W2055A - Air purifier BONECO - Free user manual and instructions

USER MANUAL W2055A BONECO

m = 311

28

29

30

31

Gebrauchsanweisung

de

Vorwort

Instructions for use

en

Foreword

Congratulations on purchasing the W2055A / W2055D Air Washer!

Proper use:

The appliance must only be used for the humidification and cleaning of the air indoors.

en

Did you know that excessively dry indoor air
- dries out mucous membranes and causes chapped lips and stinging eyes?
promotes infections and diseases of the respiratory tract?
- leads to weariness, tiredness and poor concentration? - is a burden on pets and houseplants?
promotes the formation of dust and increases the electrostatic charge of textiles made from synthetic fibres, carpets and synthetic floors?
- damages furnishings made from wood, especially parquet floors?
- makes musical instruments go out of tune?

General

The indoor climate is generally pleasant when the relative humidity is between 40 and 60% . Air humidification is especially sensible in winter, but does not replace the regular airing of living spaces.

Safety instructions

• Read the instructions for use carefully before putting the appliance into operation, and keep in a safe place for later reference.
• Only use the air humidifier in living spaces and within the specified technical data. Incorrect use may be dangerous to health and life.
  Children cannot recognise the dangers associated with the use of electrical devices. For this reason, always supervise children when they are in the vicinity of the air humidifier (Fig. 1).
• Persons who have not familiarised themselves with the instructions for use, as well as children and persons under the influence of medicines, alcohol or drugs, must not operate the unit, or do so only under supervision.
• Never use the appliance if a cable or plug is damaged (2), after the unit malfunctions or if it has fallen to the floor (3), or has been damaged in any other way.
• When fragrancing the air, use the fragrance container provided (also see section «Use of fragrances»). Do not add any additives such as essential oils directly into the water tank or the water base. These additives will damage your appliance! Appliances that are damaged by additives are excluded from the warranty.
• Only use CalcOff for decalcification and cleaning of the product. Damage that is caused by the use of other cleaning agents is not covered by the warranty.

How it works

Your appliance

• washes and humidifies the air without using filter mats
• works quietly in two operation modes
• is manufactured from high-quality, long-life components.
• has a large cleansing capacity through pre-ionisation. The individual dust particles are ionised (charged) and stick to the humidifier disks.

Special humidifying disks rotate in a water bath inside the unit; this cleanses the air passing over them of impurities in a natural way - in the same was that air is washed by the rain in nature.

The air humidification takes place according to the self-regulating principle of cold evaporation. The appliance therefore generates ideal air humidity, without the need for additional control units.

Unpacking

• Remove the appliance carefully from the packaging.
• Warning: The upper part is only placed loosely on the base (10 - 12).
• Remove the plastic bag from the unit (13).
• Remove all strips of cardboard from the disc pack (14).
• Check the details of the mains supply on the rating plate (15).
• Use the original packaging to store the appliance if you do not use it throughout the year.

Description of the appliance

Adjusting the cable length

The overall length of the cable is approx. 2m but this can be adjusted as required.

• Switch the appliance off and remove the power plug from the mains socket. Do not pull on the cable (16).

• Open the cover (17 and 18)

• Insert the screwdriver
  into the hole provided)

• Press outwards
• Push upwards
  Pull the cable from the cable compartment (19)
• Adjust the cable length by pulling/pushing
• Store the remaining cable in the cable compartment
• Close the cover (20)

Putting into operation

The best location for your appliance is:

• On the floor, or on a level, dry surface in the room.
• Pay proper attention to easy accessibility and sufficient space for servicing and cleaning the unit.
• For increased evaporation performance in large rooms, place the appliance near a radiator (warning: a temperature of 50^ must not be exceeded).
• Read the section «Filling the tank» on how to fill the water tank (21 - 24).
• Place the water tank on the lower part (25).
• Connect the mains cable to the mains and switch the appliance on using the On/Off switch.
  The unit will reach full capacity about 10-15 minutes after you switch it on.
• Ensure that the mains cable is not trapped (9). Do not switch on the unit if the mains cable is defective (2).

Filling the tank

Do not operate the appliance when the water tank is empty!

• Remove the water tank (21).
• Ensure that there are no foreign objects in the water tank.
• Remove the water tank cap from the tank (22). Fill the tank with fresh, cold tap water (23). Fully close the bayonet seal to prevent the water tank from leaking (24). Place the water tank on the water base (25). Do not add any additives to the water!
• Do not pressurise the water tank, e.g. by filling it with carbonated mineral water.
• Connect the mains cable to the mains and switch the appliance on.

The appliances are fitted with an automatic cut-off switch. As soon as the water base is empty, the unit switches off automatically. The empty indicator illuminates (also see section «Operation»).

Use of fragrances

The base contains a special fragrance container (26). Wadding soaked with fragrance can be placed in this container. Place fragrances only in the container provided! Water additives (e.g. essential oils, fragrances, water conditioners) must NOT be used in the tank or anywhere else in the appliance! Even a small amount can damage the plastic or cause cracks. The material is not suitable for the use of additives. One drop is enough to damage the water tank and therefore render the unit unusable. Appliances that are damaged by additives are excluded from the warranty. The fragrance container is also used as a tool for opening the rotary locks of the humidifying disks. To learn more about removing the disks, refer to section «Cleaning the humidifying disks».

Water quality maintenance (ISS)

The ionic Silver Stick (ISS) utilizes the antimicrobial property of silver and provides one season of optimum water quality maintenance in all BONECO humidifiers. The ISS begins working as soon as it comes into contact with water - even if the unit is switched off. The ISS is intended exclusively for use in humidifiers. Look at picture 27 for the position of the ISS in the appliance.

Lifecycle indicator

Your appliance comes with a standard lifecycle indicator on the back of the upper part for changing the Ionic Silver Stick. To remind yourself of when you put the ISS into operation, please cross the current month on the indicator and write the current year on the line provided.

Operating W2055A

A) Rotary switch

Connect the appliance to the mains and turn rotary switch A to position C or D as required. To switch the appliance off, turn the rotary switch to position B.

B) Switching on/off

If the rotary switch is in position B, the appliance is switched off.

C) Normal mode

If you select position C, then normal mode is set, and the appliance reaches maximum humidity output.

D) Night mode

If you turn the rotary switch to position D, the appliance works in night mode and is especially quiet.

E) Operating light

The green light (LED) (E) illuminates when the appliance is switched on. When the water level is low, the appliance automatically switches off. The LED display changes from green to red. The appliance automatically continues operating when filled with water. (Also see 2nd paragraph of point F in operation W2055D).

Operating W2055D

A) Switching on/off

Turn rotary switch A from the OFF position to position H or G as required. Position H is especially quiet (night mode). Position G (normal mode) achieves maximum humidity output. As soon as the appliance is switched on, the display shows the current relative air humidity. The measurement is accurate to +/- 5% .

B) Setting the humidity output

The appliance is fitted with a hygrostat. This measures the relative air humidity and automatically switches the appliance off when the desired value is reached. When switching the unit on using the rotary switch (A), the desired value is preset to 55% .

The desired value can be adjusted in steps of 5% by pressing button B. While selecting the humidity output, the desired value is blinking. The word DESIRED appears on the display (E). The setting for the relative humidity ranges from a minimum of 30% to a maximum of 70% . A relative humidity of between 40 and 60% is recommended. After a few seconds, the display automatically changes

to show the current value (CURRENT) (E). Upon reaching the desired relative humidity, the unit automatically switches off (display shows DESIRED and CURRENT) (E). If the desired relative humidity falls, the appliance automatically switches on again.

Quick display of current relative humidity

When the unit is switched off (mains cable is connected, rotary switch to OFF setting), the current relative humidity can be shown in the display by briefly pressing one of the B buttons. This display automatically goes out after a few seconds.

C) Change ionic Silver Stick®

The letter in the display indicates that the ionic Silver Stick* (ISS) must be changed. The symbol remains visible until both B buttons are pressed and held down for approx. 5 seconds.

D) Cleaning the appliance

The letter D in the display indicates that the appliance must be cleaned. The letter remains visible until both B buttons are pressed and held down for approx. 5 seconds.

E) Current/Desired Display

If DESIRED appears on the display, the value in % next to it signifies the desired relative humidity, i.e. the desired value is shown. If the display shows CURRENT, then the current relative humidity is shown.

F) Automatic switch-off «Tank empty»

The water quantity is easy to see thanks to the transparent water tank. The display on the appliance also shows when the unit should be refilled with water. If the water level falls below the minimum quantity, the appliance automatically switches off. A red blinking symbol (F) appears on the display. When water is added, symbol F goes out and the appliance continues operating.

Warning: When lifting the upper part off the base, the appliance also switches off. In this case, the red blinking F symbol will also appear on the display. Only when the upper part is replaced on the base does the LED change from red to green and the appliance continues operating.

Cleaning/maintenance

Switch the appliance off and remove the power plug from the mains socket before you clean the appliance (28).

• Regular cleaning is a precondition for hygienic, trouble-free operation.
• The appliance can be disassembled for cleaning in a few moves.
• Never submerge the entire unit in water (30).
• The unit must be completely emptied and cleaned, if it has been filled with water for longer than a week without being used.

Recommended cleaning intervals

The recommended cleaning intervals depend on the air and water quality, as well as operating times. A thin film of lime scale on the disks actually increases the humidity output!

• once to twice a year: upper part of housing and fan
  every 2 weeks: water tank and base
• every 4 weeks: humidifying disks

Cleaning the upper part of the housing

Remove the upper part of the unit (32) and wipe out thoroughly once to twice a year with a damp cleaning cloth (33).

Cleaning the fan

The cover can be removed from the upper part of the unit (34). Under this cover is the fan (35), which can be cleaned with a damp cleaning cloth as required.

Cleaning the water tank and base (every 2 weeks)

• Lift the water tank out of the unit, open the water tank cap and clean the tank (36 - 38).
• Lift the upper part of the unit off the base and remove the Ionic Silver Stick (39).
• Fill the base with water, pour in a commercial decalcification agent and allow to work;
  Rotate the disk assembly a few times by hand (40).
• Empty the water base (41), remove the disk assembly (42) and rinse (43).
• Remove deposits from the base using a plastic or wooden brush and a diluted, commercial washing-up detergent (44).

Cleaning the humidifying disks (every 4 weeks)

A thin film of lime scale on the disks actually increases the humidity output. To clean, unscrew the individual humidifying disks from each other. Rotary locks (toothed wheels) can be easily removed using the multifunctional fragrance container (45).

Next, the disks can be washed individually (46-47).

• The toothed wheel can only be assembled in one position.

After cleaning, reassemble the appliance in the reverse sequence. Note: rotary locks have two rest positions. Warning: Do not overtighten!

Storing the appliance when not in use for an extended period

Clean the appliance as described, allow to dry completely and store it in a dry place, preferably in the original packaging and away from excessive heat. Remove the bayonet seal from the water tank and store separately to protect the seal.

Disposal

Give your decommissioned air humidifier to your dealer for proper disposal. For other disposal options, please refer to your local authority.

Warranty

The warranty conditions are defined by our representative in the country of sale. Please contact your dealer if, despite strict quality control, your appliance becomes defective. You must present your original receipt when making a claim under the warranty. Repairs to electric appliances can only

be carried out by specialists. Through improper repairs, considerable danger for the operator can result and warranty claims lapse.

The appliance is CE certified and complies with the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and the Electromagnetic Compatibility Directives 89/336/EEC and 92/31/EEC.

Spare parts

The spare parts depicted in the Description of the appliance section can be obtained from your specialist dealer and installed in the unit by yourself. Only original manufacturer's parts may be used. All other repairs must be carried out by a specialist or customer service. This also applies to a defective mains cable.

Technical specifications

Mains voltage 230 V ~ 50 Hz
Power consumption W2055A 12 W / 24 W
W2055D 14 W / 25 W
Humidity output 300 g/h
Suitable for rooms up to 50 m	2 / 125 m³
Water capacity (Water tank) 4.5 Liter
Water capacity (Water base) 2.5 Liter
Dimensions 360 x 360 x 360 mm
Weight (empty) 5.9 kg
Operating noise level < 25 dB(A)
Accessories Ionic Silver Stick (ISS) A7017	CalcOff A7417

Subject to technical change

Troubleshooting

Problem Possible cause What to do
Appliance does not work Power plug not inserted Connect power plug to the mains socket
	Turn rotary switch to position 1 or 2
	No water in the water tank	Fill with water
Brushing noise	Disk assembly is not correctly inserted in the water base.	Insert the disk assembly correctly
	Disks warped	Replace disks
No humidity	No water in the water base	Fill the water tank

m = 311

Garantie

Specifications techniques

Voltage 230V 50Hz

Consommation electrique W2055A 12 W/24 W W2055D 14 W/25 W

Herinneringsmarketing

Ionic Silver Stick (ISS)

Puesta en marcha

Ionic Silver Stick (ISS)

Uzembehelyezes

Pobor mocy W2055A 12 W/24 W W2055D 14 W/25 W

Wydajnosc nawilzania 300 g/h

Ionic Silver Stick (ISS)

Ibrugtagning

Dit apparat anbringes bedst pa ffolgende made:

C) Udskifting at Ionic Silver Stick

Symbolet C i displayet angiver, at det er nodvendigt at udskiffe befugterens ionic Silver Stick (ISS). Symbolet vises, sa lange der trykkes pa de to knapper B i 5 sekunder.

D) Rengoring at befugleren

Symbole D i displayet angiver, at befugerten skal rengore. Symbole vises, indtil der trykkes pa de to knapper B i ca. 5 sekunder.

E) Gaelende/onsket indstilling

Ptorosna snage W2055A 12 W/24W W2055D 14 W/25 W

Snaga ovlaživanja do 300 g/h

Prikladno za prostorije velicne do 50 m 2 / 125m^3

Kapacitet vode (spremnik za vodu) 4.5 Liter

Kapacitet vode (zdjela za vodu) 2.5 Liter

Dimenzije 360× 360× 360mm

Tezina (u praznom stanju) 5.9kg

Radna buka < 25 dB(A)

Pribor Ionic Silver Stick (ISS) A7017 CalcOff A7417

3HaTe n Bby, cyTo cInlukom cyxO BO3dyx NOMeueHIM:

BbCyUIMBaET CImNCTbe 06ONoCHK DbXATEbHbIX nyTei, a TAKKe BblBaet pactpeckmbaHne ry6 m JxKHeHBe rna3az?
Cnoc06ctByeTMHΦmUPOBaHNO 3a6OneBaHNO DbIXaTeJIbHbIX nyTeI?
- PnBODNT KytOMJIeHHIO, yCTaONCTN n paccceHHOCTN?
- YrHTaIOUe JeCTByET Ha DOMaUHIX XIMBOTHbIX IN KOMHaTHbIe pAcTeHn?
CnOcO6CTByeT Oba3OBAHINIO bJIN N HAKOJIneHIO CTATMNECKO T3NEKTPNHECTBA TEKCTNJbHBIX M3DENI IN3 NCKYCCTBEHHO BONOKHA, KOBPOB INIpaTMcOBbIX NONOB?
- NopBXKaET DepeBAAHHy Me6eIb I napKeTHbIe NoJIb?
PactpaBaeMy3bIkanhBHeHHTpyMeHTb?

ru

IcnoIb3oBaHnHe yBnaKHTneNe Bo3dyxa Oc0beHNO ueJeco6o6pa3HO B 3mMHe BpeM, OdaKo He 3aMeHReT c6oB peyJrAHO npoBePTNaBHn KJbX NOMeUeHNI. PekomeHyema oTHocHTelhBa BnaKHOCTb BO3dyxA 40-60%.

Yka3aHmno 6e30nachOCTN

Ipeed BBOOM npbopaB 3KcNpyatauH CneJeYET O3HAKOMTcB C HCTOeMHCTPYKUe, a TAKKe COxPAHtE ee KaeCTe CnpaBOHnKa dnoNCNEUYUOEOHCNOJb30BAHN.
- PnH6Op CneJeYET PnIMHeHrTb ToIbKo B KJILBx NOMEUEHNHX N PNI COJIIOJEHIN CneUdMnupOBaHbX TeHXHECkX YcIOBm. HeHaDNeKaJeepe PnIMHeEHNcY cTPOJcTBa MoKET Co3dAtpyRTOy 3DOpOBoHn XK3Hn.
- DeTN MOrT He Oco3HABtB ONaCHOCb PnO 6paUeHN C 3JIkTeP0o6OpDyOBaHMe. Nc3ToMy HE OCTaBNIte DeTn 6e3 HAp3opa, KOrDa OHn HaxOJaTC B6JIn3n npN6op4 (pnc.1).
K 06cnykmbaHIO npbopa He doynckAOTcI Iua, He O3HAKOMNEHbIE C NHCTpyKMIeN O KcNlpyaTAtuIN, DeTI, a TAOKe Iua, HXoJDAUeCnO NOD B JINHEm MeMNIHCKNX npenapatOB MIO B COCTOHN ANKORONBHOIO INH HAPKOTUHECKTOR ONBHEHIN.
3aIpeaaTcB KIIIOaTB B 3JIeKTKPOCeTB npM6Op C HnCpAABHIM Ka6EJEM NITAHIN INN CETEBIM WTEKepOM (PNC.2).INIO NOCTO TOR, KAK np6Op 6bU NOBPEXdEN B Pe3YbTate NaEDHRA (PNC.3) ININ KAKHM-NIN6DpyrMMo
- Pn apomatnaa H03dyxa apomatmeckne BWeecTBa CnEduyET 3aJIbMaTb TOnIbKO B CNEuaJIbHO npedHa3NaeHHyo DnI 3TOr EMKcTb (CM. pa3dEn "NcOJIb3OBAHne apomatna3TopoB"). Bo I36eKaHHe noPbeJENH pInbopa KaterOpuCeckn 3anPeuaTeCra 3aJIbMaTb 3OpHbIe MaIaN IpN apOMAtn3Topbl B 6ak DnI BoIbl NIN NoDIOH. NobpeXeHbI TaKIM 06p3OM np1bOp He nOIIeKHT rapaHTmHOMy peMOHTy.
Icnojbl3yte ToIbKO cpeCTBO CalcOff dnydaJIeHn I3BcEeKTOBO HAIeta N OCHCTKN npOkyTA. NobpeKdHn, nOlyeHHbe BCNEcCTBne IcNoJbBaOHn Dpyrnx CpeCTB, He nOKpbIbAOITc rapaHTne.

Ppinnnpa60tb np60pa

YbnaKHTenb Bo3dyxa:

OuIaET N yBnaJXeR BO3Dy 6E3 NCnONb3OBaHIN CmEHbIXΦnJIbTPOB nPacXoDhIX MaTePnaNoB,
paB0TaET 6ecWymHO Bdyx peKIMax MOUHOCTN,
I3T0TOBJIeH I3 BbICOKOKaYeCHTBHHbIX KOMNOHEHTOB C DIIITIELbHbIM CPOKOM CJYJXbI.
6naOapnpeBapntelbHNOH3aunB03dyxa 0nbAet BbICOKOHCTNEbHcNcoo5hOCTbIO, OTdEhbIe qACTnblbNIOMH3nyOTC (3apjAOTC) H BCJedCTBne 3TOFpydX ydepKNAOTCAHaYbJaHHOuNX DNCKAx

Bo3dyx, nocTyauoH B npn6op, npoxOHT uepe3 CNTEmy BpaauoHxC8 yBnaXHHoHx DNCKOB, HAnONOBHy NORpyKHeHbIX B OBy. PbIb, MMKPOaCTHbI i NpIMeCN ydepKmbaOTc Ha dckax M aTeM oCeAIOB T BoDHO, a Bo3dyx BxyOHT cNtBm YBLaXHeOcHbIM -Tak B pnpOde Bo3dyx pOmbBaETc BOdO BBO BPEMa DOJXA

YbnaKHeHne Bo3Dyxa npowcxOHT NO npnHmny ABOToMaTHueCKrO CAMOPerynnPOBAHHX (XoONIOHoe NcnapHeH).NoTOMy np6Op CO3DaET ONTMaJIbHyO BnAxxHOCTb Bo3Dyxa 6e3 npImMeHHN JOONIHINTEBbIX np6OpPOB ynpabHnHn.

Pacnakobka

OCTOPOXHO 3BNEKITE npb6p n3 Kopo6Kn. BHMMHHe! BepxHra Tactb np6pa npocTo CTont Ha noDIOHe I He 3akpennHa (PNC.10-12).
CHMMTe nlaactMKobB naKeT (Pnc.13).
- YdaNITb BCE NoIOcBi KapTOHa C NaKeTa C DnCKaMn (pnc. 14).
- PnOBePbTe, YTO HApRJaEHe 3JIeKTPocETn COOTBETCTByeT yKa3aHHOMy Ha 3aBoDCkOi Ta6NIHKe (pMC.15).
EcnBbHe noIb3yeTc npIbOpm KpyrIbn ro, xpaHnTe erO bOpunHaNbHou naKoBe.

Oncanhe np6opa

Kabel nTaHn

067aJIMHa KaBEnI NHTAHIN CoCTaJIeT 2 M n pIn Heo6xOuMIOCTn MOKeT 6bItb H3MeHeHa NOJIb3OBaTeJeM.

OTKIOHHTe 3NEKPTONNTAHME BIKIHOATElem npbOpa m3BNEKHTe CTeBcB OTeKep n03po3ETKn. 3aPpeAeTcTcOeDnHrTp npbOpOT 3NEKPTOCETn, notTHyB 3a Ka6eb NtAHNA (pnc.16).
CHIMMTEKpbIHKy(pmc.17,18).
BCTABBe OTBepTKy BnpEpyCMOTpeHHoe Ira 3ToI cEN OTBepCTne.
Haxmnte OTBepTKoHapKy.
- ToKhHTe OTBepTKoB BBepX.
- BbTiHHTe KaBEnb n3 KaBEnbHoro OTdeneHn
OtperynpyTe DnHyKaBEn, BbTnBaeero HApKyuN 3aTaIKNBaB OpaTHo.
OCTaTOK Ka6eIpa3MeCTnTe B Ka6eJIbHOM OTdEHeHH (PNC.19).
- YCTaHOBnTE KpbIuKy Ha MeCTo (PNC. 20).

IpoTobka K pa6ote

YctaHOBHTnpHbOpHaNoHaMnDpyyO cyxyo Ropn30HTaJIbHyIO NOBepXHOCTb B NOMEueHN.
- 06cnehbe T6ecpenrTCTBENbHbIODcTyN K npnOby, a TaKKe DoCTaTOHoe CBO6DHOe IpocTpaHCTBO Ira er O6CNYKBAHNAH.
Дя NOBBIeHINI INTEHCMBHOCTN NcnapEHnB B 60bIMNX NOMEIIHIX MOXHO YCTaHOBNbT Pn6Op 6bIMn (20-30cm.) HarpeBaTeIbHbIX np6OpOB (MAKcMaIbHa TEmNPepaTypa HarpBeTaIbHo rO np6OpA He DoJIKHa IpeBbIaTb 50^
03HakombTebcpa3dEOMHaonHeNEBOaHORO 6aka> Hactouee Hnctpykun (pnc.21-24)
- YcTaHOBnTe BOJHn BaK Ha NODnO (Pnc. 25).
BCTABTe CETEBOR UTEKER B PO3ETKY INKIOHHTEN pIN60BbIKHOATELE NITAHAR.
PnB6Op DOCTMHTE MAKCMMAJIbHOH INHTEHBOCTu yBnaXHeHH N OCHTKn BO3dyxa Ype3 10-15 MNHyT.
Y6eIntecb, YTO KaBEn Ib TnAHHa PaCNOLOXeK TaT, Yo HA HeRo HEBO3MOxHO HAcTyNtBu (PNC. 9). KaterOpHeckn 3anPeJauETCB KINIOuHb npNpO c nobpeKeDeHbHM KAbenem NITAHMa (PNC. 2).

HanoJIHeHne BoJHoro 6aka

3aPeeuaTcB KINHOpbI pNbOp C NyCTbIM 6aKOM Dn BObl

CHIMMTE 6AK DIA BOBbI (PNC.21).
- YbEIMTeBc, TTO BHTPN 6aKa HET NocToPOHHIX ppeMeTob.
- CHIMMITE npo6ky baka (pnc. 22). HanoHnme 6ak CBeXeK XOIOHOB OBOIOPOBOHO BDOI. He DOabNIte B BOY HMKAKIX NOCTOPOHHX BEECETB! BO I36EKAHME YEHKIN BOBy IIIOTHO 3aEBPHINE npo6ky baka B GAOHOHTOM COeIHHEHN (pnc. 24). YCTAHOBITE 6ak DnBa BOBy Ha NODON (pnc. 25).
He npnyckaIte NOBbIeHnIaDabJIeHnI BHyTpIbKaHa. He 3anIOJIHAIte 6ak Ra3MPOBaHHo MMHepaJIbHO BOIO
BCTABBe CEteBo WTEKeP B PO3eTKy IN KINOHHTe 3NEKTPoNTaHHe BBKIOHOATEMe np60pa.

Pm60pOCHaUeHcyTPOCTBOMABOTOMATWcKOROTKNIOUeHHN. PmOTCYTCTBM BObI B 6ake Pn6bp OTKIOHaETCBAOTOMATWcckn.Pn3OM 3aRopaTeCN HINDKaTOP NIK3KOFO yOBHBOBIB6ake (CM.pa3dE<3KcNpyatauH).

NcnoIb3OBAHme apomatn3aTOpOB

B noDIOHe NmEeTcR cneuHaJIbHg EMKoCTb Ia apOMaT3ATOpOB (pnc.26), B KOTOPHO MOXHO BLOKHTbBATBHm TAMNOH, PONITaHHbI APOMATnHECKMIM BELCECTBAAM. 3AnBaJIte apOMATnHECKMe BEUcTeBA TOJIbKO B CNEUaJIbHO ppeH3aHeHHy DnI 3TOrO EMKoCT? He Do6aBNIITE 3nPHbIe MacIA, apOMATnA3atOpB I IN DOyUyHuOJHme CpECTBA HENOCPeCDTBEHNO B 6ak ININ NOIIOH pNBoPA, 3TO MOKET nPnBECTN K NOBPEXDEHNPOIACTMACCbI. ONDH KAIIN MOKET 6blt DOCTATOHQ, YTObI BvIECTN IN CTPOB 6ak IINBOJ, aCNEOBATeJIbHO, IN BCs PnIBOp. PnOBKeHdNHBI TAKHM OpbazOM pNbOp He NODLeKHT rapaHTmHOMy peMOHTy.

EMKOCTB Dn APOMATNUHECKHX BEUcETB HNCNOLb3yTeTC TAOKE B KANCTBE KNOHcKCATOPa NAKETA YBIAKHHIOXu DNCKOB. IoprOdk DEMOHrTaKa NCKOB npRBeDeH B paaDene «IcTka yBIAKHHIOXu DNCKOB'.

IopdepxaHne BObbl B uCTOM COCTOHN (ISS)

DeiCTBn MOHNHpyHOoero Cepe6pHoro CTEPKH Ionic Silver Stick (念) OCHOBaHO HA DOKA3AHbX ANTICENTHNUCKHX CBOITBAX Cepe6bno, HNOBI KOTOPO 3DfPcKTMBO OHUauOT BOyOT BpeHbX 6kTepn M NMKPO6B, OBCeNCHBN OIN CHOENOT TMMANBHO OUMCTKN BOBJ BOCEX ANIAPATX DNN OHCTKN BO3dyxa BONECO. DeiCTBnC TEPKHH ISS pONCXODHT op3y NOE KOHTAKTa C BOJ, Daeke ECIN ANAPAT HE BKNIOYeh.CNTEMA ISS PNDHA3HVAHc NKNIOHHTBHO Dn HCNOB3OBAHm B annapatx Dn OHCTKN BO3dyxa. POCMOTPITe PNCYHOK27, YTOBJY3Hb NIOJOKeHME CTEPKHH ISS B nIp6ope.

3JEMENTbI ynpabHeHnYyBnaXHTeJI B03dyxa Tuna W2055A

A) NobopoTHbI nepeKJIIOuChaTeNb.

NIOKNOHTe np6Op K 3NEKtPOCetn N yCTAHOBITE NOBOPOTbH nepeKIOHATIEL (A) B Tpe6yeMoNE NOLOXEHNE: (C) INI (D).TTO6bl OTKIOHHTB np6Op, YCTAHOBITE NOBOPOTbH nepeKIOHATIEL B NOLOXEHNE (B).

OTMETKA 03ameHe ISS

Ha TaBbHcTcPOHe BepXHe Yactn Pnpbopa UMeETc Kpyrna TaBmKcIg OTMETKnO 3aMeHE ISS. Nocne 3aMeHbISS OTMeTbTe KpcTeNkOM TekyuM MeCau N 3aNIMTeTekyuI rD B npedyCMOTpeHHo I dI 3TOrO CTPOKe.

BHHMaHHe He npKlndbIaIte n3nHero ycNIA, YTO6bI He copBaT pe3b6y!

Xpahene npnbopa

Ecnn BbI He 6ydtete Nc0nJb3oBAt npNbOp B TeUehne
dnttbeHoro nepnoa, onopoxhnte Bak dner Bobl, OHCTNTpe npbOp, KAK bblO nOncAHO Bblue nONIOCTBo
npocuWhe. XpaHtnp npbOp npednoTtBeHHe B
OpHNHbOH ynakOBKe B CYXOM npoxnAHOm MeTe.
Pp6kBy baka dn BObl cJeDeET ChrB xpaHtB OTdEblHo,
TTO6bI coxpaHtB ynilOTHeHne.

YTNIN3aUN

No OKOHaHH cpoKa cnYk6bl npM6Op CnEyET yTNH3MPOBaTb B COOTBeTCTBm C HOPMaMM N Tpe6oBaHnMa BAwero MeCTHORO DeCTByIOSe 3aKHOdaTeIbCTBa. NoDp6bHyIO HHopMaHIO no yTNH3aAM yBnaXHnTeIA BbMOKeTe NOyHTb y pndctABiTJe MecTHORO oprHaBAactH.

Rapantna

Cpokn uycIOBna rapaHTmHoro 06cIyKbAHnna YCTAHABNBAOTcM MeCTbIM PpeCTabNTeEM FInPMBiH3ROTOBnTBe B COOTBTCTCBM C DECTBYOUM 3AKoHOaTeAaBCTBOM P. Ecn, HecMOTPA HA CTPOrN KOHTPoJIb KaHeCTBa, B pINbOpoe 6bHApKyBnaETc DPeKT, NoXaJNyIcTa, ObaaAsTReCb B ABOTP3OBaHHb CepBNCbHb CEHTP (CnCOK cepBNCbIX cENTPOB Bbl MOxETe yTOHHTb Ha caITe WwW.boneco.rU, B pa3dene CepBNC).PemOH3NEKTPONbOPOB DOJXHb IPOU3BDMTb TOJbKO CneuaJInctB. HeHpOceCCNOHaBbI bPMoHT MoKET pINBECTN K Bo3HNKOBHeHIO cpeB3HOI ONaCHOt DN NOnb3OBeTAE. PnI 3OM PpeKauaTcra DeIcTBNe raPaTHm.

I npdeocTabHeHra pAHTHHO 06cJyKmbHH TpebyTcnpdbAeHMe TObAPHO YeKa n3aONHeHHo rapaHTMHOrO TaHO.

Ceptnckkaun npodykun

TobapceTnDmnpoBaH opraHOM no ceTptnkauMPOC
RU.0001.11AE25HaTeppntOpmPoCCm,CoOTBETCTBYet
Tpe6oBAHm HOpMaTHBbIxdoKymeHTOBTOPTPM335
1-94,TOCT PM3K 60335-2-98-2000,TOCT P51318.14.1-
99,TOCT P51318.14.2-99,TOCT P51317.3.2-99,TOCT P
51317.3.3-99

Pn60p CeTmHnIupOBaH Na COOTBETCTBHe IInpeKTHBE EC NO Hm3KOBoJbTHOMY O6OpyDobAHNO 73/23/EEC INIpeKTHBaM EC No nEeKtporMaHHTHO CoBMeCTmOcTn 89/36/EEc N 92/31/EEC.

3anaChbIe yactn

Heo6xodMbte 3anachbte qactn, H06paKeeHHbte Ha pncyHke B pa3dene OIncaHne npmbopaB, Bbl moKTe npno6peCtN Hee3 hauc nceuaHmHpOBaHbM aMarahn in CamocToTaeBHO pOn3BeCTe Mx3aMeHy. Pa3peuaeTcN MCNoJb3ObaT ToIbKO opunHajbXb3aYacTn fHmblpnpOn3BDoNTe.Bcepyrue pabOte bMyrTpnO3BDoHTCBa ToIbKO cneuaHnCTAm Nn cnyk6oB cepBCMa. PemOHn nn 3aMeHy Ka6eJI 3NeKTPonTAnHaP a3peuaaTe CByIOJIHbT ToIbKO cneuaHnCTam CepBNCHOro CEHTpa.

Cnncoc cepBnchbix uehtpoB Bbl moxete ytoHmTb ha caIte www.boneco.ru, B pa3dene «cepBNC

Texnueckne xapaKtepcntkn npnbopa

BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland

39674-02