R1R2002L - Scooter Puky - Free user manual and instructions

USER MANUAL R1R2002L Puky

Please read carefully before using the scooter for the first time and keep in a safe place for future reference!

Congratulations on the purchase of this PUKY vehicle. You have acquired a quality product, which is certain to bring you great joy.

This manual contains information on the safe use of your vehicle and its care. Please read the manual carefully prior to use and keep it in a secure place for future reference. Failure to observe the information contained in this manual may impair the safety of your child. Should you have any questions, please contact your dealer or contact us via our website: www.puky.de

Parents' responsibility

Risks during play are, for the most part, excluded when used in accordance with the intended purpose. However, please take into consideration that unforeseen situations and hazards may occur as a result of the natural need for movement and the temperament of young children and adolescents for which the manufacturer cannot be held liable.

Play vehicles are to be used with caution. Certain abilities of the child are necessary in order to avoid falls and collisions which might lead to injuries of the user as well as of third partie.

So, do teach your children how to use the scooter properly and direct attention to potential risks.

Suitability

Ride scooter in appropriate areas only, away from road traffic. It does not comply with road traffic approval regulations and therefor riding in road traffic is prohibited. This scooter is designed for an allowed maximum total loading of:

20 kg (R 1)

50 kg (R 03/ R 03L)

100 kg - (R 07L/ R 2002L) of which a maximum of 5 kg can be loaded on the scooter's carrier.

This toy vehicle may have sharp edges.

Please only use the vehicle on even, clean and dry surfaces, preferably areas free from other traffic. This scooter is not approved for off-road driving. Jumping and driving up and down kerbstones is not allowed and will damage the scooter. Note that the front wheel brakes (if applicable) are less effective in rain or on wet surfaces. Avoid sudden or hard braking with the front wheel brakes (the V brake particularly has very high brake power), as the vehicle performance will be altered suddenly and the vehicle could fall over.

Do not use the vehicle when it is dark or when visibility is bad.

Usage

The scooter is operated by repeatedly kicking off with a foot.

R 1: The vehicle does not have any brakes.

R 03/ R 03L: To brake, push down on the rear-wheel kick foot brake.

R 07L: To brake, use the brake lever on the handlebars. This controls the V brake on the rear wheel.

R 2002L: To brake, use the right brake lever (controls the drum brake on the rear wheel) or the left brake lever (controls the V brake on the front wheel).

The braking equipment may become hot when used constantly. The brake should not be touched after the braking procedure - risk of burning!

It is necessary to wear closed shoes. When using the scooters, PUKY recommends the wearing of adequate protection clothing, i.e. helmet, gloves, knee- and elbow-protectors. The vehicle must not be driven in the vicinity of stairs, slopes, steep terrain, swimming pools, or other bodies of water. Stairs in the vicinity must be secured to prevent children from riding up or down them on the vehicle.

R 1: Attention: Protective equipment required. Not for use in road traffic. Max. 20kg

R 03/R 03L: Attention: Protective equipment required. Not for use in road traffic. Max. 50kg

R 07L/R 2002L: Protective equipment required. Not for use in road traffic. Max. 100kg

The legal liability for material defects applies. Damages caused by inappropriate use, the

effects of force, insufficient maintenance or due to normal wear and tear are excluded from the liability of material defects.

CE mark

This product (R 1/ R 03/ R 03L) complies with the European Toy Safety Directive 2009/48/EC and therefore bears the CE mark.

R 07L / R 2002L are leisure time equipment according to EN 14619 cat. A and no toys (no CE-identification mark).

Type label

The type label is attached to the underside of the rear frame. Please record the information on the identification plate in the cycle passport at the end of this manual so that you have all the information you need in the event of any questions or when ordering spare parts.

Maintenance and care

Examine the vehicle at regular intervals for any wear, and to check that the screws are still properly tightened. Self-tightening nuts are hard to loosen and must be replaced after complete disassembly!

When adjusting the handlebar height, please take care that min. 60~mm of the handlebar remain in the fork. Check all parts regularly for possible wear and tear and that all screw connections and protective equipment (e.g. stand caps) are secure. Pay particular attention to the torsional strength of the handle bar and the correct positioning of the screws.

In order to maintain the high, design-specified safety levels, all worn or defective parts are to be immediately replaced by original PUKY spare parts. For safety reasons, the vehicle should not be used until it has been fully repaired. Bent or deformed parts should not be repaired but instead should be replaced.

Wear-and-tear-parts: tyre, rim, inner/outer cable, brake block, handlebar grip.

Replacing wheels

Replacement wheels can be obtained from your specialist dealer or by contacting us via the Internet using www.puky.de.

The vehicle must not be cleaned with a high-pressure cleaner. Clean the vehicle using a mild soapy solution and carefully wipe dry using a soft cloth. Keep the vehicle away from corrosion-promoting materials (road salt, sea water, fertiliser). The vehicle must not be stored in damp conditions. Apply standard bicycle oil to the bearings from time to time.

Check braking effect (if applicable). Braking surfaces should be free from grease and in pre-scribed position. When replacing rim brake pads, you should ensure that they match the rim (aluminium/alloy), otherwise braking effect cannot be guaranteed. Ensure air pressure in

tyres is correct (recommended air pressure will be found on the lateral faces of the tyre).

Similar to car tyres, considering vulcanised India rubber there is a risk that stains may form in areas where tyres contact the floor covering. Please protect contact face between floor and tyre.

Valve caps need to be firmly tightened and kept away from childrens' reach (danger of swallow up).

Unpacking and scope of delivery

Do not use any sharp objects when opening the packaging and removing protective material. By doing so, you may damage the paint or parts of the vehicle.

■ Remove all parts from the packaging.

• Remove the protective material. Keep all packaging material out of reach of children - there is a risk of suffocation.

Examine the package for completeness and proper condition. If anything is missing, please contact your dealer before you start to assemble the vehicle.

Assembly

The assembly instructions can be found on the last pages of this manual.

The following tools are required for assembly:

Allen key 5 mm (R 1-R 03L) Allen key 6 mm (R 07L/ R 2002L)

Small parts which are required during assembly (e.g. screws and washers) must be kept out of the reach of small children. There is a danger of suffocation as a result of swallowing the parts. Also keep all packaging material out of reach of children.

The vehicle must be assembled with great caution and by an adult to avoid any potential subsequent accidents or injuries. Please take a sufficient amount of time to assemble the bike. Several assembly steps require manual skill and practice in handling tools (e.g. spanner). Please contact your dealer or a workshop if you have any questions.

In some cases, it is necessary to tighten screws with a prescribed torque. This torque value is stated in Newtons (e.g. 2 Nm). If the torque with which a screw is tightened is too low, the connection may still be too loose and therefore unsafe. If the torque is too high, screws and other parts may be damaged or destroyed.

Adjusting the V brakes:

The left brake lever operates the brake on the front wheel (R 2002L), the right brake lever operates the brake on the rear wheel (R 07L).

Figure A: Centre the brake arms (1) by turning the adjusting screw. The gap between the brake pad < - > rim should be identical on both right and left and the contact between brake pad/rim should be applied simultaneously on both sides when you brake. You will need a cross-headed screwdriver. By turning the screw in, you move the appropriate brake arm away from the rim, turning the screw out moves the screw towards the rim.

It is important that the brake levers are actuated several times so that the tension of the brake arms is evenly distributed to both sides and the settings take effect.

Figure B: The handle distance (distance of brake lever to handlebar) can be adjusted individually using an Allen key on the brake handle. Please remember that braking must take effect before the brake lever reaches the handlebar!

Figure C: The tension can be set on the brake handle using the knurled screw.

The brake is set correctly if the brake pads are all approximately 1.5mm from the rims.

Replacing the V brake pads

Figure D: Undo the fastening nut of the brake pad using an Allen key sized 5 mm (1) and replace the brake pads.

This means that the brake pads should rest 1mm below the top edge of the rim (2). If these settings are not correct, loosen the fastening nut of the brake pad (1) with a 5mm Allen key and align as described above. To do so, pull the brake lever and re-tighten the fastening nut (5 - 8Nm)

The tension is to be set so that the brake pads are all approximately 1.5mm from the rims. If subsequent adjustment is necessary, undo the tensioning screw (3) and adjust the tension (tighten the tensioning screw back up using

6-8 Nm!) or carry out the step described in Figure C.

Inleiding

Vymena brdovych oblozeni

R 03/R 03L:BHHMaHHe.IcnoB3yIte c 3aunTHbIM ChapxKeHnEM.He nCNoB3yIte B yInuHOM DINXKeHN.50Kr MaKc.

R 07L/R 2002L:ИспльзуITEc3aинтбIM chapжehem.He nCNoJb3yIteB yIuHOM DBNIXeHn.100KrMaKc.

ДeистByet npedycmOTpeHna3aKoHOdaTeIbCTBOM OTBeTCTBeHHOCTbnpodabza 3a DepeKtIu3dEINr.OTBeTCTBeHHOCtB npodabca HepacnpoctpaHReTcHa NOBpeKdEHNr,Bl3BaHHbIe HeHaDnEkauei Harpy3Koi,CNIOBbIM BO3deIcTBHeM,HeDOCTaTOUHbIMTex06CnykBAHnEM NII eCTeCTBeHHbIMN3HOCOM.

Mapknipobka CE

Maunnka (R 1/ R 03/ R 03L) cootBeTCTByeT Tpe6oBaHnma EbponeNcKo NpuKeTnBbl 2009/48/EG o 6e3oNaChOCTn npyweK n NMeET MapKnpoBky 3HaKOM CE.

MoJIeR O 07L/R 2002L OTHOCTcK KaTeOpIN TOBAPOB IINOTbIXa COrIaCHO cTAnDapTy EN14619 Kat. A n He ABnIOTcN irpyuKoN (OTcyTCTBne 3HaKa CE).

HnpMeHHa Ta6JnUka

Фирмehная tabлчka npikpenHeHa Bn3y Ha 3aJHne pame.БишITE yka3aHHbIe Ha Фирмehно tabлчke daHHbIe B nacnopt TpaHCNoPTHorO cpeDCTBa B KOHc DaHHORO pyKOBODCTBa NO 3KcNpyatauIN, YTO6bl IMetb NOd pyKoH Heo6xOДMbIe CBeDEHnHa CnyaH BO3HKNHOBEHnBONpOCOB INI 3aKa3a 3aJYacteI.

Texo6cnyKbHaHne n yxo

Ipeep 3Kcnpnyatauie nCneyet npOBeprB BCE
deTaN Ha HauNue CneIOB N3HOca, a
BnHTObBIE COeINHeHNA HpOuHocTb
nocadKn. CamoCTOpraUncsraIK NmEOT
Tyryo pe36y nocne noHoro demoHTaxa
noDHexat 3ameHe!

Ipn n3MeHeHn nIOKeHn pyra cneDnte 3a Tem, yTo6bIB uTOKe BnIKN OCTaBaNoCB He MeHee 60 MM dInHbI pyra (MnHmAbhna rny6bHa ycTaHOBKn). PeryIpyHO npOBepaIte Ha npEdmet n3HocA BCE deTaII, a TaKke HAdExHoCTb KpePHeHn BCex pe3b6ObIX CoeHNHeH N 3aUHTbIX ycTpoiCTB (HaPnpMep, KpbIWeK cTOeK). OcoBeHNO CNeDnTe 3a yCToNBOcTBIO K npOBopauHBAHIO pyra n HAdExHoCTbIO pe3b6ObIX CoeHNHeH.

Дя coханен npeусmoTpeHORO KOHCTpyKUneBbICOKO r yPOBH 6e30nacHOCTN I3HOWeHHIe HIN HeNCpABHbIe DeTaJIH Heo6xOIMO cpa3y JKe 3aMeHrTb OPuHHaJIbHbIMN 3aNaChbIMN YacTAmN φnpMbI PUKY.ИЗ coo6paJeHn 6e30nacHOCTN He cJeDyET NcNoJIb3OBAb TpaHCnOpTHe CpeIcTB Do 3aBepSeHnpeMOHTa. NOrHyTbIe DeTaJI N CPeDyET He BbInpRmJIbT, a cpa3y JKe 3aMeHrTb.

N3haWBAHoueecAetan:WHbI,0oDa, TopMO3HbIE TaHn,TopMO3HbIE KOLOdKn,prncbl.

3aMeHa KOJIec

3aNaChbIe KOleCa Bbl MoKeTe npNo6peCTn y BaUero DInIepa Nn Ha NaHem Be6-caITe: www.puky.de.

Дячскmaшнн He pa3pewaetc
HcnoJIb3OBaTb BbICOKOHanOpHbI OuHCTNTeIb.
MaunHy cneJyET YnCTHTb Cna6bIMMbIbHbIM
paCTBOPOM, a 3aTeM TuaTeNbHO npOTnpaTb
MrkO canfKoH. He cneJyET dOnyckaTb
KOHTaMaunHKn C MaTePnAnamn,
CnocobCTByUoUMN o6pa3OBaHIO Kopp03m (CoJIbO DnI NaocblKn yInu, MOpCKoN CoJIbO,
ydo6peHnAMy).MaunHKy He pa3peaetc
XpaHtB BO BlaJx NOMEueHnx.

IodwnHkoBbIe onOpbl CneDyET nepnoJnueckn Cma3bBaTb 06bHybIM BeJocIneHbIM Macnom.

PpOBepnTe 3ΦΦeKTHBHOCTb TOPMO3OB (ecnn npncyTCTBYOT).Pa6Oue NoBepxHocTN TOPMO3a DOJXHBI 6bITb 06e3XkpEHHbIMN paCPOJARATBCB HUJKHOM NOLOXeHN. Ppi 3aMeHe TOPMO3HBIX KOJODOK o6paauTe BHMaHne Ha IpaBnIBHOe INX COUYaHne C O6oDM (ANOMHIN/CnNAB), B pOTNBOM Cnyuae 3ΦΦeKTHBHOCTb TOPMOKeHN He MOkET 6bITb rapaHTnpOBaHa. Ppi NCIOJIb3OBAHNI NHEBMATNUeCKNX uH N O6paTIte BHMaHne Ha IpaBnIBHOe DaBJIeHne BO3dyxa (Tpe6yeMoe daBJIeHne BO3dyxa 603NaYeHO Ha 60KOBoI NOBepxHOCTn uH).

IOno6Ho aBTOMo6nHbHIM uHHAM, npN
NCNoJIb3OBAHn BylKahn3nPoBAHHoro Kayyka
cuJeCTByeT OAnChOCTb NOBHeHn IaTeH B
O6NaCTn ONOpHOH NOBepXHOCTn KOJec.
IoxaanyCTa, 3aunuAte TPOUaDb KOHTaKaTa
MeJdy OCHOBaHnEM uHHoH.

Haexho 3aTBAe KpbuKn KnaHOB n He donyckaTe nx nonadHn deTm (onacHOCTb nporlaTbHAHn).

PacnakOBKa N KOMNJIeK T NOCTABKN

He nCnoB3yIe TnB BCKpbITn yNakOBKn I ydaJIeHn 3aunTHoro MaTePnaJa oCTpIe npedMeTb. OHI MOrY cEpBe3HO nobpeNTb JakoKpaCoOHoe NOKpbITne INI dTaJIIM MaUHHKn.

13BJIeKNTe BCE DeTaan 3ynaKOBKn.
CHIMTe 3aunTHbIM MaepnAn. DepXnTe JIO6oYnaKOBOHbMATEpHaN NOaJIbWe OT DeTe: ONaCHOCTb ydyuB.
IpoBepbTe KOMPJIeKTHOCTb NOCTaBKn I HAnuHne NOBpeXdEHN, NOJyueHHbIX npn TpaHCnpTnpOBKe. B cnyae oTCytCTBn KaKnx-Jn6o DeTaJeN o6paNTecb K pernoHaIbHomy dInepy, npexde Yem npdoJnxTb pa60Ty.

MOHTAX

Yka3aHnno MOHTaKy n3JIOKeHbHa
NoCneDnX CTpaHnucx daHHoro pyKOBoDCTBa
No 3KcPnyatauN.

MOnTaKa nOtpe6yETcCnEduoHnHCTpymENT:

Knou-WeetnpaHHNk 5 MM (R 1-R 03L)

KJIOU-WeecTnIpaHnHK 6 MM (R 07L/R 2002L)

He donyckaIte nonaHaHna Heo6xOaMbix dIra MOHTaJa MeJKNx DeTanei (HaNPmEp, BInHTOB n 7aIb) B pyKn MaJeHbKnx DeTe. OHN MOryt nporNtntb 3TN DeTaJI N 3aDOxHyTbcr. DepKeTe IIO6oYnakoBOchbl MaTePnaB BdJIOn OT DeTei.

MOHTaX DoJIKeH BbINOJHrTb B3PocIbIyJIOBeK, DeIcTBBya OueHb BHIMaTeJIbHO,HTo6bl NCKIOUChTb PnCK NOCJeDyOuNXHeCuaCTHbIX CnyaEB INN TpaBM. OTBeIte HaMOHTaX DOCTaTOUHoe KOnIYeCTBO BpEmEH.NekOTOpbIe MOHTaXHbIe pa6Otbl Tpe6yIOT

OppeHHeHHbIX npaKTnuecknx HaBbIKOB IN OblTa o6paueHnC pyuHbIMn HNCTpyMeHTAMn (HaNPmep, CraeHbIM KNochom).Ecnn Bby CyBCTByte Ce6r HeoctatoUHO yBepeHHO, 6bpatntecb K pernoHaIbHOMy dInepy IIN B MacTepeckyo.

B HeKOTopbIX MecTax Tpe6yeTc8 3aTgNBaTb BNHTbI ONpeDeJIeHHbIM MOMeHTOM 3aTgKKN. MOMeHT 3aTgKKn yKa3bIbAeTc8 B HbTOH-Metpax (HanpImep,2H·M).Ecnn 3aTAYtB BNHT C MehBShIM ycJInEM, CoeINHeHne MOKeT OKa3aTbCra CnIshKom Cna6bIM N HeHaDEXKhbIM. CnIshKom 6oNbIoo Ye cynIe MoKeT npVBecTI K NOBpeXdeHIO n pa3pyWeHHIO BNHTOB IN dpyrNX DeTaJIeN.

Perynnpobka Topmo3a V-Brake

JIeBa pyKoTka TOpMo3a npI-BoiNT B DeiCTBHe TOPMo3 Ha nepeiHem KOlece (R 2002L), npaBa pyKoTka TOpMo3a npiBODHT B DeiCTBHe TOPMo3 Ha nepeiHem KOlece (R 07L).

Pnc.A: NOBopauBra perynpoBOHb BnHT, OtperynpyTe cKo6bl TOpMO3a no ceHTpy (1). PacCTOHHa Mekdy TopMO3HOHaKnAdKOu n 06oDM Cnpaba HcBeBA DoJXHb6bITb OINHakOBbIMN, INpN TopMOKeHN KOHTKT TopMO3HO HaKnAdKN C 06oDM C 06eNX CTOPOH DOJI- XeH IPONCxOaNTb OndOBpeMeHHo. Bam notpe6byetc KpctOBaA OTBepTKa. 3AkpyuBra BVHT, Bbl OTBOnITE COOTBeTCTByIOUyIO cKo6y TopMO3a OT 06oDa, BBkpyuBra BNHT - NOBOnTE ee K 06oY. Ppi 3tOM BaxHo HeCKoNbKO pa3 HaxaTb Ha pyKoRTKn TopMO3a, YTO6bl pIpxkIM cKo6 TopMO3a 6bl OINHakOBbIM C 06eX CTOpOH n perylnpOBKa OKa3aJaacb 3ΦΦeKTHBHO.

Pnc.B:PacctoHnne do rpnncsI (MeKdy pykoTkoTTopMo3a npyem)MOxHO HNDBnDyalbHo HAcTpaNBaTb BNHTOM C BHyTpEHNM WeCTnRpaHHNKOM Ha pykoTKe TopMo3a.Obpatnte BHMaHHe, YTO TopMOKeHne DoJXHO NaHaHaTbcrdo TOrO, KaPykoTka TopMo3a KocHeTc np!

Pnc.C:HaTaeKeHne MoXHo peryIuropoBaTb BnHTOM C pNpJIeHOI rOIOBkoI Ha pyKoRTke TOPMO3a.

TopMo3 OTperpyu npoBaH npaBnIbHo,ecnT TopMo3HbIe HaknaKn OTCTOarOT O6Oda npimepHo Ha 1,5 MM.

3aMeHa TOpMo3HbIX HaKnaAdok

Pnc.D:OTBHTnTe KpeNExKHyu raKy TOPMO3HOH HAKJaDKn Pn NOMOUs TOpCObTO WeCTn rpaHHOrO KIOUca Ha 5 MM (1) n 3aMeHnTe TOPMO3HbE HAKJaDKn.

TopMo3HbIe HaKJaADKn DoJIXHbI HaXOuNTbcra npImepHO Ha 1 MM HnXe BepxHero Kpa8 o6oHa (2) EcIIpeYIupOBKa HnnpaBnIbHa, ocna6bTe KpeJExHyro raKy TOpMo3HOH KaJaADKn npi NOMOUI TOpOBOrO IeCTnRpAHHoro KNIOHa Ha 5 MM (1) n OTpeyIpyTne IH, kak OnPcAHO bIiHe. HaXmTe pyKoTky TopMo3a n ChOba 3aKpyTInTe KpeJexHyro raKy (5-8HM).

Otperynpyte HataxkeHne TaKIM o6pa3OM, yTo6bI TOPMO3HbIE HAKnaDKN OTCTyNAIN OT o6oJa npimepno Ha 1,5 MM. EcIn Tpe6yeTcN NOBTOHPapeYIpOBKa, ee MOXHO npOn3BeCTN, Ocna6NB TaryuN 3axmHbIN BnHT (3) NOBTOpHO OTPeryIpOBAB HaTaeKeHne I Nocne 3tOrO ChOBa KpeNko 3aTAYB TaryuN 3axmH0n BnHT (6-8HM) IN cDeJab TAK, KaK nokaaho Ha pnc.C.

Montage

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta'z

Montáz

Montaje

R 1-R 03L

1

2

3

R07L

1

2

！

3

4

Montage

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta'z

Montáz

Montaje

R 2002L

2

3

4

5

6

V-brake

Notizen

Notes

Aantekeningen

Notes

Noter

Nota

Uwaga

Poznámky

Notas

3aMeTkn

Notizen

Please complete the identification plate on the cycle passport page. The PUKY identifi-cation plate is fitted to the vehicles as shown in the drawings below and must be noted down for ordering replacement parts from your dealer.