R1R2002L - скутер Puky - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ R1R2002L Puky

A litre attentivement avant toute mise en service du patinette et garder pour l'utilisation ultérieure!

Nous vous félicitons d'avoir achété ce vehicule PUKY. Vous avez achété un produit de qualité qui vous apportera beaucoup de plaisir.

Ce mode d'emploi contient des informations concernant la sécurité d'utilisation et l'entretien. Veuillez lore attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service et conserve-ze-le. Le non-respect de ces consignes peutmettre en péril la sécurité de votre enfant. Encas de question ou de probleme, veuillez-vousadresser à votre revendeur ou utiliser notrepage de contact en ligne: www.puky.de

Responsabilité des parents

En cas d'utilisation conforme, les risques sont pratiquement exclus lors de l'utilisation du velo. Sachez cependant que le besoin naturel de mouvement et le tempérament des enfants et des adolescents peuvent entrainer des situations et des risques imprévisibles qui ne relèvent pas de la responsabilité du fabricant.

Nos vehicules doivent être utilisés avec caution. Comme condition préalable les enfants doivent avoir certains moyens pour éviter des baisses et collisions pour leur même ou pour tiers.

C'est pourquoit, vous devez instruire les enfants de l'utilisation conforme de la patinette et de les avertir des dangers possibles.

Compatibilité

N'utilise la patinette que dans les espaces adaptés à son utilisation et en-dehors des surfaces dévolues à la circulation. La patinette ne satisfait pas aux prescriptions du Code de la Route et ne doit pas être utilisée dans la circulation. Le poids total autorisé pour cette patinette est de:

20 kg (R 1)

50 kg (R 03/R 03L)

100 kg (R 07L/R 2002L) dont max. 5 kg sur le porte-bagages.

Ce vehicule de jeu peut presenter des bords coupants.

Utiliser le vehicule uniquement sur des surfaces planes, propres et sèches, et sur lesquelles se trouvent le moins d'usagers de la route possible. Cette patinette n'est pas conçue pour le tousterrains. Les sauts, ainsi que le passage sur les trottoirs sont interdits avec cette patinette et endommagent la patinette. Attention à l'effet de freinage réduit du frein avant (s'il existe) en cas de pluie et d'humidité. Evitez un freinage brutal et soudain avec le frein avant (les freins en V en particulier ont une très force capacité de freinage) car ceci peut entraîner un changement brusque du comportement de conduite et provoquer une chute.

Ne pas utiliser le vehicule dans l'obscurité ou lorsque la visibilité est mauvaise.

Consignes d'utilisation

La trottinette est propulsée en donnant des coups de pied répetés sur le sol.

R 1: Ce vehicule ne possede pas de frein.

R 03/ R 03L: Pour freiner, enforcer le frein au pied situé sur la roue arrière.

R 07L: Pour freiner, actionner la poignee de frein au niveau du guidon. Cela permet d'amorcer le frein en V au niveau de la roue arrriere.

R 2002L: Pour freiner, actionner la poignee de frein droite (amorce le frein à tambour au niveau de la roue arriere) ou la poignee de frein gauche (amorce le frein en V au niveau de la roue avant).

Il se peut que le dispositif de freinage devi- enne chaud en cas d'utilisation continue. Les freins ne devraient pas etre actives après le freinage - il y a un risque de brûlures!

Il est indispensable de porter des chaussures fermées. PUKY recommende d'utiliser des vêtements protecteur comme des casques, des gants et des genouillères. Le vehicule ne peut pas être utilisé à proximé d'escaliers, de terrains en pente, de piscines et d'autres étendues d'eau. Les escaliers à proximé doivent être sécurisés de manière à ce que les enfants ne puissant en aucun cas les monter ou les descendre avec le vehicule.

R 1: Attention: Equipement de protection indispensable. Ne pas utiliser sur la voie publique. Max 20 kg.

R 03 / R 03L: Attention: Equipement de protection indispensable. Ne pas utiliser sur la voie publique. Max 50 kg.

R 07L/R 2002L: Equipement de protection indispensable. Ne pas utiliser sur la voie publique. Max 100 kg.

La garantie legale des vices cachés est applicable. Les dommages causés par une sollicitation non conforme, l'usage de la force, un manque d'entretien ou par l'usure normale sont exclus de la garantie des vices cachés.

Symbole CE

Le vehicule (R 1/ R 03/ R 03L) répond aux exigences de la directive européen 2009/48/CE sur la sécurité des jouets et portedon le symbole CE.

R 07L / R 2002L sont des vehicules de loisirs selon EN 14619 Cat. A et non des jouets (pas de marque CE).

Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve sur le cadre arrrière. Notez les données de la plaque signalétique sur le passéport du vehicule à la fin de ce mode d'emploi afin de les avoir à portée de main en cas de question ou de commande de pieces de rechange.

Maintenance et entretien

Avant l'utilisation, vérifie l'usage eventuelle de toutes les pieces et contrôle si les raccords à vis sont bien serrés. Les écrous autobloquants sont grippés et doivent être replacés lorsqu'ils sont totalement démontés!

Quand vous reglez le guidon, assurez-vous que 60~mm du guidon au minimum sont dans la fourche. Contrôlez régulièrement le bon etat de toutes les pieces, ainsi que la bonne position de tous les vissages et équipements de protection (p. ex chapeaux du support). Veillez

en particulier à la résistance à la torsion du guidon et à la position correcte des vissages.

Afin de maintainir un niveau de sécurité elevé, les pieces usées ou défectueuses doivent être immidiatement replacées par des pieces de rechange originales PUKY. Pour des raisons de sécurité, le vehicule ne doit pas être utilisé jusqu'à sa réparation. Ne redresse pas les pieces torsues, mais remplacez-les.

Pièces d'usure: enveloppe, jante, cable/gaine, patin de frein, poignée de guidon.

Changement de roues

Les roues de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur spécialise ou via notre contact internet www.puky.de.

Le vehicule ne peut pas etre nettoyé à l'aide d'un nettoyeur haute pression. Nettoyez le vehicule avec une solution légèrement savonneuse et frottez ensuite soigneusement I'ensemble du tricycle avec un chiffon doux afin de le sécher. Gardez le vehicule éloigné des substances corrosives (sel dépandage, eau de mer, engrais). Le vehicule ne peut pas etre ranged dans des locaux humides. Les paliers doivent etre graissés de temps en temps avec de I'huile pour bicyclettes.

Contrôlez le bon fonctionnement des freins (le cas échéant). Les surfaces de frein doivent être dépourvues deGRAisse et doivent se couver dans la position requise. Quand des patins de frein de jante sont utilisés, il convient de respecter le rapport correct avec la jante (aluminium/alliage); dans le cas contraire, l'effet de freinage n'est pas assureé. Veillez à ce que les pneusprésentant la pression ajustée. Cette pression est inscrite sur le flanc des pneus.

A l'instar des pneus pour automobiles, le caoutchouc vulcanisé présente le risque de formation de tâches sur la surface d'appui des pneus. Protégez la surface de contact entre pneu et sol.

La sonnet de la valvule doit etre fixer firmement et doit etre écarter des entants (danger de s'étrangler avec la sonnet).

Déballage et fourniture

N'utilise pas d'objets coupants pour ouvrir l'emballage et pour retarder le matériel de protection. Vous pourriez accidentellement endommager la peinture ou des pieces du vehicule.

• Sortez toutes les pieces de l'emballage.
• Retirez le matériel de protection. Tenez tous les materiaux d'emballage hors de portée des enfants. Risque d'asphyxie.
• Vérifiez si toutes les pieces sont là et si elles ne sont pas endommagées. S'il manque quelque chose, veuillez-vous adresser à votre revendeur avant de poursuivre le travail.

Montage

Les instructions de montage se trouvent à la dernière page de ce mode d'emploi.

Pour le montage, il vous faut les outils suivants:

Clé Allen 5 mm (R 1-R 03L)

Clé Allen 6 mm (R 07L/R 2002L)

Les petites pieces nécessaires durant le montage (par exemple vis et rondelles) ne doivent pas tomber dans les mains de petits enfants. Risque d'étouffement. Tenir les matérielux d'emballage hors de portée des enfants.

Le montage doit être effectué avec soin par unadulte afin d'éviter tout risque ultérieur d'accident ou de blessure. Prenez le temps nécessaire pour cela. Certains travaux de montage nécessitant un savoir-faire technique et de l'exercice dans l'utilisation d'outils (par ex. clé à écrou). Si vous n'étés pas sur de vous, veuillez-vous adresser à votre revendeur ou à un atelier.

A certain endroits, il est nécessaire de serrer les vis avec un couple de serrage déterminé. Ce couple de serrage est indiqué en newtons-mêtres (par ex. 2 Nm). Lorsqu'une vis est serée avec un couple de serrage trop faible, le raccord peut être trop lâche et n'est pas sur. Un couple de serrage trop important peut endommager ou détruire les vis et d'autres pièces.

Réglage du frein en V

Le levier de frein gauche actionne le frein de la roue avant (R 2002L) et le levier de frein droit actionne le frein de la roue arrriere (R 07L).

Figure A: Centrez maintainant les étriers de frein en tournant la vis de réglage (1). La distance entre la garniture de frein et la jante doit être la même à droite et à gauche et lors du freinage, le contact entre la garniture de frein et la jante doit se faire simultanément des deux côtés. Pour cela, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. En serrant la vis, vous éloignez l'étrier de frein de la jante, en desserrant la vis, vous le rapprochez de la jante.

Il est important que les leviers de frein soient actionnés plusieurs fois de manière à ce que la tension des étriers de frein soit répartie de

manière homogène des deux côtes et à ce que le réglage soit effectif.

Figure B: L'ouverture des poignées (distance entre le levier de frein et le guidon) peut être réglée individuellement à l'aide de la vis à six pans creux sur le levier de frein. Veuillez notes que le freinage doit s'effectuer avant que le levier de frein ne touche le guidon!

Figure C: La tension du cable peut etre

Réglée à l'aide de la vis moletée sur les leviers de frein.

Le frein est correctement regle lorsque la garniture de frein se trouve a 1,5 mm de la jante.

Replacement des garnitures de frein

Figure D: Desserrez l'écrou de fixation de la garniture de frein à l'aide d'une clé Allen de 5 mm (1) et remplacez les garnitures de frein.

Les garnitures de frein doivent se trouver à env. 1 mm en dessous du bord supérieur de la jante (2) Si le réglage n'est pas correct, desserrez l'écrou de fixation de la garniture de frein à l'aide d'une clé Allen de 5 mm (1) et effectuez le réglage comme décrit ci-dessus. Pour cela, tirez le levier de frein et resserrez l'écrou de fixation (5-8 Nm).

La tension du cable doit être régée de manière à ce que la garniture de frein se trouve à 1,5 mm de la jante. Si un réajustement est nécessaire, vous pouvez le faire en desserrant la vis de serrage du cable (3) et en réajustant la tension du cable (resserrer ensuite la vis de serrage du cable avec un couple de serrage de 6-8 Nm!) ou en effectuant l'étape décrite dans la figure C.

Indledning

Remplissez votre plaque signalétique au versus S.V.P. ! La plaque signalétique PUKY est apposée sur les vehicules à l'endetroit indiqué sur les croquis suivants et les indications qu'elle donne devront être fournies à votre distributeur lors des commandes de pieces de rechange.