ZM 3352 W - Fridge ZEROWATT - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZM 3352 W ZEROWATT

Underside view of the freezer door

SAFETY INFORMATION 26

Adjusng temperature 35

Super Freezing Funcon 35

Is the Refrigerator cold enough? 35

Tips for Water dispenser 36

Tips for keeping food perfect in the Fridge 36

Where to store your foods in the fridge 37

Storing Frozen Food 38

Label everything 38

ENERGYSAVING 38

TAKE CARE. 39

Defrosng 39

Cleaning and Care 39

CHANGING THE INTERNAL LIGHT 40

REVERSING THE DOOR SWING 40

TROUBLE SHOOTING 43

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instrucon manual in order to maximize its performance. Store all documentaon for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applicaons such as:

• the kitchen area for personnel in shops, oces and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
• at bed and breakfasts (B&B)
• for catering services and similar applicaons not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions. Please, to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instrucons. Failure to observe these instrucons may invalidate your right to free service during the guarantee period.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety informaon. Please, we suggest you keep these instrucons in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulang gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inammable.

Cauon: risk of re

If the refrigerant circuit should be damaged:

• Avoid opening ames and sources of ignion.

Thoroughly venlate the room in which the appliance is situated

WARNING!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your ngers and hands or damage your product.
• This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not aempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and aer carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.
• When positing your appliance take care not to damage your ooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instrucons not be followed.
• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inammable materials.
• If there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be aected if the failure

lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you nd that the lid of the chest freezer is difficult to open just aer you have closed it, don't worry. This is due to the pressure dierence which will equalize and allow the lid to be opened normally aer a few minutes.
• Do not connect the appliance to the electricity supply uncl all packing and transit protectors have been removed.
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to sele if transported horizontally.
• This freezer must only be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstu).
• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled beacon may occur that can cause risks.
• Before performing any operacon, unplug the power cord from the power socket.

• On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.

• If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open ames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair.

• Do not use extension cords or adapters.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or res.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not place or store inammable and highly volale materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.
• Do not use or store inammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or re.
• Do not place objects and/or containers lled with water on the top of the appliance.
• We do not recommend the use of extension leads and mul-way adapters.
• Do not dispose of the appliance on a re. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportaon and in use. In case of damage do not expose the appliance to re,

potenal ignition source and immediately venlate the room where the appliance is situated.

• The refrigeraoon system posioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosng process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• Maintain the venlaon openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstrucon.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosng.
• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from

which can cause a re or damage your eyes.

• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosng process.
• Absolutely avoid the use of open ame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosng phase.
• Never use water wash the compressor posion, wipe it with a dry cloth thoroughly aer cleaning to prevent rust.
  It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause re.
• The product is designed and built for domestic household use only.
• The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residential domesc household premises.
• The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instrucons contained in the User Instrucons Booklet provided.
• The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.
• Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.

• The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.

• Do not perform repairs on this Wine Coolers. All intervenons must be performed solely by qualified personnel.

• If you are discarding an old product with a lock or latch ed to the door, ensure that it is le in a safe condion to prevent the entrapment of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instrucon concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

• Locks: If your Fridge/Freezer is ed with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance. If disposing of an old Fridge/Freezer break o any old locks or latches as a safeguard.

The appliance is designed to operate at the limited range of ambient temperature, depending on climate zones. Do not use the appliance at the temperature out of the limit. Climate class of your appliance is indicated on the label with technical descripon inside the fridge compartment.

Climate Class	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	From 10 to 32	From 50 to 90
N	From 16 to 32	From 61 to 90
ST	From 16 to 38	From 61 to 100
T	From 16 to 43	From 61 to 110

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS

The appliance should be transported only in a vercal upright posion. The packing as supplied must be intact during transportaon. If during the course of transport the product has been transported horizontally, it must only be laid on its le hand side (when facing the door front) and it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to sele aer the appliance is brought back to upright posion.

1. Failure to comply with the above instrucons could result in damage occurring to the appliance. The manufacturer will not be held responsible if these instrucons are disregarded.
2. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers 4" (100 mm)

From Radiators 12" (300 mm)

From Fidges 4" (100 mm)

1. Make sure that sufficient room, with an average temperature of between 16^ and 32^ , is provided around the appliance to ensure free air circulaon. Ideally, a space of no less than 9cm on the back and 2cm on the sides.
2. The appliance should be located on a smooth surface.
3. It is forbidden to use the refrigerator outdoors.
4. Protecon from moisture. Do not locate the freezer in moist space to avoid the metal parts rusty. And do not spray water to the freezer, otherwise it will weaken the insulaon and causes current leakage.
5. Refer to "Cleaning and Care" secon to prepare your appliance for use.
6. If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold weather condensaon may form on the outer surfaces. This is quite normal and is not a fault. Remove the condensaon by wiping with a dry cloth.
7. Never place Refrigerator in a wall recessed or into fied cabinets or furniture when it is working, the grille at the back may become hot and the sides warm. Do not drape the Refrigerator with any covering.

STARTING TO USE

Before you starng to use the freezer, please check that:

1. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
2. Clean the interior as recommended under "TAKE CARE" secon (electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth).
3. Do not switch on unl 4 hours aer moving the fridge/freezer. The coolant uid needs me to sele. If the appliance is switched o at any me, wait 30 minutes before switching back on to allow the coolant uid to sele.
4. Before connecng the Refrigerator to the mains supply posion. The thermostat control dias is located inside the Fridge compartment.
5. Turn the thermostat knob to the "3" position and turn on the electricity. The compressor and the light inside the refrigerator will begin to work.
6. Before storing foods in your refrigerator, turn the refrigerator on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow the Fridge/Freezeer to fail to the correct temperature.
7. Open the door 30 minutes later, if the temperature in the refrigerator decreased obviously, it shows that the refrigerator system works well. When the refrigerator operates for a period of me, the temperature controller will automatically set the temperature within limits it opens.

COMBI OPERATION

Adjusting temperature

Follow these points:

• The temperature in the refrigerator and freezer compartment is controlled by the temperature controller installed on the inside wall of the refrigerator compartment. We strongly recommend you use a freezer thermostat to check that the temperature is below - 18^ before loading any food. This can take 2-3 hours.
• The marks on the knob are the temperature grades, NOT the exact degree of temperature. "0" is "OFF" and "7" represents the lowest temperature.
• Please start with the knob set to posion "4". Use a suitable thermometer to check the temperature aer 2 hours. The refrigerator temperature should be set between +2^ and +5^ and the freezer will vary between -18 and -25^ over a typical cycle. To reduce the refrigerator temperature turns the knob towards "6" and check aer one hour.

Super Freezing Function

1. Quick freezing allows moisture inside foodstus to form ne ice-crystals which prevent the cell membrane from being damaged and the cytoplasm being lost when unfreezing, thus the original freshness and nutrion constituent of foodstus can be retained.
2. Fresh meal and sh to be stored for long me must be done by quick freezing. To quick freeze turn the temperature knob to seng "7" before adding food (the maximum allowable capacity is 2.5kg at a me)
3. Aer quick freezing, turn the knob back to the original posion (Normally me for quick freezing shall not exceed 4 hours).

Is the Refrigerator cold enough?

If you are at all concerned that your Fridge/Freezer is not being kept cold enough, or you occasionally wish to check the temperature, you can purchase a Fridge/Freezer thermometer. These are available from most supermarkets and hardware shops. Place the thermometer in the Fridge compartment and leave overnight. The correct temperature should read between 0^ and 10^ . Alternately, place the thermometer in the middle basket of the Freezer compartment and leave it overnight. The correct temperature should be -18^ or lower.

Tips for Water dispenser

The refrigerator includes a water dispenser which makes it easier to ll your cup of water and have access to cold water almost immediately. The water dispenser includes one tank of 2.0 litres of water which has to be lled out. To use water dispenser follow the instrucons below:

1. Open the refrigerator door to ensure the water dispenser xed well.
2. Open the ller cover of the water tank, slowly ll the water tank to prevent any spills unll the tank is lled. Then close the ller cover of the water tank. See image C.
3. Once full, turn the thermostat knob to maximum number and come back 30 minutes later, then II your cup on water dispenser. See image D.
4. When using the water dispenser, some water may drip and accumulate at the boom of the water dispenser. Please wipe it with a cloth when necessary.

NOTE: Don't take away the cup unl no waterdrop.

Tips for keeping food perfect in the Fridge

Take extra care with meat and sh: cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a plate which is large enough to collect juices and cover it with cling Im or foil.

Leave space around food: this allows cold air to circulate around the Fridge, ensuring all parts of the Fridge are kept cool.

Wrap up food! to prevent transfer of avors and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables need not be wrapped.

Pre-cooked food should be cooled properly: allow pre-cooked food to cool down before placing in the Fridge. This will help to stop the internal temperature of the Fridge from rising.

Shut the door! to prevent cold air escaping, try to limit the number of mes you open the door.

When retuning from shopping, sort foods to be kept in your Fridge before opening the door. Only open the door to put food in or take it out.

Where to store your foods in the fridge

Cool area: this is where to store foods which will keep longer if they are kept cool. Milk, eggs, yogurt, fruit juices, hard cheeses eg. Cheddar. Opened jars and boles of salad dressings, sauces and jams.

Fats, eg. Buer, margarine, low-fat speads, cooking fats and lard.

Coldest area (0^ to 5^) : this is where foods which must be cold to keep them safe should be kept:

• Raw and uncooked foods should always be wrapped.

-Pre-cooked chilled foods, eg. Ready meals, meat pies, so cheeses.
-Pre-cooked meats eg. Ham,
Prepared salads(including pre-packed mixed green salads, rice, potato salad etc).
Desserts, eg. Fromage frais, home-prepared food and leovers or cream cakes.

Crisper: this is the most humid part of the Fridge. Vegetables, fruit, fresh salad items eg. Unwashed whole leuce, whole tomatoes, radishes etc can be stored here.

WE RECOMMEND THAT ALL PRODUCE KEPT IN THE SALAD BIN IS WRAPPED.

NOTE: Always wrap and store raw meat, poultry and sh on the lowest shelf at the boom of the fridge. This will stop them dripping onto, or touching other foods. Do not store inammable gasses or liquids in the fridge.

Electrical operaon aer 3h on the freezer, the temperature in the cabinet above -12^ , the alarm light is lit, and buzzer sounds.

Storing Frozen Food

Prepackaged commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food

manufacturer's instrucons for a 43 x + 1 = 0 compartment.

To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered:

1. Put packets in the freezer as quickly as possible aer purchase.
2. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

DO	DON'T
Defrost food from the freezer thoroughly in a fridge or in a microwave oven following defrosng and cooking instrucons.	Use pointed sharp edged objects such as knives, forks to remove the ice.
Defrost frozen meat completely before cooking.	Put hot food in the freezer. Let it cool down rst.
Store commercially frozen food in accordance with the instrucons given on the packets that you buy.	Put liquid-lled boles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst.
Check contents of the refrigerator at regular intervals.	Remove items from the freezer with wet hands.
Clean and defrost your refrigerator regularly.	Freeze zzy drinks.
Prepare fresh food for freezing in small porons to ensure rapid freezing.	Consume ice-cream and water ices direct from freezer. It may cause "freezer burns" on lips.
Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it.	Store poisonous or dangerous substances in the freezer.
Wrap all foods in aluminum foil or freezer quality plasc bags and make sure any air is excluded.
Wrap frozen food when you buy it and put it into the freezer shortly.
Keep food for as short a me as possible and adhere to "Best Before", "Use By" dates.

For more about storing, download the App and visit "Tips & Hints".

Label everything

• Many foods look the same when frozen, so careful labeling will help avoid forging what an item is. Storage mes being exceeded could cause food poisoning. On home cooked food add the date as you will then be able to make sure you don't eat food past the recommended storage period.
• You can buy special Fridge/Freezeer labels and pens. Labels come in dierent colors which can help you use your Fridge/Freezeer eecvely. For instance you could color code meat red and vegetables green. Using a dierent color label for each quarter of the year will help you rotate your frozen food more eciently.
• Write the contents and date. Add the weight and notes on cooking such as "thaw rst", or "cook from frozen" and keep a separate "log-book" of what is in each drawer. This will save opening the door and searching around unnecessarily.

ENERGY SAVING

For beer energy saving we suggest:

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well-venlated room.

• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing connuous functionalizing of the compressor.

• Do not excessively stu foods so as to ensure proper air circulaon.
  Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as life as possible.
• Avoid adjusng the seng to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance.

TAKE CARE

Defrosting

Defrost twice a year or when a frost layer of around 5mm has formed.

Alternatively you may switch o the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug. Extract the water conduit and put in a water container.

As a temporary measure, this frost should be scraped away using a plasc scraper. NEVER use a metal or sharp instrument. This should be carried out if the frost build-up cannot be scraped away, or if it begins to interfere with the food storage. Chose a me when the stock of frozen food is low and proceed as follow:

1. Take out the frozen food, turn the Refrigerator o at the mains supply and leave the doors open. Ideally the frozen food should be put into another Fridge/Freezer or refrigerator. If this is not possible wrap the food, rstly in several sheets of newspaper or large towels and then in a thick rug or blanket and keep it in a cool place.
2. Scrape away as much frost build-up as possible using the plasc scraper. To accelerate the thawing process place bowls of hot water inside the Fridge/Freezer cabinet. As the solid frost loosens, prize it away with the plasc scraper and remove.
3. When defrosng is completed, clean your Fridge/Freezer as described.

Cleaning and Care

Aer defrosng you should clean the Fridge/Freezer internally with a weak soluon of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the Fridge/Freezer. Condensaon will form on the back wall of the Fridge; however it will normally run down the back wall and into the drain hole behind the salad bin.

The drain hole will have a "cleaning spike" inserted into it. This ensures that small pieces of food can not enter the drain. Aer you have cleaned the inside of your Fridge and removed any food residues from around the whole, use the "cleaning spike" to make sure that there are no blockages. Use standard furniture polish to clean the Fridge/Freezer exterior. Make sure that the doors are closed to prevent polish geng on the magnec door seal or inside.

The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer and the adjacent components can be

vacuumed using a so brush aachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Fridge/Freeze.

CHANGING THE INTERNAL LIGHT

1. Before carrying out the LED replacement always press and turn the thermostat control to dial to posion 0, then disconnecting the mains supply.
2. Hold and li up the LED light cover.
3. Remove the old LED by unscrewing it in an an-clockwise direcon.
4. Replace with a new LED light by screwing it in a clockwise direcon marking sure that it is secure in the bulb holder.
5. Ret the light cover and re-connect your Fridge/Freeze to the mains supply and switch on.

REVERSING THE DOOR SWING

To change the opening direcon yourself, please follow these instrucons:

Tools required: Philips style screwdriver / at bladed screwdriver / Hexagonal spanner

1. a. Remove all the cover's screws rst.

b. Li the top cover away from the Fridge.

c. Remove the le hinge cover. Insert the right hinge cover.

1. a. Undo the screws, li the hinge bracket up and take it o.

b. Remove the bolt with a screwdriver and ip the hinge bracket then reach the bolt to the hinge bracket. Remove the fridge door.

1. a. Li the top hinge cover on the fridge door and move it to the side you want to install.

b. Take of the middle hinge by removing the screws. Li the freezer door up and move it away.

c. Remove the screws' covers and place them to the opposite side.

1. Remove the boom hinge adaptor from the freezer door. Move the adaptor to the opposite side. Ensure it is securely located.

Underside view of the freezer door

1. a. Tilt the fridge carefully. 2 people are required to lt the fridge during the door reversing process.

b. Remove the screws and boom hinge. Then remove the adjustable feet from both side and reach them to the opposite side.

1. Remove the screw from the boom hinge and ret it to the opposite side. Place the freezer door back on.

1. Aer placing the freezer door, screw the middle hinge back onto (the opposite side) the fridge.

Ensure the freezer door is aligned horizontally and verically, so that the seals are closed on all sides before nally ghtening the hinge.

1. Place the fridge door back on. Ensure the fridge door is aligned horizontally and verically so that the seals are closed on all sides before nally ghtening the top hinge.

a. Insert the hinge bracket and screw it to the top of the fridge.

b. Use a spanner to ghten it if necessary.

1. Put the top cover back and ghten it with the screws. Reverse step 1a to 1c for details

2. Change the handle (which is the same method for both fridge door and freezer door)

a.Remove the right bush on the upper door trim, install it to le symmetrical posion.

b.Remove two side of plasc hole cover and handle with a screwdriver,

c.x them on the opposite side. Put the plasc hole cover that were situated where the handles are presently.

Double check that the door is aligned correctly and all the seals are closed on all sides. If necessary, re-adjust the levelling feet.

NOTE: If you want to have the door swing reversed, we recommend that your contact a qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so.

All parts removed must be saved to do the reinstallaon of the door. You should rest the fridge freezer on something solid so that it will not slip during the door change process. Do not lay the fridge freezer at as this may damage the coolant system. Ensure the fridge freezer is unplugged and empty. We recommend that 2 people handle the fridge freezer during assembly.

TROUBLE SHOOTING

If the appliance does not operate when switched on, check.
- Power cut: If the internal temperature of the Fridge/Freezer compartment is -18^ or less when the power returns, your food is safe. The food in your Fridge/Freezer will remain frozen for approx 16 hours with the door closed. Do not open the Fridge/Freezer door more than necessary.
- The product is designed and built for domesc household use only.
- The plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance).
- The fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribuon switch has been turned off.
The temperature control has been set correctly.
If the refrigerator is exceptionally cold, you may have accidentally adjusted the thermostat control dial to a higher posion.
If the refrigerator is exceptionally warm, the compressor may not be working. Turn the thermostat control dial to the maximum seng and wait a few minutes. If there is no humming noise, it is not working. Contact the local store where your purchase was made.
If condensaoon appears outside of the Refrigerator, this may be due to a change in the room temperature. Wipe o any residue of moisture. If the problem connues contact the local store where your purchase was made.
If the provided plug has been replaced, make sure the new plug is properly connected. If the appliance is sll not operang aer the above checks, please contact Customer Service.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both pollung substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essenal to follow some basic rules:
WEEE should not be treated as household waste.

WEEE should be handed over to the relevant collecon points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collecon could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same funcons as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are conming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in lawlaon for this product.

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA SECURITE 46

COMBI ZEROWATT 54

Classe climaque. 54

INSTRUCTIONS DE TRANSPORT 54

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 55

DÉMARRAGE 55

FONCTIONNEMENT DU COMBI 56

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

SKROTNING AV GAMLA APPARATER

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

SIGURNOSNE INFORMACije

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

1. a. Pazljivo nagnite friiider. Potrebne su 2 osobe za naginjanje friizidera prilikom premestanja vrata.

b. Odvrnite zavrtnje i donju arku. Zam odvrnite nogicu za nivelisanje s obe strane i postavite ih na suprotnu stranu.

1. Odvrnite zavrtnje s donje šarke i postavite je na suprotnu stranu. Vrate vrata zamrzivača na svoje mesto.

1. Nakon Sto postavite vrata zamrzivača, zavrnite srednju Šarku na frižider (na suprotnu stranu). Vodite računa da vrata frižidera budu poravnata vodoravno i uspravno da bi zapvne trake zapvale svuda pre nego Sto gornju Šarku zategnete do kraja.

1. Vrata vrata friiidera na svoje mesto. Vodite rauna da vrata friiidera budu poravnata vodoravno i uspravo na bi zapvne trake zapvale svuda preNgu Sto gornju Sarku zategnete do kraja.

a. Ubacite nosac Sarke i zavrnite ga na vrh friizidera.

b. Ako je potrebno, dotegnite ga pomo'ku kljuca.

1. Vrata gornjiPoklopac na svoje mesto i dotegnite ga pomocu zavrtnjeva.Za vis e informacija, pregledajte korake od 1a do 1c.

2. Premeste ručicu (nadin premeštanja je is i za vrata frižidera i za vrata zamrzivač

a).
a. Skinite desnu cauru s gornjeg okvra vrata i postavite ga simetriio na levu stranu.
b. Skinite dve strane plasnog cepa i ruicu pomoc odvija,
c. Postavite ih na suprotnu stranu. Postavite plasne Čepove koji su se nalazili na mestu na kom se sad nalazi rudica. Dvaput proverite da li su vrata dobro poravnata i da li zapvna traka svuda zapva. Ako je potrebno, ponovo podesite stopice za nivelisanje

NAPOMENA: Ukoliko Želite da promenite smer otvaranja vrata, savetujemo vam da pozovete osobu koja je za to obučena. Smer otvaranja vrata možete sami menja samo ukoliko smatrate da ste u stanju da to uradite sami.

Svi delovi koji su skinu, moraju se cuva za ponovno postavljanje vrata. Prilikom promene smera otvaranja vrata, frizider/zamrzivač morate postavi na Črstu povrsinu kako ne bi došlo do njegovog klizanja. Nemojtte polaga frizider/zamrzivač u vodoravni položaj jer se takо moze ošte rashladni sistem. Proverite da li je frizider/zamrzivač isključen i isprazjen. Savetujemo vam da sastavljanje delova frizidera/zamrzivača obavljaju 2 osobe.

OTKRIVANJE I OTKLANJANE PROBLEMA/KVAROVA

Ukoliko uredaj ne radi dok je ukljucen, molimo proverite sledece.
- Nestanak struje: Ukoliko je prilikom ponovnog uspostavljanja napajanja temperatura unutar zamrzivača -18 °C ili manja, vaša hrana je bezbedna za upotrebu. Ukoliko su vrata frižidera/zamrzivača zatvorena, hrana u njemu Če osta zaledena otprilike 16 sa. Nemojte otvara vrata frižidera/zamrzivača vis e nego Što je neophodno.
Ovaj uredaj je dizajniran i konstruisan isključivo za upotrebu u domacinstvima.
Da li je ukač dobro ukopčan u učnicu i da li je elektricno napajanje uključeno. (Da biste proverili napajanie u učnici, ukopcaite ukač na drugo mesto.)
Da li je topljivi/automatski osigurač reagovao i iskljućio glavni prekidač napajanja.
Da li je upravljanie temperaturom adekvatno podeseno.
Ukoliko je temperatura u kombinovanom friiideru preniska, moguce je da ste slucajno to okic termostata podesili na viu poziciiu.
- Ako je temperatura u kombinovanom frižideru previsoka, moguce je da kompresor ne radi. Okrenite točić termostata na najvecu brojku i saćekajte nekoliko minuta. Ukolíkne Čujete zvuk rada kompresora, on ne funkcionije. Stupite ukontakt s osobljem prodavnice u koji ste kupili vaš uredal.
- Ako dode do sakupljanja kondenzacije na spoljnem delu kombinovanog friizidera, uzrok je mozda promena temperature u prostoriji u kooj se uredaj nalazi. Obrišite ostatke vlage. Ukoliko problem niece rešen, stipite ukontakt s osobljem prodavnice u kooj ste kupili yaš uredai.
Da li je isporučeni ukač dobro povezan ukolko je njime zamenjen prethodni ukač koji je bio neispravan. Ukolko urežaj ni nakon svih ovih provera ne radi, obrate se Korisničkol podršci.

ODLAGANJE STAROG UREDAJA

Ovaj uredaj je obelezen u skladu sa evropskom direkvom 2012/19/EU o otpadnoj elektrichnoj i elektronskoj opremi (OEO).

OEO materijali sastoje se od zagadujučih supstanci (koje mogu ima negavne posledice po okolinu), kao i osnovnih komponen (koje se mogu ponovo upotrebi). Važno je da OEO materijali budu podvrgnuti posebnim pretmanima, kako bi se uklonili i odložili svi zagadivači na odgovarajuć na Čin, a sačuvali i reciklirali svi materijali kod kojih je to moguce.

Svaki pojedinac moze ima vaznu ulogu u ulaganju napora da OEEO materijali ne postanu pretnja po okolinu; od sujsne je vaznos da se slede neka osnovna pravila:

OEEO materijale ne treba trera kao kuconi otpad.

OEO materijali se moraju ostavi na odgovarajućim mesma za prikupljanje reciklirajućeg OTPada, koja su u nadleznos lokalne samouprave ili za to registrovanih kompanija. U mnogim zempljama, organizovano je sakupljanje krupnog OTPada

Underside view of the freezer door

ZALECA SIE, ABY WSZYSTKIE PRODUKTY PRZECHOWYWANE W POJEMNIKU NA SALATKI BYLY ZAWINI FTE W FOLIFc.

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

Underside view of the freezer door

1. a. Hauhohe BnmaTeHxnaHnHa. Heo6xoHm ca 2-Ma dyuHa ce HaKIOHN XlaHnHka 3a npoeDypata Ha o6pbuaHe Ha BpaTata.

b. OTeTpaHHe BnHTOBe I DOJHaTa NaHTa. CLeI TOBa OTcTaPaHHepepyJnpyEmTe KpaHTe CTpaHn I nNoCTaBete OTHOBOTPOTNBOJNOJIOXHaTa CtpHa.

1. OTeTpaHete BnHTa OT dOnHaTa naHTa Iro nocTabeTe Ha npOTNBONOLOXHaTa cTpaHa. NocTabeTe OTHOB BpTaTa Ha np3epa.

1. CneI KaTO NOCTaBHTe BpaTaTa Ha φpH3epa, 3aBHTeTe OTHOBO cpeHaTa NaHTa (o6paTHaT a cTpaHa) Ha xlaDnHnka. YBepeTe ce, Ye BpaTaTa Ha φpH3epa e NODpaBHeHa XOpH3OHTaHNO I BePTnKaHNo, Taka Ye yNtBHeHnra Ta OT BCnKc CTpaHn Ca 3aTBOpEHn, PpeDN da 3aTeHHeTe naHTaTa

2. NocTaBete OTHOBo BpaTata Ha XlaDnHnKa. YBepeTe ce, Ye BpaTata Ha XlaDnHnKa e NOdpaBHeHa XOpN3OHTaIHO IN BepTNKaIHO TaKa, Ye yIbTHeHnra Ta Da ca 3aTBopeHn OT BCnUKN CTpaHn, IpeDN KpaHNO Da 3aTeHHe TcRnHATA NaHTa.

a. NocTabete cko6nte Ha naHTata n 3aBnHTeTe KbM TOpHata Yact Ha XlaDnJIHHka.

b. Ako e Heo6xOdmo, H3No13BaIte raeueH KInou 3a da n 3aTeHete.

1. IocTabeTe OTHOBO rOpHnKaIaK n ro 3aTeHHeTe C BnHToBeTe.IpeJIeJaIe OT CTbNka 1a do 1c 3a noDpo6HocTn
2. CmHa Ha IpbKkata (MeToIbTe eEINH n CbU 3a BpaTATA Ha XlaIuHnKa n Ha φpN3epa)

a. OTeTpaHe TByIka OT rOpHaTa CtpaHa Ha BpaTaTa, KaTo IHHCTaIIpAte BJIbBaTa CmMeTpnuHa No3nua.
b.OTcTaPaHeTe DBeTe CtpaHn Ha KaNaUkKaTHa NlaCTMaCobNr OTBOp n DpbKkata c OTBeptKa, c.FHKcnpaTe rHa npotuBONoLOXHaTcTaPHa.CloKeTe KaNaUkKaTHa NlaCTMaCobNr OTBOp, KOITo e 6bn pa3nOLOXeH, KbTeTo ce HAMpaT B MOMeHTa DpbKKnTe.

PpOBepeTe IBa IIbTn, daIIN BpaTaTa e noOpabBHeHa npaBnHIO N BCuKN yIbTHHeHna ca 3aTBopeHn OT BCuKn cTpaHn. Ako e Heo6xoDmO da perynipate nobTOPOpeylnpaunTe kpaeta

3A6EJIEXK: Ako JeklaeTe Da CMeHnTe NocOKaTa Ha OTbaprHe Ha BpaTAta, Hne Bn npenopbUbaMe da ce CBpKeTe c KBaIINΦuIupan TexnK. Bne Tpr6Ba Da ce OnITate Da obpHete NocOKaTa Ha BpaTATA camn, caMo aKO cmTATE, ye IMaTe KBaIINΦuIauIra 3a Da ro HanpaBIne.

BcunKo otctpaHeH nuactn Tp6Ba Da 6bDaT 3ana3eHn, 3a Da ce n3BbpNIOBTOPOHTO HCTaIIPAHe Ha BpaTaTa. Bne Tp6Ba Da noCTabNTe XlaadinHnka fpr3ep Bbpxy Heo TBbpDo, Taka Ye da He No3BOJRA Ba Nlb3raHe NO BpeMe Ha npoueca Ha cmHa Ha BpaTaTa. He noCTabNte XlaadinHnka fpr3ep B IerHala Po3uN, Tb Kato TOBa MoKe Da nobpeDi OXlaJdaUaTa CnCTema. YBepeTe ce, ye XlaadinHnka fpr3ep e Nkluoyen I npa3eH. Hne npenOpbVbame HaMeCaTa Ha 2-Ma YOBeka 3a da ce N3BbpN crIIO6BaHaheTo.

OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

Ako ypeBbT He pa6oTn, KOraTo e BkIIOueH, npOBepeTe.
- Ппекьсане Ha eilektpnuecTBO: Ako BbtpeHHaTe TemnepaTpa Ha OTdeJeHHeTO XlaДиИнк/Фрзер e -18°C Илno-Hncka, KOrato ce Bb3ctaHOBn eIeKtpnueckoto 3axpaHBAhe, xpaHata Ze 6bde 3ana3eHa. XpaHATA B XlaДиИнka/Фрзер ZaOteocTaHe 3ampa3eHn 3a OKoLo 16 Yaca Cbc 3aTbopeHa Bpata. He OTbapYrTe BpataHa Ha XlaДиИнka/Фрзер noBee ot Heo6xOdImOTO.
- IpoDyKtBt e npoeKtnpaH n npOn3BeDeH cAmO 3a DoMaWHa yNoTpe6a.
- UenceBt e nocTaBen npabuHbO KoHTaKaTn DaJIIN 3axpaHbHeTo e BkIoUeHo. (3a da npOBepTe 3axpaHbHeTo B KOHTaKaT, BkIOUeTe dpyrypeI).
- PpeIpa3nteIaTe n3ropaI/npeKbCbaT e I3KJIIOUH/IraBHNr IpeKbCBAe I3KJIIOueH.
TeMnepaTpyHnT KOHTpoI e HacTpoeH npabNlHO.
Ako XlaaHINHKbTe npekaleHo CTyEn, MoKe cIyauHa Oa CTe HaIacnIn KOJIeIoTo HA KOHTPOHnRA TepMOCTaT Ha No-BvCOKa N03uNia.
Ako XnaHnHKbTe npeKaJIeHO TOnbl, KOMnpecOpbT MoKe Da He pa6oTu. 3aBbPteTe peYIaTopa Ha TepMoCTaTa Ha MaKcImaJIHa CToHocT N3uKaIe HRAKOIMHyTu. Ako He 6bJe uyt Wym, ToH He pa6oTu. CbPkeTe ce C MeCTHnMaRa3nH, KbDeTo e HAnpaBeHa NOKyNkata.
Ako ce noBn KOHdeH 3NBbH XlaDInHnka, TOBa MoKe Da ce DblnHa H npomHa B CTaHata TemepaTypa. N36bpwe BCuKn OcTaTbU ON BLara. Ako npo6IeMbt npoDbNkBa, CbPkeTe Ce c MeCTHna Mara3nHa, KbDeTo e HaNPaBeHa nokynKaTa.
Ako npedocabehnrt 6e 6n cmeH, npobepTe daHIOHBaTcBb3An npabInHO. Ako cneI n3BbPwBaHe Ha npOBepKnte no-rope ypeDbT Bce Oue He pa60Tu, MOJcBbPkeTe ce c OTdeI ObcnykBaHe Ha KJIneHTN.

N3XBbPJIaHE HA CTAPn YPeDn

To3n ype, e Mapknipan B cBoTBeTcBne C EbponeickaTa dIpuKeTbBa 2012/19/EC OTHOCHOOTNaDbuHTe OT eJeKtpuHeCKO n eJeKtpoHNo o6OpyDbaHe (OEEO).

OEO cIbIbpaKa KaKTo 3aMbpcBaunn BeueCTBa (KOINToMOraTda npuHrT OTPucaTeHN NocLeiun 3a OKIHHaTa CpeDa), Taka n OCHOBn KOMnoHeHTN (KOINToMOraTda 6bDat NOBTOpHO nIIOJI3BaHn).

BaxHo e OEEO Da 6bJe noIIOKeHo Ha cneuHou HO TpeTnpaHe, 3a da ce OTcPaHr N yHnOxKat npaBnHO BCnKN 3AmbpcnteJI n da ce cb6epaT neuKnIpaT BCnKN MaTepnaJI.

OTdEnHnTe rpaKaDaH MoRat Da n3rpaT BaxHa poTa KaTo rapaHTnpaT, ye OEOO Hma da ce npBeBpHaT B npo6IeM 3a OKoHaTa CpeDa; BaxHo e Da ce CneDbAt HAKOn OCHOBn PpaBnla:

OEEO He Tp86Ba Da ce TpeTnpaT KaTo 6ntOBn OTnaDbuN.

OEO Tp86Ba Da ce npedabat Ha cboTBeTHnTe NyHKTObe 3a cb6npaHe, ynpablaBaHn OT o6uHaTa nn ot pernctpnapnDpyxecTba. 3a roJeMn OEOB MHOrO nbpxABN MoKe da nMa Bb3MOXHOCT 3a B3MaHe OT doma.

B M Horo DbpxkABn, KOraTo 3akynite HoB ypeI, CtapnT MoKe Da 6bDe BbpHaT Ha TbproBeca, KoITo Tp8Ba Da ro B3eMe 6e3nLaTHO Ha OCHOBA eHNO 3a eEHO, CTnra 063aBeJxJaHeTO Da e OT EKBVAJIeHTEN TIN I Da NmA cbuNTe FyHKUKN KaTO npdeOCTaBEHOTo TaKOBa.

CboTBetCTBHe

C noctabaryHeTo Ha C E MapknipobKa Bbpxy To3n npOdyKT n0TbpykDaBaMe cboTBeTCTBneTo Ha BCnUKN eBpOneNcKn N3nCKBaHn 3a 6e3oNaChocT, 3dpabe N ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeJa, npINIOHMN OT 3aKOHOdaTeJIcTBOTo 3a To3n npOdyKT.

ÖSSZEGZÉS

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 427

ZEROWATT COMBI 434

Klimaosztaly 434

SZALLITASRA VONATKOZO INFORMACIOK 434

TELEPITESRE VONATKOZO ELOIRASOK 435

A FAGYASZTOLAsA HASZNALATA 435

KOMBINALT MUKODES 436

He noIb3yIeTcB OTKpbITbIM PIIaMeHem N IcToHnKaMn BocPJIaMeHEnH;

TsqaTeIbHo npOBeTpnte NOMEueHne, B KOToPOM yCTaHOBJIeH 3JIeKTPoPnp6Op.

BHIMAHHE!

-Будыо octopoЖи BO BpeMЯ чістк/перemeшени щеKFtrponpmbopa, He прикасаTecb K MeТалл ueckm npOBODaMВ нжнeЧаСТИ KOнDEHcaTopa,Tak KaK 3TO MoJKeT привесТК NOВржДeHnIO пalbueB n pyK,a TaKxe К NOВржДeHnIO n3deJIЯ.
- Данны举动ною He npedHa3Hauenдя yctahOBKN Ha dpyryo 6bITOByIO Texnky, nIi noJ Hee. 3anpeaetcra cndtbcra nIi ctaHOBtbcra Ha əlektponp6op, taK kaK OH He npedHa3Hauen dIЯ 3toro. Bbl moXte noLyuHTb TpaBMy nIi NOBpeDntb əlektponp6op.
- Y6eIITecb, yTO BO BpeMnIINoCLe nepemeueHnA 3JIeKTPoPnp6Opa shHyp nITaHnA He 3aJxAT NOd Hm, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeJdeHnIO nn pa3pbIBy shHypa nITaHnA.
- Пи установке пимпе Меры, чтоби He - повреть пол, trубогоровы, стейные - покры и т.п. He nepemeши. - заекторпбор, держась за кры ини ручки. - He paцшайten deямиграсы. - заекторпбором пол лpopасы оразны - управлия. Наша komпаня He-hece - OTВETCTBEHOCTN 3a полдевая в слуха -hekюдаень Инструкци.
He yctaHaBnBaIte 3JleKtpoPnp6Op BO BnaJHbIX,

ПылбнбIx Или 3aгра3HeHHbIX MacIOM MecTax, a TAKKe B MeCTax, ПОДВержЕHHbIX BO3dEiCTBnIO ПразMbIX COJHeuHbIX Iyuei Или BOdbl.

He yctaHaBnBaIe Te 3JeKTpOpnp6Op B6Jn3n o6OrpeBaTeIe Inn BocPnaMeHЯUxxCra MaTePnaIob.
Bcnyae npe6oEB B noDAye 3JeKtpnueCTBa He OTKpbIbAaTe KpbIshky. EcIn npoJoxHtBHOCTb OTCyTCTBna 3JeKtpO3Heprn He npeBbIaet 20 4acOB,TO 3TO He NOBIIaET Ha 3amOpOJKeHHbIe npoDyKtbl. EcIn 3JeKtpO3Heprn OTCyTCTByeT Ha npoTJxHnn 6Olee dINTeJIbHOro BpeMeHI, npoDyKtbl Heo6XoDIMO npoBepNTb, a 3aTeM yNOTpe6ntb B NnSy HnnpiroTOBHTb I NOBTOpHO 3AmOPo3NTb.
He 6ecnokoItecb, ecn KpbIshky Mop03nIbHoi KaMepbl TjKeIIO OTKpbITb cpa3y Jx e nocLe TOrO, KaK Bbl ee 3aKpbIIN. 3TO C8ra3aHO C nepenadom DaBLeHn, KOtOpoe Ypee3 HeckoJIbKO MNHyT ypaBHeTc, IN KpbIshky MoJHo 6yJeT OTKpbITb HopMaJIbHO.
He nodklouaTe 3JeKtpopnp6Op K 3JeKtpocetn, noka OH He 6ydt PoiHocTbIO paCnaKOBaH, H He 6ydyT ydaIeHbI Bce 3JeMeHTbl, 3aUuauOuune ero BO BpeMraHCnOpTnPOBKn.
- EcIn n3dJIne TpaHcnpTIpOBAIn B roPn3oHTaIbHOM noLoXeHN, daIte emy nocToTb Ha npOTJxKeHN MNHmym 4 yacOB

peB BkIIOyeHHeM, yTO6bI OTCTOJIocb KOMnpeccOpHoe MacNo.

• Даньий морозильник седиует Испьзоваты.Tолько по наз nauseю (T.e. Ддяхареня и Замороживаши поруковпитаня).
  He xpaHnte lekapctBa n MaTePnaIbI NcSeIOBAHn B XoIoDINbHnKax dJa BnHa. EcIn Heo6XoDNMO XpaHNTb MaTePnaI, HxJdaIOuNscra B CToPoROM KOHTPOJe TempePaTypbI XpaHeHn, OH MOxET NcOpTntbcr, IIn Moxet npOn3OHTn HeKOHTpOJIpyeMaJ peakzra c coZdaHnem ONaCHOcTuayauu.
• Перед поведенем кaknx-ln6o pa6ot oTcoeHnTe shHyp nItaHnO T p03etkn əJIeKtpocetn.
• Послес доставки поверпеша здени на празmet поразждани и hopмальною состаяня BCex частен ршиадлесхостен.
  Bcnyae o6hapjkeHn Tey n CnCTeMbI oxJaKdEHH, He npNKacaiTecb K po3eTke 3JIeKTPOcETn Hne NOLb3yITecb OTKpbITbIM PnAmHeM. OTKpoIte OKHO dJa DoCTyNa BO3dyXa B nOmeJeHne. 3aTeM o6paTntEcB B cepBnCHbI ΚeHTp c 3aYBkoI O peMOHTe.
  He ncpoIb3yIte ydInHnteN n nepexoHNKn.
  He TaHnTe H He crnbate cIbHO uHyp nHTaHna, a TaKxHe npKacaiTecb K HeMy MOKpbIMn pyKaMn.
  He donyckaTe noBpeJdeHn wTeNceIbHO

BnIKN N/nnn shHypa nntaHnra; 3TO MoJKeT
PnpNBecTN K npopaxeHHIO 3JIeKTPnuyeCKnM TOKOM
NnI NoXapy.

He klaadte B 3leekponpnpn He xpaHnte B Hem IeKOBocPnaMeHaOuIeCn IeTuYne MaTePnaIbI, TaKne KaK 6eH3nH, CnF, ra3 npOnaH, aAp03oJbHbIe 6aJIIOHbI, aAdre3INbI, YnCTbIcNpT n T.I. 3TN MaTePnaJIbIMOryT cTaTb PnUHOB3pbIBa.
- При повржденишнupa пntаня erо замechу, BO n36жане опасноCTи,doлжен npoN3BOДNTb n3ROTOBHTeIb, cepВИСнЯ сLУЖБa Или KBaInΦnцюВаHHь спeцnaJIN3ИрOBaHHьперсонал.
He xpaHnTe n He nCnoB3yIte IeKOBocPnIaMeHЯUOuNecra a3pO3OJI, TaKne KaKa a3pO3OJbHbIe KpaCKn, B6JIu3N XoIoDnJIbHNKOB dJa BnHa. OHH MoIyT cTaTb npuHNoB 3pbIBa nII noXapa.
He cTaBbTe HanoJIeHHbIe BODoI ppeMMeTbI I/IIKoHTeHepbl Ha NOBepxHOcTB 3JIeKTpOpnp6opa.
Mbl He peKomeHdyem noIb3OBATbcay ydInHnteJMaN nn KOIoJaMaN C HeCKoJIbKIMn rHe3dAmN.
He ytni3npyTe 3JeKtpopn6Op cKnraHneM. CtapaiTecb He nobpeintb KOHTyp/tpy6OpPobOdbI oxlaJdeHnA 3JeKtpopn6Opa npi TpaHCnOpTnpOBKe n BO BpeMa 3KcNlyaTaun. B Clyuae NOBpeJdeHn, He noDbepraTe

3JIeKTPoPn6Op BO3dEiCTBnIO ORHЯ, IOTeHcnaIbHbIX NCTOChNKOB BOCpIaMeHeHnI HemeJenHo npOBeTpIte NOMEseHne, B KOTOpOM yCTaHOBLeH 3JIeKTPoPn6Op.

CnCTema oxlaJdeHncaXlaaIareHTom pacnoIooKeHa c3aDi N BVHTPN XOLOdINbHNKOB dIyBnHa. PoTOMy He doNyckaTe nobpeJdeHnra Tpy6OpPoBOdoB.
He noIb3yItecB 3JIeKTpuecknMn npI6opamn BHyTpN OTdJeHn IJxpaHEnn IINuEByIX npOdyKTOB, eCIn OHN He OTHOcTcK yCTpoIcTBaM, peKOMeHDoBaHHbIM npOn3BOdnteIem.
He noBpeIte KOHTyp oxlaJKeHnra.
- Деля ускоренья птоцеса разморожимая He nспльзуйт e менистпи Дугп e yстpoиства КрOME tex, кOTOPье peKOMeHDoBaHыnpОиЗВODиТелем.
He noIb3yIeTecb 3JIeKTpOpnp6Opamn B OTdJeHnJx DnXpaHEnn IpoDyKTOB, KpOme np6OpOB Tnna, peKOMeHDoBaHHO npOn3BOIDTeIeM.
He donyckaite nepekpbTnI nomexamn BeHTnlaunHHbIX OTBepCTnHa KOpnyce 3JeKtpoPnp6opa n Ha BcTpoEHhbIX KOHcTpyKzIax.
- Дя удалени льда не плььту tecb пpeдmetamn C OCTpbIMи Или 3aOCTpeHHbIMи КраЯМN,ТakIMN KaK HOЖИ N BILKN.

He npikacaiTecb K BHyTpEnHnM TeIIOO6MeHHbIM NOBepxHOCTaM, OcO6eHNo MOKpbIMn pyKaMn. B npOTNBHom clyuae BO3MOJHo 6MopaxHBaHne n TpaBMnpOBaHne KOxHbIX NOKpOBOB.
- HNKoRda He nCnoB3yIe dIra pa3MopaKuBaHnA ΦeHbI, əJIeKTpOHaIrpeBaTeIи npOuHe aHaIOrnUHbIe əJIeKTpOpnp6Opbl.
He cunuTe o6pa3OBaBwnsCnHne nnIeN HOxOM nIIOCTpbIMn npedMeTaM. 3Tm MOxHO NOBpeNTb KOHTyp OxJaXdEHNr, IpOTeKaHne KOTOPOro MoKet Bbl3BaTb BO3rOpAHne nIIN NOBpeNTb Bam rla3a.
- Дя ускоренья поцeccа размогжваня He nспльзуITEMexaHnueckne Ил дpyгne yстpoиCTBa.
- HN B Koem clyuae He nCnoJb3yIte OTKpbIToe Пламя Или сеКтpoO6OpydoBaHne, HanpIMep, ОБогрЕВATEЛи, napOoUHCTnTeJI, CBeuN, MaconЯнtie Лamпьи T.I., YTO6bl yCKOpNTb proUCEc pa3MopaxKINBaHnY.
- HNKoRda He MoIte KOMPpeccop BODoN, TzataelbHO BbITpIte erO cyXoN TpIKNoN oocJe uNCTKn, YTO6bl npeDOTBpaTHTb NOBLeHne pKaBUnHbl.
- PeKOMeHnyetcra copejkaTb wTeIceIbHyIO BnIKy B uHCTOTE, TaK KaK OTLOJKeHna nbIIN Ha KOHTaKTax MOryt npNBecTn K BO3rOpaHNo.
- I3dJIne npedHa3NaueHo n 3rOToBJeHO Toblko

Дя 6ыTOBOrO npIMeHnI.

-「rapaHTnayHnHyInpyEtcra,ecn3JIeKTpOpnp6Op yCTaHOBLeHnnncNoJb3YeTeCBA TOPROBOM nn HeXnIOM 6bITOBom nomeuEHHN.
PacnoJoxeHne, yCTaHOBky n 3KcNlyaTaunu H3deIy cIeIyET npOn3BOdntb B COOTBeTCTBn C HnCTpyKzIyMn, copeJkaUIMncB npInlaRaemom 6yKJIeTe c pyKOBoDCTBOM NOLb3OBaTeJIa.
- Гараня распостраняетс только на HOвbie изделя и He пердаetс в слуае перрordжи изделя.
Ha7a KOMnHnHe He HecET OTBcTCTBeHHocTn 3a no6OuHbIe nn KocBeHHbIe y6bITKn.
-「rapaHTnHnKOIM o6pa3oM He yMeHbShaet BaInx 3aKoHHbIX nIIN IOpNiDnueCKNX npaB.
He 3aHnMaItecpeMOHTOM XoIoJNbHnKOB dIy BnHa. Bce pa6OtbldoJIckHbI BblIOJHrTbcra TOLbKO KBaIIΦnIupOBaHHbIMN CneUaJIncTaMn.
- EcIn Bbl Bbl6paCbIBaTe cTapBn 3JIeKTpOpnpoc 3aMKOM nIN 3aUeIKoN Ha DBepue, y6eIITecb, yTO OHN HaxOJrTcB 6e3OpanChom COCTOHN, yTO6bl DeTN He CMOrIn 3aKpbITbcra BHyTpN.
- Даньи щелковорюбор может Истова Тбаядъм В возрале 8 лет и стапш, a тakжешпamссогранчehнblimn Физчecknm, ceHCOPHBIMN и умстveнblimn спосбостямN, He doctaTOUHbIM ONblTom N 3HaHnЯMn, пу SCIOBnN, чTO OHN HaxODTcЯ ПОД

COOTBeTCTByUOuIM Ha6JIIODeHHeM, IINI pOnHCTpyKTIPOBaHbI O nOpAKe 6e30NaChOro POnb3OBaHnRA 3JIeKTPoPnP6OpOM, I OCo3HaHT CBraHHbIE C 3TtM ONaCHOCTN.

He pa3pewaTe DeTm nIgpaTb c 3JIeKTPoPnp6Opom. DeTm 3aIpeuaTeCra BblIOJIHrTb YnCTKy I NOJb3OBaTeJIbCKoe 06cIyXnBaHne 6e3 npncMoTpa.
3aMKn:ecnBaWxOJIoNJIbHNK/MOp03IbHa KaMepa OChaSeHbI 3aMKOM,TOДЯ npedOTBpaUeHnRA Bo3MOJHOrO 3aKpbIBaHnra pe6eHka BHyTpNI XoJIoNJIbHNaKa XpaHNTe KJIIOuB HeIOCTyHnom MeTe IopalbWe OT npi6opa.Ppn UTHIN3aUcN CTaporo XOJIoNJIbHNaKa/MOp03IbHoN KaMepbIB KaueCTBe MEPbl npedocTopoJXHOCTN CLOMaHTe BCE cTapbIe 3aMKn n 3aUeJIKN.

KOMENHIPOBAHHBII ZEROWATT

KJIHMaTHueckn KJIacc

3JIeKtppon6op npedHa3NaueH dIpa6oTbIB orpaHnueHHOM dIana3OHe Tempepatyp Okpykaioe cpebl, B 3aBncmocTN OT KInMaTHuecknx 3OH. He nCnoJb3yTe 3JIeKtppon6op npi TemepaTypax, BbIXoJxNx 3a yCTaHOBLeHHbIe npedeJIb. KInMaTHueckn Klacc 3JIeKtppon6opa Yka3AH Ha Ta6NIuKe C TexHnueckm OINcAHem BHyTpN XOLOdNbHOrO OTDeJIeHn.

КлиматOMIC Klass	Окруж.Т.(°C)	Окруж.Т.(°F)
SN	От 10 do 32	От 50 do 90
N	От 16 do 32	От 61 do 90
ST	От 16 do 38	От 61 do 100
T	От 16 do 43	От 61 do 110

HCTPYKUNIOTPAHCIOPTNPOBKE

3JIeKTpnpn6Op cIeDyET TpaHCnOpTnpoBaTb TOnBko B BepTKaJbHOM NIOJOKeHIN. YNAKOBA, B KOTopoN NOCTaBnaTeCra I3JeHne, BO BpeM TpAHCnOpTnpoBKn DOJIxHa OCTaBaTbC HENOBpeKJdeHHo. Ecnn Bo BpeM TpaHCnOpTnpoBKn 3JIeKTpnpn6Op HaxOJITcra B rOpHTaJbHOM NIOJOKeHIN, OH DOLKeH JExKaTb TOnBko Ha JLeBOI CTOPHe (ecIn CToAByLIOUOM K nepeJHNe DBepue), n erO He cIeDyET AKNPLyaTnpoBaTb Ha npOTaKeHIN MmHmYM 4 YacOB, qTO6bl DaTb CNCTeMe OTCTOARbCA NOcE pnpBeDEHn I3JeHn OBpaTHo B rOpHTaJIbHOe NIOJOKeHne.

1. HecobJIOHeHne BblIeepnBHeEHHbIX NcHTpyKcN MoKeT npNBecTN K NOBpeJcHIO np6Opa. POn3BOIDTeJI He Hecet OTBeTCTBeHHocTN Bclyae HecobJIOHeHn 3Tnx yka3aHn.
2. ΘleKtpo np6opdoJxKeH 6bIb 3aunueH OT Bo3eYcTBnA DoXJa, BlaHn Ipynx aTMocΦephIx ABHeHn.

DecepTbI, HApnMpE, HexKnpHbM MrgKn cbip, DomaunHe 6nOda n OCTaTKn IIOb0 TopTbIC Kpeom.

KoHTeHep dIra OBOUe H pkykTOB: 3TO cMaR BlaXHa 3OHa XOJIOHbHnKa. OBOUH, ppyKTbl, CBexHe npOdyKtbl dIra caIaTa n T.D. 3Decb MOxHo XpaHITb HeMbITbI caIaT-JaTyK, UeJIbHbIe TOMaTbl, peDInC n T.D.

PEKOMEHДYETCA XPAHNTb BCE IPOДYKTbI ДЯ CAJIATOB B YNAKOBE.

IPIMMEUHNE. Cbipoe MRCO, nTNUy npb6y cIeDyeT oBra3aTeNbHO 3aBOpaHbTaB B o6epTKu XpaHnTB Ha cAmo HnKHe NOLKe B HnKHe YactN XoLoDnIbHnKa. 3To ppeDtBpAIT KOHT K INONaDaHne cOKOB Ha dpyrNe npOdykTbl. He CTabBe B XoLoDnIbHnK BocPnaMeHaUOJHeCra3blnn JHNDKOCTN.

EcnI TemnepaTpa B MOpO3nIbHOJ KAmpe nocne 3 yacob pa6oTBi Bblwe -12°C, zaropaetc cnHahBHy iNdNkaTOP i 3ByuHT 3yMMep.

XpaHeHne 3amOpOKeHHbIX IpoDyKToB

YnaKOBaHHbIe npOyKbI, npeBapntelbHO 3amOpoxeHHbIe B npomblJeHHbIX yCIOBnIX, CneDyeT XpaHHTB COOTBETCTBNN C NHCPTpyKUmaM INx npOn3BOJNTeJIe IJa MPO3NlBHBIX OTDeJIeHNI. YTo6bl Do6tbcra HauLyWero KaueCTBa npOyKTOB, DOCTNRHyTORO npOn3BOJNTeJIem 3amOpoxeHHbIX npOyKTOB, INoDaePknBaWteGocpeAaN3ATOpOM npOyKTOB NITaHNI, CneDyeT NOMHbT CneDyIOUee: 1. PomeaTe naKeTbIB Mopo3NlbHNI KAK MOJHO 6bICTpee noCle INx npNo6peTeHNI. 2. He npEByIaIte cpoN xpaHeHNI («IcnoNb3ObaTb Do...», «CpOK rOHaHocTI»), yka3aHHbIE Ha yNaKOBHe.

c WEEE He cIeJyET o6paTbSc, KaC 6bITOBIMN OTXoJamn.

WEEE cIeNyET cIaBaTb Ha COOTBeTCTByIOUne IyHKtI c6opa OTOxOOB, ynpabJIeMbIe MyHnIuNaJIteTaMn IIN 3apeNCTpnpoBAHHbIMKOMNaHЯMn. Bo MHOrnx CtpaHax BO3MOKeH npIe KpyNbIx WEEE Ha dOmy y nOlb3ObaTeJeI.

Bo MHORHX cTpaHax npn npno6peTeHHN HOBOI 6bITOBOITexHKn MOxHO cDaTb cTapYIO npOdaBcy, KOtOpBIO6a3AH 6ecnlaTHo npnHbE B nopAKe «ODHa 3a OdHy», ecn ObopydoBaHne aHaIoruHoro Tnna N IMeET Te Je cyHKcH, UTo I NoCTabJIeMoe obopydoBaHne.

COOTBeTCTBHe

HaHeceHnem MapKnpobKn Ha daHHoe n3dJIne MbI noTbepJdaem erO coOTBeTCTBue BcEM peIeBaHTbIM eBpOeNckm Tpe6oBaHNm No 6e3OnacHocTN, 3dpaBOoxpaHEHIO OxpaHe OKpykaHOe Cpebl, DeIcTByUOuM B 3aKOHODaTeNbCTBE OTHCNTelbHO DaHHORO n3dJIIN.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy