ZM 3352 W - Lodówka ZEROWATT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZM 3352 W ZEROWATT

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 320
COMBI ZEROWATT 328
Klasa klimatyczna 328
INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU 328
INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI 329
ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA 329
COMBI-SPOsOB UZyTKOWANIA 330
Regulacja temperature 330
Funkcja Super Freezing 330
Czy temperatura w lodówce jest wystarczajco niska? 330
Wskazówki dotyczę dystrybutora wody. 331
Wskazówki dotyczne odpowiedniago przechowywno w lodowce 331
Jak przechowywać zywność w lodówce? 332
Przechowywanie zywnosci juz zamrozonej 333
Oznaczanie produktow etykietami 334
OSZCZEDZANIE ENERGII 334
PIELEGNACJA. 334
Rozmrażanie 334
Czyszczenie i pielegnacja 335
WYMIANA LAMPKI WEWNTRZNEJ 335
ODWRACANIE RUCHU SKRZYDLA DRZWI 335
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 340

Dziekujemy za zakup unto urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosimy uwaznie przyczytać tę instrukcję obstrugi — zawarte w nied informacje pozwola zmaksymalizowej wydajnosć urzadzenia. Całą dokumentacja naleź zachowania w celu skorzystania z nied w przyszȩsci lub przykazania kolejnym wólascicielom urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wyfracznie do uzytku domowych lub podobnych zastosowan. Może być uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręczach pracy,
• w gospodarstwach rolnych, przy klienów hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu mieszkalnégo,
• w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branžach niedzwiaganych z handlem detalicznym.

Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie do przechowywnoscia, za kazdy inny spoosob uzytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi odpowiedzialnosci za为其 skutki. Zalecane jest zapoznanie sie z warunkami gwarancji. W celu zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej przy urzadzenia nalezy uwacznie przyczycytaść instrukcję. Niestosowanie są do instrukcjymi przy skutkować utrata sprawa do bezplatnégo serwisomania w okresie obwiązywniania gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informacje dotycznych bezpieczeniastwa. W celu zagwarantłowania bezproblemowej eksploataci urzystzenia zalemsamy odłozenia dokumentacje w bezpieczne.),

Urzejdenie wykorzystuje czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substançje te spegniaj wymiogi dotyczace ochrony srodowiska,"Justak są Łatwopalne.

Ostrożnie: ryzyko pożaru

W razieuszkodzeniaobwodu czynika chlodniczego:

• Unikaćnieosłonietych płomieni iNie korzystać ze zródeć zapłonu.

Dokladnie przywietrzyc pomieszczenie, w którym znajduje są zdzenia.

OSTRZEŽENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleź y zachować ostrożnosć, tak aby nie dotknąć znejdujugychsieztyu metalowych przyzewodów spreźarki, poniewaź grozi to obrażeniami pal;ców lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jegno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleź siadać ani stawać na urzadzeniu, poniewaNie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleź uwaźć, zeby nie przygnieszć kabla zasilajśćgo, poniewź grozi to是我的 przerwaniem lub uszkodzeniem.
• W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwa zać, zebyNie uszkodzić podloza, rur, scian itp. Nie przysuwać urzadzenia przy czągniȩcie za pokrywę lub uchwyt. Nie pozwalać daneciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy了我的o przyłącznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej rmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.
• Nie montować urzadzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dziatanie swiatka stonecznégo ani

wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materiażów fatwopalnych.
• W razie awarii zasilania nie nalezy otwierać Pokrywy. Awarie trwajęce krócej niz 20 godzinNie powinny wptywać na zamrożonaźypnosć. W przypadku dędźyszych awariiźypnosć nalezy sprawdzić i niedzwócznie spoźć lub ugotowej i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica ci.Snien, ktora po kilku minutach powinna sie wyrównac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie naleź podȩczć urzędzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajść podczas transportu nie zostano usunięte.
• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłaczeniem naleź y odczekać co najmiej 4 godziny, zęby uzmgliwość sciekcie aleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZEbycwykorzystywana wyłacznie zgodniezjej przyeznaczeniem(tzn.doprzechowywaniaizamrażaniazywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane są byc materiały wymagajść

Ściszewy wędnić zemienistywość, są zemienistywość wędnić zemienistywość wędnić zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienistywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wȩ zemienstywość wCLU.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyjalć wtyczkiego zasilania zgniazdka.
• Przy odbiorze naleź y sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie częsci oraz akcesoria są w idealnym stanie.
  W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukuładu chłodźacego nie dotykać gniażdka sciennego i nieduzywać niedostonietych płomieni. Otworzyć okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skont⁺tawac są z serwisem welu przypegowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyȩzȩczy ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciągać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilajęcego aniNie dotykać wtyczki mokrymirekami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przyzewodu zasilajść, poniewź要去 spowodowej porazenie elektryczne lub pożar.

• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego powinien on zostac wymiemeny przy cz producenta,(go serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe,aby unikną zagrożenia.

• Nie umieszczac aniNie przechowywa c w urzadzeniu substancji fawopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga spowodowa c wybuch.

• Nie uzywać ani nie przechowywać w=Poblizu chłodziarki do wina Łatwopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Może to doprowadźć do wybuchu lub pożaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napelnionych woda.
• Otradzamy korzystanie z przyȩźaczy i rozgałezników.
• Nie naleźny utylizowej urzadzenia przy bez spalenie. Naleźny uwaźć, zeby nie uszkodzić obwodu chłodniczej/ru rur urzadzenia podczas transportu i uzytkowania. W przypadku stwierdzenia uszkodzeniec nie naraźć urzadzenia nakontakt z ogniem lub potencjalnymi zródlami zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie, w ktorym znajduje są urzadzenia.
  Ukstad chłodźcy znejdujugćy są z tyfu i wewnątrz chłodziarki do wina zwiera czynnik chłodniczy. Wzwiazku z tym naleź unikać uszkadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywania zywnosci, chybaź sāto urzadzenia typu zalecanego przyez produkta.

• Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź one zalecane przyrozduce na.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnȩtrźkomór do przechowywania zywnosci, chybaź sa to urzadzenia typu zapecanego przyez producenta.
• Naleź dybać o drożnosć otworów wentylynych w obudowej urzadzenia wolnostojęcego lub w konstrukcij do zabadowy.
• Nie dotykaj wewétrznych elementów chłodźych, zwłaszczja jestli masz mokre sące, poniewaN sąsz ulec poparzeniu lub doznac obrażen.
• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź lub widelce
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzen.
• Nie przybowość zeskrobywać powstałość szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przyzemiotem. W ten sposobMZnoza doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego, ktoryMZnoza spowodowej pożar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzetu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłonietych

płomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a dazu świec, lamp naowych itp. do przyspieszania rozmrażania.

• Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Po czyszczeniu dokladnie przytrzejćsucha sciereczka,źby zapobiec powstawaniu rdzy.
• Zaleca są utrzymiwanie wtyczki w czystość, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pyfem mozespowodować pozar.
• Produkt zostaf zaprojectowany i wyprodukowany wyłącznie do uzytku domowej.
• Instalacja lub eksploataczja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewaNienie gwarancji.
• Produkt musi zostać odpowiednio zainstalowy, ustawiony i byc prawidłowo obstugiwany zgodnia z informacjami zawartymi w dołaczonej instrukcji.
• Gwarancja dotyczy tylko produktów nowych iNie ulega przyteniesieniu w przypadku odsprzedźy.
• Nasza rma nie ponosiźadnej odypiewiazlnochymi za szkody przypadkowe lub następcze.
  Gwarancja w zaden sposob nie wptywa na przyśfugujace włascicielowy produktu prawa wynikajace z ustaw lub przypeisosw.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy wykwalikowy個人.
• Wyrzucajc zuzyty produkt, którego drzwisą

zamykane na kłódke lub zasuwę, naleź yżadbać, aby;dzieci nie miały moziwość przypadkowygo zatrzaśniacie są wewnątrz produktu.

• Urzadzenia są bostrugiwane przyȩdzieci powyȩje 8 roku zęcia i przyȩz osoby o agraniczonych bozniwośćciach zycznych, sensorycznych lub umystawych lub osoby niedosiadajć dozwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznia bostrugiwac urzadzenia.
• Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy这部分i bez dozoru.
• Zamki: jeder lodówka/zamrażarka jest wyposzażona w zamek, naleź trzymac klucz poza zasięgiem daneci i z dala od urzadzenia, aby zapobiec uwie zieniu daneci wewnatrz. Pozbywajac są starej lodówki/zamrażarki, w ramach srodków bezpiecie nthwa naleź zerwać wszystkie stare zamki lub zaśuwy.

COMBI ZEROWATT

Klasa klimatyczna

Urzadzenia zostano zaprojectowane do pracy w ograniczonym zakresie temperatur roboczychazoleczym od strefy klimatycznej. Nie nalezy uzytkowac urzadzenia w temperaturach wykraczajczych poza ten zakres. Klasa klimatyczna urzadzenia została podana na etykiekie z opisem technicznym wewnatrz komory chłodziarki.

Klasa klimatyczna	Temp. otoczenia (°C)	Temp. otoczenia (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU

Urzadzenia nalezy transportować wylącznia w pozycji pionowej. Opakowanie nie sąc uszkodzeniu w trakcie transportu. Jesli podczas transportu produkt musi zostać ustawIONy poziomo, wolno go połoźć wylącznia na lewym boku (z perspektywy osoby patrȩzej na przy.§niedź drzwì), a przy uruchomieniem nalezy odczekać co najmiej 4 godziny,źby umozliwić stabilizacja ukuładu po przyworoceniu pozycji pionowej.

1. Niezastosowanie sie do powyszych instrukcji grozi uszkodzeniem urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za skutki zignorOWania tych instrukcji.
2. Urzadzenie musi byc zabeepieczone przyd deszczem, wilgocia oraz innymi zjawiskami atmosferycznych.

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI

1. W miare不可避免n alezy unikaustawiania urzadzenia w povlizu piekarnikow, grzejnikow lub w mistracch bezposrednio nastonecznionych, poniewaz bedzie to powodowa wydluzanie pracy spreżarki. W przypadku instalacji w povlizu zrode t ciepla lub lodowej nalezy zachowac nastepujacy minimaly odstep boczny:

Piekarnik 4" (100 mm)

Grzejnik 12" (300 mm)

Lodowska 4" (100 mm)

1. Urzadzenie nalezy ustawic w pomieszczeniu o srednej temperaturze w zakresie od 16^ do 32^ i pozostawic wokot niego wystarczajac ilosc wolnej przyestrzeni, zeby uzolwić swobodny przyptyw powietrza. W idealnym przypadku, przyestrzen z tyfu powinna bycNie mniejsza niz 9 cm, a po bokach nie mniejsza niz 2 cm.
2. Urzadzenie nalezy ustawic na plaskiej powierzchni.
3. Nie wolno uzytkowac lodówki na zewnatrz.
4. Ochrona przyd wilgociq. Nie ustawiac zamrażarki w wilgotnych mięscach, poniewaź grozi to rdzewieniem elementów metalowych. Nie spryskiwać zamrażarki wod, poniewaź要去 to oslabić izolacje i spowodowej upyw pradyu.
5. Przygotowanie urzadzenia do uzytku opisano w czeci „Czyszczelenie i pielegnacja".
6. W przypadku instalacji zamrażarki w.), wiejscu nieogrzewanym (takim jak np. garaz) w chłodne dni na zewnętrznych powierzchniach urzadzenia要去 skraplac woda. jest to normalne zjawisko, kréne no oznaca awarii. Naleź zetrzej takawilgo za pomocsuSuchej sciereczki.
7. Nie nalezy umieszczac zodiaczajacej lodowki w scianie wnckowej lub w jabudowanych szaach lub meblach, poniewaz krata znajdujaca sie z tylu oraz boki urzadzenia moga sie Rozgrzac. Nie nalezy przykrywa c lodowki.

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania zamrażarki naleź:

1. Sprawdzić,czywnętrze jestsuche,a ztytu urzadzenia moziwy jest swobodny obieg powietrza.
2. Naleźczyść wegrze urzadzenia zgodnie ze wskazówkami podanymi w czȩci „PIELEGNACJA" (elektryczne czȩci lodowej są wycierac wyłącznie za pomocząSuchej sciereczki).
3. Nie nalezy wączać lodówki/zamrażarki do 4 godzin po przeniesieniu. Osiadanie płnyu chłodźego wymaga czasu. Po wączeniu urzadzenia w dowolnym momencie nalezy odczekać 30 minut przy ponownym wączeniem, aby płyn chłodźcy sąsić.
4. Przed podłaczeniem lodówki do zasilania naleź sprawdzić pocrétto regulacje termostatu znajduźace są wewnatrz lodówki.
5. PrzekrecicPokretto termostatu do pozycji,3" i wączyc zasilanie. Spręzarka i swiatto wewnatrix lodowki zaczna działac.
6. Przed Rozpoczeciem przechowywnia zywnosci wączyć lodowej i odczekać 24 godziny, aby upewnić są za这一点 prawidłow o aby uzwiwoć odowce/zamrażarce osiagniecie wymaganje temperatury.
7. Otworzyć drzwi 30 minut poźnej – jeźeli temperatura w lodówce wyraźnie spadnia,;będzie to oznaczo, zo uład lodówki działa poprawnie. Po pewnym okresie pracy lodówki regulator temperatury automatycznie ustawi temperaturę w odpowiednim zakresie.

COMBI - SPOSÓB UZYTKOWANIA

Regulacja temperatury

Nalezy przyestręgac następujectych zalecen:

• Temperatura w komorze lodówki i zamrażarki jest ustawiana przyroz regulator temperaturymieszeczysz na wewnétrznej scianie komory lodówki. Przed Rozpoczeciem przechowywnia zwywnosci zalecamy uzycie termostatu zamrażarki w celu zapewnienia, ze temperaturaDynosi ponizej -18^ . Moź to zȩć 2-3 godziny.
• Oznaczenia naPokrteklesa przedziajami temperatury, a nie dokladynmi stopniami miary temperatury. 0^ oznacza stan wyfraczenia, a 7^ oznacza najnizsza temperatur.
• Naleź roźpoczć od ustawienia połętka w pozycji „4". Użć odpowiedniego termometru, aby sprawdzić temperatuć po upływie 2 godzin. Temperatruść lodówki naleź ustawić w przyzdiale od +2^ do +5^ , a temperatura zamrażarki;będzie są zmieianiec w zakresie od -18^ do -25^ w ramach typowego cyklu. Aby zmiejejszyć temperatuść lodówki, naleź obrócić połętdo do pozycji „6" i sprawdzić temperatuść po godzinie.

Funkcja Super Freezing

1. Szybkie zamrażanie sprawia, ze wilgoć wewnątrz produktów spoźyczych zaczyna tworZYc drobine krysztaly lodu, króz zapobiegaj uszkodzeniu blony komórkowej oraz utracie cytoplazmy podczas Rozmrażania, co umozliwa zachowanie pierwotnej swieźosci i składników odźyczych w produktach spoźyczych.
   2.Świeze posiński, ktore majorbyć przechowywane przydzugiacs, powinny zostac zamrożone poprzej szybkie zamrażanie. Aby przypegowadzić szybkie zamrażanie, przyrozȩciem przechowywania zwywnosci naleź przyzekość elektrytu do pozycji „7" (maksymalna dopuszczalna pewemnosć wynosi 2,5 kg za jedernym razem).
2. Po zakończeniu szybkiego zamrożenia naleź obrácićPokrétto z powrotem do pierwotnej pozycji (zazwczaj czas szybkiego zamrażania nie przyekracza 4 godzin).

Czy temperatura w lodówce jest wystarczajaco niska?

W przypadku podejrzenia, ze lodówka/zamrażarka nie zachowuje niskiej temperatury w stopniu wystarczajacym lub sporadycznej chęci sprawdzenia temperatury, istnieje moziwość nabycia termometru do lodówki/zamrażarki. Sa one dostepne wȩkszość supermarketów i sklepów zartykułami metalowymi. Naleź umieść termometru w komorze lodówki i pozostawić na noc. Prawidłowata temperatura powinnawynosć od 0^ do 10^ . Alternatynwie:NOMa umieść termometru w koszu srodkowym komory zamrażarki i pozostawić na noc. Prawidłowata temperatura powinnawynosć -18^ lub mniej.

Wskazówki dotyczę dystrybutora wody

Chłodziarka posiada dystrybutor wody, kóry ułatwa napelnianie kubka wód i zapewnia niemal natychmiastowy dostep do zimnej wody. Dystrybutor wody zaiewera zbiornik o pojemnosci 2,0 litów, kóry naleź wypelnic wód. Aby uzyć dystrybutora wody, naleź postepowa zgodnie z ponijszymi instrukcjami:

C

1. Otworzyc drzewiczki chłodziarki, aby upewnić sie,ź dystrybutor wody jest dobrze umocowy.
2. Otworzyc Pokrywowe tworu do nalewania wody do zbiornika, powoli wlac wode tak, aby nie Rozlac jej i napelnic zbiornik do pełna. Nastepnie zamknacPokrywoge tworu do nalewania wody. Patrz rysunek C.
3. Po napelnieniu zbiornika ustawicPokretfo termostatu na maksymalny poziom i powróci po 30 minutach, a nastepnie napelnic kubek wodz dystrybutora. Patrz rvsunek D.
4. Podczas korzystania z dystrybutora krople wody moga gromadzić sie na dnie dystrybutora wody. W razie potrzeby naleź wytrzejć je sciereczka.

UWAGA: Nie zabierać kubka spod dystrybutora, dopóki nie spadną wszystkie krople.

Wskazówki dotyczne odpowiednia go przechowywni zywnosci w lodowce

Zachowac szcegolna ostrozno, przechowujac miaso i ryby:gotowane miaso nalezy zawsze przechowywa na po be nad surowymi miagsami, aby uniknac przenoszenia bakerterii. Przechowywa surowe miaso na talerzu wystarczajaco szerokim, aby zbiera c soci i przykryc je folia lub folia przylegajaca.

Pozostawic przystrzen wokóźynosci: umożliwa to obieg zimnégo powietrza wokóllodówki, co zapewnia chbdzenia wszymstich czeci lodówki.

Foliowac zywnosc! Nalezy osobno pakowac lub przykrywac zywnosc, aby zapobiec przenoszeniu aromatow i wysychaniu. Nie nalezy owija facia owocow i warzyw.

Nalezy odpowiednio schbdzac wstepnie gotowane potrawy: przywnosci w lodo wce nalezy zaczekac, azywnosoc ostygnie. Pomoze to utrzymac wewnetrznatemperature lodowki.

Nalezy zamykać drzwil!Aby zapobiec wyciekaniu zimnego powietrza, nalezny ograniczyc czostliwoś otwierania drzwi. Po powrocie z zakupów nalezy przy otwarciem drzwi lodówki przygotować produkty spoźwywcze, kóre majá byc przechowywane w lodówce. Drzwi nalezy otwierać wyłacznie po to, aby umieszczacź ywnosć w lodówce lub wyjmowacź ywnosć z lodówki.

Jak przechowywać zywność wiodówce?

Obszar chbdny: w tym.), wie zywnosc, ktra zachowa swiezosc duje pod warunkiem utrzymania niskiej temperatury. Mleko, jaja, jogurt, soki owocowe, sery twarde np. ser typu cheddar. Otwarte sbiki i butelki z sosami do sabtek, sosami i dzemami. Tuszczne, np. masb, margaryna, produkty do smarowania chleba o niskiej zawartosci tuszczu, tuszczte do gotowania i smalec.

Obszar najchbdniejszy (od 0^ do 5^ ): w tym.), przechowyac zwynosc, ktora nalez y przechowyac w bardzo niskiej temperaturze, aby zachowac jej przydatnosc do spozenia:

Nalezy zawsze zawijać w folie zywnosć surowa i niedotowaná;
- Schbdzone wstepnie gotowane potrawy, np. gotowe posiki, ciasta miesne, miekkie sery;
- Wstepnie gotowane miedo, np. szynka;
- Gotowe sahtki (w tym zapakowane mieszane zielone sahtki, sahtki ryzowe i ziemniacane itp.);
- Desery, np. swieze sery, domowe potrawy i torty.

Pojemnik na owoce i warzywa: jest to najbardziej wilgotna częsć lodówki. Tutaj przy na przechowywać warzywa, owoce, świeść sąbatki, np. niemyta świeź sąbatc, niedrojure pomidory, rzodkiewski itd.

UWAGA:Nalezy zawsze owijać i przechowywać surowe mięso, drób i ryby na najnizszej po总体规划 u dochu lodówki. Uniemozgliwo to wyciekanie pól now oraz kontak t z innymi rodzajami zywnosci. Nie nalezy przechowywać w lodówce btwopalnych gazów ani pól now.

Po 3 godzinach dziafania ukladu elektrycznego zamraZarki, temperatura w szafce wzroŚnie powyzej

-12^ , zawieci sie lampka alarmu i zabrzmi brzeczyk.

Przechowywanie zywnosci juz zamrożonej

Pakowane mrozonki nalezy przechowywać zgodnia z instrukcjami producenta zywnosci dotyczymi przechowywania w komorze zamrażarki

Zeby zachowac wysoka jakocmrozonej zywnosci zapewniona przyez jej producenta oraz sprzedawce, nalezy paminsac o ponizszychzasadach:

1. Mrozonka musi sie znalec w zamrazarce w jak najrotszym czasie od momentu zakupienia.
2. Nalezy przystrzegać zamieszczanych na opakowaniu dat „nalezy spoźyc przyzd" oraz „termin wąznosci".

NALEZY	NIE NALEZY
Dokbatnie Rozmrażć wyjeta z zamrażarki zzywność w lodówce lub kuchence mikrofalowej, przystrzejność instrukcji dotycząych rozmrażania i przyrzȩdzenia.	Usuwac lodu przy pomocy spiczastych i ostrych przydmiotów takich jak noźne lub widelce.
Dokbatnie Rozmrażć mrożone mięs do przyrzȩadzeniem.	Wkbatdo zamrażarki goracej zzywność. Zywność musiwczesnej wystygniacy.
Przechowywać zakupione mrożonki zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu.	Wkbatdo zamrażarki butelek z płynami ani zamkniptych puszek z napojami gazowanymi, poniewaź moga pękanicy.
Regularnie sprawdzać zawartosć lodówki.	Wyjmować produktów z zamrażarki mokrymi dźohmi.
Regularnie czyscić i Rozmrażć odówke.	Zamrażć napojów gazowanych.
Przygotowywać zwieść zzywność do zamrożenia w mozych porcjach, zęby zagwarantowej szybkie zamrożenie.	Spozywać lodów lub zamrożonej wody natychmiast po wyjeciu z zamrażarki. Grozi to bolesnymi urazami ust.
Zawsze wyjbiercie wysokiej sąsci zwieść zzywność i dokbatnie sączycie przyrozemium.	Przechowywać w zamrażarce trujacje ani niebepezpiecznych substancji.
Owijać wsztiekie produkty folia aluminiowa lub wbatć w woreczki do zamrażania, pamiątajć o usunięciu powietrza.
Zafoliować mrożona zzywność po zakupie i jak najszybciej umieść w zamrażarce.
Przechowywać zzywność przy bezędzie zajak majkrótszy czas i przystrzejność „naleź spożyć przyd" oraz „termin waźnosci”.

Zeby dowiedzieć sie wearycej o przechowywaniu zywnosci, kobierz applikacja i odwiedź zakędź „Porady i wskazówki".

Oznaczanie produktów etykietami

• Wiele zamrożonych produktów zywnosciowych wygląda identycznie, w zwiazku z czym odpowiednie etykietowanie pomoź w rozȩznianiu produktów. Nadmiernie dlugi czas przechowywnia要去 spowodowej zatrucie zywnosci. Posiński przyrzadzone w domu sązy oznacZYc data przygotowania, aby miać na uwadze zalepany okres przechowywnia.
• Istnieje mözgliwość nabycia spezialnych etykiet do lodówki/zamrażarki, a takość dęfugopisów. Etykiety posiadaj roźne kolory, które mogą pomoc w skutecznym korzystaniu z lodówki/zamrażarki. Na przyłąd mięso sązyne zoznaczykolerem czerwonym, a zarzywa zielonym. Korzystanie z etykiet o roźnych kolorach dla kaźdego kwartało roku pomoże w zaradzaniu mrożona zwywnoscią w spośb bardziej efektywny.
• Nalezy zapisć na nich zawartość oraz date. Podac wage i uwagi dotyczęgotowania, takie jak „Rozmrozić w pierwszym rzejdie" lub „Gotować w stanie zamrozenia" i zapisywȩw oddzielnym „Dzienniku" zawartość kaźdej z szuad. Zmiejsza to czestotliwość otwierania drzw i ogranicza zbebne przyszukiwania zamrażarki.

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania wiekszej oszczednosci energii nalezy przyestrzegać poliższych zalecen:

• Urzadzenie ustawic z dala od zródelciep b, w mistrscu nienasbnecznionym i w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Abyunikac wzrostu temperaturewewnetrznej powodujacego ciagb zahczanie sprezarki, nie nalezy wklada do lodowki goracych produktow spozywczych.
• Nie napehiać urzadzenia nadmiernie, poniewaź moze to utrudniać przyptywgow powietrza.
• Rozmrażć urzadzenia w przypadku pojawenia są odu w celu ułatwieania przypeławchu odu.
  W racz braku pradu zaleca sie zestawienie lodowki z zamknietymi drzwiami.
• Otwiera drzwi moziwie jak majrzadziej i na jak majkrótszy czas.
  Unikaustawiania zbyt niskich temperatur.
  Usuwacurzzyurzdenia.

PIELEGNACJA

Rozmrażanie

Urzadzenie nalezy rozmrażć dwa razy w roku lub kiedy warstwa szronu osiagnie grubosć ok. 5 mm. Można rownikę wyłaczycz zamrażarke za pomocamy wylącznika gniaźdka i wyjac wtyczkę kabla zasilajacego. Wyciąnac rurke odphywowa i podlóźcy pojemnik na wode.

W ramach tymczasowego srodka zabeepieczajęcego szron naleź usunć za pomocą plaskowej skrobaka. Nie naleź NIGDY uzywać przyrzȩdów metalowych lub zaostrzonych. Naleź przypegowadzić Rozmrażanie, jeźeli usuniȩcie szronu nie jest möglichwe lub jeźeli szron przyszkadza w przechowywniu zwywnosci. Naleź wyznacZYć okres czasu składowania niewielkiej ilosci zamrożonej zwywnosci i postepować nastepujućo:

1. Wyjac zamrozone potrawy, odłuczyc lodowej od zasilania i otworzy drzwi. W idealnym przypadku mrożona zywność naleź umieść w innej lodowej/zamrażarce lub chłodziarce. Jeźeli nie są zafoliłowac zywności, naleź owinć ja najpierw w kila arkusz gyazet lub duzych ręczników, a nastepnie w gruby dywan lub koc i przechowywoc w chłodnymmiejscu.
2. Zeskrobac jak najwieczaj szronu przy uzyciu plaskowej skrobaka. Aby przyspieszyc proces rozmrażania, naleź umieśćmi z gorąc wod wewnatrix szai lodowski/zamrażarki. W miarę topnienia szronu naleź zgarniac go przy uzyciu plaskowej skrobaka i uswuć.
3. Po zakończenu rozmrażania wycyScić lodówke/zamrażarke zgodnia z opisem.

Czyszczenie i pielegnacja

Po usunieciu szronu nalezy wyczyscic wnetrze lodowki/zamrazarki przy uzyciu slobego roztworu wodoroweglanu sodu. Nastepnie splukac ciepla woda, przy uzyciu wilgotnej gabwei lub szmatki i wytrecz do sucha. Umyc kosze ciepla woda z mydlem i upewnic sie, ze sa catkowiec sueche przy ich odlozeniem do lodowki/zamrazarki. Na tylnej scenie lodowki bedzie mia'a几点ke kondensacja, ale kondensat sphynie tylna scianka do otworu spustowego znajdujacego sie za pojemnikiem na salatk.

W otworze spustowym znajduje sie „szpikulec do czyszczenia". Zapobiega on dostawaniu sie drobin zywnosci do spustu. Po wyczyszczeniu wnetrza lodówki i usunięciu wszelkich resztek zywnosci, uzyć „szpikulca do czyszczenia", aby upewnic sie, ze spust nie zostat zatkany. Do czyszczenia odudowy chłodziarki/zamrażarki sąwy zwywac zwykthyśrodkowski do czyszczenia mebli. Upewnic sie, ze drzwi są zamknipte, aby zapobiec dostaniu sie srodka czyszczącego na magnetyczna uzczelkie drzwi lub do wnetrza urzadzenia.

Kratke kondensatora umieszczoną z tyfu lodówki/zamrażarki i sąsiednie elementyromaticy odkurzyc przy uzyciu miękkiej szczoteczki.

Nie nalezy uzywac szorstkich srodkow czyszczacych, sciereczekczy Rozpuszczalinikow do czyszczenia jakiejkolwiek czeci lodowki/zamrażarki..

WYMIANA LAMPKI WEWNETRZNEJ

1. Przed dokonaniem wymiany lampki zawsze nalezy nacisnac i obracutePokretto termostatu, aby wybrać pozycje 0, a nastepnie odłaczycz zasilanie sieciowe.
2. Przytrzynać i podniaść Pokrywo lampki LED.
3. Usanac stara diode LED, odkreçajac ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4. Umiescić nowa diode LED, przykrećajć są w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, upewniajac sie, ze jest umieszczona stabilnie w uchwycie diody.
5. Zamontowac ponownie Pokrywew lampki i podlaczyc ponownie lodowke/zamrazarke do zasilania i wączyc ja.

ODWRACANIE RUCHU SKRZYDLA DRZWI

Aby samodzielnie zmienic kierunek otwierania drzwi, nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjami:

Potrzejne narzędzia: srbokret krzyzacowy / plaski srbokret / klucz szesciokatny

1. a. Usunać majpierw wszymstkie šrubyPokrywy. b.Umieść公司章程Pokrywe z dala od lodówki.

c. Zdjać lewostronnaPokrywezawiasu.Umieść prawostronnaPokrywezawiasu.

1. a. Odkrçcić Šruby, podnieszec wspornik zawiasu i zdjác go.

b. Odkrecic sbrabe przy uzyciu sbrubokreta i odwracichwyt zaiasu, a nastepnie ponownie przykrecic sbrbe do wspornika zaiasu. Zdaj drzwi lodowki.

1. a. Podniać górnáPokrywęzawiasu do drzwi lodówki i przyzesunę ja do boku, na ktorym zostanā zamontowane drzwi lodówki.

b. Zdjać srodkowy zawias, odkracajć s Ruby. Unieść drzwi zamrażarki i odsunę je.

c. Zdjać Pokrywy srb u imieść je na przyceiwnej stronie.

1. Zdajc dolny uchwyt zawiasu z drzwi zamražarki. Przesunac adapter na przyciwna strone. Upewni ci, ze jest umieszczony w sposob bezpieczny.

1. a. Ostrożnie przechylic LODówke. Podczas procesu odwracania drzwi do przechylania LODówki potrzeba 2 osob.

b. Odkrcić s Ruby i zawias dolny. Nastepnie wyjác regulowane stopki z obu stron i ponownie przykrecić je po przyciewnej stronie.

1. Odkréci Šrube z dolnégo zawiasu i zažуć je po drugiej stronie. Ponownie zamontowá drzwi zamrażarki.

1. Po zamontowaniu drzwi zamrażarki dokrecić zawias srodkowy z powrotem na lodówce (po jej przyciewnej stronie). Przed dokreceniem zawiasu daneź upewnić sie, ze drzwi zamrażarki zostaty wyrówne poziomo i pionowo w taki sposob, aby uzczelki były zamknięte z wszystkid chron.

2. Ponownie zamontowa drzwi lod owki. Przed ostatecznym dokreceniem gornego zawiasu naley upewnic sie, ze drzwi lodowki zostaly wyrownane poziomo i pionowo w taki sposob, aby uzczelki byz kamnioge ze wzystkich stron.

a. Zamontowa wspornik zawiasu i przykrecic go do gorcej czeci lodowki.

b. Wrazie potrzeby uzyc klucza do dokrcania.

1. Ponownie zamontowac gorna pacrywe i dokrecic ja sribami. Odwroci croki od 1a do 1c w celu uzyskania szcegolowego opisu.

2. Zmienic po bzenie uchwtyu (odbywa sie w sposob identyczny w przypadku drzwi lodowki, jak i drzwi zamrażarki).

a. Zdjać prawostronna tuleje na górnajPokrywie drzwi, zamontowac ja po lewej stronie w spoś ob symetryczny.

b. Zdajc dwie strony plaskowejPokrywy otworu iuchwyt przy uzyciu srobokreta.

c. Przymocowa je po przyciwnej stronie. Zamontowac Pokrywe otworu z tworzywa sztuczneo, ktora znajdowa sie w.), gdie umieszczono uchwy.

Dokladnie sprawdzić,czy drzwi są prawidłowo wyrównane,a wszystkie uszczelnioia są zamkniete ze wszystkich stron.W razie potrzeby ponownie wyregulować noźki poziomowania.

UWAGA: W przypadku zamiaru odwrocenia ruchu skrzydă drzwi,azolemy skontaktowanie sie wykwalikowanym technikiem. Proby odwrocenia ruchu skrzydă drzwi nalezy podjac wybacnie w przypadku posiadania odpowiednich kwalifikaci.

Wszystkie usuniete czeci nalezy zachowac, aby ponownie zamontowac drzwi. Nalezy najpierw umie sci odowke na twardym podbzu, aby nie poslizgnac sie podczas procesu zmiany ruchu skrzydda drzwi. Nie ustawiac zamrażarki lodowki na plasko, poniewa z moze to spowodowac uszkodzenie uki adu chbdzenia. Upewnic sie, ze zamrażarka lodowki jest oduczona odzasilania i oprózniona. Zalecamy, aby podczas montazu zamrażarka lodowki zajmowa sie 2 osoby.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Ješli urzadzenie nie uruchamia sie po wączeniu, nalezy sprawdzić,czy:
• Awaria zasilania: Ježeli wewnetrzna temperatura komory lodówki/zamrażarkiwynosi -18^ lub mniej w momencie przywrocenia zasilania,źwnosc pozostaje bezpieczna. Przy zamkniptych drzwich zzymnoscznajdujca sie w lodowce/zamrazarce pozostanie zamrożona przyez okofo 16 godzin. Nie otwierac drzwi lodówki/zamrażarki czȩciej nit to konieczne.
• Produkt zostaf zaprojecttowany i wyprodukowany wyłacnie do uzytku domowej.
  Wtyczka jest prawnidlowo podlączona do gniażda, a zasilanie jest wączone (w celu sprawdzenia gniażda sąȩ podlączyć do niedgo inne urzadzenia).
• Bezpiecznik nie ulegt przypenieniu/nie zadziafawyacznik automatyczny/nie uzyto glownego wyfacznika instalacyjngo.
• Prawidówo ustawiono temperature.
• Ježeli temperatura w lodówce okazé sie wyjatkowo niska, bycMZe miǎa mistręsce przyypadowa regulacjaPokretl sterujuść termostatem do wyźSZego poŁozenia.
• Ježeli temperatura w lodówce jest wyjatkowo wysoka, byc要去 nie działa spreźarka. Obrócie pokrzto sterujuce termostatu do wartosci maksymalnej i zaczekać kilka minut. Ježeli nie Rozlegnie sie buczenie, to oznacza, ze spreźarka nie działa. Naleź skontaktowej są z lokalmnym sklepem, w tymyr dokonano zakupu.
  Kondensacja sąca!"); na zewnatrz lodówki boe byc spowodowan zmiana temperatury w pomieszczeniu. Nalezy wytrzej resztki wilgoci. Jeźeli problem wciąź wystepuju, nalezy skontaktuć są z lokalmnym sklepem, w ktorym dokonano zakupu.
• Nowa wtyczka jest prawidłowo podłoczona w przypadku wymiany wtyczki fabrycznej. Jesli mimo wzystko urzadzenia wciąż nie działa, sąȩzy są skontaktowy z dzialem obśgli klienza.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie dostab oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego spre te tu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje zanieczyszczajace (które moga wywierac negatywny wip yw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaja sie do ponownego wykorzystania). Wąźne jest wąsciwe przytetwarzanie zuzytego spreztu elektrycznéig elektronicznego w celu prawid bwg ousuniecia i utylizacja wszystkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowy wzystkich materiały.

Kazda osoba moze pomoc w dbaniu, by zuzyty sprzct elektryczny i elektroniczny nie zagrazais rodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzeganie kilku podstawych zaad:

Zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego nie naleź traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego.

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nały przyzekazć do odpwiednich punktów odbioru zarza dzanych przyź wędze lokalne lub uprawnione rmy. W wieł krajach stosowany sąby odbior zu zytego spreztu elektryczné i elektronicné o duźych rozmiarach z domu.

Wantiago krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moza soda sprzedawcy, ktoy musi je bezpil atnie odebra c w ramach wymiany, jezeli urzadzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urzadzenie dostarczone.

Zgodnosć

Umieszczajacznak Cenatym produkcie, potwierdzamy loro zgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczehstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w prawodawstwie dotycznym tego produktu.

POVZETEK

VARNOSTNEINFORMACIE 342

COMBI ZEROWATT 349

Klimatski razred. 349

NAVODILA ZA PREVOZ 349

NAVODILA ZA NAMESTITEV 350

ZACETEKUPORABE 350

DELOVANJE KOMBI 351

Nastavitev temperature 351

Za vecji prihranek energije vam svetujemo naslednje:

• aparat nameste v dobro prezraen prostor, dale od virov toplote in ne izpostavljate ga neposredni sonni svetlobi;
  v zamrozvalnik ne vystavlajte vroich zivil, da preprecite naraš canje temperature v notranjos aparata, kar povzroča stalno delovanje kompresorja;
• zamrzovalnika ne napolnite prekomerno zživili, tak do zagotovite ustrezno krozenje zraka;
• ce se nabere led, odtalite aparat, da omogocte lazi prenos hladu;
  v primeru izpada elektrione energia vam svetujemo, da ne odpirate vrat zamrzovalnika;
  vrata aparata opirajte dim manj in za dim krajsi cas;
• temperature ne nastavite prenizko;
• brišite prah z zadnje strani aparata.

NEGA

Odtaljevanje

Funkcia super mrazenia

1. Rychle mrazenie umoznju, aby voda vo vnutri potravin vytvorila jemne krystaly ladu, co zabrani poskodeniu membrany buky a strate cytoplazmy pri Rozmrazovani, takze sa zachovapoyodna cerstvost a nutricnahodnota potravin.
2. Čerstve mäso a ryby na dlhodobé ulożenie vyžadujú rychle mrazenie. Na rychle mrazenie otočte koliesko teploty na nastavenie „7" este než vložite potraviny (maximána prípustné kapacita naraz je 2,5 kg).
3. Po rychlom zmrazeni otocte koliesko spat do povodnej polohy (obvykly cas na rychlezmrazenie neprekracuje 4 hodiny).

Je chladnička dostatočne chladné?

1. a. Chladnicku opatrne naklonite. Na naklonenie chladnicky pri otočeni dverí sa vyžaduje spelupráca 2 osób.