CompactPower MFW3630I - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CompactPower MFW3630I BOSCH

Пися Кожного ВИКОРиСТаHHa, a TAKOж пся ТрпВалORO НевикориСТаHHЯ пилад Heo6xIDHо Oчицати 3riДHо 3 iHCTpyKciЯМN. → «Доэд i wOdeHHe OчuSeHЯ» duB. cmop. 207

Unpo Bitaem Boac 3 nokynkoHOBOr npnady fipm Bosch.

Ha hactynnix ctopiHKax daHOi iHctpyKii 3 ekcnnyataui Bn 3naIdeTe ciHHi Bka3iBkn CTOCOBHO 6e3neuHOro BnKOpNCtAHNJaHOro npnilady.

Mn npocmo Bac yBaJHo npOHTaTn DaHy iHCTpyKciIO Ta dOTpIMyBaTncs BCix Bka3iBOK.

TakIM YINOM, Bn 3MOKeTe DOBRO HACOJODKyBaTNCa NM npNlaDom, a pe3yNbTaTNIO rOpo6OTn cTahytb DOKa3OM TORO, IIO npINokyni Bn 3pO6nIn npaBnHn Bn6ip.

36epiraTe iHCTpyKciIO 3 ekCnIyatauii IJRA n3HIwOro KOpNCtUbaHHa6o IJRA NaCTynHoro BnaChnka npNJaDy.

IodatkoBy iHopmaio npo hauy npOdykuio Bn 3naJeTe Ha hawi cToPiuB IHTepHeTi.

3mict

BnKOpncTaHnHa 3a npn3HaueHHaM.198

IpaBnlaTexHikn6e3neKn 199

CTnCnn orJy.. 201

IpeD nepuIM BnKOpNCtAHHm 201

ElenentynypablinHHi iHdkaTopn.....202

3axnt Bi npebaHTaxeHHra 202

HaJauTyuBaHHa WbNdkocTi 202

OchOBHn 6Iok npuJa.. 203

Ba3OBA hacaKa 203

Hacanka-Tepka 205

HacaKa-COKOBuTnCKaU

ДлгцИТPycoBnx 206

Dorjndi oOeHHe ouHsEHHra 207

PeCNTn 207

Iopadn. 209

Ytuliziai 209

YMOBn rapaHTii 209

3anachi yacTNHa Ta akcecyapn 210

DOnomora npn HenoJaKax 211

CTnCnI OrlaD

→MaJIIOHOK A

1 OchoBn6Jok npHaNy

a PnpBOD nna HacaDOK
b Khonka I afo O/I*
c Khonka O a6o 1·2 | rev*
d IHHaTop poboyoro cTaHy
e AbapiiHa KhONka
f Pyka
g Bičik Длу 3берiraHHЯ 3 кршkoJO
h Ka6eJIb XINBJIeHHa
i BiDcik dIa 36epiraHnKa6eIIO

2 Ba3ObHaacdaKa

a Kopnyc
bTopNoBnHa
c 3aBaHTaJyBaJIbHa YaHa
d TTOBXaY
e UHeK i3 3axonJIIOBaUcEM
f Hapi3He KInbuee

3 BcTaBka M'acopy6kn

a Hix
b PewiTkoBni DNCK, Dpi6Hn (2,7 MM)*
c PeiitKOBni DnCK, cepeHni (4 MM)
d PewiTKOBNI DnCK, KpyNHn (8 MM)

4 BcTaBka KOB6acHoro Ⅶnpuca

a OnopHe kiIbue
b Conno KoB6aChoro 7npuca

5 BcTaBka Ke66e*

a KoHycHe KInbUe
b Conno ke66e

6 MaKapOHa HaCaIka*

a DnCK JnJ FOOpMyBaHHc nareTi
bДиCKДЯфopMyBaHHЯПпacknx MaKapOHiB
c IHctpyMeHT dIy OuyIeHHA

7 HacaKa Inna firiypHoro neuBa\*

a MaTpuIa InI npOnyckaHHe TicTa
bΦopMyBaJIbHnДИCK（OeepTOBn）

→ ManIOHOK

8 Hacaika-Tepkaa*

Баэова Насадka ВИКОПСТОВЕТбСА ДЯ Нachtунх onepaци:

M'acopy6ka

Для подрибенна српх abо варени поруктib. 3аlexно BiД консгentи порукту nepepobkn BИКОРИСТОВУITE BiINOBiHn peшITkoBиДИСК. «Порадu» duB. cmop. 209

Kob6acnHn 7npnC

ДяЗANOBHeHЯKOB6aCHOIO MacOIO StTyHOi iHaTpaIbHOi KOB6aCHOIO obOJOHKn.ДяФOPMyBaHHpyneTIB.

HacaKa Ke66e

Дя ФормУВангя Фаршированх M'ЯСнх KotлетOK кe66e.

MaKapoHHa HacaIka

-230 r пшениногборошна (Тип 405) abo пшениногборошна найдрибниwoюnomely
-2

Bka3iBka:ДЯdoягннHaNKpauxpe3yIbTaTIB roTyIte TICTO 3a DonomorOIOkyxOHoro KOM6aHnBa Bosch MUM5 iBIHNUka-MiuaJIKN (MaKcIMaJIbHa KINbKiCTb:1x OCHOHn peuENT).

HeioBro (10x npn6Jn3Ho 3cekyHn) nepepo6JnTe Bci iHrpeDiEcHTn Ha cTyneHi M 3a DonomoroB BIHNyKa-MiJaKN.
Ypaizi noTppe6ndoaainTe 60po7Ha.

ПриноТуВань сухоTo NeчИВa

■IidroTyIe OCHOBHn 6JOK npnlaNy, yCTaHOBbUHa HbOro HaCaKy dJa irypHoro neuBa Ta 6aKaHy MaTpncIO dJa npOnyckaHn Ticta.
■ПokладITb WMaT Ticta B 3aBaHTaxyBaIbHy yawy.
YBIMKHiTb npnlai 3aHTOBXaIte TicTo B TOpIOBHy ITOBXaYeM.
■O6pi3aIte TICTo Ha notpi6Hy DOBXINHy 6e3nocepEHNbO Ha BHXoDi Ta KnaDiTb Noro Ha DeKO, NocnAnaHe bopoWHom abo BKpTe cneuiabHm nanePOM dnn BnPiKaHHa.

PopaДи

M'acopy6ka

ПюбLEMа Можимва поочи на усунения
При Вмканни Прилад не Зап栓а点点头.	Ha полад не поа点点头. струм.	Вставешипесльны влику в розтук.
Прилад пацюс нормалыно,鉴定 Пробукни не пегамлюютыс.	Прилад 6вь поеван- Taxжени, i зхонлювач замався на заданomy miczi злому.	Вимкин徳 полад и дочема teся ушинки. Вимкиь влику поладу 3 pozeтуks, зимлчь на саду, розеріties b i пожиспь уci detani. 3amihь тазо- плювач. → «Зассм viid поедима- жени» duly. smop. 202
Пробукни не пое- менютыс оно пегамлюютыс надто поиньno.	Hасда сабошек заби; ху: Вимкин徳 полад, дочема teся иого зушинки i Вимлчь влику 3 розтук. Зимлчь на саду, розеріties b почеспь, цоб поbethи похiod. → «Дослар i шорду oшцени» duly. smop. 207	Проблadiи 6ь SFУнкци̅зворотного ху: Вимкин徳 полад, дочема teся иого зушинки i Вимлчь влику 3 розтук. Зимлчь на саду, розеріties b почеспь, цob noшрети похiod. → «Дослар i шорду oшцени» duly. smop. 207
	Haшовхач зidiшистьс задто сiliansе на truc- kanня abo roрловина m'я- copубkin задто поьna.	Проблadiи 3 SFYнкци̅зворотного ху: Вимкин徳 полад, конюю O/ I ta дочема teся ушинки повoda. Натишичь i Вторугшte конюу 1-2 | rev. Проблл�зно 3a 5-10 ceунд вiodуctіть Конюу 1-2 | rev i поедима teся ушинки пожиспь полад i пождовжийte розу. → «ФУнкци̅зeo- pondною xody» duly. smop. 203
	У поук taxдя пое- робки це мостяпся Терду частки.	Зменшte сnilу на посканя нашовхач i заловиюte roрловиу мению кль- kieчten nopondуktib.
Функциäзворot- ного xody не зап栓а点点头.	Конюу 1-2 | rev Bi这样做 шени налтошвдко.	У comprунile Конюу 1-2 | rev y налес- нутOMу CTаhi, дokи Ne почесь Зворотнii xid.
	Шень Заандао заби； Вимкин徳 полад, дочема teся мiro ушинки i Вимлчь влику 3 розтук. Зимлчь на саду, розеріties b почеспь, цob noшрети похiod. → «Дослар i шорду ошцени» duly. smop. 207

IcnoJb3OBaHne no Ha3HaueHnIO

BHHMaTeIbHo 03HaKOMbTecb c nHcTpkyKcnei no 3KcPnyatauHN, npn pa6Ote pyKOBoDCTByuTecb yKa3aHnA Mn DaHHo nHcTpkyCUN N COxpaHnTE ee dIy daJIbHeNseRo HcNoJIb3OBaHnY! IpePaBaJ prn6Op dpyRm JnCaM, npnJaRaIte daHHyU NHcTpkyCUnIO.

ПрОИЗВОДИТЕЛь He HeCET OTBETCTBEHHOCTH 3a NOВрждЕнЯ, BO3нКши经 B pe3yЛьтATE HeCO6JIIODEENY yKa3aHn INo IpaВильHOMy npIMeHEnI IO np6Opa.

ΤΟΤ Πρηδόρ πρεδηλ3Haueh TÓlbK OДЯ DOMaUSHero NCSOJIb3OBaHnY. Πρηδόρ MÖXHO NCSOJIb3OBA Tb TÓlbKO DЯ NEpepa6OTKn TaKOrO KOJInuYeCTBa PpOdyKTob N B TeUeHne TaKOrO BpEmeHn, KOTOpblé XapakTepHbI DЯ DOMaUSHero Xo3aYCTBa.

Прибори принадлжноTN (В завсимоCTN OT модел) приюdentToькО дя седуюцero примehня:

Mscopy6ka:ДлЯИЗмeЛьчЕняипeрemeшванясырои bapeHOrO MЯca,caIa,ПТИczblnpy6bl.

Формовая Насада Дд MakapoH:Для пи�OTOBeHnЯ cnareTTNлanш.

ΦopMOBOUHЯ Hacadka ДЯ Фиуphoro NeueHBЯ: ДяпригOTOBJIeHЯ Фиуphoro NeueHBЯ.

ПпсТаВкдя Шинковки: Ддя Шинковки, поразаня и pe3кнпpoДуКТов.

COKOBbIXKIMaIkaДЯЦИTpycOBbIX:ДЯ OTЖIMa COKa N3 ZHTpyCOBbIX.

I3 nepepa6aTbIBaembIX npOdyKTOB DOJXHbI 6bITb ydaJIeHbI NOHNOCtBu TBePdbie KOMnOHeHTbI (HaNPmEp, KocTockN). Pnp6op 3aPpe7aETcra NcNoIb3OBaTb DnA nepepa6OTKn dpyrnx BeueCTB IIN npeDMeTOB. Pn INcNoIb3OBaHn Dpyrnx pa3peWeHHbIX PpON3BOIDNTeJIe M npINAdJIeXHOCTe B03MOxHbI Dpyrne BapnaHTbI PnpMeHnI. Pnp6op pa3pe7aETcra NcNoIb3OBaTb TOlbKO C OpiRnHaNbHbIMu YacTAMN IN pInHaNdJIeXHOCTaMn. Hn B Koem clyuae HeJIb3A INcNoIb3OBaTb PrNCTabKN, a TaKke HacaDNi DnA pe3KN I ShINKOBKn B dpyrnx np6opax. NcNoIb3yUte TOlbKO IOxOJaIzne dpyrK Dpyruty ChTn DnA COOTBeTCTByIOxN x PnCtABOK.

IcnoJIb3yIte np6op TOnbKO BHyTpN NOMEuHn npN KOMHaTHoI TempeType Ha Blicote He Bblwe 2000 m naD ypOBhem Mopra.

Hn B Koem cIyuae He cTaBbTe npN6Op Ha rOpYne NOBepXHOCTN, HAnpIMep, Ha 3JIeKTPoPnIHTy, nIi B6JIu3n HIX.

Pa6oay noBepxHocTb doJXHa 6bItb ydo6Ho dOCTynHO, BnAroctoikOi, npouHO, poBHO, cyXoi n DoCTaTOUHO 60JIbwoi, UTo6bI He npOxCoOnIO NOBpeJeHNOT 6pbl3r, n MOxHO 6blIO 6ecnpenTCTBeHHo pa6oTaTB.
3TOT np6Op MOryT nCNoB3OBaTb Iuca C OrpaHnueHHbIMn
fN3nueCKIMN, ceHCOPHbIMN IIN YMCtBEHHbIMN cNoCo6HOCTaMn IINI He IMeIoUIMN DOCTaTOUHO OnbITa IIN 3HaHN, eCIn OHN HaxODaTcN oD npNCMOrPOM IIN npOUsN COOTBeTCTByIOUm
NHCTpyKTaK OTHOCHTeNbHO 6e3ONaCHoro NOLb3OBaHnRA pN6OpOM
UYsCHNI DnA Ce6ra, KaKyIO OnaCHOCTb HeCET B Ce6e np6Op.
DeTeN HeJIb3ra NODnyckatb K np6Opuy n Shhpy NITaHnA, IM HeJIb3ra NOLb3OBaTbCS pN6OpOM. DeTAM 3aPpeSeHO nRpaTb C np6OpOM. PpON3BOdntb OuncTKy n TexO6cIyJXuBaHne DeTAM He pa3peShaetcA.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

Onachoctb nopaxeHnY TOKOM N BO3ropaHnY

Прибор можно подкюаь только к слжкторси переменогу ТOKа чез установлени COгlaСНОпедпсаням розтуку с Замлени. Убадиесь, чTO сИСТЕма 3a3emлени в домашен Злжрпорpoвдке установлени COгlaСНОпедпсаняm. При подкючени прибора и erO ekplnyataци COБл�дайт Данные, приveдаени Ha Фирмен� Таблунke. Пolyватьс прибором разpeшaeTсЯ только рpr OTCYТВИ NOBpeждени Кабеля и пriбора. Ремонт пriбора (нарр., замену поbewденого сетевого Кабеля) разpeшaeTся рponЗВODиь ИЗ COOбражени Бezэ�пасно.TOLько нашей сервисон сныжibe. Кateropочесни ЗаппшaeTся подкючыт пriбор к таймepam Или розтукам с Диостанцонь IM уразвлени. Всерда следITE за пriбором ВО Время erO pa6otbl! РекомendуETся НВ Коem сCityаe He OCTавлairприбор ВКлючени Дольшe, чEM 3TO Heo6xodIMO дЯ перетаftkn пpondуков.

Ceteboi Ka6eIb He doJxHcOpnKacTbcra C ropyHmUaCTaMn IIn npoxoHTb chepe3 ocTpbie rpaHn. Hn B Koem clyuae He NOrpykAtb OCHOBHO 6IOK B BOdy n He MbITb B NOcydOMoeHOn MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbIe ouNCTnteJI. He nCnoJIb3OBA Tb np6Op MOKpbIMn pykAmn n He daBaTb emy pa60TaTB BXOJIOCTyIO. Pocne kaxDoro npimHeHn, pni OTCyTCTBnnpNCMOtpa, Ipeed c6opko, pa36opKO uN OUnCTKO, a TaKke B cLyuae HencnpabHOCTn o6ra3aTeJIbHO OTcoEduHnte np6Op OT CETn.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnA

Cpa3y nocIe noIb3OBAHnI np6Opom IoJoxdnte do noIHOJ octaHOBKn npVBoda. Ipeed yCTaHOBKoI nn 3aMeHOJ hAcadok Heo6xOIMO BbIKJIouHTb np6Op I OTCoeDInHITb OT CETn.

He kacaTeCb pykAmn ocTpbIX HoKei N KpOMok Ha HacaKax Dnpe3Kn I shINKOBKn. He B Koem clyuae He npKacaiTeCb K BpaauoUmCra DeTaIaM. Hn B Koem clyuae He npocobBaIte pykn I naBcbl B 3arpy3OuHbI NaTp6OK nII N B Bblnyckhoe OTBepCTne. Hn B Koem clyuae He npotaikBaIte nepepa6aTbIBaEMbIe npOdyKTbl B 3arpy3OuHbI NaTp6OK pykAmn. Pobl3yInTeCb TOnbKO ImeIoUImCra B KOMPJIeKTe TOJkaTeJeM!

Hn B Koem cnyuae He kacaTecb roIbIMn pykamN ocTpbx HOKei NKpOMOK Ha HacaKax dIy pe3Kn I uHHKOBKn.

BHHMaHHe! OnaChocTb NOBpeJdeHn np6opa

Cleinte 3a Tem, yTo6bI B 3arpy30HOM naTpy6ke nIn B npncTaBkax He haxoJnncb NOCTOpOHnE pEmtbl. He npocOBbIbAitc KeKneJIbO npEdMeTbI (HaNPmep, HOKn IIn loXKn) B 3arpy30HbI NaTpy6ok nIn B Bblnyckhoe OTBepCTne.

После кадуо Крименя Или посle Ддпьного Немпльбовая обязатьно Тшатьно очиртite пиборВ СоOTВETCTBИСОпSCAHнEM.→ «Yxod u exeDEDHeBHЯ OUUCmka» CM. cmp.221

OT BCero cepdza no3dpabnlem Bac c nokynkoi HOBOro np6opa fnpmb Bosch.

Ha cneyuonx ctpaHuaX daHHo INHCTpyKu nn no 3Kcnpyaataun Bbl haJeTe ueHHbIe yka3aHnno 6e3oNaChomy nolb3OBaHIO 3Tm np6opom.

Mbl npocm Bac noHoctbIO 03HaKOMTbCc C daHHo nHCTpykUnei n cIeIOBaTb BCem yka3aHnma. TOrda 3TO Tnp6Op 6ydet cnjxntb Bam doJIroe Bpem, n pe3yJbTaTbI erO pa6Ot bI NOdTBepdI, YTO npn NOKynke Bbl npnHnI npabInbHoe peWeHne.

CoxpaHnte 3Tu INHCTpyKcIIO dJaJIbHei- Wero nCnoJb3OBAHn IIN dJa nepeDaun ee cNeDuOuSeMy BnaDeJbCu.

IOnoJIHnTeIbHyIO INΦopMauio O HaWei npOdyKmN Bbl HauTe Ha HaWei cTpaHnCe B IVHTepHeTe.

Ornablenne

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO. 212

Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHocTn.....213

063op 215

IpeepnepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM 216

3JeMeHTbI ynpaBneHn n Hndkaun.....216

YcTpoIcTBo 3aunTbO T nepepy3kn .217

HacrpoKa ckopocTu 217

OchoBHO6Jok. 217

OchOBnHa npncTabka. 218

PpncTabKaJnJnHKn 219

Писта Вка-COKOBыЖИМаЛКа ДЯ цИТPyСоВьIx. 220

UxOi eKeHHeBHa oUcTka. 221

PeuentbI 222

Cobetbl. 223

YTNIN3aun 224

Злем entblу упраь leня ИНдикачи

MFW35...

Khonka I

HaxaTneM KhoNkI I np6op BKnIOuaeTc.
PnBOD cpa3y NaunHaet BpauaTbcr.

Khonka O

HaxaTneM KhoNkO np6op BbIKnOuaeTc. PpBOd ocTaHaBnBaeTc.

MFW36../MFW38...

Khonka O/I

HaxaTneM KhoNk O/1 np6op BKnIOyaeTc.
PnBOc pca3y HauHnaet pa6oTaB BCKOpocTHOMpeXime 2 (6bICTpo). NOBtOpHBIM
HaxaTneM KhoNk O/1 np6op BbIKHOyaeTc. PnBOO octHaBnBaETc.

Khonka 1-2 | rev

KopoTknHnKaTneMHaKnOKny 1·2|revCKoPoCTb np6opa nepeKlnOuaeTcMaXdpypeXmAmn 1 (MeIJIeHHo) n 2 (6bIcTpo).

→ «Hacmpouka ckopocmu» cm. cmp. 217
Haxkatainem KhoNkN 1·2 | rev n ee ydepka-Hnem 3aynyckaetcra yHKuia o6paTHoro
XoJa. → «Функця obpamHozo xoJa» cm. cmp. 217

Bce moJeJIe

Hdikatop pa6oeryo cocToHHN

Korda npnbop BkIIOueH, rOpNT INdNKaToppa6OeRo coCToHnA. B moDeJx C cyHKcnei o6paTHoro XoJa INdNKaTOp cyHKcIMMiraet, noka KhoNka 1·2 | rev ocTaetcnaKaToi.

Pa36IokpyuOaKhONka

При Нжати ра3блOKИpyUоше кнОКУстановленна на пиборпсstавkaocbo6oxdaetc.Тольк понхжatoу pa36LOKIPUошeКнОКЕ MOXHO NOBepHyTbпрstabky no YacOBоCтpeNKe I ChrTb C OCHOBHOrO 6Ioka.

OTceKdЯKa6eYa

CteBoi Ka6eIb MOxHO BbITaHyTb N3 OTceKa
dIy Ka6eIa IIN BCTaBnTb erO o6paTHo.
BbITraBaIte Ka6eIb BcERda ToIbKO Ha
Heo6xOaMyIO dNHy.

OTdJeHne JIpaHeHHa

He nCnoJIb3yeMbIe φopMOBOUHbIe DnCKMmCopy6Kn MoXHO NOMeCTNtB B OTDeJIeHneDn XpaHeHnI 3aKpbITb KpbIuKOJ.

YcTpoIcTBo 3aUNTbI OT nepeRpy3Kn

YTo6bI npEDoTbpaTb 3HaunTeJbHbIe NOBpeXdEHHa np6bopa npn neperpy3Ke OCHOBHO pncTaBKN, NOBOdkOBaB BTuJIka ChabkeHa Haceuko (3aDaHHoe MeCTO cLoma).Bcnyae neperpy3Kn 3axBaT IOMaETcB b 3OM MeCTe. HobyIO NOBOkOByIO BTuIKy MOxHO npNo6pctN B cepBnCHOH cnyK6e (No 630701).Ha 3anachbIe yactn C 3aDaHHbIM MeCTOM cLOMa HaUN rapaHTINHbIE o6ra3aTeNbCTBa He pacnpocTpaHJOTcR.

3aMeHa NOBOKOBI BTyIKNI

→PncyHok

1. Ocna6bTe BnHT B NOBOKOBB BTyJIke noJxOJaIeN OTBeptKoH (PH2) n CHIMITE DeEeKTHyIO NOBOKOBYIO BTyIKy.
2. BCTaBbTe HOByIO NOBOdKOByIO BTyIky I npOuHNO pNvBnHTnte ee.

Hac troponka ckopoctn

TOJbKO MFW36..../MFW38...

HacpoKo CKOpocTH MoXHO yCTaHOBnTb YncNo o6opotOB 1 (MeDJIeHHO) nIIN 2 (6bICTpo).

BHHMaHHe!

Дя onpedeHbIX npMHeHn o6aTeIbHo Tpe6yeTcKOpocTHo peXm1 (MeIeHNo).CobIoJaTe peKOMeHaCuN No HacTpoKe ckOpocTn!

CM. Ta6n4y → PncyHOK

BknIOuHTe np6Op KhoNkoI O/I. Pnp6Op NaHnHaET pa6OtaTb B CKOpocTHOM peXmE 2 (6bICTpo).

Kopotko Haxmnte KhoNky 1·2 | rev.
Pnp60p nepeKJIouaetcHa ckOpocTHoH peXIM 1 (MeIneHHO).
Kopotko Haxmnte KhoNky 1-2 | rev.
Pnibop nepeknioaetc o6paTHo HaCKOpocTHOH peXIM 2 (6bIcTpo).

• He npocobbBaIe pyKn B 3aRpy3OuHbI natpy6ok.
  -Дпя подтайкивая следует NOьб30BaTbСТОьКОТONKaTeЛeM.

Bhumahne!

-He nepepa6aTaBbAaiTe KocTn, Xpauu, XnIbI INdpyHne TBepDble KOMNoHEThbl.
-He nepepa6aTbIbAitTe MopoxeHHOe MRCO.
-He co3daBaIte ToIkaTeIem 6oJIbIooe DaBneHne.

→PraDpncyHkoB

1. YctaHOBNTe NOIROTOBHeHHyIO npNCtABky HAKIOHNO Ha pINBOO OCHOBHorO 6noka.
2. ПовернITE npиставу пpoТИв уасовь CTpeKEN Do ee Фнкcaци co УлчКOM.
3. YctaHOBnTe 3arpy3OuHbI JOTOK IN BCTaBBTe TOJIkaTeIb B 3arpy3OuHbI NaTPy60K.
4. IodroToBbTe npOdyKtbl NITaHn. KpynhbIe Kyckn npeDbapntelbHo 13MeJIbUHTe, YTO6bl OHI npOXoDnIN B 3aRpy3OuHbI NaTpy6ok 6e3 Haxatna.
5. NocTaBte noi npucTbky noxOJa- uyo emKocTb. 3arpy3nte noIroTOB- neHbIe InI nepepa60TK npoDyKTbIB 3arpy3oHyI JOTOK.
6. ПодсоeДинTe wTeNceьHyю BnKy K cetn.ВknHouNte npnbop.

UkaaHne (MFW36.../MFW38...).

Iocne BkHoueHn np6op HaunHaet pa6oTaB B ONTmAlbHOM CKOpOCTHom peKIMe 2 (6bICTpo).
7. CJIerka HaxaB Ha ToJkATEIb, npoTOLKHInTe npOdyKtBi B 3aRpy3OuHbI nATpy6ok.

1. IIO OKOHuaHn pa6oTbI BbIKIOUHTe np6op n3BNEKNTe 7TeNCEJbHyIO BNJKy N3 p03ETKn.
2. CHIMITE 3aIpy3OuHbI JIOTOK IN TOJKATeJIb.
   10.ДерханжаToI pa36JIOKnpUOuYIO KHOKNy, NOBepHnTe IpNCtABKy NO YacOBoi CTpeJIke, YTObI OHa OCBO6OdINacb.
3. ChIMITE npuctaKy, pa36epnte ee n ouhCTnte BCE yactn. «Yxod u exedHeeha ouucmka» cm. cmp. 221

Пристовka对于我们Инковки

Дяшнкови,перетраньи и нараза-н，在д，在 OBOш，在 TВердьх npodyKOB.Испь3уITE COOTBETCTBYUOу Hacdky B 3aBnCIMoCTN OTВидя ИКонсTeHципpepa6aTbIbAembix npodyKOB nITaHn.→ «Coeembl» CM.cmp.223

IodrotOBka

OnachocTb TpaBMnpoBaHna!

HnB Koem cIyue He kacaITecb pykamn octpbIX HOKei KpOMOK Ha HacdKax Ipn pe3Kn, NepETnpaHnI uINHKOBKn.

→PraD pncyHkoB J

1. OTKpoIe KpbIuKy. BcTaBbTe HxKHyIO HacaIky B Kopnyc.

2. 3akpoTe KpbIuKy cФNKcaUnei do UeJIyka.

PnctabKa dIa IHHKOBKn rTOBa K pa6oTe.

Приименынe

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

• He npocobbIbaIte pyKn B 3aRpy3OHybI natpy6ok.
  -Для подтайкивая седиует NOьб30BaTbсг TOьКО TOьКаTelem.

BHHMaHHe!

-ToJkaTeJIb MoXHO BCTaBnTb TOJbKO BOHOM HApBaJIeHIn.
- YdaIte TBepdyu cKOpny (Ha npimep, ot opexOB).
-He co3daBaIte ToIkaTeIeM 6OJIbIooe DaBJIeHne.

BhimaHne! MFW36..../MFW38...

• KpynHoi TepKoI n HacaIkoI nIpe3Kn 06aTeJIbHO nIb3ObaTbcR B CKOpocTHOM peXmE 1 (MeIeHHO).
  -MeIkoTepKo IOnb3OBAtbcB B CkOpocTHOM pexnme 2 (6bictpo).

→ «Hacmpouka ckopocmu» CM. cmp. 217

→PraD pncyHkoB K

1. YctaHOBnTe NODrTOBHeHHyIO npNCtABky HaKIOHNO Ha pINBOO OCHOBHorO 6Noka.
2. ПовернITE npистаку пpoТИв уасовь CTpeKEN Do ee Фнкcaци CO ueJYKOM.
3. YCTaHOBInTe 3arpy3OuHbI JNOTOK IN BCTaBBTe TOJIkaTeJIb B 3arpy3OuHbI NaTPy6oK.
4. IoIroTOBbTe npOyKTbI NITaHnI. KpyNbIe Kyckn IpeDvapntbHo n3MeJIbUHTe, UTo6bl OHI npOXOdJIIN B 3aRpy3OuHbI NaTpy6ok 6e3 HaxaTna.
5. NODCTaBbTe NOI npNCtABky NOxOJa- uyo emKocTb. 3arpy3nTe NOIroTOB- IeHHbIe IJIpepepa6OTKn pOdyKTbIB 3arpy3OuHbI JNOTok.
   6.ПодсоeДинTe штencьну BИнky Kpo3etke.BkIIOHTe npIbOp.

BhimaHne! (MFW36..../MFW38...)

Iocne BkHoueHn np6op HauHaeT pa6oTaTbBCKOpOCTHom pexKmE 2 (6bICtpo).IJIaNoJb3OBAHnKpyHOn TepKoN IHaCaIKoN dJa pe3Kn O6a3aTeNbHO HaxMnte1 pa3 KhoNky 1·2 | rev dJa nepeKIOUeHnHa CKOpOCTHOPEKM1 (MeJeHHO).

→ «Hacmpouka ckopocmu» cm. cmp. 217
7. Cnerka Haxkab Ha ToJkaTeIb, npoToJI-KHnTe npOdyKtbl B 3aRpy30uHbI naTpY-6ok. IpOdyKtbl NHTaHnA nepetnpaHOTcNIIu uHHkyOTc.
8. IooHuaHn pa60TbI BbIKIOHTe np6op n3BNEKITE WTeNCJIbHyIO BNIKy N3 pO3ETKN.
9. CHIMITE 3aIpy3OHyBn IOTOK IN TOJKAteJIb.
10.ДерханжаToI pa36JOKnpyUOyU KHOKNY, NOBepHNTe npNCtABKy NO YacOBoN CTpeJIke, YTObI OHa OCBO6OdINJaCb.
11. ChIMITE npuctabky, pa36epnte ee n ouhCTnte BCE yactn. «Yxod u exedHeeha ouucmka» cm. cmp. 221

ПристаВкa-COKOBыЖиMaЛКаДдя сHTPycoBbIX

Дя получени сока n3 utpycoBbIX, Hapnimep, NMMOHOB, aneIbcNHOB, rpeinФpyTOB.

PojroTOBka

OnachocTb TpaBMpoBaHra!

PnCTaBka-COKOBbIXKImaJIkaДЯЦИtpycOBbIX yCTaHaBJIbBaETcHEnOcpeIcTBeHHo Ha OCHOBHoi 6JIO.K. StTeNCeIbHyIO BUNKy MOxHO BCTaBJIaTb B pO3eTKy TOJIbKO NocNe NOJHOrO OKOHuaHnI NOIroTOBKn K pa6Ote C np6opom.

BHMMaHne!

Дя поgroTOBKN И римеони npuctabKn-COKOBbIXMaJIKN ДЯ сHTpycoBbIXHaKIOHIne OCHOBHOJ 6JOK Ha 90^ .B 3tOMNoIoxKeHN H B KOem cJyae He nCnoJb-3yInTe dpyrne npctabKn.

→PraDpncyHkoB L

1.Дерka ochOBHoi 6JOK 3a pyky,octo- pOxHo nepeCTaBbTe eRO B Takoe noIoo- keHne, yTO6bl npINBOd 6bln HnPaBNeH BBepx.Ecnn Notpe6yeTcra, nobepHnte ochOBHoi 6JIOK, yTO6bl o6ecneuHTb ydo6hbl Doctyn K KHONkam.
2. BCTaBbTe npINBOdHOB BaJ npyXHHbIM 3JIeMeHToM BHN3 B npINBOd OCHOBHOrO 6noka.

BHHMaHHe!

PnBODHOI BAN DOJKeH JERKO BdABINBaTbCRA HN3 NaIbIeM. OH He DOJKeH 6bITbCKJIeEH OCTaTKAMN COKA N 6JOKIpOBAHCEMeUkAMN IIN NOCTOPOHIMN PpeDMeTaMn.

1. YcTaHOBInTe c6OpHyIO yAShy HaKJIOHHO Ha npINBOd.
2. ПовернITE сборHyю чашу потив уасоВОй CTрелкдо EE ФИКcaци co UIeIчКOM.
3. YcTaHOBnTe CeTuaTbI ΦnIbTp Ha c6OpHyU YaShy.
4. YCTaHOBInTe KOHyc COKOBbIXKIMaJIKN Ha npINBOJHOI BaI.

ПриименыформовочьдИСКOB

-ФOPMOBOHbI INCK C MEJIKNMn OTBepCTnMaN (2,7 MM): OTBapHOe KypnHOe, CBnHOe, rOBJXBe Mxco, OTBapHa neYeHb, OTBapHa pbl6a DnA cyNoB; cbipar CBnHnHa n ROyDiHa DnA pyNeTa n3 py6JeHoro Mca; cbipar NeyeHb, Mxco n caNo dJa JINBepHoJ KOIsacbl; CBnHnHa dJa cbIpOKOnHeHoi KOIsacbl
-ФормOBOHyIДИСК CO CpeHIMN OTBepCTnMn (4 MM): CBINHOE I TOBJXBe MRCOДЯ NaUTeTa IN cepBeNaTa
-Формовский DKC KpyнblIMN OTBepCTnA M (8 MM):

2.7 mm	638407	Φормовский Д��СК (с мелкимп OTВерстямп)Для масубки
4 mm	637985	Φормовский Д��СК (с сpeдимп OTВерстямп)Для масубки
8 mm	637986	Φормовский Д��СК (с крупимп OTВерстямп)Для масубки
	637987	Колбасьйшипц: ддя 3аюненя Колбасьй масои nckycstveноги Натурально колбасьй обалочи. Ддя приrotовлени рулесов.
	12000397
	638281	Φормовочая Насадka Ддя КeбБe: Ддя приrotовлени КeбБe.
	12001096	Φормовочая Насадka Ддя Мakарон: Ддя пrirotовлени спагETТи Идя паши. Φормовочая Насадka Ддя Фигуного пechья: ддя Формовки 3 разних прфиiley тесда ддя Фигуного чechья.
	12011263	Пристовка Ддя Шинковки: Ддя Шинковки, пөрөтүрөнөнүхий и рэзки
	798161	Hасадka Ддя pe3ки ИспOLTьетсь в пристовке Ддя Шинковки
	798162	Hасадka Ддя Шинковки (крунов) ИспOLTьетсь в пристовке Ддя Шинковки
	798160	Hасадka Ддя Шинковки (мелков) ИспOLTьетсь в пристовке Ддя Шинковки
	798130	Hасадka-Терka ИспOLTьетсь в пристовке Ддя ShinHKOBK
	791603	Hасадka-Соковыжималka Ддя цчтусовых: Ддя OTЖIMа сokeda ИЗ anecdвсINOB, ЛIMOHOB ИЛIM греIGNФуTOB.

3aŋuactn i npHauJIeXHoCTn MoJxHO npNoIpeCTn B TOpROBoI cETN IIN Upe3 HaUy cepBnCHyIO cnjx6y.

Pomoub npu yctpaHenn HencnpaBHOCTe

Ipo6Iema IpruHa YcTpaHHeHne

Прибор пri Вкючени He нашиет paеботь.	Het заекторитуни прибор.	Вставы чтесльный влку в розелу.
Прибор Нормално разовает, по л�ера- ботka пroduktов не вылоляется.	Пробизда пэргузka прибор, и поюковая Втулka сномалась ЗаданHom мосте слома.	ВыкючITE прибор и дождитесь поснов оочановки. OTсоединite прибор, симпente рисстову, раз- берпente等着 оочине. Заменite повдковую Втулку. → «Усmpου- смeo 3ашемы ом лэрешузku» cmd. cmp.217
ПerepaBOTа пroduк- Тов не вылOLняETСЯ Или вылOLняETСя очень MeДленHo.	Затор пroduktов в пи- ставке уллшны.	Приборы 6e3 обраTHORO xoda: ВыкючITE прибор, дождитесь поснов оочановки оotcoedинite от розелк. Симпente рисстову, раз- берпente等着 оочине, утосы устра- нить затор. → «Ухod u Exжededная оч检ма» cmd.221
		Приборы с обраTHьIM xodom ВыкючITE прибор кноко O/ и дождитесь поснов оочановки привoda. Нж�пente и дождитесь нжатай Кноку 1-2 | rev. Спунstя 5-10сянд оочUTITE Кноку 1-2 | rev и дождитесь поснов ооч- новки пroduzo. Снoba Вьлочite прибор и рисстову. → «Функция образимноу xoda» cmd. cmp.217
	Слишkom симьhoe дав- ление на толковели и загузочьий патухбok пeredолthen.	Умены лide Давлиения на толковь и наposлнite за гугуочьий патухбok Meьшим колочectвом р direуКТВ.
	ПerepaБа淋巴аembie п direукъы саджат Тердье komnoentbl.	Удалite Тberдье Kompoненты. Тberдье овosityпегдпега; Ко пeredварпітьнгnotушte.
Функция образного хда не заускаETСя.	Конка 1-2 | revSBла нжата симьCOM КратуковерMuHNo.	Держпente Нжатой Кноку 1-2 | rev do зауска образногохда.
	Слиньий 3atop пroduk- Тов в shaHEke.	ВыкючITE прибор, дождитесь поснов оочановки оOTсоединite прибор о polletkn. Симпente рис- ctavу, разберпente等着 оочине, Чтоы устравпіть заур. → «Ухod u Exжededнаяоч检ма» cmd. cmp.221

EcnHbO3MOxHO yCTpaHHTb HenoJaDky, o63aTeJbHO CBxHITecb C «rOpaye JInHnei»!

Пюдукця: мсорубки, соковыхмалки, 6лeндарbl Товарный 3нak: Bosch

BHIMAHHE!AccopTUMeHT npOdykunnoocToHHo oboHnreTc. TexHueckne XapakTepeNtKIN pOdykun, B Tom YncIe 3Hepeo3pFekTNBHOCTN, nocToHHo COBepueHCTByOTc. PpOdykunperyIaRPHo pOxOAnT o63aTeNbHyNo pOceDpy NODTBepXDEHN COTBETCTBNC corNacho DeEChbyHOme My aKOHOdaTeNbCTbY. INΦopMaUIO peKBeNTax AKTyAJIbHbX cePTNΦKAtOB COOTBCTBNr CpOKAX IX DeEChTBUN, INΦopMaUIO o6 aTyAJIbHOM accOpTMeHT npOdykun moNO y OPAHn3aun, BInONHIOuJe FyHKUn NHOCTpaHOro N3TOBOTEnHa TeppntOpnn PoCCmckOn Fe-depaunoo OO《BCX bIbToBlePi6bpX198515,CanKT-PeTe6pyr,r PeTeprof,yn.Kapna Cmehca,d.l nT.A,ФinuaB r.MockBa,119071, yn.MaJia KanyckKa, d.15, tenefoh [phone], fAcK [phone].

KoMaHnO O00 《BCX BbTOBbIe Pnp6opbl》，198515，CaHT-Tepeppr，r. Teeprofo，yn.Kapna CmmeHca，d.1 nHT.A，fnnanB r.MockBa,119071, yn.MaNa KaNyckcAa，d.15，TeaneoH（495）737-2777，fakc（495）737-2798 ocUeCTbnEET CBOIO DeTaeTbHOCTb NOOTBePckDeHIO COOTBECTCBNPOyKuONtO HnPOM3BODITENHa EINHO TAMOKeHN ToPPNTOpN EbpaaNNCKORO KOHOOMHNECKORO COO3a B COOTBECTCBN C DeIECTBYOuIMNTEXHueckmN peIamEnTaMn，B KaueCTBe yNONHMOeHHOro N3ROToBntEm Iina，a TaOKe BblONHReT TpeoBaHn，PiepyCMTopeHbte 3aKOHOMPn184-03 《OTexHueckom perylnpoBaHm》DJIaIIa，BblONHIOeero fHyHKun INHOCTpaHNO H3ROTOBnten Ha TpepntOpn Poccnicko Fe-depaun.

NIMnOpTePOM B PocCnckyI0 ΦeepaunIO npOdykun, cepTnHpUnpoBaHNO B KaueCTBe cepHNO npOn3BODmOH, RaJIeTcO OOO «BCX BbITOBbe Pnp6opbl》，198515，CaKt-PeTp6pyr，r. PeTeproΦ，yn.Kapna CImeHca，d.lJNT.A，fniuaB r.MockBa，119071，yn.MaiaKaIyKckA d.15, TelepoH [phone].

OprHn3aUne, yka3bIbaeMoHa npOdyKlMn B cIeJx IeHTNfUkaUIM npOdyKlMn N ocUeCTBIIIOUIe NepBmHHe pa3MeIeHme npOdyKlMn Ha pblHe Ebpeneckorco103a, bIaeTcR Po6epT BoW XaycrepeTe ΓM5X Kapn-Bepn-ILtp. 34, 81739 MioHXeH, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Car-Wey-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpHmHecknMIuOM (HIOTOBNTeNEM),OcUyEcTBLIAUOM OT CBOero IMMeHN MIOROTOBNEHne IPOyKUNI N OTBETCTBEHbIM 3a ee COOTBETCTBNE Tpe6oAHmPnmeHMbIX TeHHuecknx peJIaMeHTOB, JABIeTCB X XaycrepeTe rM6X,KapJI-Bepu-IIItp.34,81739 MIOHXeH, TepMaHnR (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Pn npeBo3ke, norpy3ke, pa3py3ke n XpaHeHm npOyKuMn cJeDyeT pyKOoCTBOBaTbCra, NOMMO n3IOXeHHbIX B INHcTpkyuTaUHMn, cJeDyUoHmN Tpe6oBaHnMaM:

3anpeetaetcnoBepraT npOyKnIO cyueCTBeHHbIM MexaHHeckm Harpy3kam, KOtOpbie MoryT npNBecTN K nobpeXdeHIO npOyKuIN HApuyehnEe ynaKOBKn.
- Heo6xOaMo n36eRaTb nonaDaHnHa ynaKOBky npOdyKuIN BoDyI nDpyrNX XnDkoCTei.

Ipeep nepebo3kOINn pepeaueHn Xpaehne 6bIBweB 3KcNpyatau nn npdykuinn npi Otpuatae bHO TEmnpaType Heo6xOIMo y6eINTbcB BOTCYTCTBn B npdyukun BObl.

Плошадь DMITPNЯ KaHTeMnpa, 1, 3Tak 3,

2069 KniinHeB

Tei.: (37322) 84 00 50, 84 00 54

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

OOO «БСС Бытовые Риборы»

CepBnC O T npOn3BOJNTeJIa

Mana Kanyckar, 15

119071 MockBa

Ten.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com