CompactPower MFW3630I - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональная мясорубка
Бренд	Bosch
Модель	CompactPower MFW3630I
Применение	Мясорубка, насадка для колбас, форма для кеббе, паста-машина (спагетти, тальятелле), насадка для песочного печенья, тёрка, соковыжималка для цитрусовых
Скорости	2 скорости (медленная 1 и быстрая 2) + реверс (на моделях MFW36.../MFW38...)
Продолжительность работы	Максимум 10 минут без перерыва, затем охлаждение до комнатной температуры
Входящие в комплект решётки	Мелкая (2,7 мм), средняя (4 мм), крупная (8 мм)
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрузки (приводная лопатка с зоной разрушения), блокировка насадок, обязательное использование толкателя
Чистка	Съёмные детали моются вручную; основное устройство протирается влажной тканью; не погружать в воду и не мыть в посудомоечной машине
Материал	Металлические детали (нож, решётки) и пластик (корпус, насадки)
Комплектация	Нож, 3 решётки, толкатель, воронка, насадка для колбас, форма для кеббе, насадка для пасты (спагетти и тальятелле), насадка для песочного печенья, тёрка с вставками, соковыжималка для цитрусовых
Гарантия	Согласно условиям продавца
Запасные части	Доступны в сервисном центре или на www.bosch-home.com (арт.: приводная лопатка 630701, решётки 638407/637985/637986 и т.д.)

Часто задаваемые вопросы - CompactPower MFW3630I BOSCH

Как использовать функцию реверса?

Выключите прибор кнопкой O/I и дождитесь полной остановки. Затем удерживайте кнопку 1·2 | rev нажатой 5–10 секунд. Отпустите и дождитесь остановки, затем снова включите в обычном режиме.

Какую решётку выбрать для мелкого фарша?

Используйте мелкую решётку (2,7 мм) для варёного или сырого мяса, предназначенного для супов, паштетов или тонких колбас.

Можно ли перемалывать кости или замороженное мясо?

Нет, прибор предназначен только для мяса без костей и не замороженного. Кости, хрящи или замороженные продукты могут повредить двигатель или нож.

Как чистить металлические детали, чтобы избежать ржавчины?

После мытья сразу высушите металлические детали и нанесите немного пищевого масла для защиты от коррозии.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы?

Прибор не должен работать более 10 минут без перерыва. Затем выключите его и дайте остыть до комнатной температуры.

Что делать, если прибор заблокировался во время измельчения?

Если прибор оснащён реверсом, используйте его (см. вопрос 1). В противном случае выключите, отключите от сети, разберите насадку и устраните засор вручную. Уменьшите давление на толкатель и нарежьте продукты на более мелкие кусочки.

Как заменить приводную лопатку в случае перегрузки?

Ослабьте винт лопатки отвёрткой PH2, извлеките повреждённую лопатку, установите новую (арт. 630701) и затяните винт. Зона разрушения не покрывается гарантией.

Можно ли использовать прибор для приготовления свежей пасты?

Да, с помощью входящей в комплект насадки для пасты (диски для спагетти и тальятелле). Рекомендуемая скорость — скорость 2 (быстрая).

Как использовать соковыжималку для цитрусовых?

Наклоните основной блок на 90°, установите приводной вал, чашу, вставку-сито и конус. Используйте скорость 1 (медленную). Положите половинку цитруса на конус и нажмите.

Где найти запасные части и аксессуары?

Запчасти доступны в сервисном центре Bosch или на сайте www.bosch-home.com. Артикулы перечислены в инструкции (например, мелкая решётка 638407).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CompactPower MFW3630I BOSCH

После каждого использования, а также при длительном неиспользовании прибора необходимо очищать его в соответствии с инструкциями. → «До и после очищения» см. стр. 207

Мы благодарим вас за покупку прибора фирмы Bosch.

На следующих страницах данной инструкции по эксплуатации вы найдете важные указания по безопасному использованию прибора.

Мы просим вас внимательно прочитать данную инструкцию и соблюдать все указания.

Таким образом, вы сможете полностью насладиться прибором, а результаты работы станут доказательством того, что при покупке вы сделали правильный выбор.

Храните инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования или для следующего владельца прибора.

Подробную информацию о нашей продукции вы найдете на нашей странице в Интернете.

Содержание

Использование по назначению. 198

Правила техники безопасности. 199

Список... 201

Перед первым использованием. 201

Элементы управления и индикаторы.....202

Защита от перегрева. 202

Настройка жидкости. 202

Основной блок привода 203

Базовая насадка 203

Насадка-тёрка 205

Насадка-соковыжималка 206

Для цитрусовых 206

Дополнительные принадлежности 207

Рецепты 207

Порядок работы 209

Утилизация 209

Условия гарантии 209

Запасные части и аксессуары 210

Помощь при неполадках 211

Список оглавления

→Малый блок A

1 Основной блок привода

a. Насадка для пюре в чашку I или II* b. Чашка I или 1·2 | рев* c. Индикатор рабочего состояния d. Аварийная кнопка e. Ручка f. Вік для зберігання з кришкою g. Кабель живлення h. Відсік для зберігання кабелю

2. Базовая чашка

a. Корпус b. Торовина c. Завантажувальна чаша d. Товкач e. Шнек із захоплювачем f. Нарізне кільце

3. Вставка м'ясорубки

a. Ніж b. Рішітчастий диск, дрібний (2,7 мм)* c. Рішітчастий диск, середній (4 мм) d. Рішітчастий диск, крупний (8 мм)

4. Вставка ковбасного шприца

a. Опорне кільце b. Сопло ковбасного шприца

5. Вставка кебе*

a. Конусне кільце b. Сопло кебе

6. Макаронна насадка*

a. Диск для формування пате b. Диск для формування плоских макаронів c. Інструмент для очищення

7. Насадка для фігурного печива*

a. Матриця для пропускання тіста b. Формувальний диск (девертовий)

→ Малонок

8. Насадка-терка*

Базова насадка используется для операции:

Мясорубка

Для измельчения сырых или вареных продуктов. В зависимости от консистенции продукта используйте соответствующий режущий диск. → «Советы» см. стр. 209

Колбасный шприц

Для наполнения колбасной массой натуральной или искусственной колбасной оболочки. Для формирования колбас.

Насадка кеббе

Для формирования фаршированных мясных котлеток кеббе.

Макаронная насадка

-230 г пшеничной муки (тип 405) или пшеничной муки наимельчайшего помола -2

Указание: для достижения наилучших результатов готовьте тесто с помощью кухонного комбайна Bosch MUM и венчика-мешалки (максимальное количество: 1 основная порция).

Не более (10х примерно 3 секунды) переработайте все ингредиенты на ступени M с помощью венчика-мешалки. При необходимости добавьте муку.

Приготовление сухого печенья

■Подготовьте основной блок прибора, установите насадку для фигурного печенья и бакан с матрицей для пропускания теста. ■Положите кусок теста в загрузочную чашу. Включите прибор, загружайте тесто в горловину. ■Обрежьте тесто на нужную длину непосредственно на выходе и кладите его на декор, посыпанный мукой или покрытый специальной бумагой для выпечки.

Советы

Мясорубка

ПюбLEMа Можимва поочи на усунения
При Вмканни Прилад не Зап栓а点点头.	Ha полад не поа点点头. струм.	Вставешипесльны влику в розтук.
Прилад пацюс нормалыно,鉴定 Пробукни не пегамлюютыс.	Прилад 6вь поеван- Taxжени, i зхонлювач замався на заданomy miczi злому.	Вимкин徳 полад и дочема teся ушинки. Вимкиь влику поладу 3 pozeтуks, зимлчь на саду, розеріties b i пожиспь уci detani. 3amihь тазо- плювач. → «Зассм viid поедима- жени» duly. smop. 202
Пробукни не пое- менютыс оно пегамлюютыс надто поиньno.	Hасда сабошек заби; ху: Вимкин徳 полад, дочема teся иого зушинки i Вимлчь влику 3 розтук. Зимлчь на саду, розеріties b почеспь, цоб поbethи похiod. → «Дослар i шорду oшцени» duly. smop. 207	Проблadiи 6ь SFУнкци̅зворотного ху: Вимкин徳 полад, дочема teся иого зушинки i Вимлчь влику 3 розтук. Зимлчь на саду, розеріties b почеспь, цob noшрети похiod. → «Дослар i шорду oшцени» duly. smop. 207
	Haшовхач зidiшистьс задто сiliansе на truc- kanня abo roрловина m'я- copубkin задто поьna.	Проблadiи 3 SFYнкци̅зворотного ху: Вимкин徳 полад, конюю O/ I ta дочема teся ушинки повoda. Натишичь i Вторугшte конюу 1-2 | rev. Проблл�зно 3a 5-10 ceунд вiodуctіть Конюу 1-2 | rev i поедима teся ушинки пожиспь полад i пождовжийte розу. → «ФУнкци̅зeo- pondною xody» duly. smop. 203
	У поук taxдя пое- робки це мостяпся Терду частки.	Зменшte сnilу на посканя нашовхач i заловиюte roрловиу мению кль- kieчten nopondуktib.
Функциäзворot- ного xody не зап栓а点点头.	Конюу 1-2 | rev Bi这样做 шени налтошвдко.	У comprунile Конюу 1-2 | rev y налес- нутOMу CTаhi, дokи Ne почесь Зворотнii xid.
	Шень Заандао заби； Вимкин徳 полад, дочема teся мiro ушинки i Вимлчь влику 3 розтук. Зимлчь на саду, розеріties b почеспь, цob noшрети похiod. → «Дослар i шорду ошцени» duly. smop. 207

Использование по назначению

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указаниями из данной инструкции и сохраните её для дальнейшего использования! Передавая прибор другим лицам, прилагайте данную инструкцию.

Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения указаний по правильному применению прибора.

Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Прибор можно использовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства.

Прибор и принадлежности (в зависимости от модели) предназначены только для следующего применения:

Мясорубка: для измельчения и перемешивания сырого и вареного мяса, сала, птицы и рыбы.

Формовая насадка для макарон: для приготовления спагетти и лапши.

Формовая насадка для фигурного печенья: для приготовления фигурного печенья.

Приставка для шинковки: для шинковки, нарезания и резки продуктов.

Соковыжималка для цитрусовых: для отжима сока из цитрусовых.

Из перерабатываемых продуктов должны быть удалены полностью твердые компоненты (например, косточки). Прибор запрещается использовать для переработки других веществ или предметов. При использовании других разрешенных производителем принадлежностей возможны другие варианты применения. Прибор разрешается использовать только с оригинальными частями и принадлежностями. Ни в коем случае нельзя использовать приставки, а также насадки для резки и шинковки в других приборах. Используйте только подходящие друг к другу части для соответствующих приставок.

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.

Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них.

Рабочая поверхность должна быть удобно доступна, влагостойкой, прочной, ровной, сухой и достаточно большой, чтобы не происходило повреждений от брызг, и можно было беспрепятственно работать. Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющие достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают, какую опасность несет в себе прибор. Детей нельзя допускать к прибору и играм с ним, нельзя пользоваться прибором. Детям запрещено играть с прибором. Производить чистку и техобслуживание детям не разрешается.

Указания по технике безопасности

Опасность поражения током и возгорания

Прибор можно подключать только к сети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. Ремонт прибора (например, замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службой. Категорически запрещается подключать прибор к таймерам или розеткам с дистанционным управлением. Всегда следите за прибором во время его работы! Рекомендуется ни в коем случае не оставлять прибор включенным дольше, чем это необходимо для переработки продуктов.

Сетевой кабель не должен касаться горячих поверхностей и не проходить через острые грани. Ни в коем случае не погружать основной блок в воду и не мыть в посудомоечной машине. Не используйте паровые очистители. Не использовать прибор мокрыми руками и не давать ему работать вхолостую. После каждого применения, при отсутствии присмотра, перед сборкой, разборкой и очисткой, а также в случае неисправности обязательно отсоедините прибор от сети.

Опасность травмирования

Сразу после пользования прибором положите его до полной остановки привода. Перед установкой или заменой насадок необходимо выключить прибор и отсоединить от сети.

Не касаться руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки. Ни в коем случае не прикасайтесь к вращающимся деталям. Ни в коем случае не просовывайте руки и пальцы в загрузочный патрубок или в выпускное отверстие. Ни в коем случае не проталкивайте перерабатываемые продукты в загрузочный патрубок руками. Пользуйтесь только имеющимся в комплекте толкателем!

Ни в коем случае не касайтесь голыми руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки.

Внимание! Опасность повреждения прибора

Следите за тем, чтобы в загрузочном патрубке или в приставках не находились посторонние предметы. Не просовывайте какие-либо предметы (например, ножи или ложки) в загрузочный патрубок или в выпускное отверстие.

После каждого применения или после длительного неиспользования обязательно тщательно очистите прибор в соответствии с описанием. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 221

От всего сердца поздравляем вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch.

На следующих страницах данной инструкции по эксплуатации вы найдете ценные указания по безопасному пользованию этим прибором.

Мы просим вас полностью ознакомиться с данной инструкцией и следовать всем указаниям. Тогда этот прибор будет служить вам долгое время, и результаты его работы подтвердят, что при покупке вы приняли правильное решение.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования или для передачи ее следующему владельцу.

Дополнительную информацию о нашей продукции вы найдете на нашей странице в Интернете.

Ornablenne

Использование по назначению. 212

Указания по технике безопасности.....213

Обзор 215

Перед первым использованием 216

Элементы управления и индикации.....216

Устройство защиты и перегрузки .217

Настройка скорости 217

Основной блок. 217

Основная насадка. 218

Насадка для сока 219

Насадка-соковыжималка для цитрусовых. 220

Ежедневная очистка. 221

Рецепты 222

Советы. 223

Элемент управления индикации

MFW35...

Кнопка I

Нажатием кнопки I прибор включается. Привод сразу начинает вращаться.

Кнопка O

Нажатием кнопки O прибор выключается. Привод останавливается.

MFW36../MFW38...

Кнопка O/I

Нажатием кнопки O/I прибор включается. Привод сразу начинает работать в скоростном режиме 2 (быстро). Повторным нажатием кнопки O/I прибор выключается. Привод останавливается.

Кнопка 1-2 | rev

Коротким нажатием на кнопку 1·2|rev скорость прибора переключается между режимами 1 (медленно) и 2 (быстро).

→ «Настройка скорости» см. стр. 217. Нажатием кнопки 1·2 | rev и ее удержанием запускается функция обратного хода. → «Функция обратного хода» см. стр. 217

Все модели

Индикатор рабочего состояния

Корда включена, горит индикатор рабочего состояния. В моделях с функцией обратного хода индикатор функционирует, пока кнопка 1·2 | rev остается нажатой.

Разблокировка кнопки

При нажатии разблокирующей кнопки установленная на приборе подставка освобождается. Только после нажатия разблокирующей кнопки можно повернуть подставку по часовой стрелке и снять с основного блока.

Отсек для кабеля

Сетевой кабель можно вытянуть из отсека для кабеля и вставить его обратно. Вытягивайте кабель всегда только на необходимую длину.

Отделение для хранения

Не используемые формовочные диски и щетки можно поместить в отделение для хранения и закрыть крышкой.

Устройство защиты от перегрузки

Чтобы предотвратить значительные повреждения прибора при перегрузке основной подставки, поводковая втулка снабжена насечкой (заданное место слома). В случае перегрузки захват ломается в этом месте. Новую поводковую втулку можно приобрести в сервисной службе (№ 630701). На запасные части с заданным местом слома наши гарантийные обязательства не распространяются.

Замена поводковой втулки

→Рисунок

1. Ослабьте винт в поводковой втулке подходящей отверткой (PH2) и снимите дефектную поводковую втулку.
2. Вставьте новую поводковую втулку и прочно привинтите ее.

Настройка скорости

Только MFW36..../MFW38...

Скорость можно установить: число оборотов 1 (медленно) или 2 (быстро).

Внимание!

Для определённых применений обязательно требуется скоростной режим 1 (медленно). Соблюдайте рекомендации по настройке скорости!

См. таблицу → рисунок

Включите прибор кнопкой ВКЛ. Прибор начинает работать в скоростном режиме 2 (быстро).

Коротко нажмите кнопку 1-2 | рев. Прибор переключается на скоростной режим 1 (медленно). Коротко нажмите кнопку 1-2 | рев. Прибор переключается обратно на скоростной режим 2 (быстро).

• Не просовывайте руки в загрузочный патрубок. Для подталкивания следует пользоваться толкателем.

Внимание!

Не перерабатывайте кости, хрящи, жилы и другие твёрдые компоненты. Не перерабатывайте мороженое мясо. Не создавайте толкателем большое давление.

→ Пра рисунков

1. Установите подготовленную приставку наклонно на привод основного блока.
2. Поверните приставу против часовой стрелки до её фиксации со щелчком.
3. Установите загрузочный лоток и вставьте толкатель в загрузочный патрубок.
4. Подготовьте продукты питания. Крупные куски предварительно измельчите, чтобы они проходили в загрузочный патрубок без нажатия.
5. Поставьте под приставку подходящую ёмкость. Загрузите подготовленные для переработки продукты в загрузочный лоток.
6. Подсоедините штепсельную вилку к сети. Включите прибор.

Указание (MFW36.../MFW38...).

После включения прибор начинает работать в оптимальном скоростном режиме 2 (быстро). 7. Слегка нажав на толкатель, протолкните продукты в загрузочный патрубок.

1. По окончании работы выключите прибор и извлеките штепсельную вилку из розетки.
2. Снимите загрузочный лоток и толкатель. 10. Держа за толкатель, разблокируйте кнопку, поверните насадку по часовой стрелке, чтобы она освободилась.
3. Снимите насадку, разберите ее и очистите все части. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 221

Насадки для нарезки

Для нарезки, перетирания и нарезания овощей, фруктов и твердых продуктов. Используйте соответствующую насадку в зависимости от вида и консистенции перерабатываемых продуктов. → «Советы» см. стр. 223

Подготовка

Опасность травмирования!

Ни в коем случае не касайтесь руками острых ножей и кромок на насадках при резке, перетирании или шинковке.

→ Ряд рисунков J

1. Откройте крышку. Вставьте нижнюю насадку в корпус.
2. Закройте крышку с фиксацией до щелчка.

Установка для измельчения готова к работе.

Применение

Опасность травмирования!

• Не просовывайте руки в загрузочный патрубок. Для подталкивания следует пользоваться только толкателем.

Внимание!

Толкатель можно вставить только в одном направлении. Удалите твердую скорлупу (например, от орехов). Не создавайте толкателем большое давление.

Внимание! MFW36..../MFW38...

• Крупной теркой и насадкой для измельчения обязательно пользоваться в скоростном режиме 1 (медленно). Мелкой теркой пользоваться в скоростном режиме 2 (быстро).

→ «Настройка скорости» см. стр. 217

→Рад рисунков К

1. Установите подогнанную приставку наклонно на привод основного блока.
2. Поверните приставку против часовой стрелки до ее фиксации со щелчком.
3. Установите загрузочный лоток и вставьте толкатель в загрузочный патрубок.
4. Подготовьте продукты питания. Крупные куски предварительно измельчите, чтобы они проходили в загрузочный патрубок без нажатия.
5. Установите приставку, входящую ёмкость. Загрузите подготовленные переработки продуктов в загрузочный лоток. 6. Подсоедините штепсельную вилку к розетке. Включите прибор.

Внимание! (MFW36..../MFW38...)

После включения прибор начинает работать в скоростном режиме 2 (быстро). Для использования крупной тёрки с насадкой для резки обязательно нажмите 1 раз кнопку 1·2 | rev для переключения скоростного режима 1 (медленно).

→ «Настройка скорости» см. стр. 217 7. Слегка нажав на толкатель, протолкните продукты в загрузочный патрубок. Продукты питаются, перетираются и шинкуются. 8. По окончании работы выключите прибор и извлеките штепсельную вилку из розетки. 9. Снимите загрузочный лоток и толкатель. 10. Держа за толкатель, разблокируйте кнопку, поверните приставку по часовой стрелке, чтобы она освободилась. 11. Снимите приставку, разберите её и очистите все части. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 221

Приставка-соковыжималка для цитрусовых

Для получения сока из цитрусовых, например, лимонов, апельсинов, грейпфрутов.

Подготовка

Опасность травмирования!

Приставка-соковыжималка для цитрусовых устанавливается непосредственно на основной блок. Штепсельную вилку можно вставлять в розетку только после полного окончания подготовки к работе с прибором.

Внимание!

Для подготовки и применения приставки-соковыжималки для цитрусовых наклоните основной блок на 90°. В этом положении и в коем случае не используйте другие приставки.

→Рисунков L

1. Держа основной блок за руку, осторожно переставьте его в такое положение, чтобы привод был направлен вверх. Если потребуется, поверните основной блок, чтобы обеспечить удобный доступ к кнопкам. 2. Вставьте приводной вал с пружинным элементом вниз в привод основного блока.

Внимание!

Приводной вал должен легко вдавливаться вниз пальцем. Он не должен быть склеен остатками сока и блокирован механизмами или посторонними предметами.

1. Установите сборную чашу наклонно на привод.
2. Поверните сборную чашу против часовой стрелки до фиксации со щелчком.
3. Установите сетчатый фильтр на сборную чашу.
4. Установите конус соковыжималки на приводной вал.

Применение формовочных дисков

- Формовочный диск с мелкими отверстиями (2,7 мм): отварное куриное, свиное, говяжье мясо, отварная печень, отварная рыба для супов; сырая свинина и говядина для рулета из рубленого мяса; сырая печень, мясо и сало для ливерной колбасы; свинина для сырокопченой колбасы. - Формовочный диск со средними отверстиями (4 мм): свиное и говяжье мясо для паштета или сервелата. - Формовочный диск с крупными отверстиями (8 мм):

2.7 mm	638407	Φормовский Д��СК (с мелкимп OTВерстямп)Для масубки
4 mm	637985	Φормовский Д��СК (с сpeдимп OTВерстямп)Для масубки
8 mm	637986	Φормовский Д��СК (с крупимп OTВерстямп)Для масубки
	637987	Колбасьйшипц: ддя 3аюненя Колбасьй масои nckycstveноги Натурально колбасьй обалочи. Ддя приrotовлени рулесов.
	12000397
	638281	Φормовочая Насадka Ддя КeбБe: Ддя приrotовлени КeбБe.
	12001096	Φормовочая Насадka Ддя Мakарон: Ддя пrirotовлени спагETТи Идя паши. Φормовочая Насадka Ддя Фигуного пechья: ддя Формовки 3 разних прфиiley тесда ддя Фигуного чechья.
	12011263	Пристовка Ддя Шинковки: Ддя Шинковки, пөрөтүрөнөнүхий и рэзки
	798161	Hасадka Ддя pe3ки ИспOLTьетсь в пристовке Ддя Шинковки
	798162	Hасадka Ддя Шинковки (крунов) ИспOLTьетсь в пристовке Ддя Шинковки
	798160	Hасадka Ддя Шинковки (мелков) ИспOLTьетсь в пристовке Ддя Шинковки
	798130	Hасадka-Терka ИспOLTьетсь в пристовке Ддя ShinHKOBK
	791603	Hасадka-Соковыжималka Ддя цчтусовых: Ддя OTЖIMа сokeda ИЗ anecdвсINOB, ЛIMOHOB ИЛIM греIGNФуTOB.

Запасные части и принадлежности можно приобрести в торговой сети или через нашу сервисную службу.

Помощь при устранении неисправностей

Проблема Причина Устранение

Прибор пri Вкючени He нашиет paеботь.	Het заекторитуни прибор.	Вставы чтесльный влку в розелу.
Прибор Нормално разовает, по л�ера- ботka пroduktов не вылоляется.	Пробизда пэргузka прибор, и поюковая Втулka сномалась ЗаданHom мосте слома.	ВыкючITE прибор и дождитесь поснов оочановки. OTсоединite прибор, симпente рисстову, раз- берпente等着 оочине. Заменite повдковую Втулку. → «Усmpου- смeo 3ашемы ом лэрешузku» cmd. cmp.217
ПerepaBOTа пroduк- Тов не вылOLняETСЯ Или вылOLняETСя очень MeДленHo.	Затор пroduktов в пи- ставке уллшны.	Приборы 6e3 обраTHORO xoda: ВыкючITE прибор, дождитесь поснов оочановки оotcoedинite от розелк. Симпente рисстову, раз- берпente等着 оочине, утосы устра- нить затор. → «Ухod u Exжededная оч检ма» cmd.221
		Приборы с обраTHьIM xodom ВыкючITE прибор кноко O/ и дождитесь поснов оочановки привoda. Нж�пente и дождитесь нжатай Кноку 1-2 | rev. Спунstя 5-10сянд оочUTITE Кноку 1-2 | rev и дождитесь поснов ооч- новки пroduzo. Снoba Вьлочite прибор и рисстову. → «Функция образимноу xoda» cmd. cmp.217
	Слишkom симьhoe дав- ление на толковели и загузочьий патухбok пeredолthen.	Умены лide Давлиения на толковь и наposлнite за гугуочьий патухбok Meьшим колочectвом р direуКТВ.
	ПerepaБа淋巴аembie п direукъы саджат Тердье komnoentbl.	Удалite Тberдье Kompoненты. Тberдье овosityпегдпега; Ко пeredварпітьнгnotушte.
Функция образного хда не заускаETСя.	Конка 1-2 | revSBла нжата симьCOM КратуковерMuHNo.	Держпente Нжатой Кноку 1-2 | rev do зауска образногохда.
	Слиньий 3atop пroduk- Тов в shaHEke.	ВыкючITE прибор, дождитесь поснов оочановки оOTсоединite прибор о polletkn. Симпente рис- ctavу, разберпente等着 оочине, Чтоы устравпіть заур. → «Ухod u Exжededнаяоч检ма» cmd. cmp.221

Если невозможно устранить неполадку, обязательно свяжитесь с «горячей линией»!

Продукция: мясорубки, соковыжималки, блендары Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную проверку подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации, ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone] осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции изготовителя на единой таможенной территории Евразийского экономического союза в соответствии с действующими техническими регламентами, в качестве уполномоченного изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные законом № 184-03 «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно произведенной, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone].

Организация, указываемая на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющая первичное размещение продукции на рынке Евразийского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Изготовителем (или от его имени) и ответственным за соответствие продукции применимым техническим регламентам является BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Германия.

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкциях, следующими требованиями:

Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и нарушению упаковки. - Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или перед хранением бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды.

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com