USER MANUAL MaxxiMUM MUMXL20P BOSCH
de Deutsch 3
en English 17
fr 30
Italiano 45
nI Netherlands 59
da Dansk 73
no Norsk 86
sv Svenska 99
fi Suomi 112
de
Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance. In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance. You can find further information about our products on our web page.
Contents
For your safety 17
Overview 20
Operating positions 20
Operation 21
Cleaning and servicing 23
Troubleshooting 24
Application examples 24
Optional accessories 27
Instructions on disposal 29
Warranty conditions 29
For your safety
Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples"). This appliance is suitable for mixing, kneading, beating and cutting food. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions. Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.
General safety instructions
Electric shock risk
The appliance must not be used by children.
The appliance and its power cord must be kept away from children.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
en
Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.
To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.
Only our customer service may repair the appliance.
Safety instructions for this appliance
Risk of injury
Risk of electric shock!
Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.
Never immerse the base unit in liquid or hold under running water.
Do not use a steam cleaner.
Do not adjust swivel multi-function arm while the appliance is switched on. Wait until the drive has come to a standstill.
Do not change tool/accessory until the drive is at a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.
Use only the rotary switch to switch the appliance on or off.
When the appliance is not in use, pull out the mains plug.
Before eliminating a fault, pull out the mains plug.
Risk of injury from the rotating tools!
While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Attach the cover (12) before operating the appliance!
Keep hands clear of rotating parts.
Do not change tools until the drive has come to a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly and stops in the tool change position/,Easy fill"-position.
Do not move multi-function arm until the tool is at a standstill.
Do not switch on the appliance until the blender has been screwed in all the way and the tool drive cover (7) has been attached.
Cover unused drives with drive covers.
Risk of injury from sharp blades!
Do not touch blender blades with bare hands. Clean them with a brush.
Risk of injury from sharp blades/rotating drive!
Never place fingers in the attached blender! Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill! Operate the assembled blender only and with the lid attached.
en
Risk of scalding!
If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid.
Add a max. 0.75 litres of hot or frothing liquid.
Important!
Use the appliance with original accessories only.
When using the accessories, follow the enclosed operating instructions. Attach and use only one tool or accessory.
Explanation of the symbols on the appliance or accessory
Follow the instructions in the operating instructions.
Caution! Rotating blades.
Caution! Rotating tools.
Do not place fingers in the feed tube.
Safety systems
Start lock-out
See "Overview of the operating positions" table.
In pos. 1 the appliance cannot be switched on.
The appliance can be switched on in pos. 2-4 only:
In Pos. 5 the appliance can only be switched on when the tool drive cover (7) has been attached.
The blender must be screwed in all the way. In pos. 6 the appliance cannot be switched on unless the mincer and adapter have been attached correctly (see mincer operating instructions).
Restart lock-out
If the power is interrupted, the appliance remains switched on but the motor does not start running again when the power is restored.
To restart the appliance, turn the rotary switch (3) to 0/off, then switch on the required setting.
Overload protection
If the motor switches itself off while the appliance is being used, the overload protection feature has been activated.
Possible causes:
- very large amounts of ingredients,
- appliance operated too long.
If a safety system is activated, see "Troubleshooting".
The operating instructions describe several models, see also overview of models (Fig. 1).
en
Overview
Please fold out the illustrated pages. Fig. A
Base unit
1 Release button
2 Multi-function arm
"Easy Armlift" - supports the simple and effortless operation of the multi-function arm (see "Operating positions").
3 Rotary switch
When the appliance has been switched off (0/off position), it automatically runs to the optimum position for changing the tools (tool change position).
This position also facilitates filling the bowl with ingredients, as no ingredients can stick to the tools ("Easy fill" position).
0/off = Stop
M = Instantaneous switching at maximum speed, hold switch for required blending duration.
Settings 1-7, Operating speed:
1 = low speed - slow,
7 = high speed - fast.
4 Drive cover
To remove the drive cover, press on the front area and remove cover.
5 Drive for
-grain mill*.
When not in use, attach the drive cover.
6 Drive for tools (stirrer, whisk, kneading hook) and mincer
7 Drive cover
8 Drive for blender
When not in use, attach the blender drive cover.
9 Blender drive cover
10 Cord store
Cord store or automatic cord winder (depending on model)
Bowl with accessories
11 Stainless steel stirring bowl
12 Lid
13 Funnel
14 "Absolute" stirrer
15 Solid metal whisk
16 Kneading hook, High performance with dough deflector
Blender *
17 Blender holder with blade
18 Blender jug (glass)
19 Lid with feed tube
20 Funnel
- If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.
Operating positions
Warning!
Before operating the appliance, attach the tool/accessory to the correct drive and in the correct position and place in the operating position according to this table. The multi-function arm must be engaged in each operating position.
Note:
The multi-function arm features the "Easy Armlift" function which supports the simple and effortless operation of the multi-function arm.
Setting the operating
position Fig. 3
- Press release button and move multi-function arm.
Support movement with your hand.
- Move multi-function arm until it engages in the required position.
Overview of the operating positions
| Position | Drive | Tool/Accessory | Operating speed |
| 1 | | | * | - |
| 2 | 6 | | | 1-5 |
| | 1-7 |
| | 1-3 |
- Insert/remove whisk, stirrer or kneading hook. Add large quantities of ingredients.
en
| Position | Drive | Tool/ Accessory | Operating speed |
| 3 | 5 | | | 7 |
| 4 | 5 | | | 3-5 |
| 5 | 8 | | | 5-7 |
| 6 | 6 | | | 5-7 |
Operation
Risk of injury!
Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.
Warning!
Do not operate the appliance without an accessory/tool in the operating position. Do not operate the appliance empty. Do not expose appliance or accessories to heat sources. Parts are not microwave-safe.
Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".
Preparation
- Place the base unit on a smooth, clean surface.
Prepare cable (Fig. G). a) Appliances with cord store: Pull out cable to the required length. b) Appliances with automatic cord winder: Pull out the cord in one go to the required length (max. 100cm ) and slowly release; the cord is locked. Reducing the cord length: Pull gently on the cord and allow it to roll up to the required length. Then gently pull the cord again and slowly release; the cable is locked.
Warning!
Do not twist the cord when inserting it. If the appliance features an automatic cord winder, do not insert the cord manually. If the cord jams, pull out the cord all the way and then allow it to wind up.
While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Attach the cover (12) before operating the appliance! Keep hands clear of rotating parts. Do not change tools until the drive has come to a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly and stops in the tool change position. Do not move multifunction arm until the tool is at a standstill. For safety reasons the appliance cannot be operated in Pos. 2-4 until the bowl has been inserted and turned all the way or the tool drive cover (7) has been attached.
Warning!
Use bowl with this appliance only. Insert tools firmly into the drive until they lock into position.
"Absolute" stirrer (14)
for stirring dough, e.g. sponge mixture or mousse, and for folding in beaten egg whites or cream.
Solid metal whisk (15) for whisking egg whites, cream and light dough, e.g. sponge mixture. Kneading hook ,High performance with dough deflector (16) for kneading heavy dough and for folding in ingredients which are not to be cut (e.g. raisins, chocolate chips).
The whisk should just touch the bottom of the bowl in order to mix the ingredients thoroughly. The whisk can be positioned higher for large quantities. Adjust the height of the whisk as follows:
- Remove mains plug.
- Press release button and move multifunction arm to position 1.
- Insert the whisk into the drive until the whisk locks into position.
- Hold whisk in place and loosen nut clockwise using enclosed key (on the base of the appliance).
en
-
Set the whisk to the optimum height by rotating the whisk:
-
Turn clockwise: Raise
-
Turn anti-clockwise: Lower
-
Press release button and move multi-function arm to position 2. Check the height of the whisk and, if required, correct.
- When the height has been set correctly, press the release button and move the multi-function arm to position 1.
Hold whisk in place and tighten nut anti-clockwise using enclosed key.
Depending on the process task, insert stirrer, whisk or kneading hook firmly into the drive until it locks into position.
Note:
If using the kneading hook, first insert dough deflector, then the kneading hook (Fig. 4b).
Note shape and position of the parts.
-
Put the ingredients to be processed into the bowl.
-
Press release button and move multi-function arm to position 2.
-
Attach the cover.
-
Insert the mains plug.
-
Set the rotary switch to the desired setting. Our recommendation:
-
Stirrer: First mix at setting 1-2, then setting 3-7 as required
-Whisk: setting7,mix in at setting1
Kneading hook: first stir in at setting 1, knead at setting 3
Adding more ingredients
- Switch off the appliance with the rotary switch.
- Attach funnel (Fig. 13-7).
- Top up ingredients through the funnel.
- Remove lid.
- Press release button and move multifunction arm to position 1.
- Add ingredients.
After using the appliance
- Switch off the appliance with the rotary switch.
- Remove mains plug.
- Remove lid.
- Press release button and move multi-function arm to position 1.
Take the tool out of the drive.
- Remove the bowl.
- Clean all parts, see "Cleaning and servicing".
Blender
Risk of injury from sharp blades/rotating drive!
Never place fingers in the attached blender! Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill! Do not switch on the appliance until the blender has been screwed in all the way and the tool drive cover (7) has been attached.
Risk of scalding!
If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a max. 0,75 litres of hot or frothing liquid.
Warning!
Operate the blender in the indicated operating position only.
Operate the assembled blender only and with the lid attached. Lid must be locked correctly. Do not operate blender when empty.
Preparation Fig. 6
Warning!
Never assemble the blender without the seal on the blender holder.
Putting the blender together:
- Insert blender holder with seal into the blender jug, ensuring that the line is under the arrow.
- Attach blender holder by rotating it as far as possible to the right.
en
Working with the blender Fig. 1
- Press release button and move multi-function arm to position 5.
- Cover unused drives with drive covers.
- Remove the blender drive cover.
- Attach blender jug (mark on the handle on mark on the base unit) and turn all the way in an anti-clockwise direction.
- Add ingredients.
Maximum amount of liquid ingredients = 1.75 litres;
Maximum amount of frothing or hot liquids = 0.75 litres;
- Optimum processing amount of solid ingredients = 100 grams.
- Attach the cover and turn anti-clockwise all the way into the blender handle. The cover must be locked in position.
- Set the rotary switch to the desired setting.
Adding more ingredients (Fig. 1-8)
- Switch off the appliance with the rotary switch.
- Remove the lid and add ingredients
or
- remove the funnel and gradually add solid ingredients through the refill opening
or
- pour liquid ingredients through the funnel.
When processing liquids/liquid ingredients, slowly increase the speed of the appliance in stages to prevent the food from shooting out.
After using the appliance
- Switch off the appliance with the rotary switch. Wait until the blade has come to a standstill.
- Remove mains plug.
- Rotate the blender in a clockwise direction and remove.
Take the lid off the blender jug. Rotate the lid in an anti-clockwise direction and remove.
- Clean all parts, see "Cleaning and servicing".
Tip: It is recommended to clean the blender immediately after use.
Cleaning and servicing
The appliance requires no maintenance. Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional.
Warning!
Do not use abrasive cleaning agents. Surfaces may be damaged.
Cleaning the base unit
Risk of electric shock!
Never immerse the base unit in water or place under running water. Do not use a steam cleaner.
- Remove mains plug.
- Wipe the base unit and drive cover with a damp cloth. If required, use a little detergent.
- Then dry the base unit.
The bowl and tools are dishwasher-proof. Do not wedge plastic parts in the dishwasher, as they could be permanently deformed during the washing process!
Cleaning the blender
Risk of injury from sharp blades!
Do not touch blender blades with bare hands. Clean them with a brush.
Warning!
Do not wash blender holder in the dishwasher or leave it in water.
- Clean blender holder under running water.
- Lid, funnel and blender jug can be washed in the dishwasher.
Note:
Lid can be disassembled for cleaning.
Fig. H
Pull funnel upwards out of the lid.
- Press insert downwards out of the lid.
en
Tip: After processing liquids, it is often sufficient to clean the blender without removing it from the appliance. Pour a little water and washing-up liquid into the attached blender. Switch on the blender for several seconds (setting M). Pour out the water and rinse out the blender with clear water.
Troubleshooting
Risk of injury!
Before eliminating a fault, pull out the mains plug.
The multi-function arm must be engaged in each operating position. Initially try to eliminate the problem which has occurred with the help of the following information.
Fault
Appliance does not start.
Remedial action
- Check the power supply.
- Check the mains plug.
- Check multi-function arm. Correct position? Engaged?
- Screw on bowl all the way.
- Attach drive cover to unused drives.
- The safety lock is active. Switch appliance to 0/off and then back to the required setting.
Fault
Appliance switches off during use. The overload protection feature has been activated. Too much food was processed at one time.
- Switch off the appliance and pull out the mains plug.
- Leave the appliance to cool down for 15 minutes in order to deactivate the overload protection.
- Reduce processing quantity. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").
- Switch on appliance again. If the motor still does not start, leave the appliance to cool down for a longer period (at least 1 hour).
Fault
While the drive was running, the release button was inadvertently pressed.
The multi-function arm moves up.
The drive switches off, but does not stop in the tool change position.
- Set the rotary switch to 0/off.
- Move multi-function arm to position 2.
- Switch on appliance (setting 1).
- Switch off appliance again. Tool stops in tool change position.
Fault
Blender does not start working or stops during use, the drive is "humming". Blade is blocked.
- Switch off the appliance and pull out the mains plug.
- Detach the blender and remove the obstruction.
- Re-attach the blender.
- Switch on the appliance.
If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.
Application examples
Whipped cream
200 g-1500 g
Whip cream with the whisk for 112 to 4 minutes at setting 7 (depending on the quantity and properties of the cream).
- Follow instructions in the section "Important information for using the whisk" for adjusting the appliance to the amounts to be processed!
Egg white
2 to 12 egg whites
- Beat egg white with the whisk for 2 to 6 minutes at setting 7.
- Follow instructions in the section "Important information for using the whisk" for adjusting the appliance to the amounts to be processed!
en
Sponge mixture
Basic recipe
3 eggs
3-4 tbs. hot water
150 g sugar
1 packet of vanilla sugar
150gflour
50 g cornflour
Baking powder if required
-
Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the whisk for approx. 4-6 minutes at setting 7 until frothy.
-
Rotate switch to setting 1 and spoon in the sifted flour and cornflour within approx. 12 to 1 minute.
Maximum quantity: 2 × basic recipe
Cake mixture
Basic recipe
3-4 eggs
200-250 g sugar
1 pinch of salt
1 packet of vanilla sugar or peel from ½ lemon
200-250 g butter or margarine
(room temperature)
500 g flour
1 packet of baking powder
150 ml of milk
- Mix all ingredients with the stirrer for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 5.
Maximum quantity: 21 / 2 × basic recipe
Short pastry
Basic recipe
125 g butter (room
temperature)
100-125 g sugar
1 egg
1 pinch of salt
A little lemon peel or vanilla sugar
250 g flour
Baking powder if required
- Mix all ingredients with the stirrer for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 2-3 minutes at setting 5.
From 500g flour:
- Knead the ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 3.
Maximum quantity: 4 x basic recipe
Yeast dough
Basic recipe
500 g flour
1 egg
80 g fat (room temperature)
80 g sugar
200-250 ml lukewarm milk
25 g fresh yeast or 1 packet of dried yeast
Peel of 12 lemon
1 pinch of salt
- Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-6 minutes at setting 3.
Maximum quantity: 3 × basic recipe
Pasta dough
Basic recipe
500 g flour
250 g eggs (approx. 5x)
2-3 tbs. (20-30 g) cold water as required
- Process all ingredients for approx. 3-5 minutes at setting 3 until a dough forms.
Maximum quantity: 1,5 x basic recipe
When processing this dough with the original accessory for this appliance, use the accessory MUZ8NV1/2/3 only. The accessory MUZ8NS1 is not suitable.
Wholemeal mixed wheat bread
Basic recipe
325 g freshly ground wholemeal flour
325 g white flour Type 405
100 g rye flour Type 630
75 g liquid fermented dough
1 / 2 tbs.caraway
1/2 tbs. bread seasoning
1 / 2 tbs salt
112 packets of dry yeast
450-500 ml warm water
-
Process all ingredients into a dough for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3 minutes at setting 3.
-
Leave the dough to prove until it is double the size and knead again for approx. 1 min. at setting 3.
-
Place dough in a greased loaf tin and leave to prove again, then bake.
Tip: Instead of freshly ground wholemeal flour, freshly ground spelt flour can be used.
Maximum quantity: 2 × basic recipe
Note: Mayonnaise can be prepared in the blender with whole eggs (egg white and egg yolk) only.
Basic recipe:
1 egg
1 heaped tsp. mustard
1 tbs. vinegar or lemon juice
1 pinch of salt
1 pinch of sugar
200-250 ml oil
Ingredients must be at the same temperature.
- Mix ingredients (except oil) for several seconds at setting 3.
- Switch the appliance to the highest setting, pour the oil through the funnel and blend until the mayonnaise emulsifies.
Maximum quantity: Double the quantity of the basic recipe.
Hot chocolate
50-75 g cooled cooking chocolate
1/2 I hot milk
Whipped cream and grated chocolate as required
Cut cooking chocolate into pieces approx.1 cm) and chop up completely in the blender on setting 7.
- Switch off appliance and add the milk through the funnel. Mix for approx. 30 seconds at setting 7.
Pour the hot chocolate into glasses and serve with whipped cream and grated chocolate as required.
Banana ice shake
2-3 bananas
2-3 heaped tbs. vanilla or lemon ice cream
2 packet of vanilla sugar 1 / 2 I milk
Cut bananas into pieces and chop up in the blender for 5-10 seconds.
- When the appliance has come to stand still, add milk and ingredients and blend for approx. 1 minute until the mixture is frothy.
Fruit sundae
250 g fruit (e.g. strawberries, banana, orange, apple)
50-100 g sugar
500 ml cold water
Ice as required
- Peel fruit and cut into pieces
- Put all ingredients (except ice) in the blender and blend on setting 7 for approx. 1 minute.
- Serve with the ice cream
Sportsman's cocktail
2-3 oranges
1 lemon
1/2 - 1 tbs. sugar or honey
1/4 I apple juice
1 / 4 I mineral water and ice cube if required
- peel oranges and lemon, cut into pieces.
- Blend ingredients (except apple juice and mineral water) for approx. 30 seconds on setting 7.
- Add the apple juice and mineral water
- Blend briefly until the drink is frothy.
Pour the cocktail into glasses and serve as required with ice cubes
Red fruit pudding
400 g fruit (pitted sour cherries, raspberries, black/red currants, strawberries, blackberries)
100 ml sour cherry juice
100 ml red wine
80 g sugar
1 packet of vanilla sugar
2 tbs. lemon juice
1 pinch of cloves (ground)
1 pinch of cinnamon (ground)
8 gelatine leaves Soak the gelatine in cold water for approx. 10 minutes
- Bring all the ingredients (except the gelatine) to the boil
- Dry the gelatine and melt in the microwave, but do not cook
- Blend hot fruit and gelatine on setting 5 for approx. 1 minute.
Pour the red fruit pudding into small bowls rinsed out with cold water and refrigerate
Tip: Red fruit pudding tastes good with whipped cream or vanilla sauce
en
Sports drink
200 g honey (from refrigerator)
5g cinnamon
200 g milk (from refrigerator)
- Put honey and cinnamon in the blender and blend at setting M.
After 5 seconds add the milk and blend for 3 seconds.
Honey bread spread
50g butter (from refrigerator)
200 g honey (from refrigerator)
Cut butter into small pieces and put into the blender.
- Add honey and blend for 8 seconds at setting M.
Optional accessories
| MUZ8ER3
Stainless steel stirring bowl | Up to 3 kg of yeast dough or 3.5 kg of sponge mixture can be processed in the bowl. |
| MUZ8ZP1
Citrus press | For squeezing oranges, lemons and grapefruits. |
| MUZ8AD1
Adapter | For attaching the mincer MUZ8FW1 and the pasta attachments MUZ8NV1/NV2 and NV3. |
| MUZ8FW1
Mincer | For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf. |
| MUZ8LS4/5
Perforated disc sets | For the mincer MUZ8FW1.
Fine disc for pasties and spreads, coarse disc for sausages and bacon. |
| MUZ8WS2
Sausage attachment | For the mincer MUZ8FW1.
For filling artificial or natural casings with sausage meat. |
| MUZ8SV1
Viennese whirl attachment | For the mincer MUZ8FW1.
With metal template for 4 different pastry moulds. |
| MUZ8RV1
Grater attachment | For the mincer MUZ8FW1.
For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls. |
en
| MUZ8FV1
Juicer attachment | For the mincer MUZ8FW1.
For pressing soft fruit, except raspberries, tomatoes and rose hips, to a pulp. At the same time e.g. currants are automatically stemmed and pitted. |
| MUZ8MX2
Blender (glass) | For mixing liquid or semi-solid food, for cutting/ chopping raw fruit and vegetables, for puréeing food. |
| MUZXL… MUZXLVL1
Continuous-feed shredder | For slicing cucumbers, cabbage, kohlrabi, radish; for shredding carrots, apples and celery, red cabbage, cheese and nuts; for grating hard cheese, chocolate and nuts.
Set MUZXL… contains Profi Supercut reversible disc – coarse/fine, Asiatic vegetables disc, reversible shredding disc – coarse/fine, grating disc – medium-fine.
Set MUZXLVL1 contains reversible slicing disc – coarse/fine, reversible shredding disc – coarse/fine, grating disc – medium-fine, Asiatic vegetables disc, potato pancake disc. |
| MUZ8PS1
Chipper disc | For the continuous-feed shredder MUZXLVL1.
For slicing raw potatoes for chips. |
| MUZ8RS1
Grating disc coarse | For the continuous-feed shredder MUZXLVL1.
For grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings. |
| MUZ8KP1
Potato fritter disc | For the continuous-feed shredder MUZXLVL1.
For grating raw potatoes for rostis and potato fritters, for cutting fruit and vegetables into thick slices. |
| MUZ8AG1
Asiatic vegetables disc | Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes. |
| MUZ8KS1
Gratering disc, fine | For grating hard cheese (e.g. Parmesan). |
| MUZ8MM1
Multi-mixer | For chopping herbs, vegetables, apples and meat, for shredding carrots, radishes and cheese, for grating nuts and cooled chocolate. |
en
MUZ8GM1
Grain mill
For grinding all types of grain (except maize), poppy seeds, linseeds, sesame, buckwheat, etc. Even herbs, spices and coffee can be ground.
If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or from customer service.
Instructions on disposal
This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE.
The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.
Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.
Warranty conditions
The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.
Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.
The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.
fr
Prudence! Lames rotatives.
Prudence! Accessoires rotatifs.
Securité anti-surcharge
500 ml koldt vand is after eget onske
AE United Arab Emirates,
BSH Home Appliances FZE
Round About 13.
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: 048814401
mailto:service.uae@bshg.com
www.bosch-home.com/ae
AL Republika e Shqiperise,
Albania
AERTECH SH.P.K.
Ruga Qemal Stafa
Pallati ri perball Prokuroris se
Pergjithshme
Hyrjia C Kati 10
Tirana
Tel.: 066 206 47 94
mailto:g.volina@aertech.al
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: 1300 368 339
mailto:bshau-as@bshg.com
www.bosch-home.com.au
BA Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Info-Line: 061 100 905
Fax:033213513
mailto:delicnanda@hotmail.com
BE Belgique, Belgie, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
European Trade Center Building,
5th floor
1784 Sofia
Tel.: 02 892 90 47
Fax: 02 878 79 72
mailto:informacia.servis-bg@
bshg.com
www.bosch.home.bg
BH Bahrain,
Khalaifat Company
Manama
Tel.: 017400553
mailto:service@khalaifat.com
BY Belarus, Benapycb
OOO"BCX BbITOBaTeXHnKa"
ten.: 4957372961
mailto:mok-kdh@bshg.com
CH Schweiz, Suisse,
+17 snt/min (alv 23%)
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to
order spare parts and accessories
or for product advice please
www.bosch-home.co.uk
or call
*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.
GR Greece, EAAAC
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
14564 Kifisia
Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: 2565 6151
Fax: 25656681
mailto:bosch.hk.service@bshg.com
www.bosch-home.cn
HR Hrvatska, Croatia
BSH kučni urežaji d.o.o.
Kneza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel.: 0164038
Fax: 01 640 36 03
mailto:informacije.servis-hr@
bshg.com
www.bosch-home.com/hr
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
Service Requests,
Spares and Accessories
Tel.: 01450 2655
Fax: 01450 2520
www.bosch-home.co.uk
IL Israel,
C/S/B Home Appliance Ltd.
Uiel Building
2, Hamelacha St.
Industrial Park North
71293 Lod
Tel.: 08 9777 222
Fax:089777245
mailto:csb-serv@zahav.net.il
www.bosch-home.co.il
IN India, Bharat
BSH Customer Service Front Office
Shop No.4, Everest Grande,
Opp. Shanti Nagar Bus Stop,
Mahakali Caves Road, Andheri East
Mumbai 400093
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is
IT Italia, Italy
www.bosch-home.com/it
KZ Kazakhstan, Ka3aKcTaH
IP Turebekov Yerzhan
Nurmanovich
Jangeldina str. 15
Shimkent 160018
Tel.: 0252 31 00 06
mailto:evrika_kz@mail.ru
LB Lebanon,
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O.Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Lietuva, Lithuania
Senuku prekybos centras UAB
Jonavos g.62
44192 Kaunas
Tel.: 0372 12146
Fax: 0372 12165
www.senukai.it
LU Luxembourg
General Serviss Limited
Bullu street 70c
1067Riga
Tel.: 07424137
mailto:bt@olimpeks.lv
Elkor Serviss
Brivibas gatte 201
1039 Riga
Tel.: 067 0705 20; -36
Fax: 067 0705 24
mailto:domoservice@elkor.lv
www.servisacentrs.lv
MD Moldova
S.R.L. "Rialto-Studio"
yn.LlyceBa 98
2012 KnunneB
TeJ./ΦaKc:022 23 81 80
mailto:bosch-md@mail.ru
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
UI.Slobode17
84000 Bijelo Polje
Tel./Fax: 050432575
Mobil: 069324812
mailto:ekobosch.servis@
t-com.me
MK Macedonia, MaKeDoHnJa
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.: 022454600
Mobil: 070 697 463
mailto:gorenec@yahoo.com
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
Fax:021488656
www.oxfordhouse.com.mt
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives
Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Male
Tel.: 0331 0742
mailto:mohamed.zuhuree@
lintel.com.mv
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
Auckland 0632
Tel.: 09477 0492
Fax:094772647
mailto:bshnz-cs@bshg.com
www.bosch-home.co.nz
PL Polska, Poland
SA Kingdom Saudi Arabia,
BSH Home Appliances
Saudi Arabia L.L.C.
Bin Hamran Commercial Centr.
6th Floor 603B
Jeddah 21481
Tel.: 800 124 1247
mailto:service.ksa@bshg.com
www.bosch-home.com/sa
SE Sverige, Sweden
BSH Hushallsapparater AB
Landsvagen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77 local rate
mailto:Bosch-Service-SE@
bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapore,
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
TECHPLACE I and
Mo Kio Avenue 10
Block 4012 #01-01
569628 Singapore
Tel: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@bshg.com
www.bosch-home.com.sg
SI Slovenija. Slovenia
BSH Hisni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Liubiana
Tel.: 015830701
Fax: 01 583 08 89
www.bosch-home.com/tr
^* Cagri merkezini sabit hallardan aramanin
bedeli sehir icucretlendirme, Cep
telefonarindan ise kullanan tariffey gore daiknoknakkne kanaonknti
TW Taiwan.
Achelis Taiwan Co. Ltd.
4th floor, No. 112 Sec 1
Chung Hsiao E Road
Taipei ROC 100
Tel.: 02 2321 6222
mailto:Bosch@achelis.com.tw
UA Ukraine, YkpaHa
TOB "BCX NóbyToBa TexHika"
TeN.:044 490 2095
mailto:bsh-service.ua@bshg.com
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kučni aparati d.o.o.
Milutina Milankovića 11a
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 205 23 97
Fax: 011 205 23 89
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
www.bosch-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand-Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@
bshg.com
www.bosch-home.com/zao
