W2055A - 空气净化器 BONECO - 免费用户手册

产品类型	加湿空气净化器（空气洗涤器）
品牌	Boneco
型号	W2055A
用途	室内空气加湿与净化
工作原理	冷蒸发，带旋转加湿盘
净化技术	预电离以带电颗粒
过滤器	无滤网
加湿量	300克/小时
推荐面积	高达50平方米（125立方米）
水箱容量	4.5升
水盘容量	2.5升
尺寸（长×宽×高）	360 × 360 × 360 毫米
重量（空机）	5.9千克
噪音水平	< 25 分贝(A)
工作模式	正常（最大风量）和夜间（静音）
控制方式	手动旋转开关
水位指示灯	LED灯：绿色（运行中）/ 红色（水箱空）
自动关机	缺水时自动关机
抗菌处理	包含离子银棒（ISS）
附带配件	离子银棒（A7017），香薰容器
电源	230V / 50Hz（估计值）
电源线长度	约2米，可调节
维护	每两周清洗水盘，每四周清洗加湿盘
推荐除垢产品	CalcOff（A7417）
认证	CE（符合73/23/EEC、89/336/EEC、92/31/EEC指令）

常见问题 - W2055A BONECO

如何为Boneco W2055A加水箱？

取下水箱，打开卡口盖，注入冷水，然后盖紧并放回水盘上。不要超过4.5升容量。

我可以在W2055A中使用精油或香水吗？

可以，但只能使用专用的香薰容器（放在水盘上）。切勿将添加剂直接加入水中，否则会损坏塑料并导致保修失效。

如果设备无法启动怎么办？

检查插头是否插好，旋转开关是否在运行档位（正常或夜间），以及水箱是否有足够的水。指示灯应从红色变为绿色。

如何清洁加湿盘？

拧下螺丝盖（可用香薰容器作为工具）拆下加湿盘。用软刷和温水清洁每个加湿盘。重新安装时不要拧得太紧。

夜间模式的噪音水平是多少？

夜间模式非常安静，噪音水平低于25分贝(A)，适合卧室使用。

离子银棒（ISS）有什么作用？

ISS向水中释放银离子，抑制细菌和藻类生长。每季需要更换一次。设备背面的寿命指示器可帮助您跟踪启用日期。

如何调节电源线长度？

关闭设备并拔掉插头。打开背面的电源线仓盖，将电源线拉出或推入至所需长度（最长2米），然后盖上盖子。

为什么加湿量低？

检查水盘是否无水（设备会自动停机）。加湿盘上有轻微水垢可提高加湿量，但过多则会降低。必要时清洁加湿盘。

应使用哪些除垢产品？

Boneco仅推荐使用CalcOff（A7417）除垢剂。使用其他除垢产品可能会损坏设备并导致保修失效。

长期不使用时如何存放设备？

彻底清洁，完全晾干，取下水箱盖并分开存放。将设备置于原包装内，存放在干燥阴凉处。

用户手册 W2055A BONECO

• 可以导致呼吸系统粘膜干燥、嘴唇干裂、眼睛刺痛？
• 将导致呼吸系统受感染并致病？
• 让人感到劳累、疲劳、精力不集中？
  危害家里宠物、室内植物的生长？
• 加速灰尘的形成，以及合成纤维织物、地毯和塑料制品产生静电？
• 会破坏木质家具和镶木家具？
• 导致乐器音色失真？

概况

室内舒适的空气相对湿度最好是保持在40-60%之间，有必要保持房间常规的通风次数。

安全条款

• 使用前应仔细阅读本说明书，并保管好以便今后查阅。
• 使用标签功率要求的供电系统。只许在室内使用，并符合技术数据的要求。不当使用，可能会对您的健康、安全带来影响。
• 小孩不能正确识别关于电器使用的危险性，所以，要有监护人在身边，以免发生意外（图1）。
  类似于小孩，及处于酒精、医药、毒素作用下的人，不许操作电器，或者只有监护人在身边时，才可操作电器。
• 如果电器或电源线（图2）有损坏，不要使用电器，电器因不小心摔坏（图3）或者其它原因，只有等故障排除后才能使用。
• 如果要加香空气，请用芳香盒（参阅“使用芳香剂和芳香盒”章节）。不要往水箱及水盆中加入任何芳香剂，这会破坏电器！任何添加芳香剂造成的损坏都不在厂家保修范围之内。
• 请使用除垢剂清洁加湿盘和底盆，因水垢或清洁不当造成的损坏不在厂家保修范围之内。

工作原理

该电器

• 清洗和加湿空气不需要任何滤网或滤芯
• 噪音低有二档工作模式
• 用高质量、耐用的材料制造。
• 配置静电集尘装置有良好的净化功能，空气中的颗粒带上负电荷后更容易吸附在湿润的加湿水盘上。

机器内部特制的加湿盘在水中旋转；通过很自然的方式将空气中污染物质清洗去除如同下雨天雨水清洗空气一样纯净自然。

空气加湿采用自然汽化原理自动控制，空气清洗器不需要其他控制附件就可以提供理想湿度的优质空气。

打开包装

• 小心地从箱子里拿出电器。
  注意：电器上面部分只是很宽松地放在底部的水盆上（图10-12）
• 拿走罩在电器上的塑料袋（图13）。
• 拿走加湿盘周围的所有纸板片（图14）
• 观察标签上的电压功率说明（图15）
• 如果一整年不使用请用原装纸箱放电器。

电器配置图

准备操作

找一个最佳位置放电器：

• 放在室内平整、干燥的地板上或其它稳固的台面上。
• 确保有足够的空间便于清洗和维护。
  在比较大的房间里为了增加加湿效果，可以将空气清洗器靠近取暖器（最高不要超过 50^ C 。
• 阅读“加水”章节，往水箱加水（图21-24）。
• 将水箱放回底盆（图25）。
• 连接电源线，打开on/off开关。
• 开机10-15分钟后会达到满功率状态。
• 确保电源线不被任何东西夹住（图9），如果电源线受损不要用电器（图2）。

加水

水箱空的时候不要操作电器！

• 拿走水箱（图21）。
• 确保水箱中没有其它东西。
  松开水箱盖（图22），在水箱中加入新鲜的、凉的自来水（图23）。然后再盖紧水箱盖，必须密封以免漏水（图24）。将水箱放到水盆上（图25），不要在水中加入任何添加剂！
• 不要让水箱受压，不要在水箱中加入加汽矿化水。
• 连接电源，打开开关。

机器配置自动断电开关，当水箱水用完以后，机器会自动停机，缺水指示灯会亮起（参阅“操作”章节）。

使用芳香剂和芳香盒

在底座上有一个特制的芳香盒（图26），浸过香剂的棉花团可以放在里面。香剂只限于放这个地方！禁止使用任何加在水中的芳香剂（如：精油、香精、水溶剂等）！即使一小滴也会破坏水箱及导致电器不能使用，水箱材料不适合使用任何添加剂。任何使用添加剂造成的损坏都不在厂家保修范围之内。芳香盒同时又可当作打开加湿盘片转锁的工具，想了解如何打开加湿盘，请参阅“清洗加湿水盘”章节。

水的净化（ISS）

创新产品离子化银棒ISS采用银的杀菌特性保持水质无菌，ISS银棒用在所有BONECO的加湿器产品中，银棒碰到水就开始工作即使在机器不工作的时候，ISS银棒仅限在加湿器中使用。参阅图27的位置放置银棒到电器中。放银棒时先要关机。

使用周期提示卡

在电器罩子后面机身上贴示有“使用周期提示卡”，为了方便记忆下次更换的时间，请在提示卡的当前月份位置上打叉，年份位置上标注当年份。

操作W2055A

A）旋转开关

接通电源，按需转动旋转开关A到位置C或D，要关机则转到位置B。

B) 开机/关机

如果旋转开关在位置B，则关机。

c)普通模式

开关c位置，电器运行为普通模式，电器达到最大功率。

D）夜晚模式

开关D位置，运行为夜晚模式，工作非常安静。

E) 工作指示灯。

当电器运行时绿灯（LED）（E）亮。当水位很低时，机器会自动停机LED灯会变成红灯，当重新加满水后机器又自动开始工作。（也可参考W2055D操作章节第二段F内容）

操作W2055D

A）开机/关机

接通电源，按需转动旋转开关A到位置H或G，位置H运行非常安静（夜晚模式），位置G（普通模式）达到最大功率。当电器打开运行时，显示屏显示当前相对湿度，许可误差范围+/-5%。

B）设置湿度

电器配置一个湿控器，调节和控制湿度，当达到设置湿度时电器会自动停机。刚打开旋转开关（A）时，预设湿度值是 55%

湿度可重新设置,每按一次B键,湿度值变化5%。在设置时,湿度值闪烁,有字DESIRED出现在屏幕上(E)。相对湿度可从30%-70%范围内选择,我们建议在40%-60%之间,几秒钟后显示屏会变化,出现当前湿度值(CURRENT)(E)。当达到预设值时机器会自动关机(显示DESIRED和CURRENT)(E),如果低于预设值机器会自动启动。

快速显示当前湿度

当电器关机时（电源线连接，旋转开关在OFF关机位置），只要按一下B键，当前相对湿度就会出现在屏幕上，几秒钟后就会消失。

c）更换ISS银棒

电器配置一个湿控器，调节和控制湿度，当达到显示屏c位置灯亮起时说明要更换ISS银棒了，符号会保持在显示屏上，直到同时按上下B键约5秒钟左右才会消失。

D）清洗设备

显示屏D位置出现符号时说明要清洗设备了，符号会保持在显示屏上，直到同时按下B键约5秒钟左右才会消失。

E）当前CURRENT/想要设置DESIRED显示

如果DESIRED出现在屏幕上，%前的数值表示您想要设置的相对湿度，如果出现CURRENT字，则显示的是当前相对湿度。

F）“水箱缺水”自动关机

透明水箱很容易看到水位，显示屏上也会有该加水的提醒。如果水位低于最低水位，机器会自动关机，红色闪烁符号（F）会出现，当加水后，符号会消失，机器重新工作。

注意：当拿开上面罩子时，电器会自动关机，所以红色闪烁符号也会出现在显示屏上。只有当罩子复位后，F位置的符号才会消失，机器重新工作。

清洗/维护

在您清洗机器前先关机，拔掉电源线（图28）。

经常清洗是保持卫生、正常运转的前提。
- 只需几步电器就可拆开来清洗。
- 禁止将电器浸到水中（图30）。
如果机器停用一周以上，但底部水盆还有水，则应将电器完全清洗干净。

建议清洗周期

建议的清洗周期可以因空气质量、水质的不同而有所不同，还有运行时间。加湿盘片上的薄薄一层石灰反而可以提高加湿效果！

• 一年一到二次：清洗罩子及风扇。
• 每二周一次：清洗水箱和水盆。
• 每四周一次：清洗加湿水盘。

清洗罩子

往上拿开罩子（图32），一年一到二次用一块湿布擦洗壳子（图33）。

清洗风扇

按图示34所示拆开上盖，上盖下面是风扇（图35），一年一到二次用一块湿布擦洗。

清洗水箱及水盆（每二周）

在您清洗机器前先关机，拔掉电源线（图28）。

• 将水箱拿开，打开水箱盖清洗水箱（图36-38）。
• 将罩子拿开，还有ISS银棒（图39）。
• 往水盆中加水，加入商用去垢剂；用手转动加湿盘几次（图40）。
• 倒空水盆（图41），拿开加湿盘（图42）并用水冲洗（图43）。用塑料刷或木刷、稀释清洁剂去除底部沉淀（图44）。

清洗加湿水盘（每四周）

加湿盘片上的薄薄一层石灰反而可以提高加湿效果！清洗前，首先拆开每一片加湿盘片，转锁（有齿口）可用多功能芳香盒轻松打开（图45）。

然后，可以清洗每一片加湿盘片（图46-47）。

• 齿口只能配一个位置。

清洗后按相反次序重新装配加湿水盘和机器。注意：转锁有二个咬合的位置。警告：不要旋得太紧！

故障排除

报废

故障 故障原因 故障排除
不工作 电源插座没有插好 插好电源
	转动开关到位置1或2
	水箱中没有水	加水
摩擦噪音	加湿盘在水盆底座上没有放到位	放好加湿盘
不加湿 盘弯了	更换盘片
	水盆上没有水	在水箱中重新加水

贮藏

按上述方法清洗机器，并完全凉干。机器最好放在原装纸箱内，放到一个干燥、不是太热的地方。去掉水箱盖，单独保管密封圈，以延长使用时间。

您可将报废的电器返回到经销商那儿便于正确处置，您也可通过当地管理部门那儿了解相关电器报废的信息。

保修

相关保修条款由不同国家和地区的代理商来制定，如果您的电器不能使用了，请联系当地的代理商，并出示发票。请保管好购物发票，这非常重要。
本产品通过CE认证并符合73/23/EEC关于低压电器安全条款，89/336/EEC和92/31/EEC关于电磁兼容的条款。

技术数据

电压 220 V ~ 50 Hz
功率 W2055A 11 W/22 W
W2055D 12 W/23 W
加湿量 300 g/h
适合房间面积 50 m	2/125 m³
水箱容量 4.5 L
水盆容量 2.5 L
尺寸（长×宽×高） 360 x 360 x 360
重量（空置时） 5.9 kg
噪音 <25dB (A)
耗材 Ionic Silver Stick	离子化银棒 除垢剂（选项）

本使用说明书受版权保护。

公司保留更改的权力，如有更改，恕不通知。

Hnctpykpu no 3Kcnnyataaun

Pepdncnobne

P03paBIAHEM Bac C npHOBpeTHeM yBnAkhHMTeBA 03- Dya C FyHKuEN OHCTKN W2055A / W2055D (B dAnbHeuEM np6Op)

IpaBnIbHoe npMmHeHne:

AnnapaTdoJnKHeHNCNtB3OBaTBcTOnbKOdIyBnAaXHeHnOuMCTKn BO3DyXa BHTPN NOMEeHN.

，ecn，dyuH3aONHeHHbIMBOO，OHHE

30BaIcB6OJIe OJHOn HEnJI.

PekomehyuemamepnoDnHocTb nCTK

NepnoDnHOCbYnCTKn3aBNCNToKaeCTBaBO3dyXn BOdi, a TaKKe npOJOnKInTeBcHOTn paOBoTI npB6opa. JERkn HAnet N3BeCTn Ha nckkax NoBbIaet INTHeCINHOBCTb YbIaXHeHHa!

BepxHryauctb Kopnyca NBeHTmJrTOp:1-2pa3a B rO.
- BakДЯВоьыи nOДнОн: kajdIe 2 HeJEN.
- YBnaXHryIOUne IuCKn: KaKdIbe 4 HeJeM.

UncTaBepxHeuactn Kopnyca

1-2 pasa B roD CHMMAITE BEPXXHO 卅CTB KOPYCA np460pa (pnc.32) n TtateIbHO ONUIaHTe ee BlaXHO canTeKIOI (pnc.33).

YnCTKa BeHTmIyTopa

CHMNTe KpbIky BepxHey Yactn Kopnyca npN6opa (pnc. 34). Nod KpbIkyo HaxOIMTCB BEHTNlTOp (pnc. 35), KOtOpby npi He06OdMOCTH MoKHO npOuHauTa b BlaKnHoi canFetKOi.

UcTka 6aka DnB Odbi N noDOna (KaxDbie 2 HeDen)

• CHMNTE 6akДЯВOБИ, OTOeMHNTe pno6ky n npomoiTE 6ak (pnc.36-38).
  CHMMHTe BepxHIOO Yactb Kopnyca np60pa n 13BLeKte IOHN3NpyUcnepe6pRnCb cTePKeHb (pvc.39).
• DóababTe obSyHoe CpeCTBO pIy ydaneHn HAKINN B HANONHEHHb BOOIOIOHO NcTABBe Ha HEKOTOpoe BPEM, NOCEYE HeCKoJIbKO pA npOBepHITe BpyHYIO NaKETC nDNCaMM (pMC.40).
  CneHTe BOyI 3n POIOHA (PNC.41), CHMMITE NAKET C INCKAM (PNC.42) n POMOHTe DnCKN I NOIOH BOOJ (PNC.43).
  OTLOKENHBNIODOHEyADNITEPNINOMOPIpa3BedeHNHOcpeCTBAJYNyADNEHNAHKIN INnactMACCOBOININDEPEBAHHOHTKIN (pnc.44).

YnCTKa yBlaJXHHIOUx DNCKOB (KAKDbie 4 HeDen)

JERKHMHANETN3BECTNHAADCKAXNOBBIAeTNTHEHCMBHOCCTyBaJIaXHHENI！JaYNCTKMNDCOKOBTBEPNHTEQMKCaTObp（3yOaTbeKoNECA），NCIOJIb3yBAKcYCEKHOaEMKOCB7JAPOMATn3aTOPOB，INCHMNTEKNNOOHePn（pnc.45）PiPOMOIteKaKdbnDncknoOTdJIbHOCTn（pnc.46）PiocneNcTKCObepntnpbOpB0bpaTHOIOcNeOBOATEbHOCtN

3y67aToe KOleco yTaHaBnBaTcRTOJbKO BODHOMΦKcnpoBaHHOM NOJOKeHNM