4072 - скутер Puky - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Беговел / Детский самокат с сиденьем
Бренд	Puky
Модель	4072
Рекомендуемый возраст	От 2,5 лет
Максимальная нагрузка	25 кг
Приблизительный вес	6 кг
Размеры (Д x Ш x В)	85 x 35 x 55-65 см (в зависимости от регулировки)
Материал рамы	Сталь
Тип колес	Пневматические
Давление в шинах	Указано на боковине шины
Тормоз	Ручной тормоз (модель LR XL с V-Brake)
Регулируемое сиденье	Да, с хомутом
Регулируемый руль	Да, минимальная глубина вставки 60 мм
Стандарты безопасности	CE (директива 2009/48/EC)
Обслуживание	Проверяйте затяжку винтов и давление в шинах перед каждым использованием
Очистка	Мыльным раствором и мягкой тканью; избегайте мойки высокого давления
Изношенные детали	Шины, камеры, тормоз, накладки ручек

Часто задаваемые вопросы - 4072 Puky

Какой минимальный рекомендуемый возраст для использования этого самоката Puky 4072?

Рекомендуемый минимальный возраст — 2,5 года. У более младших детей еще недостаточно развиты двигательные навыки.

Какова максимальная нагрузка, которую выдерживает самокат?

Допустимая общая нагрузка составляет 25 кг. Не превышайте этот предел по соображениям безопасности.

Как отрегулировать высоту сиденья и руля?

Ослабьте хомут сиденья или винт руля, отрегулируйте на нужную высоту, соблюдая минимальную глубину вставки 60 мм, затем плотно затяните (момент затяжки для сиденья 5-8 Нм).

Можно ли использовать этот самокат на дорогах общего пользования?

Нет, это транспортное средство не сертифицировано для дорожного движения. Его следует использовать только на игровой или защищенной территории, вдали от дорог.

Какое защитное снаряжение рекомендуется?

Puky рекомендует носить велосипедный шлем и закрытую обувь. Рекомендуется также использовать дополнительные средства защиты (наколенники, налокотники).

Как ухаживать за шинами?

Регулярно проверяйте давление в шинах (указано на боковине). Заменяйте изношенные шины и камеры на оригинальные детали Puky.

Как чистить самокат?

Используйте слабый мыльный раствор и мягкую ткань. Не используйте мойку высокого давления. Избегайте контакта с агрессивными веществами (соль, морская вода).

Что делать при повреждении детали?

Изношенные или погнутые детали необходимо немедленно заменить оригинальными запасными частями Puky. Не выпрямляйте погнутые детали. Устройство нельзя использовать до ремонта.

Как отрегулировать тормоз V-Brake (модель LR XL)?

Убедитесь, что колодки параллельны и находятся на расстоянии 1 мм от верхнего края обода. Отрегулируйте натяжение троса так, чтобы зазор между колодкой и ободом составлял 1,5 мм. Отцентрируйте тормозные рычаги регулировочным винтом. Несколько раз нажмите на тормоз, чтобы выровнять натяжение.

Где находится заводская табличка и для чего она нужна?

Заводская табличка находится на задней раме. Она содержит информацию, необходимую для заказа запасных частей. Запишите данные в паспорт транспортного средства, прилагаемый к инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4072 Puky

Перед началом эксплуатации велосипеда- самоката, пожалуйста, внимательно прочтите и обязательно сохраните для обращения к нему в будущем!

PUKY

Inhalt

Contents

Inhoudsopgave

Table des matières

Indhold

Contenuto

SPIS TREŚCI

Obsah

Índice

Содержание

DE Bedienungsanleitung 3
GB User Manual....5
NL Gebruiksaanwijzing....7
FR Mode d'emploi....9
DK Betjeningsvejledning....12
Istruzioni per l'uso....14
PL Instrukcja obsługi....16
CZ Návod k obsluze....19
ES Manual de uso....21
RU Руководство по эксплуатации .....23

Jahre years

GARANTIE ^ WARRANTY ^

Jetzt registrieren!

Garantieregistrierung/warranty registration: garantie.puky.de

Поздравляем вас с покупкой транспортного средства РУКУ. Вы приобрели высококачественное изделие, которое, несомненно, доставит вам удовольствие.

В данном руководстве изложена информация по эксплуатации изделия и уходу за ним. Перед ис - пользованием внимательно прочитайте данные указания и сохраните их. Несоблюдение данных указаний может повлечь причинение вреда вашему ребенку. В случае возникновения вопросов или проблем обращайтесь к своему дилеру или вос - пользуйтесь нашим вебсайтом:

www.puky-russia.ru.

Ответственность родителей

Не оставляйте своего ребенка без присмо-тра и расскажите ему о возможных опасно-стях. При ис - пользовании беговела следует проявлять осторожность. Чтобы избежать падений или столкновений, которые могут привести к повреждению транспортного средства, травмированию пользователя или других лиц, требуются определенные навы-ки. Также необходимо следить за тем, чтобы естественная потребность в движении и тем-перамент детей не стали причиной непред-виденных ситуаций и опасностей, которые исключают ответственность изготовителя. Поэтому обучите детей правильному обращению с велосипедом-самокатом, наблюдайте за ними и обращайте их внимание на возможные опасности.

фитнес

Транспортное средство разрешается использовать только в подходящей защищенной игровой зоне и в безопасном помещении. Данное транспортное средство не соответствует Правилам допуска транспортных средств к движению, поэтому его нельзя использовать для движения по дорогам. Наибольшая допустимая общая нагрузка составляет 25 кг. Кромки игрушечного транспортного средства могут быть острыми.

Готовить велосипед-самокат к езде следует с учетом роста ребенка. Седло необходимо отрегулировать так им образом, чтобы подошвы обуви ребенка доставали до земли также тогда, когда ноги во время езды слегка согнуты под углом. Руль при отрегулированном положении седла следует уста новить так, чтобы сидящий ребенок легко дос тавал до него.

учитывайте метки минимальной глубины встав

ки опоры седла и руля (мин. 60 мм).

Велосипед-самокат с тормозом ДА/НЕТ?

Дети, которые в возрасте примерно с 2,5 лет начи - нают обучаться езде на велосипеде-самокате, по причине своих двигательных способностей еще не в состоянии самостоятельно остановиться с по - мощью ручного тормоза. Существует опасность того, что присматривающим за ними взрослым внушается «ложное чувство безопасности» и они меньше внимание уделяют начинающим маленьким водителям, поскольку на транспортном средств имеется тормоз (см. предупреждения).

Наблюдения показали, что езда на велосипедесамокате много удовольствия доставляет также детям старшего возраста. Для этой продвинутой целевой группы имеет смысл оборудовать велоси пед-самокат особой, предназначенной для детей тормозной системой. Однако эти маленькие водители также требуют обязательного надзора со стороны взрослых.

Для некоторых моделей велосипеда-самоката тормозная система может быть приобретена в специализированном магазине в качестве «ком - плекта запасных частей».

Указания по эксплуатации

Необходимо носить закрытую обувь. Компания PUKY рекомендует носить велосипедный шлем (см. принадлежности PUKY).

Необходимо носить закрытую обувь. Запрещается кататься на машинке рядом с лестницами, обрыви - стыми участками, бассейнами и другими водоемами. Находящиеся поблизости лестницы следует оградить так, чтобы дети не могли подниматься и спускаться по ним на машинке.

ВНИМАНИЕ. Требуется защитное оборудование. Не для использования в дорожной трассе С. Максимум 25 кг.

Действует предусмотренная законодательством ответственность продавца за дефекты изделия. Ответственность продавца не распространяется на повреждения, вызванные ненадлежащей нагрузкой, силовым воздействием, недостаточным техобслуживанием или естественным износом.

Маркировка СЕ

Машинка соответствует требованиям европейской Директивы 2009/48/EG о безопасности игрушек и имеет маркировку знаком CE.

Фирменная табличка

Фирменная табличка прикреплена внизу на задней раме. Впишите указанные на фирменной табличке данные в паспорт транспортного средства в конце данного руководства по эксплуатации, чтобы иметь под рукой необходимые сведения на случай возникновения вопросов или заказа запчастей.

Техническое обслуживание и уход

Перед эксплуатацией следует проверять все детали на наличие следов износа, а винтовые соединения — на прочность посадки.

Уделите особое внимание прочности на скру - чивание руля и седла! Самостопорящиеся гайки имеют тугую резьбу и после полного демонтажа подлежат замене!

Для сохранения предусмотренного конструкцией высокого уровня безопасности изношенные или неисправные детали необходимо сразу же заменять оригинальными запасными частями фирмы PUKY. Из соображений безопасности не следует исполь - зовать транспортное средство до завершения ремонта. Погнутые детали следует не выпрямлять, а сразу же заменять.

Быстроизнашающиеся детали: шина (включая камеры), накладки рукояток, тормоз.

Для чистки машинки не разрешается использовать высоконапорный очиститель. Машинку следует чистить слабым мыльным раствором, а затем тщательно протирать мягкой салфеткой. Не сле - дует допускать контакта машинки с материалами, способствующими образованию коррозии (солью для посыпки улиц, морской солью, удобрениями). Машинку не разрешается хранить во влажных помещениях.

Подобно автомобильным шинам, для вулканизире ванного натурального каучука существует опасность образования пятен в зоне соприкосновения колес с опорной площадкой. Пожалуйста, защищей -те контактную поверхность между опорной площадкой и шиной.

Распаковка и комплект поставки

Не используйте для вскрытия упаковки и удале -ния защитного материала острые предметы. Они могут серьезно повредить лакокрасочное покрытие или детали машинки.

• Извлеките все детали из упаковки.
  • Снимите защитный материал. Держите любой

упаковочный материал подальше от детей: опае ность удушья.

- Проверьте комплектность поставки и наличие повреждений, полученных при транспортировке. В случае отсутствия каких-либо деталей обрати -тесь к региональному дилеру, прежде чем продолжить работу.

Комплект поставки(рис. А):

1. Руль.
2. Руль.

Монтаж

Указания по монтажу изложены на послед- них страницах данного руководства по экс- плуатации.

Для монтажа требуется следующий инструмент (рис. В):

1. шестигранный ключ 5 мм.

Не допускайте попадания необходимых для монтажа мелких деталей (например, винтов и шайб) в руки маленьких детей. Они могут про -глотить эти детали и задохнуться. Дер- жите любой упаковочный материал вдали от детей.

Монтаж должен выполнять взрослый чело-век, действуя очень внимательно, чтобы исключить риск последующих несчастных случаев или травм. Отведите на монтаж достаточное количе -ство времени. Некото-рые монтажные работы требуют определен-ных практических навыков и опыта обраще-ния с ручными инструментами (например, с гаечным ключом). Если вы чувству -ете себя недостаточно уверенно, обратитесь к регио-нальному дилеру или в мастерскую.

В некоторых местах требуется затягивать винты определенным моментом затяжки. Мо -メント затяжки указывается в ньюトン-ме-трах (например, 2 Н·м). Если затянуть винт с мень -шим усилием, соединение может оказаться слишком слабым и ненадежным. Слишком большое усилие может привести к поврежде -нию и разрушению винтов и дру- гих деталей.

Рис. 1: Наденьте руль на рулевой стержень и за тяните винт. При этом следите за меткой минимальной глубины посадки!
Рис. 2: Минимальная глубина посадки седлодер - жателя составляет 65 мм. На седлодержателе находится соответствующая маркировка. Затем снова затяните зажим седла (Момент затяжки 5-8 Нм).

Тормоза на этом транспортном средстве предвари

тельно собраны и отрегулированы компанией PUKY.

Контроль регулировки и точная юстировка тормозов (V-Brake). Только для модели LR XL.

Рис. 3: Удостоверьтесь, что обе тормозные накладки стоят параллельно друг друг у и их положение на ободе выровнено. Это значит, что они расположены на 1 мм ниже верхнего края обода. В случае с не - правильной регулировкой отвинтите крепежную гайку тормозной накладки (1) и отрегулируйте так, как описано выше. Нажмите тормозной рычаг и снова закрутите крепежную гайку (5–8 Нм).

Рис. 4: Натяжение тормозного троса на фиксирующей гайке (А) должно быть отрегулировано таким образом, чтобы тормозные накладки отстояли от обода примерно на 1,5 мм. Если требуется юстировка, то после нее необходимо снова закрепить верхний конец троса на тормозе.

Рис. 5: Поворачивая регулировочный винт, отрегулируйте плечо тормоза посередине. Вам потребуется крестовая отвертка.

Важно, чтобы тормозные рычаги при этом многократно нажимались, чтобы натяжение тормозных плеч было одинаковым с обеих сторон, а регулировка — эффективной. Касание тормозящего элемента с ободом должно проие ходить одновременно с обеих сторон.

Montage

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta'z

Montá'z

Montaje

Монтаж

A

Пожалуйста, заполните фирменную табличку, расположенную на другой страни-

це! Расположение фирменной таблички PUKY на транспортном средстве обозначено на чертежах ниже, ее данные необходимо записать для заказа запасных частей в специализированной торговой организации.

Puky GmbH & Co. KG

Fortunastr. 11

D-42489 Wülfrath

R 03L rot

S.Nr.: E 5357.07

P.Nr. 01.0115.1234

Muster/Specimen/Model/Modèle/Model/Esempio/Wzór/Model/Muestra/Образец

Паспорт транспортного средства

Name/Surname/Naam/Nom/Efternavn/Cognome/Nazwisko/Jméno/Apellido(s)/Фамилия

Vorname/First name/Voornaam/Prénom/Fornavn/Nome/Imię/Příjmení/Nombre/Имя

Straße/Street/Straat/Rue/Gade/Via/Ulica/Město/Vía/Yлицa