconnect the mains plug from the socket and unplug the plug-in coupling [8] and thereby the control [1] from the electric underblanket.

CAUTION

The control must never get in contact to water or other liquids. Otherwise the control may be damaged.

• To clean the control, use a dry, lint-free cloth. Do not use cleaning agents containing solvent or scouring agents.
• To remove stains from the heated underblanket use a damp cloth and, if necessary, a mild cleaning agent.

CAUTION

Note that the heated underblanket must not be dry-cleaned, wrung out, machine dried or ironed.

• The heated underblanket is machine washable.
• Set the washing machine to a particularly gentle, 30^ cycle (woolens programme). Use a mild detergent with dosage according to the manufacturer's instructions.

CAUTION

Note that the heated underblanket will suffer from too frequent washing. For its entire life, therefore, the heated underblanket should be washed not more than 5 times in a washing machine.

• While the heated underblanket is still damp after washing, shape it to its original form and size and place it flat over a clothes drying rack to dry.

CAUTION

• Do not attach the heated underblanket to washing lines with washing pegs or the like. Otherwise the heated underblanket may be damaged.
• Only reconnect the control to the heated underblanket after the connector and the heated under blanket are completely dry. Otherwise the heated underblanket may be damaged.
• Under no circumstances switch on the heated underblanket to dry it. Otherwise there is a risk of an electric shock

6. Storage

When not in use we recommend to store the heated underblanket in its original packaging. For this purpose, disconnect the controller from the electric underblanket by unplugging the plug-in coupling.

CAUTION

• Otherwise the heated underblanket may be damaged.
• Do not crease the heated underblanket by placing items on top of it during storage. Allow the heated underblanket to cool down before folding.

7. Disposal

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life. Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point. Dispose of the device in accordance with EC Directive - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.

8. In the event of problems

Problem Cause Solution
Display does not light up/ no display.	The mains plug is not connected to the socket and/or not switched on.	Connect the mains plug and control on the electric underblanket.
	The safety system switches off the electric underblanket.	Send the electric underblanket to customer service.
“E1” appears on the dis-play.	The control is not properly connected to the electric underblanket.	1. Switch off2. Connect the plug-in coupling correctly3. Switch on

9. Technical data

For technical data, see the rating label on the electric underblanket.

10. Warranty / service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany (hereinafter referred to as "Beurer") provides a warranty for this product, subject to the requirements below and to the extent described as follows.

The warranty conditions below shall not affect the seller's statutory warranty obligations which ensue from the sales agreement with the buyer.

The warranty shall apply without prejudice to any mandatory statutory provisions on liability.

Beurer guarantees the perfect functionality and completeness of this product.

The worldwide warranty period is 5 years, commencing from the purchase of the new, unused product from the seller.

The warranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclusively for personal purposes in the context of domestic use.

German law shall apply.

During the warranty period, should this product prove to be incomplete or defective in functionality in accordance with the following provisions, Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge, in accordance with these warranty conditions.

If the buyer wishes to make a warranty claim, they should approach their local retailer in the first instance: see the attached "International Service" list of service addresses.

The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim, e.g. where they can send the product and what documentation is required.

A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer, or an authorised Beurer partner, with

• a copy of the invoice/purchase receipt, and
• the original product.

The following are explicitly excluded from this warranty:

• deterioration due to normal use or consumption of the product;

• accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use (e.g. batteries, rechargeable batteries, cuffs, seals, electrodes, light sources, attachments and nebuliser accessories);

• products that are used, cleaned, stored or maintained improperly and/or contrary to the provisions of the instructions for use, as well as products that have been opened, repaired or modified by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer;
• damage that arises during transport between manufacturer and customer, or between service centre and customer;
• products purchased as seconds or as used goods;
• consequential damage arising from a fault in this product (however, in this case, claims may exist arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions).

Repairs or an exchange in full do not extend the warranty period under any circumstances.

FRANÇAIS

Sommaire

He donyckaTe KOHTaKaTaNpeekIIOUaTeJI N 6Noka NITaHnC BODOn NIN DpyrMMN XNDKOCTMaB IpOTNBOM clyae OHN MoYr 6bITb NOBpeXKeHbl.

• Дя оочтки посяпател NGПь3угсую 6e3BOPCOByo caIpeKy. He nCnoJIb3yIte xIMnueckne OCHNTTEII NII a6pa3INHbIe YIcTЯцne cpeCTBa.
  He6oJIbIe IaTHbIaIKHa 3JIeKTpUeCKO IpocTbIe MoXHO ydaJIb Tb BnaJHcB caJIpeTKo nn npn Heo6xOIMOCr He6oJIbIaIM KOJIuYeCTBOM MArKOrO XnDkoMoIOUero CpeCTBa.

BHIMAHNE

O6paTne BnMaHne Ha To, YTO 3JIeKTpUeCKyIO npocTbIHIO 3aIpeuaeTcN IOBepraTb XIMnuecko ONUCTKe, BblXmMaTb, cyuNTb B MaunHe, pactrNBaTb NIN rnaHTb.

• 3Tu 3JektpnueckyIO npocTbIHIO MOXHO CTnpaTb B MaunHe.
• UcTaHOBnTe CTnpaIbHyo MaunHy Ha 7aJaun pexm CTnPK n Tempeatpyo3 30^ (dna wepctn). NcnoJIb3yIne MArKoe MoIOuee cpeCTBO, PnD O3NpOBKe CJeDuYte Yka3AHnM n3rOToBnTeJ.

BHIMAHNE

06paTnte BnHMaHne Ha To, yTO CInIaKOM YacTaA CTnPKa 3JIeKtpuYeCKoN pOcTBiHN MoKeT cKa3aTbCraHa Hei HekjelaTeJbHbIM O6pa3OM.

TOMy B TeueHne BCero cpoKa cnjXbI 3JIeKtpnueckyIO npocTbIHIO MOxHO CTnpaTB B CTnpaBHO MaHHe He 6oJee 5 pa3.

• Cpa3y nocIe cTnPKn paCnpaBbTe eIe BnaXHyO 3JIeKTpUYeCKyIO npocTbIHIO, npndaB en IcXoHbI pa3Mep n foPMy, n pa3NoKHTe ee dIra npocuWBAHnRA Ha cToKe dIra cykN 6elb.

BHIMAHNE

He nCnoJb3yIte npuueKn u anaIorunHbIe npucno6JeHn Ira 3aKepeHn 3neKtpuecko npocTbHn Ha cToIke dIra cyuKn 6JIb. B npOTNBHom cIyuae 3TO MoKet pINBeCTN K NOBpeXdEHI OJIeKTPuecko npocTbHn.
- Побсднгп TepekeHuaTeIb K 3JIeKtpnueckO npocTbIe TOLbKO B TOM clyae, ecIn StTeNceIbHbI pa3bEM n3JIeKtpnuecka npocTbIHra COBepseHHO cyxne. B npOTnbHom clyae 3TO MoKeT npINBeCTn K NOBpeXdEHIO 3JIeKtpnueckO npocTbIHn.

• Hukorda He BkIouaTe MOKpyo 3neKtpnueckyio npoctbHIO c celbIo ee npocuyu;!B npotNBom Cnyae cyueCTByet ONaCHOCTb nopaxeHn 3neKtpnuecknM TOKOM.

6. XpaHeHne

Ecn 3neKtpuecka npocbHr He nCNOJb3yeTcra NHTeJIbHOe Bpem, peKOMeHdyETcXpaHHTb ee B opnHaHbHOynapOBke. JIra 3TOr OTKJIIOHTe nepeKJIIOHTeNB OT 3neKtpuecko npocbHr, pa3beHNHB WTeNCelhBHy pa3bEm.

BHIMAHHE

• Chauana daIte 3JIeKtpnuecko npoctbIHe ocTbITb. B npOTnBHom cly- yae 3TO MOKeT npINBeCTn K IOBpeJdeHnO 3JIeKtpnuecko npocTbIHn.
• Bo n36eXaHHe o6pa3OBAHnI ocTpbIX nepeRn6OB HnUeRo He KlaInte Ha 3JIeKTpInueCKyIO npocTbIHIO BO BpeM ee XpaHeHnI.

7.Ут tunьачаця

B INTEpecax oxpaHbOkpykaIOSeI cpebl KaTeOpNueCKn 3aIpeuaeTcB bI6paCbIBaTb np60pno 3aBepseHn Cpoka erO cnXkbBMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMn. YtINl3aUydoJONKHa npOn3BODNTbcyepe3 COOTBeTCTByIOUne nyHKtbI c6opa B BaWei cTpaHe. Pnp6op cJeNyET yTNlIn3uPoBaTb corlaCHO DnpeKTNBec EC no OTxODam 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKTPoHnOrO o6OpyDoBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). B cnyae Bonpocob o6paauTeCb MecTHyo KOMMyHaJIbHyIO cnyk6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTNlIn3aUHIO OTXoOB.

8.Что Deлары РИ ВОЗнКовен ИноладOK?