lino 4018 - Scooter Puky - Free user manual and instructions

USER MANUAL lino 4018 Puky

PyKOBODCTBO IIO 3KcIIyataHIN

Please read carefully before using the vehicle for the first time and keep in a safe place for future reference!

Congratulations on the purchase of this PUKY vehicle. You have acquired a quality product, which is certain to bring you great joy.

This manual contains information on the safe use of your vehicle and its care. Please read the manual carefully prior to use and keep it in a secure place for future reference. Failure to observe the information contained in this manual may impair the safety of your child. Should you have any questions, please contact your dealer or contact us via our website:

www.puky.net.

Parents' responsibility

Risks during play are, for the most part, excluded when used in accordance with the intended purpose. However, please take into consideration that unforeseen situations and hazards may occur as a result of the natural need for movement and the temperament of young children and adolescents for which the manufacturer cannot be held liable.

Teach children and teenagers how to use the vehicle correctly, in order to avoid falls and collisions. The vehicle does not have any brakes.

Supervise children, and make them aware of any potential hazards.

Suitability

The vehicle must only be used in a suitable, safe play area, in a sheltered environment. It should only be used on even, barrier-free sur

faces! This vehicle does not comply with the requirements of German Road Traffic Regulations (StVZO) and may not be used on public roads. The permitted total load is a maximum of 20kg . This toy vehicle may have sharp edges.

Attention: Not to be used by children over 36 months (insufficient stability).

PUKYLINO® and WUTSCH® concepts

PUKYLINO and WUTSCH are sound recommendations for parents who want to sensibly promote their children's motor development.

The PUKYLINO is a classic starter vehicle for child mobility, and can be used by children who have just taken their first steps. The PUKYLINO is a ride-on vehicle for early experience of climbing on and off, pushing off and steering, and in particular trains the coordination of even and opposite leg movement. At the same time, children learn to systematically change direction thanks to this early steering experience. The PUKYLINO is only suitable for indoor use on even, barrier-free surfaces!

As a precursor to the balance bike, the WUTSCH goes one step further. In addition to movement coordination, the development of balance is particularly important. The WUTSCH is designed in such a way that it can stand on its own wheels without falling over, but also needs to be supported by the child's feet during use. With the WUTSCH, children can enjoy driving, as well as having an excellent opportunity to improve their balance and movement coordination.

Usage

It is necessary to wear closed shoes. The vehicle must not be driven in the vicinity of stairs, slopes, steep terrain, swimming pools, or other bodies of water. Stairs in the vicinity must be secured to prevent children from riding up or down them on the vehicle.

The legal liability for material defects applies. Damages caused by inappropriate use, the effects of force, insufficient maintenance or due to normal wear and tear are excluded from the liability of material defects.

CE mark

This product complies with the European Toy Safety Directive 2009/48/EC and therefore bears the CE mark.

Type label

The type label is attached to the underside of the rear frame. Please record the information on the identification plate in the cycle passport at the end of this manual so that you have all the information you need in the event of any questions or when ordering spare parts.

Maintenance and care

Examine the vehicle at regular intervals for any wear, and to check that the screws are still properly tightened. Self-tightening nuts are hard to loosen and must be replaced after complete disassembly!

In order to maintain the high, design-specified safety levels, all worn or defective parts are to be immediately replaced by original PUKY spare parts. For safety reasons, the vehicle should not be used until it has been fully repaired. Bent or deformed parts should not be repaired but instead should be replaced.

Spare parts: Wheels, axle stop (WUTSCH only)

The vehicle must not be cleaned with a high-pressure cleaner. Clean the tricycle using a mild soapy solution and carefully wipe dry using a soft cloth. Keep the vehicle away from corrosion-promoting materials (road salt, sea water, fertiliser). The vehicle must not be stored in damp conditions.

Unpacking and scope of delivery

Do not use any sharp objects when opening the packaging and removing protective material. By doing so, you may damage the paint or parts of the vehicle.

Remove all parts from the packaging.
- Remove the protective material. Keep all packaging material out of reach of children - there is a risk of suffocation.
Examine the package for completeness and proper condition. If anything is missing, please contact your dealer before you start to assemble the vehicle.

PUKYLINO scope of delivery (Figure A1):

1. Frame incl. rear axle, wheels
2. Steer tube incl. front axle, wheels
3. Handlebar
4. Seat

WUTSCH scope delivery (Figure A2):

1. Frame incl. rear axle, wheels
2. Steer tube incl. front axle, wheels
3. Handlebar
4. Seat

Assembly

The assembly instructions can be found on the last pages of this manual.

You require the following tools for assembly (Figure B):

1. Open-jawed spanner 10 mm
2. Allen key 5 mm

Small parts which are required during assembly (e.g. screws and washers) must be kept out of the reach of small children. There is a danger of suffocation as a result of swallowing the parts. Also keep all packaging material out of reach of children.

The bike must be assembled with great caution and by an adult to avoid any potential subsequent accidents or injuries. Please take a sufficient amount of time to assemble the bike. Several assembly steps require manual skill and practice in handling tools (e.g. spanner). Please contact your dealer or a workshop if you have any questions.

In some cases, it is necessary to tighten screws with a prescribed torque. This torque value is stated in Newtons (e.g. 2 Nm). If the torque with which a screw is tightened is too low, the connection may still be too loose and therefore unsafe. If the torque is too high, screws and other parts may be damaged or destroyed.

Figure 1: Remove the washer (!) from the transportation lock by loosening the screw connection.

Figure 2: Slide the steering tube onto the fork shaft, until it reaches the stop. Make sure that the steering head is aligned correctly (!) Add the washer.

Figure 3: Slide the handlebar all the way onto the fork shaft, and tighten the screw. Align the slot in the handlebar with the rear (!) Firmly press down on the spherical cap until it snaps into position.

Figure 4: Attach the seat to the frame and screw on.

Inleiding

Fourniture WUTSCH (figure A2):

He octabnIte nx 6e3 npncmOTpa n o6paTne nx BHMaHne Ha BO3MOxHbIe ONaCHOCTN.

Ha3haeHne

TpaHcnpTHoe cpeDCTBO pa3peWaeTcra NC- NOIb3OBaTb TOIbKO B NODXODaJe 3aUuSeHHOI INrpoB03OHe N B 6e3OanChOM NOMEueHN. IcNoIb3OBaTb TOIbKO Ha CBO6oDHOI

poBHOIOBepxHocT! DaHHoe TpaHCnOpTHoe CpeCTBO He COOTBeTCTByET PpaBUNam DOnyCKa TpaHCnOpTHbIX CpeCTB K DBNXeHIO, NO3OMy eO HeIb3A NcNoB3OBaTb DnA DBNXeHnnoDoporam. Han6oJIb7aR DOnyCTUmay Obaa HapU3ka coCTabJraet 20 Kr. KpOMKn IrgPyueHoro TpaHCnOpTHoro CpeCTBa MOryt 6bITb OCTpbIMN.

BHHMaHHe. NcNoJIb3OBAHHe JeTbMn CTapIe 3-x Iet He dOnyckaetcra (HeoCTaTOUHa yCTOuHBOCTb).

Moelen PUKYLINO WUTSCH

MoJIEN PUKYLINO n WUTSCH - xopoWee NOcnpBe DnI BCEX pOHTeNei, KOToPbIE XOTaT CEJIeHaNpaBJIeHNO pa3BnBaTb DBrTaTeJbHbIe HABIKn DaJx e CaMbIX MaJIeHbKnx DeTei.

KlaccnueckyU MaunHky dny HaunHaOuix PUKYLINO moryt nCnoIb30BaTb daJe detn, KOtOpbIe HeaBHO HayuINc bXoINb. PUKYLINO - 3TO MaunHKa-KataJka dny npno6peTeHnepBOrO onbITa NOcaDN N BbICaN, cToJIKNHOHEN ynpaBHeHn, KOTopra pa3BnBaET, npexde BCero, KoOpDnHaQIO paBHomepHbIX IN pOtnBONoLOXHO HappaBHeHHx DBNKeHn Horam. Blaoradpa nepBOMy onby ty pyneBoro ynpaBHeHn pe6eHOK ONDHOpeMeHHO yHTcra nnabHO MeHrTa HappaBHeHne. PUKYLINO cneDyET nCNObl3OBaTb TOJbKO B NOMeHn Ha CBO6oHDHO POBHON IOBepxHOCTN!

IepBaA cTypeHb K 6BerOBeJy, MoeJIb WUTsCH denaet cneyuOni shar: Kpome KoOpDInHaaunn DmXKeHn, OcO6oe BHNMaHHe 3deCb yDeJeTcra pa3BHTuO uYBCtBa paBHOBeCn. MoeJIb WUTsCH cKoHcTpynpoBaHa TaKIM o6pa3OM, UTO OHa cAmocToTeJIbHo

CTOHT Ha KOlecax, He naaia, Ho BO Bpemr DBNKeHnpe6eHOK DOJXeH DoONHInTeIbHO OINpaTbcra Horamn. MaunHka WUTsCH He TOnbKO DoCTaBnT pe6eHky yDObOJIbCTBne, Ho n NocnyKIT OTNIuHbIM CpeDCTBOM dIra pa3BtTna YUvBCTBa paBHOBecnry I KOOpdHaucn I DBNKeHn.

Yka3aHnno 3KcnnyaTaunn

Heo6xOIMO Hocntb 3aKpbItyu o6yB. 3anpe-
7aetcKaTaTbcraHa MaunHKe pRdOM C JnCTHnAmn, O6pbIBnCTbIMn yAcTkAMn, BaccenHa
mN n Dpyrnm BOoEamn. HaxoJusneC
Piobn30ctn IeCTHnCbl CJeDyET OrpaIITb TaK,
YTObI Detn He MoIIN POnHMaTbcra N Cny-
CKaTbcra NO Hm Ha MaunHKe.

IeNCTByET npedyCMOTpeHHa 3aKoHOdaTeJIb-CTBOM OTBeTCTBeHHOCTb npoDaUca 3a DepeKtbl N3dEINr. OTBeTCTBeHHOCTb npoDaUca HepacnPoCTpaHareTcH Na NOBpeXdeHn, Bbl3BaHNbIe HeHaadnExaSeH Harpy3Ko, CINOBbIM BO3dEInCTBnEM, HeNoCTaTOUhBM TEX06CJnyKnBAHNem IJI IN ECTeCTBeHHbIM N3HOCOM.

MapKnpoBka CE

MaunHka COOTBeTCTByeT Tpe6oBaHnA m EBpo- neckon DnpekTnBbl 2009/48/EG o 6e3oNachoCTN nrgyueK u NMeet MapknOpBky 3HaKOM CE.

Фирмehнаятблчka

Фирмehная tabлчka npikpenlleHa Bn3y Ha 3aHne pame.ВишITE yka3aHHbIe Ha ФпрMeHHoТ tablncke daHHbIe B nacnpT TpaHCnOpTHORO cpeCTBa B KOHcE daHHoro pyKOBODCTBa NO 3KcnPyatauIN, YTObI IMeTb NOd pyKoI Heo6xOДmblc CBeDeHnA Ha cnUyai BO3- HNKHOBEHnB OBNPOCOB INI 3aKa3a 3aNuaCTeI.

TexobcnyknBaHne n yxo

Ipepe3Kcnpnyataunei cJeDyeT npOBepaBt Bce DeTaHn Ha HauNue CJeIOB n3HocA, a BNHTOBbIe coeINHeHnraPouHOCb NocAdKn.CamOCTOnOpRAUncraIKN IMeIoT Tyryo pe3b6y i NoCne NOJHO demOHTaxa noDnHexkAT 3ameHe!

Для coхраненя п徴смOTpeHHORO KOHCTpyKUeBbICOKOrO ypoBn6e3OnaCHoCTN 3HOWeHHbIe NIIH HeCnpaBHbIe DeTaNN He-OBxOIMo cpa3y Jze 3aMeHrTb opuHaJIbHbIMN 3aPacHBIM qacTMy nOpMbI PUKY.ИЗ coo6paXeHn 6e3OnaCHocTn He cNeJyET nCIOJIb3OBaTb TpAHcNOpTHoe CpeDCTBO Do 3a-BepWeHn peMOHTa. POrHytbie DeTaNN cNeJyET He BbIPRMAJrTb, a cpa3y Jze 3aMeHrTb.

БbvICTpon3HaunBaHouuNecr DeTaN:KoNEca, ynopocn (ToNbKO WUTsCH).

ДячNTКMaunHKe He pa3peWaeTcЯ nC- NOIb3OBaTB BbICOKOHaOpHbI OYNCHTeJIb. MaunHKy cIeJyET YNCTnB Cna6bIMMbIbHBIM pactBOPOM,a 3aTeM TuaTeNbHO npOTnpaTB MraKo caIqEeKo. He cIeJyET dOnyckaTb KOHTaMaunHKn C MaTePnaJaAMn, cnocO6CTByUoImu Oba3OBaHHo Koppo3nn (CoJIbIO DIA NocbIKNu yInu, MopCKo CoJIbU, yDo6peHnMa).MaunHKy He pa3peWaeTc XpaHntb BO BLnXhBX NOMeUeHNx.

PacnaKOBka N KOMnJIeKT NOCTaBKn

He nCnoJb3yIte IJIa BCKpbITnY npaKOBKn ydaJIeHnI 3aUHTHO MaTePnaJa oCTpbIE npEdmTb. OHmMOrYT cepBe3Ho NOBpeDnTb JaKoKpaocOHe NOKpbITne IJIu DeTaNN MaWHKN.

I3BneKeTe Bce DeTaIIu n3 ynaKOBKn.

CHIMITE 3aunTHbIM MaTePnAn. DepeKnte JIO60yNAKOBOUHbIM MaTePnAN NOaJIbSe OT DETe: ONaCHOCTb yDySbJ.
I PpOBeBtE KOMPJIeKTHOCTb NOCTaBKN HAnJInue NOBpeXdEnH, NOnyUeHHbIX npIN TpaHCnOpTnpOBKe. B CInyae OTCyTCTBnA KaKx-JN6o DeTaJe O6paTntEc b K perNoHaNbHOMy DInIepy, PpeXde Yem IpOdoJIKHTb pa60Ty.

Komnnekt noctabkn PUKYLINO® (pnc. A1):

1. Pamblc 3aandHeNocbH, Koneca.
2. PyneBOn cTepeXeH b c nepeDneH oCbU, Koneca.
3. Pynb.
   4.CnDHeHbe.

Komnnekt noctabkn WUTsCH® (pnc. A2):

1. Pamblc 3aandHeN OcbH, KOleca.
2. PyneBOn cTepeXeHb c nepeDneH oCbU, Koneca.
3. Pynb.
4. CnDneHbe.

MOHTAX

Yka3aHnnoMOHTaKy n3IIOKeHbHa nocJeHNx CtpaHnuaX daHHoro pyKOBoDCTBa nO 3KcNpyatauIN.

Длma MOHTaxa Tpe6yetcra Cneyuoumni HnctpymeT (pnc. B):

1. Faeyhbl KJIIOc COTKpbITbIM 3EBOM 10 MM.
2. TopoBbI IeCTnIgpaHHbI raeHbI KJIIOy 5 MM.

He donyckaTe nonaHaHna Heo6xOuMbIX dIa MoHTaKa MeJKNX DeTaNei (HapnMpE, BnHTOB

n 6) B pykn MaIeHbKnx DeTeN. OHI MOryT nporIOTntb 3TN DeTaII N 3aDOxHyTbcr. DepXHTe IIO60yNAKOBOHbIM MaTePnA1BdAn OT DeTeN.

MOHTAXdoJKeH BbINOJIHrB B3pOcJIbI YeNoBek, DeIcTBBy OueHb BHIMATEJIbHO, YTO6bl NCKIOUHTb PNCK NOcJIeDyIOUx HecuACTHBIX CnyaEB INn TpaBM. OTBeINTe Ha MOHTAX DOCTaTOUHOE KOJIuYeCTBO BpeMeHN. HeKOTOpBle MOHTAXHbIe pa6oTbI Tpe6yIOT ONpeJeENHbIX IpaKTNUeCKNX HabIKOB INOnIta OboaueHnC pyuHbIMN HnCTpyMeHTAmN (HaNPUMep, craeHbIM KIOUOM). EcII Bbl CyVBCTByeTe ce6I HeIOCTaTOUHO yBepEHNO, o6paITeCB K pernoHaNbHOMy DInIepy INn B MaCTepCKYIO.

B HeKOTOpbIX MeCTax Tpe6yeTc3aTfNBAbTBnHTbI ONpeJeHbIM MOMHTOM 3aTJKKMOMeHT 3aTJKKUyKa3bBaetcB HbTOH-MeTpax (HaNPmep,2H·M).EcIn 3aTAYb BVHTC MeHbWM yCNJIeM, CoEINHeHne MOKeT OKa3aTbcra CNIuKOM cna6bIM n HeHaDeXhBM.CNIuKOM 6oJIbwoe ycJIne MOKeT npNBecTN KIOBpeJdeHIO u pa3pyueHIO BVHTOB n Dpynx DeTaJIe.

Pnc.1: ChTb nOdknaHyu wai6y (!), ocna-6nB pe3b60Boe coeDInHeHne.
Pnc.2:HaTeBpyJeBOcTepKeHbYepe3 roNoBHyToTpy6y，doynopa.CobnOaTb npaBnIbHOe paCnoJooKeHne NODuINnHnKa pyJeBO- roBaNa(!).BCTaBHT noKnJaHnyoAai6y.
Pnc.3:BCTaBnTb pyNb BpyneBOI cTepeXeHbdo ynpoa n npouHO 3akpyNTb BNHT.OTBepCTne BpyJe DOJxHo 6bITb opneHTnpoBaHOHa3aad (!).HaadaBnTb Ha yaShky BHN3 do 3aueKNBAHn.
Pnc.4: yCTaHOBnTb ceIIO Ha paMy n npBnHTuTb.

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta'z

Montáz

Montaje

A1
A2

B

Montage

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta'z

Montáz

Montaje

Please complete the identification plate on the cycle passport page. The PUKY identification plate is fitted to the vehicles as shown in the drawings below and must be noted down for ordering replacement parts from your dealer.