lino 4018 - Scooter Puky - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO lino 4018 Puky

Manual de instrucciones

Prid pouzitim voztka si dukladne prectete navod a bezpodminecnhe ho uschovejte pro dalsi pouziti! JAntes de la Utilizacion del vehiculo, lea por favor el manual atentamente y guardelo para un uso posterior!

IoxaNycta, BHMaTeNbHO 03HaKoMbTecb nepeB BBOOM TpaHcnpTHORO cpeCTBa B 3KcNpyatauH IO6ra3aTeNbHO COxpaHnTe dIg nocJeDyUoJero NcNoJIb3OBaHnI!

Contents

Inhoudsopgave

Table des matieres

Indhold

Contenuo

SPISTRESCI

Obsah

Indices

Copepkanhe

DE Bedienungsanleitung 3
GB User Manual 6
NL Gebruiksaanwijzing 9
FR Mode d'emploi 12
DK Betjeningsvejledning 15
Istruzioni per l'uso 18
PL Instrukcja obslugi 21
CZ Návod k obssluge 24
ES Manual de instrucciones 27
RU RykoBoIDCTBO no 3KcPnyaTauu . .30

Jahre years

Jetzt registrieren!

Garantieregistrierung/ warranty registration: garantie.puky.de

GARANTIE*WARRANTY

Enhorabuena por la compra de este vehiculo de PUKY. Ha adquirido con este un producto de calidad que sin duda le dará muchas alegrías.

Estas instrucciones contienen informacion para el funcionaamento seguro y para su cuidado. Lea estas instrucciones atentamente antes de su uso y conservas. Si no observase estas instrucciones能把 menoscabarse la calidad de su hijo o hija. En caso de dudas o problemas dirijase por favor a su distribuidor especializzato, o utilise nuestro contacto de Internet: www.puky.net.

Responsabilidad de los padres

Con un uso correcto está descartados en gran medida los riesgos durante laccion del juego. Tenga sin embargo en cuenta que pueden presentarse situaciones ypeligos imprevistosupon a la natural necessities de movimiento y al temperamento de los niños y los adolescentes que excluyenequalquier respon-sabilitad por parte del fabricante.

Instruya a los niños y a los adolescentes en el manejo correcto del vehiculo paraatar caidas o choques. El vehiculo no dispone de frenos.

Vigílelos y adviéralos de los posibles peligros.

Idoneidad

Use el vehiculo unicamente en las zonas de juego y en los espacios seguros adecuados. iEsta debeutilizarseunicamente sobre superficies planas y libres de obstaculos! Este vehi

culo no se correponde con la StVZO (ley de homologacion del transporte por carretera) y no está autorizzato su empleo en la via publica. La energia total maxima admissible es de 20 kg. Estevehicledojuguetepuede presentar bordesafilados.

Atencion: No debe ser uso por niños mayores de 36 meSES (insufiente estndidad).

Los conceptos PUKYLINO y WUTSCH

PUKYLINO y WUTSCH son una buena recomendacion para todos los padres que deseen fomentar ya conveniently el descrollo de los movimientos de suspegiros.

Como clásico vehístico de iniciación en la movilidad infantil, PUKYLINO ya pueda ser Usedo por niños que acaban de tener a andar. PUKYLINO es un vehístico de deslizamente para las primeras experiencias en montar y descantar, en impulsarse, asi como en dirigir y adiestra especialmente la coordinacion de los movimientos uniformes y de las piernas moviendose en sentido contrario. El nio/a aprende alismo tiempo, a trovés de primeras experiencias de dirección, a realizar cambios de dirección sistématicos. El PUKYLINO es apropiado exclusivamente para su uso en espacios interiores sobre superficies planas libres de obstáculos!

Como etapa previa a la bicycleta infantil el WUTSCH da un paso más: Junto a la coordiñación de movimientos, cobra airestedpecial importancia la continuación del desarrollo del equilibrio. WUTSCH está construido de talmania que pueda mantenerse en pie por si mismoso sobre sus ruedas sin volcarse, pero

que en movimiento necessita también el apoyo de los pies del niño/de la niña. Aparte a una gran diversión conducendo, el niño adquiere con "Wutsch" un excellente perfeccionamento del equilibrio y de la coordinación de movimientos.

Indicaciones para su uso

Es Neededo usar calzado cerrado. No debe conducirse el vehiculo cerca de escaleras, terrenos en pendiente, piscinas u otheras aguas. Deben asegurarse las escaleras del entorno de tal manners que los niños no能把 en ningun caso subir o bajo porellas con el vehiculo.

Es de aplicación la responsabilidad por defectos obligatoria. Los daños producidos por esfuerzos indebidos, actos violentos, mantenimiento insufiente o por el normal desgaste está excluidos de la responsabilidad por defectos.

Marcado CE

El vehiculo cumple los requisitos de la Directiva Europea 2009/48/CE sobre la calidad de los juguetes yriba por lo tanto el marcado CE

Placa de identificacion

La plac de identificacion está fjada abajo en el cuadro posterior. Anote los datos de la plac de identificacion en el permiso de circulacion al final de estas instrucciones de uso para tenerlos a mano en caso de preguntas o pedidos de piezas de repuesto.

Mantenimiento y conservación

Compruebe antes de su uso un posible desgaste de todas las piezas, asi como que las uniones roscadas esten apretadas correctamente. Las tuercas autoblocantes son rigidas y deben sustituirse afterwards de un desmontaje completo!

Para Maintener el alto nivel de seguridad establccido constructivamente deben sustituirse de inmediato las piezas desgastadas o defectuosas por piezas de recambio originales de PUKY. Por motivos de seguridad no deben utilizese el vehiculo hasta que no este reparado. NoDebe enderezar las piezas torcidas, sino sustituirlas.

Piezas de desgaste: Ruedas, tope del eje (unicamente en WUTsCH)

No debe limpiarse el vehiculo con ningún dispositivo de alta presión. Limpie el vehiculo con una solución jabonosa ligera y seque a continuación todo frotándolo méticulosamente con un paño suave. Mantenga los materiales corrosivos (sal para el deshielo de viales y aceras, agua de mar, fertilizantes) alejados del vehiculo. No debe almacenarse el vehiculo en espacios humedes.

Desempaquetado y volumen de suministro

No emplee nunca objetoulfillado para abrir el envoltorio y retirar el material de proteccion. Puede dañar sin querer la pintura o piezas del vehiculo.

Saque todas las piezas del envoltorio
Retire el material de proteccion. Mantenga todo el material del envoltorio lejos del alcance de los niños, existe riesgo de asfixia.
Compruebe que el contenido del suministro esté completo e intacto. En caso defallarequalquier componente,dirijase porfavor asu distribuidor especializzato antes de iniciairotvoseworks.

Volumen de suministro PUKYLINO (Figura A1):

1. Cuadro, incluido eje trasero, ruedas
2. Tubo de la horquilla, incluido eje delantero, ruedas
3. Manillar
4. Sillin

Volumen de suministro WUTSCH (Figura A2):

1. Cuadro, incluido eje trasero, ruedas
2. Tubo de la horquilla, incluido eje delantero, ruedas
3. Manillar
4. Sillín

Montaje

Las instrucciones de montaje seengan en las ultimas páginas de estas instrucciones.

Para el montaje necessities las siguientes herramentas (figura B):

1. Llave fija de 10mm
2. Llave Allen de 5 mm

Las piezas pequeñas que sePRECION durante el montaje (porejemplo tornillos y arandelas) no deben caer en manos de niños pequeños. Existe privilego de asfixia por ingestiOn. Mantenga tambiénequalier material del envoltorio lejos del alcance del los niños.

El montaje de ser realizado muy minuciosamente por una persona adulta para que posteriormente no se pueda produir accidentes o lesiones. Tómese paraarlo el tiempo suficiente. Algunos problemas de montaje exigen habilidad manual y practica en el manejo de herramrientas (por exemple de llaves de tuertas). Si no está seguro dirijase por favor a su distribuidor especializzato o a un taller.

En algunos+puestos es necessario apretar las tuercas con un par de giro determinado. Este par de giro está indicado en newton metro (por典型案例 2 Nm). Si se aprieta un tornillo con un par de giro insufiente, la unión está posiblemente aun demasiado suelta y no es segura. Si la fuerza es excessiva pueda danarse o romperse las tuercas u otheras piezas.

Figura 1: Retirar la arandela (!) del seguro de transporte soltando la unión roscada.
Figura 2: Deslizar el tubo de la horquilla a工程技术 del tubo de direccion hasta el tope. Observar la correcta alineacion del juego de direccion (!). Colocar la arandela.
Figura 3: Deslizar el manillar hasta el tope sobre el tubo de la horquilla yJKLM. Orientar la ranura en el manillar hacía detrás (!). Presionar a continuación la cubierta españica firmamente hacía abajo hasta que encaje.
Figura 4: Encajar y atornillar el sillin en el cuadro.

BVeDHeNc

I03dpaBnem BAC C NOKyNkO TpaHcnpTHoro cpeDCTBa PUKY. Bbl npno6peNn BbICOKokaueCTBeHHoe I3deJIne, KOtOpoe, HecOMHeHHO, DOCTaBNT Bam ydoBOJbCTBVE.

B daHOM pyKOBOcTBe n3IOKeHa INΦopMa-
Znno 3KcNpyataunn H3dJIy n yXoY 3a
HnM. Ipeep nCNoIb3OBAHnEM BHNMaTeJbHO
npOnTaNTE daHHbIe yKa3aHnI n COxpaHnTe
nx. HecobIoJeHne daHHbIX yKa3aHn MoKET
NOBLeu npUHeHne BpeDa BaSeMy pe6eHky.
B clyuae BO3HKnHOBeHnB OBNpOCOB nIIN pObo
6nem o6paauTecb K CBOeMy dInepy nIIN
BOcNoIb3yInTecb HaUMm Be6-caITOM:
www.puky-russia.ru.

OTBeTCTBHeHHocb poJnteJe

Пи ИСПОЛБЗОВАHИ NO HA3HAчЕНИО ONaCHOCTN BO BPEM Irgbl INCKJIQUeHbI.ODнako He-6xOДМо CLEДNTb 3a TEM, YTOБbl ECECTBeH-Ha IOTpe6HOCTb B DBIXeHn N TeMnepaMeHT DeTeH He CTaJIN PruHOn HENPeDVBIDeHHbIX CNTyaUH N ONaCHOCTeH, INCKJIQUaIOUx OTBETCTBEHHOCTb CO CTOPOHbI I3rOTOBITEJI.

O6bIaCHHTe DeTm I NOIpocTkam npaBnla
o6paueHnC DaHHbIM TpaHCnpTHbIM CpeDCTBOM, YTO6bl N36ExKaTb NaDeHn NJI N CTJKNHOBeHn. TpaHCnpTHoe CpeDCTBO He Ocha-
SeHo TOPMO3AMN.

Placa de caracteristicas. iRellene por favor su placac de caracteristicas al dorso! La placac de caracteristicas de PUKY esta fjada a los vehículos tal como se describe en los siguientes dibujos y deben anotarse para los pedidos de piezas de repuestos a su distribuidor especializzato.

Ioxanynta,3anoHnTeΦnPmeHHyTO Ta6nUky,pacnoLooXeHHyoHaDpyroNcTpaHnue!PacnoLooXeHneΦnpMeHHoTa6nUKN PUKY Ha TpaHcNoptHom CpeICTBe 0603NaHeHO Ha cepTexax HnKe,ee DaHHbIe Heo6xOIMo 3anicaTb DnA 3aKa3a 3anaChbIX uacteB CneuaJIN3InPOBaHHoTOPROBOOPraHn3aUN.

Muster/Specimen/Model/Modèle/Model/Esempio/Wzör/Model/Muestra/O6pa3e

Typenschild/Typens child/Identification plate/Typeplaatje/Plaque signalétique/Typeskilt/Targhetta/Oznakowanie produktu/Identifikaciní stîtek/Placa de caractéristicas/Фирменя Таблоча

Name/Surname/Naam/Nom/Efternavn/Cognome/ Nazwisko/Jméno/Apellido(s)/Фампия

Vorname/First name/Voornaam/Prénom/Fornavn/Nome/lmie/Přijmení/Nombre/Имя

Straße/Street/Straat/Rue/Gade/Via/Ulica/Mésto/Via/Ynigma

PLZ/Post Code/Postcode/Code postal/Postnr./ CAP/Kod pocztowy/Postovni smerovaci éislo/ Código postal/Почтовий ИнDEMС

Wohnort/City/Plaats/Localité/By/Città/ Miasto/Ulice, cislo popisné/Domicilio/HaceJIeHbI pyHKT

Bitte ausfüssen:

Please complete:

a.u.b. invullen:

Remplir S.V.P.:

Udfyldes:

Da compilare: