CompactPower MFW3630I - Meat Grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Multifunction meat grinder
Brand	Bosch
Model	CompactPower MFW3630I
Uses	Meat grinder, sausage attachment, kibbeh mold, pasta machine (spaghetti, tagliatelle), cookie press, grater, citrus juicer
Speeds	2 speeds (slow 1 and fast 2) + reverse (on models MFW36.../MFW38...)
Operating capacity	Maximum 10 minutes without interruption, then cool to room temperature
Perforated discs included	Fine (2.7 mm), medium (4 mm), coarse (8 mm)
Safety	Automatic shut-off, overload protection (drive shaft with breakaway zone), accessory locking, pusher required
Cleaning	Removable parts hand washable; base unit wiped with damp cloth; do not immerse or wash in dishwasher
Material	Metal parts (blade, discs) and plastic (housing, accessories)
Included accessories	Blade, 3 perforated discs, pusher, funnel, sausage attachment, kibbeh mold, pasta die (spaghetti and tagliatelle), cookie press, grater with inserts, citrus juicer
Warranty	According to distributor's conditions
Spare parts	Available from after-sales service or at www.bosch-home.com (ref.: drive shaft 630701, perforated discs 638407/637985/637986, etc.)

Frequently Asked Questions - CompactPower MFW3630I BOSCH

How to use the reverse function?

Turn off the appliance with the O/I button and wait for it to stop completely. Then press and hold the 1·2 | rev button for 5 to 10 seconds. Release and wait for it to stop, then restart normally.

Which perforated disc to choose for fine mincing?

Use the fine (2.7 mm) perforated disc for cooked or raw meat intended for soups, pâtés or fine sausages.

Can I grind bones or frozen meat?

No, the appliance is designed only for boneless and non-frozen meat. Bones, cartilage or frozen foods risk damaging the motor or blade.

How to clean metal parts to prevent rust?

After washing, immediately dry metal parts and apply a little food oil to protect them from corrosion.

What is the maximum continuous operation time?

The appliance must not run for more than 10 minutes without interruption. Then stop it and let it cool to room temperature.

What to do if the appliance jams during grinding?

If the appliance is equipped with reverse, use it (see question 1). Otherwise, turn off, unplug, disassemble the attachment and remove the jam manually. Reduce pressure on the pusher and cut food into smaller pieces.

How to replace the drive shaft in case of overload?

Loosen the shaft screw with a PH2 screwdriver, remove the defective shaft, install the new shaft (ref. 630701) and retighten. The programmed breakaway zone is not covered by warranty.

Can I use the appliance to make fresh pasta?

Yes, with the included pasta die (discs for spaghetti and tagliatelle). The recommended speed is speed 2 (fast).

How to use the citrus juicer?

Tilt the base unit 90°, mount the drive shaft, bowl, strainer insert and cone. Use speed 1 (slow). Place half a citrus fruit on the cone and press.

Where to find spare parts and accessories?

Parts are available from Bosch after-sales service or on the website www.bosch-home.com. References are listed in the manual (e.g., fine disc 638407).

USER MANUAL CompactPower MFW3630I BOSCH

Read and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use.

The appliance and accessories (depending on the model) are suitable for the following purposes:

Meat mincer: for cutting and mixing raw and cooked meat, bacon, poultry and fish.

Sausage filler: for making sausages and meat rolls.

Kebbe maker: for making dough and minced meat pockets.

Pasta maker: for making spaghetti or tagliatelle.

Whirl maker: for making whirls.

Shredding attachment: for shredding, grating and cutting up food.

Citrus press: for squeezing juice out of citrus fruits.

Food which is to be processed must not contain any hard components (e.g. bones). The appliance should not be used for processing other substances or objects. Additional applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Use the appliance only with genuine parts and accessories.

Never use the attachments or slicing / shredding inserts on other appliances. Only use matching parts for the relevant attachments.

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level. Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs.

Your work surface should be easily accessible, resistant to moisture, firm, flat, dry and large enough to prevent any harm from splashing and to let you work unhindered.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance.

Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Safety instructions

Danger of electric shock and fire

The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. Do not use if the mains cable or appliance show any signs of damage. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel. Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. Never leave the appliance unattended while it is switched on! We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients.

The mains cable must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges. Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands and do not operate at no load. The appliance must always be disconnected from the mains after each use, whenever the appliance is unattended, prior to assembly, disassembly or cleaning and in the event of a fault.

Risk of injury

Immediately after using the appliance wait for it to stop. Before fitting or replacing attachments, the appliance must be switched off and disconnected from the mains.

Do not grasp the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts. Keep hands clear of rotating parts. Never reach into the feed chute or outlet opening. Never put the food to be processed into the feed chute with your hands. Only use the pusher provided! Never clean the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts with your bare hands.

Caution! Risk of damaging the appliance

Check that there are no foreign objects in the feed chute or attachments. Do not poke objects (e.g. knives, spoons) in the feed chute or outlet opening.

Only allow the appliance to run uninterrupted for a maximum of 10 minutes. Then switch off and allow to cool down to room temperature.

Important!

It is essential to clean the appliance as described after each use or after it has not been used for an extended period. → “Care and daily cleaning” see page 25

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance.

On the following pages of these operating instructions you will find useful information for safe use of this appliance.

We request that you read these operating instructions carefully and observe all instructions. This ensures you will be able to enjoy this appliance for a long time, and the results will confirm your choice of this appliance.

Retain these operating instructions for subsequent use or for the next owner. You can find further information about our products on our website.

Content

Intended use 17

Safety instructions 18

Overview. 20

Before using for the first time. 20

Control and display elements. 21

Overload protection. 21

Speed setting. 21

Reversing function 21

Base unit. 22

Base attachment 22

Shredding attachment 23

Citrus press attachment 24

Care and daily cleaning 25

Recipes 25

Tips 27

Disposal 27

Guarantee 27

Spare parts and accessories 28

Troubleshooting 29

Overview

→Fig. A

1 Base unit

a Drive for attachments b Button I or O/I c Button O or 1·2 | rev d Operation indicator e Release button f Carrying handle g Storage compartment with cover h Mains cable i Cable storage compartment

2 Base attachment

a Housing b Feed chute c Filling tray d Pusher e Worm gear with agitator paddle f Threaded ring

3 Meat mincer insert

a Blade b Perforated disc, fine (2.7 mm)* c Perforated disc, medium (4 mm) d Perforated disc, coarse (8 mm)

4 Sausage filler insert

a Bearing ring b Sausage filler nozzle

5 Kebbe insert*

a Conical ring b Kebbe nozzle

6 Pasta insert*

a Disc for spaghetti b Disc for tagliatelle c Cleaning tool

7 Whirl insert*

a Dough nozzle b Forming disc (rotatable)

→Fig. 3

8 Shredding attachment*

a Housing b Feed chute c Cap d Filling tray e Pusher f Slicing insert g Shredding insert, coarse h Shredding insert, fine i Grating insert

9 Citrus press attachment*

a Collecting tray b Filter insert c Pressing cone d Driving shaft with spring

• depending on the model

The operating instructions refer to different models of the appliance. An overview is provided on the pages that feature the figures. → Fig. M

Spare parts and accessories are

available from Customer Service or at

www.bosch-home.com. → "Spare parts

and accessories" see page 28

Before using for the first time

Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned and checked.

Caution!

Never operate a damaged appliance!

• Remove the base unit and all accessories from the packaging.
• Remove the packaging material that is present. Dismantle any assembled parts into their individual parts. Do this in reverse order, as described under "Preparation". Check all parts for completeness.

→ Fig. A/B

Inspect all parts for visible damage. Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time.

→ "Care and daily cleaning" see page 25

Control and display elements

MFW35...

Button I

Press button I to switch on the appliance. The drive will start up at once.

Button O

Press button O to switch off the appliance. The drive stops.

MFW36.../MFW38...

Button O/I

Press button O/I to switch on the appliance. The drive starts running immediately with speed 2 (fast). Press button O/I again to switch off the appliance. The drive stops.

Button 1·2 | rev

Pressing button 1-2 | rev briefly switches the speed of the appliance between 1 (slow) and 2 (fast). → "Speed setting" see page 21

Pressing and holding button 1-2 | rev starts the reversing function. → "Reversing function" see page 21

All models

Operation indicator

The operation indicator lights up when the appliance is switched on. On models with the reversing function the function indicator flashes for as long as the 1·2 | rev button is pressed.

Release button

Press the release button to unlock an attachment fitted on the appliance. Only when the release button is pressed is it possible to turn the attachment clockwise and remove it from the base unit.

Cable storage compartment

The mains cable can be pulled out of the cable storage compartment or pushed back in again. Only ever pull the cable out as much as is required.

Storage compartment

Unused perforated discs belonging to the meat mincer can be kept in the storage compartment and it closed with the cover.

Overload protection

To prevent serious damage to your appliance if the base attachment is overloaded, the agitator paddle has a notch (predetermined breaking point). If overloading occurs, the agitator paddle will break at this point. A new agitator paddle is available from Customer Service (No. 630701). Spare parts with a predetermined breaking point are not covered by our warranty obligations.

Replace agitator paddle

1. Release the screw in the agitator paddle with a screwdriver (PH2) and remove the faulty paddle.
2. Fit a new agitator paddle and screw tight again.

Speed setting

ONLY MFW36.../MFW38...

Using the speed setting feature, the speed can be set to 1 (slow) or 2 (fast).

Caution!

For certain applications, it is imperative to use speed 1 (slow). Take note of the recommended speeds! See table → Fig.

• Switch on the appliance with button O/I. The appliance will run at speed 2 (fast). Press button 1-2 | rev briefly. The appliance will switch to speed 1 (slow). Press button 1-2 | rev briefly. The appliance will switch back to speed 2 (fast).

Reversing function

ONLY MFW36.../MFW38...

The reversing function is designed to release food that has got stuck by briefly running the worm gear in reverse. The reversing function switches off automatically after 15 seconds.

Caution!

Never press and hold button 1-2 | rev continuously while the appliance is switched on. Only press and hold button 1-2 | rev continuously once the appliance has come to a complete stop.

• Switch the appliance off with button O/I and wait until the drive has stopped. Press and hold button 1-2 | rev. After approx. 5-10 seconds, release button 1-2 | rev and wait for the drive to come to a standstill.
• Switch the appliance on again with button O/I.

Note:

If food that has got stuck is not released by briefly putting the appliance into reverse, switch the appliance off, unplug and clean it. → "Care and daily cleaning" see page 25

Base unit

Preparation

Risk of injury!

Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete and the required attachments are assembled correctly and connected to the base unit.

• Place the base unit on a stable and level work surface. Pull the mains cable out of the cable storage compartment to the required length.

The base unit is now prepared.

Base attachment

The base attachment can be used for the following applications:

Meat mincer

For chopping up raw or cooked food. Select the appropriate perforated disc depending on the type and consistency of the food to be processed. → "Tips" see page 27

Sausage filler

For filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.

Kebbe maker

For producing tubes of dough or minced meat.

Pasta maker

For producing spaghetti or tagliatelle.

Whirl maker

For producing 3 different dough profiles for whirls.

Note: Other applications are possible using the base attachment and appropriate accessories available from Customer Service.

Caution!

When assembling the different individual parts, make sure that the notched markings on the inserts match up with the relevant one on the housing.

Preparation for meat mincer

Risk of injury!

Do not reach into the sharp knife.

Caution!

Always only use one perforated disc.

See Fig. D

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the knife and then the required perforated disc onto the worm gear.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force. The meat mincer is now prepared.

Preparation for sausage filler

See Fig. 3

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the bearing ring onto the worm gear and then the sausage nozzle into the housing.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The sausage filler is now prepared.

Preparation for kebbe maker

See Fig. 1

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the conical ring onto the worm gear and then the kebbe nozzle into the housing.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The kebbe maker is now prepared.

Preparation for pasta maker

See Fig. 6

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. Insert the required pasta disc into the housing.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The pasta maker is now prepared.

Preparation for whirl maker

→ Fig. H

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the dough nozzle into the housing and then the forming disc.
3. Rotate the forming disc until the required profile is at the bottom.
4. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The whirl maker is now prepared.

Use

Note: The food is processed in different ways depending on the application.

"Recipes" see page 25

The following example describes use of the base attachment as a meat mincer:

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands.
• Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• Do not process bones, gristle, sinews or other solid components.
• Do not process frozen meat.
• Do not apply great force with the pusher.

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filling tray and insert the pusher in the feed chute.
4. Prepare your food. Chop up large parts beforehand so they fit into the feed chute without having to press them in.
5. Place a suitable container under the attachment. Add the prepared food to the filling tray.
6. Connect the mains plug. Switch on the appliance.

Note (MFW36.../MFW38...):

After switching on, the appliance runs at the ideal speed 2 (fast).

1. Use the pusher to slide the food down the feed chute, applying light pressure.
2. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
3. Remove the filling tray and pusher.
4. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
5. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 25

Shredding attachment

For shredding, grating and slicing items such as cheese, fruit, vegetables, nuts, almonds, dried bread rolls and other hard foodstuffs. Select the appropriate insert depending on the type and consistency of the food to be processed. → "Tips" see page 27

Preparation

Risk of injury!

Do not reach into the sharp blades and edges of the shredding, grating and slicing inserts.

→ Sequence of figures J

1. Open the cap. Fit the required insert into the housing.
2. Close the cap until you hear it click into position.

The shredding attachment is now prepared.

Use

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands.
• Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• The pusher can only be inserted in one direction.
• Remove hard shells (e.g., on nuts).
• Do not apply great force with the pusher.

Caution! (MFW36.../MFW38...)

• Always use the shredding and cutting inserts at speed 1 (slow).
• Use the grating insert at speed 2 (fast).

→ "Speed setting" see page 21

→ Sequence of figures K

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filling tray and insert the pusher in the feed chute.
4. Prepare your food. Chop up large parts beforehand so they fit into the feed chute without having to press them in.
5. Place a suitable container under the attachment. Add the prepared food to the filling tray.
6. Connect the mains plug. Switch on the appliance.

Caution! (MFW36.../MFW38...)

After switching on, the appliance runs at speed 2 (fast). To use the shredding and cutting inserts, you must press button

1·2 | rev once to switch to speed 1 (slow). → "Speed setting" see page 21. 7. Use the pusher to slide the food down the feed chute, applying light pressure. The food is now cut up or shredded.

1. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
2. Remove the filling tray and pusher.
3. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
4. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 25.

Citrus press attachment

For squeezing juice out of citrus fruits, e.g. lemons, oranges, grapefruits.

Preparation

Risk of injury!

The attachment for the citrus press is directly assembled on the base unit. Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Caution!

The base unit is moved through 90° for preparation and use of the citrus press attachment. Never use other attachments in this position.

→ Sequence of figures L

1. Hold the base unit by the carrying handle and carefully tip up so the drive points upwards. Possibly turn the base unit to make the buttons easily accessible.
2. Insert the driving shaft with the spring element pointing down in the drive of the base unit.

Caution!

It should be possible to push the driving shaft down lightly with your finger. It must not get sticky with residue from juice or become blocked with pips or foreign bodies.

1. Fit the collecting tray onto the drive at an angle.
2. Turn the collecting tray anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filter insert onto the collecting tray.
4. Fit the pressing cone onto the driving shaft.

The citrus press attachment is now fitted to the base unit and prepared.

Use

→ Sequence of figures M 1. Cut the citrus fruits in half. 2. Place a suitable container under the attachment. 3. Connect the mains plug. Switch on the appliance. The drive is running.

Caution! (MFW36.../MFW38...)

After switching on, the appliance runs at speed 2 (fast). To use the citrus press, you must press button 1·2 | rev once to switch to speed 1 (slow). → "Speed setting" see page 21

1. Position the halved citrus fruits with the cut surface on the pressing cone and press down. As soon as the fruit is pressed onto the pressing cone, the cone will rotate.
2. To finish the process, reduce the pressure on the cone.
3. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
4. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
5. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. See "Care and daily cleaning" on page 25.

Notes:

• To obtain the largest amount of juice, the pressing procedure should be repeated a few times.
• The filter insert with the pulp and pips should be emptied as necessary.

Care and daily cleaning

The appliance, all attachments and the relevant accessories must be thoroughly cleaned after each use.

Risk of electric shock!

• Disconnect the mains cable from the socket prior to cleaning.
• Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.

Risk of injury!

Do not reach into the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts.

Caution!

• Do not use any cleaning agents containing alcohol or spirits.
• Do not use any sharp, pointed or metal objects.
• Do not use abrasive cloths or cleaning agents.

Fig. N gives an overview of how to clean the individual parts.

• Wipe the outside of the base unit with a soft, damp cloth and dry off.
• Dismantle the attachments used in reverse order (see "Preparation" for the relevant attachment). Clean all accessories with a detergent solution and a soft cloth/sponge or with a soft brush.
• Allow all parts to dry.

Notes:

• Immediately rub metal parts dry and apply a little cooking oil to protect them from rust.
• Discolouration of plastic parts may occur when processing foods such as carrots. This can be removed with a few drops of cooking oil.

Recipes

Note (MFW36..../MFW38....):

For all operating steps, set the speed to 2 (fast).

Kebbe

Dough pockets:

• 500 g lamb, cut into strips
• 500 g bulgur wheat, washed and drained
• 1 small onion, chopped

Process the lamb and wheat with the meat mincer, alternating between the two (perforated disc, fine). Mix the dough thoroughly and mix in the onion. Process the mixture another two times with the meat mincer.

Filling:

• 400 g lamb, cut into strips
• 2 medium-sized onions, chopped
• 1 tablespoon of oil
• 1 tablespoon of flour
• 2 teaspoons of pimento, salt and pepper. Process the lamb with the meat mincer (perforated disc, fine). Fry the onions until golden brown.
• Add the lamb and fry until well done.
• Add the remaining ingredients. Fry everything gently for about 1-2 minutes. Pour off the excess fat. Leave the filling to cool down.

Prepare the kebbe:

Use the kebbe maker to process the mixture for dough pockets. Cut off pieces 7.5 cm in length from the hollow strand of dough. Press one end of the dough pocket to seal. Insert a little filling in the opening and also seal the other end of the dough pocket. Heat the oil (approx. 180°C) and deep-fry the dough pockets for about 6 minutes until golden brown.

Bread dumplings

• 300 g fresh white bread, 20 ml milk
• 40 g butter or margarine, 3 eggs
• 1 tbsp finely chopped onions
• Parsley - A little flour, salt and pepper. Cut the bread into slices 10 mm thick and halve lengthways. Add 20 ml of milk and soak. Process the moistened bread for approx. 50 secs with the meat mincer (perforated disc, medium).
• Add the finely chopped onions, parsley and melted butter and mix.
• Add the whisked eggs, salt and pepper and mix into the bread dough.

Leave the dough to prove for several minutes. Then knead again. Shape the dumplings with wet hands. Roll the dumplings in flour. Place dumplings in boiling water and leave to simmer for approx. 20 minutes. Do not bring to the boil!

Pasta

Basic recipe for pasta dough with eggs:

• 230 g wheat flour (type 405) or finely ground wheat flour - 2 eggs

Note: You will obtain the best results if you make the dough with the Bosch MUM5 food processor and stirrer (maximum quantity:

1 x basic recipe).

Process all ingredients briefly (10 x about 3 seconds) with the stirrer on setting M. If required, add more flour.

Making pasta:

Prepare the base unit using the pasta maker and required insert. - Add a small amount of the dough to the filling tray. - Switch on the appliance and press the dough into the chute with the pusher. Cut the pasta to the required length directly at the outlet with a knife and place on a piece of cotton or wooden board dusted with flour.

Whirls

Basic recipe for shortcrust pastry:

• 125 g butter (room temperature)
• 100-125 g sugar, 1 egg, 1 pinch of salt, a little lemon peel or vanilla sugar, 250 g flour, baking powder if required

Note: You will obtain the best results if you make the dough with the Bosch MUM5 food processor and stirrer.

Mix all ingredients with the stirrer for about 1/2 minute at setting 1 (1), and then for about 2-3 minutes at setting 6 (3).

Making the biscuits:

Prepare the base unit using the whirl maker and the required dough profile. Add part of the dough to the filling tray. Switch on the appliance and press the dough into the chute with the pusher. Remove the dough directly at the outlet in the required length and place on a baking tray dusted with flour or covered with greaseproof paper.

Tips

Meat mincer

Using the perforated discs

• Perforated disc, fine (2.7 mm) for: cooked chicken / pork / beef, cooked liver, cooked fish for soups; raw pork and beef for meat loaf; raw liver, meat and bacon for liverwurst; pork for Mettwurst
• Perforated disc, medium (4 mm) for: pork and beef for pâté and Cervelat sausage
• Perforated disc, coarse (8 mm) for: roast pork for goulash soup; leftovers (joint, sausage) for bakes. If you require a finer consistence to your processed food, process it several times or use different perforated discs one after the other (coarse, medium, fine).
• You can add other ingredients (e.g. onions, spices) directly during processing. This ensures all ingredients are mixed together thoroughly.

Sausage filler

Soak natural casing in lukewarm water for about 10 minutes before processing. Do not stuff casings too full or the sausages may burst during boiling or frying.

Shredding attachment

Caution! (MFW36.../MFW38...)

• Always use the shredding and cutting inserts at speed 1 (slow).
• Use the grating insert at speed 2 (fast). → "Speed setting" see page 21

Using the inserts

• Slicing insert: for carrots, celery, kohlrabi, courgettes
• Shredding insert (coarse): for carrots, nuts, hard cheese (e.g. Emmentaler)
• Shredding insert (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan cheese
• Grating insert: for potatoes, Parmesan cheese, nuts

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Spare parts and accessories

Spare parts and accessories
2.7 mm	638407	Perforated disc (fine) for meat mincer
4 mm	637985	Perforated disc (medium) for meat mincer
8 mm	637986	Perforated disc (coarse) for meat mincer
	637987	Sausage filler: for filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.
	12000397
	638281	Kebbe maker: for producing tubes of dough or minced meat.
	12001096	Pasta maker: For producing spaghetti or tagliatelle. Whirl maker: For producing 3 different dough profiles for whirls.
	12011263	Shredding attachment: for shredding, grating and slicing
	798161	Slicing insert for the shredding attachment
	798162	Shredding insert (coarse) for the shredding attachment
	798160	Shredding insert (fine) for the shredding attachment
	798130	Grating insert for the shredding attachment
	791603	Citrus press attachment: for squeezing oranges, lemons and grapefruits.

Spare parts and accessories are available from retailers and Customer Service.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy
The appliance does not start when switched on.	Appliance has no power supply.	Insert the mains plug in the socket.
The appliance is running normally, but the food is not being processed.	The appliance was overloaded, and the agitator paddle has broken at the predetermined breaking point.	Switch the appliance off and wait until it has stopped. Unplug the appliance, remove the attachment, take it apart and clean. Replace the agitator paddle. → “Overload protection” see page 21
The food is not being processed or only very slowly.	The attachment or worm gear is blocked.	Appliance without reversing function: Switch appliance off, wait until it has stopped and unplug. Remove the attachment, take it apart and clean to eliminate the blockage. → “Care and daily cleaning” see page 25
		Appliances with reversing function: Switch off the appliance with button O/I and wait for the drive to come to a standstill. Press and hold button 1·2 | rev. After approx. 5-10 seconds, release button 1·2 | rev and wait for the drive to come to a standstill. Switch the appliance on again and continue to use it. → “Reversing function” see page 21
	The pressure on the pusher is too great or the feed chute is too full.	Reduce the pressure on the pusher and fill the feed chute with less food.
	The food to be processed still contains hard components.	Remove hard components. Precook/steam vegetables before processing them.
The reversing function does not start.	Button 1·2 | rev was pressed too briefly.	Press and hold button 1·2 | rev until the reversing function starts.
	The worm gear is blocked right up.	Switch the appliance off, wait until it has stopped and unplug. Remove the attachment, take it apart and clean to eliminate the blockage. → “Care and daily cleaning” see page 25
If you are unable to solve the problem, always call the hotline! You will find the telephone numbers at the back of these instructions.

Overload protection 34

Storage compartment

Storage compartment

Overload protection

Overload protection. 62

Warning! MFW36.../MFW38...

Warning! MFW36.../MFW38...

The overload protection switch is set with the knob.

Fig. H

1. Place the knob on the switch so that the arrow points to the desired setting.
2. First place the knob on the switch, then turn the knob.
3. Turn the knob until the desired setting is reached.
4. Place the knob on the switch and turn it without much force towards the direction of the clock indicators. The overload protection switch is set with the knob.

Information (MFW36..../MFW38....):

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Kobacn Wnpu: Iy BnroTOBHeHry KOBacOK Ta pyneTIB.

Hacadka Ke66e: Дя пи�otуваньларширobahnx M'Яснх KOTJIeTOK Ke66e.

HacaKa-COKOBNTNCKaJ DnA UHTpyCOBnx: IJIy BnAIBIOBaHHaIu TpycOBnx 4pyKtIb.

Пюдукгдя поеробки He NOВИнHiMiCTITN TBeрдих частOK (Hanp., kictok). He BnKOpNCTOByIte npinad Дяп поеробки iHxnx peчOBHH npedmetib. 3a yMOBn BnKOpNCtAHNЯ Do3BOJIeHnx BnPo6HNKOMdoATKOBHX DeTaNey MOJINBI TaKOKdoATKOBi BnDN 3aCTOCyBAHHЯ. Прлад BnKOpNCTOByIte TiMbKN 3 OpRiHaJIbHmN YuactINHamTa npinadЯm. Hacadkn abo BcTabKn Dny hapizahNry i WsATKYBaHHn HIKOIn He 3aCTOCOBYte dny iHxNx npinadIB.Дя BiDNoBIDHnx Hacadok 3aCTOCOBYte TiMbKN HaJeXHi DeTani.

BukopncToByTe npnlaI nnIe BCEpeDInH I npmiiIeHb npi KIMHaTHi TeMnepaTpyi Ha BnCoTI He BnSe 2000 M naD pIBhem MOpra. He cTaBTe npnlaI Ha rapyI NOBepxHi a6o nO6Jn3y iX, Hanp., Ha nnITy.

a Korpus b TopNoBnHa c 3acnIHka d 3aBaHTaKyBaIbHa YaaHa e UToBxaU

f BcTaBka nIa Hapi3aHHa g BCTaBka dnia wataKyaBaHHa, KpynHa h BCTaBka nna WataKyaBaHHn, npi6Ha i BctabKa nIa TepT

9 HacaKa-COKOBNTNCKaY dJa cHTpycoBnx

a 36ipHa yawa b CiriuaCTn fInbTp c KOHyC COKOBNTNCKaHa d PnpBvHn BaJ 3 npyKnHOIO

• 3aIeXHb BiD MoIeJI

Y ciH iNCTpykci 3 ekCnlyaTaCiOncaHo p3Hi BapiaHTN BIKOHaHHa. Ha iIIOCTpOBaHnx CTOpIHkax E orTnD npnlaNy. → ManIOHOK

Spare parts and accessories can be purchased from the service center or at www.bosch-home.com. → «Spare parts and accessories» see page 210

Before first use

Before starting to use the new appliance, it must be completely unpacked, cleaned, and checked.

Warning!

Never operate a damaged appliance!

Unpack the appliance and all accessories from the packaging. Remove the packaging material. Sort the collected parts into separate pieces. When doing so, pay attention to the description in the «Preparation» section. ■ Check all parts for completeness.

→Control panel

■Check all parts for visible damage. Thoroughly clean and dry all parts before first use.

→ «Food and beverages» see page 207

Control elements and indicators

MFW35...

Button I

Pressing button I switches the appliance on. The drive starts immediately.

Button O

Pressing button O switches the appliance off. The drive stops.

MFW36.../MFW38...

Khonka O/I

Ype3yIbTaTiHaTnCKaHHKHOKN O/1 npnaB BMnKaeTbcra 一 PnpBOJ HeaHHO 3anyckaetbcra Ha WbNdkocti2 (WBnDko).

Ype3yIbTaTI NOBTOPOHaTNCaHHKHOII KIOI O/1 npnnaB BMnkaCTbcra. PpNBO3yINHRAcR.

Khonka 1-2 | rev

Kopotke HatackaHH KhoNk 1·2 | rev 3MiHIOe WbUdkicTb npnAdy 3 1 (noBilbHo) Ha 2 (WbUdko) a6o Habnak. → «HaunmyBaHHra Wbuokocmi» duB. cmop. 202

y pe3yIbTaTi HaTnCKaHHN yTpImaHHK HONKn 1-2 | rev 3anyckaetbcra yHKci3BOpOTHOxOy. → «ΦyHKci 36opomHo2o xody» due. cmop. 203

Yci mojeji

IHNkaTop po6oYoro cTaHy

Ihdkatop po6oHOrO cTahy rOpntb, KOIN npnla yBimKHeHn. Y moJeJx 3 cyHKciEIO 3BOPOTHO xOdy IHdkatop cyHKcII Mirae, NOKI KhoNka 1-2 | rev nepe6yBaC y HATNCHTOMy cTaHi.

AbapiHa KhONka

Y pe3ynbTaTi HaTnCKaHHa abapiHoi KhoNKn BCTaHOBJIeHa Ha npIaDi HacaKa po36NoKOByEcTbCra. TinbKn y pe3yNbTaTi HaTnCKaHHa abapiHoi KhoNKn HacaKDy MoXHa o6epTaTI npOTn RoDHHKOBOi CTpIKn i 3HrTn 3 OCHOBHO 6nOKy npIaNay.

Bicik nla 36epiraHnKa6eJIO

Ka6eIb KINBJIeHHa MOxHa BnHrTn 3 BiDcIky DnA Ka6eIIO a6o BCTaBHTn Ha3aI. 3aBXdN BnTAYrYe Ka6eIb Ha nOtpi6Hy BaM DOBXINy.

Bicik dIa 36epiraHn

If the device is not used, it can be placed in a container for storage with the lid closed.

Protection against overload

To prevent damage to the base device in case of overload, a specially designed fuse (instead of the specified one) is installed. In case of overload, the fuse breaks in its place. A new fuse can be purchased at a service center (item 630701). For spare parts with the specified fuse, our warranty obligations do not apply.

Replacing the fuse

→Figure

1. Unscrew the screw in the fuse using the appropriate screwdriver (PH2) and remove the damaged fuse.
2. Insert a new fuse and tighten firmly.

ONLY MFW36.../MFW38...

The speed setting allows you to set the required rotation speed: 1 (low) or 2 (high).

Caution!

Preparing the sausage attachment

→Figure

1. First insert the fuse into the housing.
2. Slide the support ring onto the attachment neck, then insert the sausage filling tube into the housing.
3. Place the cutting ring on the housing and tighten it clockwise without applying excessive force.

Ready for use.

Preparing the kebab attachment

→ Figure F

1. First, insert the locking pin into the housing.
2. Slide the conical ring onto the pin, then insert the kebab nozzle into the housing.
3. Place the cutting ring on the housing and tighten it with the wrench, without applying excessive force.

The kebab attachment is ready for use.

Preparing the pasta attachment

→ Figure

1. First, insert the locking pin into the housing.
2. Insert the required pasta shaping disc into the housing.
3. Place the cutting ring on the housing and tighten it with the wrench without excessive force.

The pasta attachment is ready for use.

Do not touch the sharp blades and cutting edges of the inserts.

→ Figures

1. Open the shutter. Install the insert into the body of the hopper.
2. Close the shutter until it clicks audibly.

The grater attachment is ready for use.

Application

There is a risk of injury!

- Do not put your hands into the feed tube of the meat grinder. - Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

Caution!

- The pusher can be inserted into the feed tube in this direction. - Remove the pusher (e.g., nuts). - Do not press too hard on the pusher.

Caution! (MFW36.../MFW38...)

The attachment for chopping and slicing can only be used at speed 1 (low). - The attachment for grating can be used at speed 2 (high).

→ "Speed settings" see page 202

→Operating instructions

1. Install the prepared attachment with slight pressure on the drive of the main unit.
2. Turn the attachment against the direction of the arrow until it locks into place in the groove.
3. Install the hopper and insert the pusher into the feed tube. 4. Feed the products. Pre-cut the ingredients so they fit into the feed tube without pressing. 5. Place the container under the attachment. Put the prepared products for processing into the hopper. 6. Connect the plug to the socket. Switch on the appliance.

Warning! (MFW36.../MFW38...)

The device automatically switches to speed 2 (high). To use the attachments for chopping and slicing, you must press button 1-2 once; the device switches to speed 1 (low). → «Adjusting the speed» see page 202

1. With light pressure and pushing, guide the processed products into the feed chute. Chopping or slicing of products occurs. 8. When the work is finished, turn off the device and unplug the power cord from the outlet.
2. Remove the pusher and the lid.
3. Press the emergency button in the pressed state and turn the attachment counterclockwise until it unscrews.
4. Remove the attachment, disassemble it, and clean all parts. → «Cleaning and care» see page 207

Citrus juicer attachment

For juicing citrus fruits such as lemons, oranges, grapefruits.

Assembly

There is a risk of injury! Assembly of the citrus juicer attachment is done directly on the base unit. Insert the power plug into the outlet only if all operations with the device are completed before operation.

Warning!

For preparing and using the citrus juicer attachment, the base unit must be set to 90°. Do not use other attachments in this position.

→Assembly

1. Hold the base unit by the handle and tilt it back so that the drive is pointing upward. If necessary, turn the base unit so that the buttons are easily accessible.
2. Insert the lower shaft with the spring element into the bottom of the base unit.

Attention!

Do not immerse the appliance in water. It must not contain any leftover juice and must not be blocked by brushes or foreign objects.

1. Place the collection jug on the drive.
2. Turn the collection jug counterclockwise until it clicks into its slot.
3. Insert the filter into the collection jug.
4. Insert the juicer cone onto the drive.

The juicer cone for citrus fruits is installed on the main drive, and it is ready for operation.

Usage

→Accessories M

1. Cut the citrus fruits in half. 2. Place the cutting surface under the cone. 3. Connect the plug to the socket. Turn on the appliance. The drive starts working.

Attention! (MFW36.../MFW38...)

After switching on, the appliance starts at speed 2 (high). To use the juicer for citrus fruits, you must press the button 1-2 times; the appliance switches to speed 1 (low). → "Speed selection" see page 202

1. Cut citrus fruits and press the cut surface against the juicer cone and press down. When the fruit is pressed against the juicer cone, the cone starts rotating.
2. To complete the juice extraction process, change the pressure on the juicer cone. 6. When the work is finished, turn off the appliance and unplug it from the socket.
3. Press the orange button in the pressed state and turn the cone in the direction of the arrow until it unscrews.
4. 3HimiTb hacaIky, po36epiMb i npOuNCTiTb yci Detani. → «Dosnad i uOoDeHne ouuueHHa? duue. cmop. 207

Bka3iBKn:

• Ⅱo6doCraTn ONTImaJIbHOrO BNXOdy COKy, npocec BNTNcKaHHa COKy nToPi6Ho NOBTOPOBaTn DeKJIbKa pa3iB. -3a notpe6n Heo6xidno cnopoxhntn cityactnФiNbTp 3 rpy6uMu yactnHaMn fpyKTOBOI M'akoti Ta 3epHrTaMn.

IogIaI iOoJeHHe OuNueHn

Ipnlaad, yci HacaKNI i BnKOpncToBvBaHi akcecyapn Heo6XiIDHO rpyHTOBHO YnCTNTn nicJ KoxHOrO BnKOpncTaHHa.

IcHyEc He6e3neKa ypaXeHHa CtpymOMΦapu DnA Tpy6oOk:

• Penei OunuHnM Ka6eIb XnBJIeHHn Heo6xIDHO BnHrTn 3 po3eTKn.
• Hikon He 3aHypoTe OCHOBn6JOK npnay y piinuHa Tae Me MnTe y nocyoMnHi MaunHi.

IcHyEc He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He TopKaTecra Toctpnx HoxiB Ta Kpaib BCTaBOK Dnla WaTKyBaHHa Ta Hapi3aHHa.

ybara!

-He BnKOpncToBvIe 3acO6n dIra OUn- UeHHra, IIO MICTaTb CnIPT. -He BnKOpncToBvIte roCTpi, KInHacTi nn MeTaJIeBi InpdMeTI. -He BnKOpNCToBvIe XOpCTKi rAnHIpKn a6o 3ac06n dIra OUnIeHHa.

Ha maIIOHky N Bn 3HaIeTe KOpOTkn ONIC, kK cPiD YIcHTN OkpemI DeTani.

■Протпь осовиь 6лok пиаду BOлгою raHчиркю Ta 3аишte coxHyTN. ■BnKOpncTaHi HacdKn po3bpaaiTe y 3BOpOTHi npAky (DnB. po3diN «PiIroTOBaKAsI BnIOBIDHOi HacdKn). Yci akcecyapn npomnTe JnyKHM MIOUHm 3acObOM, BIKOPNCTOBHyOu raHupKy/ry6Ky, a6o OunchTb M'RAKOU 1tKoU. PocyuItb Bci YacTnHn.

Bka3iBKn:

Wipe the meat dry and coat it with cooking oil to protect it from drying out. For example, carrots on elements with plastic may form rings. They can be removed with a few drops of cooking oil.

Recipe

Note (MFW36.../MFW38...): For all work operations, set speed 2 (low).

Kebbe

Stuffed tubes:

-500 g lamb, cut into strips -500 g bulgur wheat, rinsed and drained -1 small onion, peeled

Grind the lamb and bulgur wheat together in a meat grinder (fine disc).

Mix the meat mixture, add the onion. Mix the listed ingredients after the meat grinder.

Filling:

-400 g lamb, cut into strips -2 medium onions, peeled

-1 tablespoon oil -1 tablespoon flour -2 cloves of garlic -salt and pepper Grind the lamb in a meat grinder (fine disc).

Sauté the onion until golden brown.

Add the lamb and fry. Add the other ingredients. Stir everything for 1-2 minutes. Remove from heat. Let the filling cool.

Preparing the kebbe:

Fill the tubes with the help of the kebbe attachment. Cut the filled tubes into pieces of 7.5 cm length.

Fill the tube with one tube of filling. Insert the nozzles into the tube and also fill the other tube. Heat the oil (approx. 180 °C) and fry the tube in the fryer for approx. 6 minutes until golden brown.

Bread dumplings

-300 g of dry white bread -20 ml of milk -40 g of butter or margarine -1 egg -1 tsp of finely chopped onion - parsley - a little flour - salt and pepper Cut the bread into 10 mm cubes and loosen them. Pour 20 ml of milk and let it soak. ■Soak the bread cubes in the milk, then press them through a coarse sieve (a grating disc with large holes) for about 50 seconds. Add the finely chopped onion, parsley, melted butter, and mix the ingredients. ■Add the egg, salt, and pepper to the bread mixture. Knead it for a few minutes. Then knead it again. To form the dumplings, it is best to shape them with wet hands. The dumplings need to be rolled in flour. Drop the dumplings into boiling water and cook them for about 20 minutes. Do not let them boil over!

Pasta products

Basic recipe for yeast dough

JOKUHHI

Use of grating discs

• Grating disc, fine (2.7 mm): cooked chicken, pork, veal, cooked liver, cooked fish for soups; pork and veal for minced meat; liver, meat, and lard for liver sausage; pork for raw sausage
• Grating disc, medium (4 mm): pork and veal for pâté and cervelat
• Grating disc, coarse (8 mm): smoked pork for goulash; sausages (e.g., liver sausage, sausages) for roasting with the grating disc ■If a finer consistency of the processed product is needed, repeat the process and use different grating discs (coarse, medium, fine). ■Additional ingredients (e.g., onion, parsley) can be added directly during mixing. In this way, all ingredients are well mixed.

Sausages

Soak the natural sausage casing in warm water for about 10 minutes before processing. Do not fill the sausage casing too tightly, as it may burst during cooking or frying.

Grater attachment

Warning! (MFW36.../MFW38...)

• The attachments for grating and slicing can only be used on speed 1 (low). -The attachment for grating can be used on speed 2 (high).

Installation of inserts

• Insert for grating: for carrots, celery, kohlrabi, cabbage
• Insert for grating (tube): for carrots, nuts, hard cheese (Parmesan, Emmental)
• Insert for grating (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan cheese
• Insert for grating: for potatoes, Parmesan cheese, nuts

Disposal

This device is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EU regarding waste electrical and electronic equipment (WEEE). The directive defines the framework for the return and recycling of used appliances within the European Union. For current disposal options, please contact your local retailer.

Warranty conditions

For this device, we provide warranty conditions that have been published by our competent representative in the country where you purchased the device. You can obtain the warranty conditions at any time from the specialized store where you purchased the device, or directly from our representative in your country. The warranty conditions and addresses can be found on the last four pages of this brochure. Additionally, the warranty conditions are also available on the Internet at the specified address. To use warranty services, you must present the purchase receipt in any case.

Possible changes.

Spare parts and accessories

3anacnii chactnni ta akcescyapn
2.7 mm	638407	Peшітковий дисk (дрибни) дlya м'ясорубки
4 mm	637985	Peшітковий дисk (середни) дlya м'ясорубки
8 mm	637986	Peшітковий дисk (крушини) дlya м'ясорубки
	637987	Ковбасништоц: дlya заловенnya Ковбасю масоюштунói i натуарьни Ковбаси ооблонки. Дlya Формуванни рунетев.
	12000397
	638281	Hадада кеббe: дlya Формуванни фаршированх м'ясних котлесок кеббe.
	12001096	Мakapонна habадka: дlya Формуванни спагетi або плackих мakapонíв. Hадада дlya φíryрноу почива: дlya Фор说我- Ванни Трbox рizновindíв Вдсадноу φíryрно- пechива.
	12011263	Hадада.Terрka: дlya Шаткуванни, Терты i Нарizанни
	798161	Вставka дlya habинни дlya habин-Tерки
	798162	Вставka дlya Шаткуванни (крушини) дlya Насадни-Tерки
	798160	Вставka дlya Шаткуванни (дрибни) дlya Насадни-Tерки
	798130	Вставka дlya Терты дlya habин-Tерки
	791603	Hадада-cokobintnckay дlya си trypсobиx: дlya Вочаclюванни соку 3 лимонив, aneльсинич греифрутib.

Spare parts and accessories can be purchased at the store or service center.

Help with malfunctions

Sausage attachments: for making sausages and roasts.

Molding disc for kebbe: attachment for meat and bulgur.

Let the appliance cool down for a maximum of 10 minutes. Then turn off the appliance and let it cool to room temperature.

Important!

Warranty service conditions..224

Spare parts and accessories 225

Troubleshooting assistance.. 226

Overview

Figure A

1 Main unit

a Drive shaft for attachments b On/Off button c Button O or 1-2 | rev* d Operating indicator light e Unlock button f Handle for carrying g Storage compartment for lid h Power cord i Cord storage compartment

2 Main attachment

a Housing b Feed tube c Feed chute d Pusher e Disc with holder f Coupling

3 Meat grinder parts

a Knife b Molding disc for fine grind (2.7 mm)* c Molding disc for medium grind (4 mm) d Molding disc for coarse grind (8 mm)

4 Sausage stuffer parts

a OnopHoe konbuo b MyHdTuK KOJI6aChOro 7npiua

5 HacaKa nnKe66e*

a KoHychoe KOJIbUO b MyHdTuK dJa Ke66e

6 HacaДka ДЯ MaKapoH*

a Nsck nna cnaeTTN b Dnck dny naan C INHCTpyMeHT dIy cNCTKIN

7 HacaKa dIa IyIpyHoro neYeHbya*

a MyHdUyK dIg TecTa bΦopMOBOUHbI DnCK(BpauaIOuNcra)

→PncyHok

8Ппставka Ддяшнков*

a Kopnyc b 3arpy3oHbI naTpy6ok KpbIwka d 3arpy3oHbI JOTOK e ToKataTeIb f Hacaika npe3kn g Hacaikka IpnKpynHoi uHHKOBKn HacaikdmeJIKoWHKOBK i Hacaika-Tepka

9ПиСТаВka-COKOBbIXHIMaJIkaДЯ UNTpyCOBbIX*

a C6opnha yawa b CeTtA TbI ΦnJIbTp c KoHyc COKOBbIKMMAJIKN d PnBODHO Bc npyXnHO

• B 3aBnCHMOCTN OT MOdEJIH B daHHo IHCTpyKcHn ONIcaHbI pa3IINuHbIe IcNoJIHeHnI np6opa. Ha cTpaHnUax C pncyHkaMn 1306paXKeH np6Op B co6paH-HOM BVIDE. → PncyHok 3aŋuactnɪ npɪnaɪdJIeXHoCTn MɔxHOrnp6opctn Upe3 Haʌy cepBnchHyO cIyK6bU nnHa caɪTe www.bosch-home.com. →《3anuacmu u npunadneJxHocmu》cm. cmp.225

Ipeed nepBbIM

NcNoJIb3OBaHnEm

Before using the new device, it is necessary to completely unpack, clean, and check it.

Attention!

It is strictly forbidden to put a damaged device into operation!

Remove the main unit and all accessories from the packaging. Remove the packaging material.

Disassemble the collected accessories into separate parts. The sequence of actions in this case should be the reverse of that described in the section «Preparation».

Check the completeness of all parts.

→Figure A/B

Check all parts of the device for the absence of external damage. ■Before using, carefully clean and dry all parts.→《Care and daily maintenance》see p.221

Do not touch the sharp blade.

Attention!

Always use only one shaping disc.

Figure D

1. First insert the blade with the guide pin into the housing.
2. Install the blade on the pin first, then the required shaping disc.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise, without applying excessive force.

The meat grinder is ready for operation.

Preparing the sausage attachment

→Figure

1. First insert the auger with the drive pin into the housing.
2. First install the support ring on the auger, then insert the sausage nozzle into the housing.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying force.

The sausage attachment is ready for operation.

Preparing the stuffing attachment for kebbe

Figure F

1. First insert the auger with the drive pin into the housing.
2. First install the conical ring on the auger, then insert the nozzle for kebbe into the housing.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying force.

The stuffing attachment for kebbe is ready for operation.

Preparing the stuffing attachment for macaroni

→Figure

1. Install the auger with a guide bushing into the housing.
2. Insert the lower disc for macaroni into the housing.
3. Screw the threaded ring onto the housing and tighten it clockwise without excessive force.

The macaroni shaping nozzle is ready for use.

Preparing the shaping nozzle for short pasta

→ Figure H

1. Install the auger with a guide bushing into the housing.
2. First insert the dough nozzle into the housing, then the shaping disc.
3. Turn the shaping disc so that the lower profile is at the bottom.
4. Screw the threaded ring onto the housing and tighten it clockwise without excessive force.

The shaping nozzle for short pasta is ready for use.

Usage

Note: Depending on the purpose, food products are processed differently. → "Recipes" see p. 222

Here is an example describing the use of the main attachment as a juicer:

Danger of injury!

The attachment is a citrus juicer for citrus fruits and is ready for use.

Applications

→ Citrus fruits

1. 1. Cut the citrus fruits in half. 2. Place the attachment on a suitable container.
2. Plug the power cord into the outlet. Turn on the appliance. The drive rotates.

Attention! (MFW36.../MFW38...)

After switching on, the appliance starts working in speed mode 2 (fast). To use the citrus juicer, you must press the 1·2 button once. To switch to speed mode 1 (slow), see "Speed setting" on page 217.

4. Place the halved citrus fruits with the cut surface on the cone of the citrus juicer and press down. As soon as the fruit used for juicing is placed on the cone, the cone starts to rotate. 5. To finish juicing, reduce the pressure on the cone of the citrus juicer. 6. After finishing work, turn off the appliance and unplug the power cord from the outlet. 7. Holding the release button, turn the attachment counterclockwise to release it. 8. Remove the attachment, disassemble it, and clean all parts. See "Care and daily cleaning" on page 221.

Instructions.

To ensure optimal juice yield, repeat the pressing several times. If necessary, clean the strainer from large fruit pulp and seeds.

Care and daily cleaning

After each use of the appliance, all attachments and accessories used must be thoroughly cleaned.

Danger of electric shock!

• Before connecting the network cable, disconnect it from the electrical outlet.
• Never immerse the main unit in liquid and do not place it in a dishwasher.

Danger of injury!

Do not touch the sharp edges of the blades or the cutting attachments.

Attention!

- Do not use cleaning agents containing alcohol or solvents. - Do not use metal or sharp objects, as well as objects with sharp edges. - Do not use rough cloths or abrasive cleaning agents.

The figure shows an overview of cleaning the individual parts.

■ Wipe the main unit body with a damp cloth and dry it. Disassemble the used attachments in reverse order (see section "Preparation" for the corresponding attachment). Clean all accessories with a mild detergent and a soft cloth/sponge/soft brush. Then let all parts dry.

Instructions.

- Metal parts should be wiped dry immediately and coated with a thin layer of vegetable oil to protect against rust. - During operation, for example, carrots may leave light deposits on plastic parts. These can be removed with a few drops of vegetable oil.

Recipes

Instructions (MFW36..../MFW38...).

For all operations, set the speed mode 2 (fast).

Kebab

For tubes:

500 g of lamb, cut into strips - 500 g of wheat flour, washed and drained - 1 small onion, chopped. Load into the meat grinder alternately with the lamb (forming disc with fine holes). Mix the mixture well, add flour. Pass the mixture through the meat grinder once more.

Filling:

-400 g of lamb, cut into strips - 2 onions, chopped - 1 tablespoon of vegetable oil - 1 tablespoon of flour - 2 cloves of garlic - salt and pepper. Grind in a meat grinder (forming disc with fine holes).

Fry the onion until golden brown.

Add the lamb and fry. Add the remaining ingredients. Stir for about 1-2 minutes. Drain the fat. Cool the filling.

Preparation of kebbe:

Grind the mixture in the forming attachment for kebbe. Cut the resulting sausage of filling into pieces 7.5 cm long. Close one end of such a tube. Put a little filling into the hole and close the other end of the tube. Heat oil (about 180 °C) and fry the kebbe in a fryer for about 6 minutes until golden brown.

Bread dumplings

-300 g of fresh white bread -20 ml of milk -40 g of butter or margarine -3 eggs -1 teaspoon of finely chopped onion - parsley - a little flour - salt and pepper

Cut the bread into slices 10 mm thick and cut in half lengthwise. Pour 20 ml of milk and let it soak. Process the moistened bread slices in the meat grinder (forming disc with medium holes) for 50 seconds. Add finely chopped onion, parsley, melted butter and mix. Beat the eggs, salt and pepper and add to the bread mixture. Let the dough rest for a few minutes. Then knead again. Shape the dumplings with wet hands. Roll the dumplings in flour. Drop the dumplings into boiling water and let them simmer on low heat for about 20 minutes. Do not let them boil!

Pasta

Basic dough recipe for fresh pasta:

-230 g of wheat flour (type 405) or wheat flour finely ground -2 eggs

Note: The best results are achieved if a food processor or mixer from Bosch with a bowl is used for preparing the dough (maximum quantity: 1 times the quantity of products from the basic recipe).

Briefly process all ingredients (10 times for about 3 seconds) with the bowl at step M. If necessary, add more flour.

Making macarons

1. Prepare the main block with the shaping attachment for the lower insert. 2. Place a small portion of the dough into the loading chute. 3. Turn on the appliance and push the dough through with the pusher into the nozzle. 4. Cut the macarons directly at the outlet with a knife to the desired length and place them on a floured cloth napkin or a cutting board.

Figure caption

Main recipe for shortcrust pastry:

• 125 g butter (at room temperature) - 100-125 g sugar - 1 egg - a pinch of salt
• A little lemon zest or vanilla sugar - 250 g flour
• If necessary, a little baking powder

Note: The best results are achieved when using a kitchen machine or a Bosch food processor with a mixing bowl.

Mix all ingredients for about 1/2 minute at speed 1 (1), then for about 2-3 minutes at speed 6 (3) using the mixing bowl.

Making cookies

1. Prepare the main block with the shaping attachment for the cookie press and the shaping disc for the dough. 2. Place a portion of the dough into the loading chute. 3. Turn on the appliance and push the dough through with the pusher into the nozzle. 4. Break off the dough directly at the outlet to the desired length and place it on a floured cloth or parchment paper on a baking sheet.

Tips

Meat grinder

Roasted pork for goulash soup; leftovers (e.g., roast, sausage) for casseroles made from leftovers

If a finer consistency of processed food is required, repeat the grinding process or use different shaping discs in sequence (with coarse, medium, fine holes). Ingredients (e.g., onions, herbs) can be added directly during processing. This ensures that all ingredients are well mixed.

Soak the sausage casing in warm water for about 10 minutes before processing. Do not stuff the sausage casing too tightly, as otherwise the sausages may burst during cooking.

Attachment for chopping

Attention! MFW36..../MFW38...

• Use the large grater and the chopping attachment only in speed 1 (slow). Use the fine grater in speed 2 (fast).

→ "Speed setting" see page 217

Use of attachments

- Chopping attachment: carrots, celery, cabbage, zucchini - Attachment for chopping (coarse): for carrots, nuts, hard cheese (e.g., Emmental) - Attachment for chopping (fine): nuts, hard cheese, Parmesan - Grater attachment: for potatoes, Parmesan, nuts

Disposal

Dispose of the packaging using environmentally friendly methods. This device bears the marking in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). These regulations define the rules for the return and disposal of old appliances applicable in the European Union. You can obtain information about current disposal options from the retailer where you purchased the device.

Warranty conditions

You can obtain comprehensive information about the warranty conditions from your nearest authorized service center, from the service center of the manufacturer LLC "VSH Household Appliances", or from the accompanying documentation.

We reserve the right to make changes.

Spare parts and accessories

Spare parts and accessories

Home appliances are indicated on the last pages of the instructions.

Information about the manufacturer, warranty, and service

24-hour hotline for repairs*: 8 [phone]

Official website: www.bosch-home.ru

Addresses of authorized service centers, as well as all information on service, are available on the official website: www.bosch-home.ru.

We recommend that you use the services of only authorized service centers.

You can purchase original accessories and care products for Bosch home appliances in our online store: www.bosch-home.ru/store. You can familiarize yourself with the terms of ordering, payment, and delivery on the website. You can also purchase original accessories and care products at authorized service centers.

1. Product

1. Model

Items 1-2 are filled in only if this data is not contained in the purchase documents (cash receipt and/or sales receipt, sales receipt).

3. This information applies to all Bosch brand household appliances: coffee makers, coffee machines, kettles, scales, kitchen machines, mixers, blenders, slicers, toasters, irons, hair dryers, hair straighteners, electric knives, juicers, choppers, pancake makers, waffle irons, vacuum cleaners, floor scales, irons, steam stations, waffle irons, and similar products.

1. Dear ladies and gentlemen, we inform you that confirmation of compliance of our products with mandatory requirements in accordance with the legislation is carried out in the form of mandatory certification and declaration of conformity.

Information on mandatory confirmation of conformity of relevant products, including data on the certificate of conformity number (declaration of conformity) and its validity period, can be obtained from LLC "BSH Household Appliances".

Manufacturer: BSH Hausgeräte GmbH, address: Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.

The organization that performs the functions of a foreign manufacturer, authorized by the manufacturer on the basis of an agreement with it, is LLC "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karla Simmena, 1, letter A, additionally in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, 1, phone [phone], fax [phone].

1. The technical specifications of the device are given on the nameplate of the device and/or in the accompanying documentation.

6. Accessories and care products

To ensure proper functioning and care of your device, the manufacturer recommends using only original accessories and care products. Original accessories are designed by the manufacturer and fit your device perfectly. Original accessories and care products meet the highest quality standards of the manufacturer's trademark and undergo factory tests to ensure maximum reliability in operation. For any questions regarding accessories, care products, and your household appliances, you can contact authorized service centers or the support hotline.

7. Manufacturer's warranty

The manufacturer provides a warranty for the household appliance purchased in the Russian Federation in accordance with applicable legislation for a period of 1 year. For appliances purchased in the Republic of Belarus, where a warranty card was issued at the time of purchase, the warranty terms that do not contradict the legislation of the Republic of Belarus apply.

8. Attention! Important information for the consumer

This device is intended for use exclusively for personal, family, household, and other needs not related to business activities, to meet household needs in the household, institutions, and organizations. Using the device for purposes other than those specified is a violation of the rules for safe operation of the device.

The presence of the factory nameplate on the device is mandatory! Please make sure it is present and keep it on the device for the entire service life of the device. Removing the nameplate leads to decommissioning of the device and possible violation of its operating rules.

The manufacturer is not responsible for defects in the device if the service center determines that they arose after the device was transferred to the consumer due to violation of the rules of use, transportation, storage, actions of third parties, force majeure (fire, natural disaster, etc.), ingress of household insects and rodents, exposure to external factors, as well as due to significant violations of technical requirements specified in the operating instructions, including instability of electrical network parameters established by GOST 32144-2013.

To confirm the date of purchase of the device for warranty repair or for other claims provided by law, we kindly ask you to keep the purchase documents (receipt, sales receipt, other documents confirming the date and place of purchase).

Failure to follow the recommendations and instructions contained in the operating instructions (rules of use) may lead to problems in the operation of the device and its maintenance.

Defective devices during the warranty period are repaired free of charge or replaced with new ones. The decision on the feasibility of replacement or repair remains with the service center.

9. Service information

After the expiration of the warranty period, as well as the service life, our service centers and the workshops of our partners are always ready to offer you their services. The list of addresses of authorized service centers is available on the official website of the importer: www.bosch-home.ru.

The service life of small household appliances (except for kitchen machines and vacuum cleaners) is 2 years. The service life of kitchen machines and vacuum cleaners is 5 years. The service life of the product is calculated from the date of its purchase, or if it is impossible to determine, from the date of manufacture of the product indicated on the product nameplate in accordance with the manufacturer's standard. The date of manufacture is marked as FMM, where FF is the year of manufacture (e.g., 1920) and MM is the month of manufacture. To determine the year of manufacture of the device, add the number FF to 1920.

*Free of charge for round-the-clock calls within the territory of the Russian Federation.

B34C065N1-1M00 03/2017

Information about household appliances manufactured under the control of the Bosch concern, Carl-Werry-Str. 34, 81739 Munich, Germany, in accordance with the requirements of the legislation on technical regulation and the legislation on the protection of consumer rights of the Russian Federation.

The products are intended for use in conditions with temperatures above 0°C and relative humidity not exceeding 93%.

Before operating the product, if it has been exposed to negative temperatures for a long time, it must be kept at room temperature for several hours.

The rules for the sale of products are determined by retail enterprises in accordance with the requirements of the current legislation.

The instructions for disposal of products are contained in the operating instructions and may be clarified by municipal executive authorities.

For products sold by the manufacturer during the validity period of the conformity certificate, this certificate remains valid for their supply, sale, and use (application) during the service life established in accordance with Article 183 of the Law on the Protection of Consumer Rights. The service life of the product is indicated by the manufacturer in the section "Information from the manufacturer on warranty and service maintenance."

The product can be identified by the model designation (field "E-Nr."), the serial number (field "Type"), and the Bosch trademark applied to the product, packaging, and/or contained in the operating documents. In accordance with the manufacturer's internal standard, household appliances are identified according to the following scheme:

E-Nr. /

The material number is an alphanumeric designation of the product of no more than 10 characters, used when selling (the model designation of the household appliance) under the Bosch trademark. The material number (model) is indicated between the word "E-Nr." and the slash "/".

The service index is a two-digit digital designation assigned to each product during the production process and used for service maintenance.

Development documentation for products is developed in a unified form during the product design process, so the manufacturer recommends indicating the procedure for handling the product in the operating documentation both as a whole and in parts, provided that this allows determining the applicability of this operating documentation to a specific product, accompanied by the operating documentation. The conditions in the product identification process correspond to the characteristics of the product specified in the operating documentation attached to it, based on an analysis of the information presented in the operating documentation.

The operating documentation for products, provided by the manufacturer for the product, may include this information manual, instructions (manual) for operation, information about warranty and service conditions.

Product marking is carried out by the manufacturer using a standard product plate, on the packaging label, directly on the product packaging, as well as by other methods that ensure accessible and clear presentation of information about the product at points of sale.

Products that have passed the conformity assessment procedure in accordance with the requirements of the technical regulations of the Customs Union and/or the technical regulations of the Eurasian Economic Union are marked with a single mark of product circulation on the market of the member states of the Customs Union (Eurasian Economic Union).

The product complies with the following technical regulations of the Customs Union:

TR CU 020/2011 Electromagnetic compatibility of technical equipment - TR CU 004/2011 On safety of low-voltage equipment - TR EAEU 037/2016 On restriction of hazardous substances in electrical and electronic products

Operating documentation for the product is provided in Russian. Operating documentation in the state languages of the member states of the Eurasian Economic Union, different from Russian, if there are corresponding requirements in the legislation, can be obtained from the trade organization representing the corresponding member state of the Eurasian Economic Union.

Information about the product configuration is presented in retail outlets and can be requested by phone via the toll-free hotline [phone], as well as available on the manufacturer's website at http://www.bosch-home.ru.

Toproboe обacheducentre	Алобацонь ТIN	Сергдздату Рел. Ример Дату Рел. Ример Дату Рел. Ример Дату Рел. Ример Дату Рел. Ример Дату Рел. Ример Дату Рел. Ример Дату Prel.	Страи- ноготовпь До	H++,В++,Г+,HM++,В
Мсорубki
MFW2500W CNF4C-DE.AR46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Ктоа 50/60 220-240 350
MFW2510W CNF4C-DE.AR46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Ктоа 50/60 220-240 350
MFW2514W CNF4C-DE.AR46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Ктоа 50/60 220-240 350
MFW2515W CNF4C-DE.AR46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Ктоа 50/60 220-240 350
MFW2517W CNF4C-DE.AR46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Ктоа 50/60 220-240 350
MFW2520W CNF4C-DE.AR46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Ктоа 50/60 220-240 350
MFW3520G	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3520W	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3540W	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3600W	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3630A	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3630I	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3640A	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3710B	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3850B	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3910W	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3X10B	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3X10W	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3X13W	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3X14B	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3X14W	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3X18B	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW3X18W	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha 50/60
MFW4500	CNFW5	24.11.2017	17.07.2024	Ктоа 50/60
MFW45020	CNFW5	24.11.2017	17.07.2024	Ктоа 50/60
MFW45120	CNFW5	24.11.2017	17.07.2024	Ктоа 50/60
MFW66020	CNFW6	24.11.2017	17.07.2024	Ктоа 50/60
MFW6740	CNFW7 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024	50/60 220-240 700
MFW67450	CNFW7 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024	50/60 220-240 700
MFW67600	CNFW7 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024	50/60 220-240 700
MFW68100	CNFW6	24.11.2017	17.07.2024	Ктоа 50/60
MFW68640	CNFW8 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024	50/60 220-240 800
MFW68660	CNFW8 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024	50/60 220-240 800
MFW68680	CNFW8 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024	50/60 220-240 800
Соковские
MCP3000N	CNZP3	19.12.2018	18.12.2023	Босни- и Геровinhа 50/60 220-240 240
MCP3500N	CNZP3	19.12.2018	18.12.2023	Босни- и Геровinhа 50/60 220-240 240
MCP72GPB	CNZP4	24.11.2017	23.11.2022	Ктоа 50/60
MES25AO CNCJ3 C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016 07.02.2021	CNJ3 08.02.2016 07.02.2021	Kтоа 50/60 220-240 700
MES3500	CNJ3	08.02.2016	07.02.2021	Ктоа 50/60
MES4010	CNJ3	08.02.2016	07.02.2021	Ктоа 50/60
MESM500W	CNSJ01	C-DE.AR46.B.80092	24.05.2017	Ктоа 50/60
MESM731M	CNSJ01 C-DE.AR46.B.80092	24.05.2017	23.05.2022	Ктоа 50/60
Белады
MMB21P0R	CNSM10	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Ктоа 50/60
MMB21P1W	CNSM10	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Ктоа 50/60
MMB42G0B	CNSM11	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Ктоа 50/60
MMB42G1B	CNSM11	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Ктоа 50/60
MMB43G2B	CNSM12	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Ктоа 50/60
MMB65G5M	CNSM13	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Ктоа 50/60
MMB66G5M	CNSM15	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Ктоа 50/60
MMB66G7M	CNSM15	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Ктоа 50/60
MMB6H6P6B	CNSM16	C-DE.AR46.B.82171	22.09.2017	21.09.2022	Ктоа 50/60
MMBM401W	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Ктоа 50
MMBM4G6K	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Ктоа 50
MMBM7G2M	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Ктоа 50
MMBM7G3M	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Ктоа 50
MMBP1000	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Ктоа 50
MMBV621M	CNSM18	C-DE.AR46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Ктоа 50/60
MMBV625M	CNSM18	C-DE.AR46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Ктоа 50/60

• U - nominal voltage or range of nominal voltages of the AC supply in volts ** U - nominal voltage or range of nominal voltages in volts *** P - nominal power consumption or range of nominal power consumptions in watts

121 121 121 121 121 121 121

(MFW36.../MFW38...)!

United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

• Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public holidays)

Republic of Albania, Albania Elektro-Service sh.p.k Rruga Kasem Shima, Postal code-1050

Near Mezezi Bridge 1023 Tirana

Tel.: [phone]; -131

mailto:[e-mail]

EXPERT Service

Rruga e Kavajes

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

AM Armenia LLC ZIGZAG

Charenci str. 25

Yerevan 375025

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.zigzag.am

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

• Mo-Fr: 24 hours

AZ Azerbaijan

Baku Service Company LLC

Azadlig Pr. 116

Baku

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.ser-cen.az

Yurd Service LLC

1. Bakikhanov Str.

Baku, AZ1007

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.yurd.az

Optimal Elektronika LLC

Hasanoghlu 7B

Baku, AZ1072

Tel.: 12954

mailto:[e-mail]

www.optimal.az

BA Bosnia and Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Business center FPI, floor 5,

Cherni vrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain

Khalaifat Est.

BLD 898, R 533, TASHAN 405

Manama

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

• Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)

BY Belarus, Belarus

LLC "BSH Household Appliances"

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CA Canada

BSH Home Appliances Ltd.

Tel.: [phone]

www.bosch-home.ca

CH Switzerland

BSH Hausgeräte AG

19F, Jinling Asia Pacific Tower,

No.2 Hanzhong Road, Gulou District,

210005 Nanjing, Jiangsu Province

Service Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

• phone rate depends on the network used

CY Cyprus

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nicosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CYN Turkish Rep. Of North Cyprus

Argas Limited Company

37 Osman Pasa Cad. K. Çiltlik

Lefkosa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Semson Ticaret Sti. Ltd.

Bedrettin Demirel Cad. no 17

Girne

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CZ Czech Republic

For more information (e.g., warranty terms,

extended warranty, etc.) please visit the

website www.bosch-home.com/cz/

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GE Georgia,

Elit Service Ltd

Vake-Saburtalo district,

Intersection of Al. Kazbegi ave.

and Kavtaradze Str. 0186

Kavtaradze str. 1

Tbilisi

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 07,23/F,CDW Building

388 Castle Peak Road

Tsuen Wan, New Territories,

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts

and accessories or for product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat.

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

Mo-Sat 8am to 8pm (exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KG Kyrgyzstan, Kyrgyz Republic

Alfa Systems LLC

Jibek Jolu str. 40

Bishkek

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

KR Republic of Korea, Daehan Minguk,

Empel Co., Ltd

1201 ACE Hightechcity 1-Dong 775

Gyeonglin-ro Yeongdeungpo-gu

Seoul

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Dongsuh Foods Corporation

Dongsuh Bldg., 324, Dongmak-ro, Mapo-gu

Seoul

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

KZ Kazakhstan, Ka3akCTaH

BSH Home Appliances LLP

Dostyk 117/6,

Business Center "Khan Tengri"

Almaty

Hotline: 5454*

mailto:[e-mail]

• Toll free from mobile only

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g.62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

Lintel Investments and

Management Services Pvt. Ltd.

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.lintel.com.mv

NL Netherlands

Level 3, Air NZ Building,

Smales Farm Business Park

74 Taharoto Road, Takapuna

Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr 8.30am to 5pm (exclude public holidays)

PK Pakistan,

MEGA Home Appliances

Plaza 46-A, Commercial Sector XX

Phase 3, DHA

Lahore

• Mo-Sat 9am to 6pm (exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics and

Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.,

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

• Sat-Thu 8.00am to 11.00pm (exclude public holidays)

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

38C Jalan Pemimpin, #01-01

Singapore 577180

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr 9am to 6pm, Sat 9am to 1pm

(exclude public holidays)

SI Slovenia, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Ital Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor,

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.com/th

• Mo-Sat 8am to 6pm (exclude public holidays)

TJ Tajikistan, yymxypn

ToUKKCTOH

P.E. Suhrob Muhitdinov

Shamsi street no: 67/A

Dushanbe

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Vostok Co. Ltd.

Yakkacinarskaya street No: 144/4

Dushanbe

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.volna.tj

TM Turkmenistan, Turkmenistan

Bayram Anna Yuryewna

Stariya marka, Atabeyeva str.

Spectrum magaza

Ashgabat

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

• Cagli merkezini sabit hatlardan aramanin bedeli

BSH Home Appliances Private Limited

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City, Neihu District, Zhouzi Street No. 80, 11th Floor

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Republic of Uzbekistan

Elektronik Magnat

Beruni street No: 5/6

Tashkent

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

KK Kosovo

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizaj

Tel.: 00381 (0) 290 330 723

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

BSH Kucni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

96 Fifteenth Road, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/za

[e-mail]

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

O
1	○	✓	✓
O/I	1·2 rev			✓	✓	✓	✓
2.7 mm				✓	✓	✓
4 mm		✓	✓	✓	✓	✓	✓
8 mm		✓	✓	✓	✓	✓	✓
	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
	✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓
						✓	✓
						✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓