XF 60mm f2.4 R Macro - Lens FUJIFILM - Free user manual and instructions

USER MANUAL XF 60mm f2.4 R Macro FUJIFILM

LENSZKJFFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJ

レンズフードの取り付出方

Be sure to read these notes before use

Safety Notes

Thank you for your purchase of this product. For repair, inspection, and internal testing, contact your FUJIFILM dealer.
Make sure that you use the lens correctly. Read these safety notes and the camera Owner's Manual carefully before use.
After reading these safety notes, store them in a safe place.

About the Icons

The icons shown below are used in this document to indicate the severity of the injury or damage that can result if the formation indicated by the icon is ignored and the product is used incorrectly as a result.

WARNING

This icon indicates that death or serious injury can result if the information is ignored.

CAUTION

This icon indicates that personal injury or material damage can result if the information is ignored.

The icons shown below are used to indicate the nature of the instructions which are to be observed.

Triangular icons tell you that this information requires attention ("Important").

Circular icons with a diagonal bar tell you that the action indicated is prohibited ("Prohibited").

Filled circles with an exclamation mark indicate an action to be performed ("Required").

WARNING

Do not use in the bathroom or shower

Do not immerse in or expose to water. Failure to observe this precaution can cause a fire or electric shock.

Do not disassemble

Do not disassemble (do not open the case). Failure to observe this precaution can cause fire, electric shock, or injury due to product malfunction.

Do not touch internal parts
must

Should the case break open as the result of a fall or other accident, do not touch the exposed parts. Failure to observe this precaution could result in electric shock or in injury from touching the damaged parts. Remove the camera battery immediately, taking care to avoid injury or electric shock, and take the product to the point of purchase for consultation.

WARNING

Do not place on unstable surfaces. The product may fall, causing injury.

Do not view the sun through the lens or camera view fi nd Failure to observe this precau-tion can cause permanent visual impairment.

CAUTIONS

Do not use or store in locations that are exposed to steam, or smoke or are very humid or extremely dusty. Failure to observe this precaution can cause fire or electric shock.

Do not leave in direct sunlight or in locations subject to very high temperatures, such as in a closed vehicle on a sunny day. Failure to observe this precau-tion can cause fire.

CAUTIONS

Keep out of the reach of small children. This product could cause injury in the hands of a child.

Do not handle with wet hands. Failure to observe this precaution can cause electric shock.

Keep the sun out of the frame when shooting backlit subjects. Sunlight focused into the camera when the sun is in or close to the frame can cause fire or burns.

When the product is not in use, replace the lens caps and store out of direct sunlight. Sunlight focused by the lens can cause fire or burns.

Do not carry the camera or lens while they are attached to a tripod. The product can fall or strike other objects, causing injury.

For Customers in the U.S.A.

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.

EN-2

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void the user's authority to operate the equipment.

Notes on the Grant: To comply with Part 15 of the FCC Rules, this product must be used with a Fujii Im-specific ed ferrite-core A/V cable, USB cable, and DC supply cord.

For Customers in Canada

CAUTION: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions.
• Keep these instructions.
  Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water (excluding waterproof products).
  Clean only with a dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
  Refer all servicing to qualified service personal. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Disposal of Electrical and Electronic Equipment in Private Households

In the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: This symbol on the product, or in the manual and in the warranty, and/or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

In Countries Outside the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: If you wish to discard this product, including the batteries or accumulators, please contact your local authorities and ask for the correct way of disposal.

Australian C-Tick

N705

Parts of the Lens

* Lens hoods are for use only with the lenses of the type with which they are supplied, and may cause vignetting when matched with other lenses.

Attaching the Lens

See the camera manual for information on attaching and removing lenses. Note that this product is not compatible with X mount fi lm cameras.

Removing the Caps

Remove the caps as shown.

Attaching the Hood

Lens hoods reduce glare and protect the front lens element.

Supplied Accessories

• Front lens cap
  Rear lens cap
• Lens hood
• Cloth wrapping
• Hood cap (XF18mmF2 R and XF35mmF1.4 R only)

EN-5

ENGLISH

Product Care

• When using a lens hood, do not pick up or hold the camera using only the hood.
• Keep the lens signal contacts clean.
• Use a blower to remove dust and lint from the lens surfaces. To remove smudges and fingerprints, apply a small amount of ethanol or lens cleaner to a soft, clean cotton cloth or lens-cleaning tissue and clean from the center outwards using a circular motion, taking care not to leave smears or touch the glass with your fingers.
• Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the lens.
• Attach the front and rear caps when the lens is not in use.
• If the lens will not be used for an extended period, store it in a cool, dry location to prevent mold and rust. Do not store in direct sunlight or with naphtha or camphor moth balls.
• Keep the lens dry. Rusting of the internal mechanism can cause irreparable damage.
• Leaving the lens in extremely hot locations could cause damage or warping.

Specifications

Type	XF18mmF2 R	XF35mmF1.4 R	XF60mmF2.4 R Macro
Lens construction	8 elements in 7 groups (includes 2 aspherical elements)	8 elements in 6 groups (includes 1 aspherical element)	10 elements in 8 groups (includes 1 aspherical and 1 abnormal dispersion element)
Focal length (35 mm format equivalent)	F=18 mm (27 mm)	F=35 mm (53 mm)	F=60 mm (91 mm)
Angle of view 76.5° 44.2° 26.6°
Max. aperture f/2.0 f/1.4 f/2.4
Min. aperture f/16 f/16 f/22
Aperture control
Number of blades	7 (rounded diaphragm opening)	7 (rounded diaphragm opening)	9 (rounded diaphragm opening)
Stop size	1/3 EV (19 stops)	1/3 EV (22 stops)	1/3 EV (20 stops)
Focus range	18 cm -∞	28 cm -∞	26.7 cm -∞
Max. magnification	0.14×	0.17×	0.5×
External dimensions: Diameter x Length* (approx.)	ø64.5 × 33.7 mm	ø65.0 × 50.4 mm	ø64.1 × 63.6 mm
*distance from camera lens mount flange
Weight* (approx.)	116 g	187 g	215 g
*excluding caps and hoods
Filter size	ø52 mm	ø52 mm	ø39 mm

① Improvements may result in unannounced changes to specifications and appearance.
Owing to how this lens is constructed, the "Distance indicator" displayed by the camera may in some cases differ from the actual focus distance. Use the "Distance indicator" as a guide only.

Pour vous sécurité

He octomethyl 8
ammonium nitrate 47

He nozpykaum 6 body u He nodepzauim 6o3deumuO 60dbI. HebblonJIHHeJaHHoro Tpe6oBaHnM MoXeT npBecTN K Bo3ropaHnIO NIN NopaxeHNO 3JeKtpn-ueCKIM TOKOM.

ПЕДУПЕЖDEHЯ
He pa36upaime	He pa36upaime (He omkpbiaume koprnyc). Hecobniode- нe 3TOI Меры пеюoctopoxhoCTN мозет пивe- СТИ К BOЗТROРАЮ, порожени эл ektpчeCKM TO- КOM ИЛВОВЗНКHOBEHIO TpAМ.ИЗ-3a HENpaВиьноH разы n3delenя.
He ap026upaime	Eclu kopnyc pa36bunc6 pe3ylnbmate naedenu unu dpy- ZOZOчрзвачиноzo npoucwoceMbue. He mpo2aume om- Крб IMble demaru. HecobniodeHne 3TOI Меры пею- STOPOKHOCTN мозет пивeBsT N порожени эл ek- ТрпчeCKM TOKOM ИЛВОВЗнКHOBEHIO TpAМ.ЕСп Вы DOTPOHETeBdo NOBPEJdeHHbIX DeTaNen. He- MeДLEHNO BByHbTe batapeio FOtOKaMEb, co6liODa# OCTOPOXHOCTb, qTObI 36ExKATb ПОЛуEHNn TpAМ ИЛN ПОражЕНь эл ekTPчeCKM TOKOM, И OTHeCnTE ИЗdelenB в MeTo pIno6peTeHry Дя KOHcynbTaUH.
He knadume Na HeycmoiUeble noepeXHocm. ИЗdelene MOKeT ynpactb, ВьЗБВ TpAМ.
He smompeme Na connue uepe3 obekmu ckamenu φomokamepbI. HecobniodeHne данно меры прEOCTOPOKHOCTN мозет пивeBsT K Heo6paTImO- My hapyuHnIO 3peHЯ.

ПЕДОCTEPEXEHЯ
	He усаньуке u He xpaHume 6 Meccax, noDBePExHHbIX 603deUcMbUO napa unu dbima, a mamke 8 Meccax, 2de npucymcByem noBbIaHennar bIaxHoCmB unu bObnbUoe KoIueCmB 60 nbIIu. He bblIOJIeHne daHnOrO Tpe6OBA- HЯ может ппвeCTи K Bo3rOpAHIO UNI NOPaJExHIO эЛeКТРИчeCKM TOKOM.
	He ocmaIaJIeMHe Na npYamOM coNHeHOM caemy unu B Me- cMax, noDBePexHHbIX 603deUcMbUO bIcOKux memnepa- myp, makux kak 3akpbIbM u ABmObUNB b coNHeHbI demb. HecobIIOJeHne 3TNx MEP ПпeDOCtOPOJXHOCTN MOJeT pRiBeCTN K Bo3rOpAHIO.
	XpaHume 8 MecMax, He docmynbIX dRЯ ManelbKux de- mei. B rykax pe6eHka LaHnOE i3dIeNe Mochet cTaB prunHoi TeneChbIX NOBpeJKeHni.
	He dompaZuaBaIeMcb MokpblIMu pykAmu. He bblIOJIeHne daHnHO Tpe6OBaHЯ Mochet ппвeCTи K nopaxeHIO эЛeKTPrUcckM TOKOM.
Бу do u- !	Во БерЯ CBemku obSeKmoB, OceSeIeHHbIX 3aDu, He do- nyckaIe nonadAnu conHua 8 KaDP. CoIHeuHb I cbET, cФokycuropBaHbI B φOTOKaMepy, KOrDa coHnce Ha- XODITCR B KaIpe IIN PRAOM C HIM, MOJeT Bb3BaTb BO3rOpAHne IINI OXORI.

IPDEIOCTEPEXEHNA

Ko2da u3denue He Ucnonb3yemcr, 3akpoim KpbuWku
Ob6ekmua, u xpaHume u3denue mam, 2de Ha Hezo He na- daem npmaou coNHehbu cem. CoIHehBcET, C00
KycnPOBaHHbO6BeKTHBOM, MoKeT Bbl3BaTb BO3ro- paHne nn OXkOrn.

He nepenocme fomokamepy unu obekmue, kozda onu ymanobnehbl Ha umamuse. H3dene MoKeT ynaCTb nIy dapntbCn O npytne IpeMeTb, BblBab TpaBMy.

Ymuaa 3nekmpueecko u 3nekmpoHoo o6opydoaun 6 domauhux ycnobux

B CtpaHax EbponeKoro co03a, HopberHm, NcnaHm n InxTeHwTeHne: DnHHb CMBOH HaN3dEHN, B pyKOBOCTBE, H rapaHTHOM TaIHOe N/INHa YNAKOBKe yKa3bMaET Ha TO, 4TO DAHHoe N3dEHe Hb3BaYTNIMPOBAt B MECTe C 6bTOBbM OTXoAMn. BMCTo 3TOrEO To HyxHO OTHECn B TnpemHb NyHK TIO cOpy, nepepaBoKe I BTOpHOMY NcIOJIbSObAHHO AIEKTpueeCKOr O AnEeKtponHO OOpOyDobSHH.

PraabnBnHnTnnnnaaonnoomKet npedotbpantntb noteHmuahhe HerattnBHe NoocnctBnIa IOnkpyaoue Cpebln 3doobbaJeNoBeKa, KOtOpbe Moryr BOHNKHTyB pezhytaTe HecooTBeTcByUoeY TynNsau nn daHoro H3dEn.

NoTbOPHOE NcNtB3OBAHKe MaTePnAIOB NmOeKet CoXPaHtB npnpoAHepepcpcb.
Dnno nOnyehnDonOnnHteBhoHn HOpMaun OyTJnnAun DaHHOrn 3dennr
OobpaAaTecB MeCTb OePraHb BnActn, B Cny6y No cO6py, nepeApotKe I
BTOPnHOMy McNOnB3OBAHIn OToXONOB IN M MaarAn, RcBb PnpObpEnn 3dENnc.

BCTPANAX3a npdenamn Ebponeckoro co03a,Hopbernn,ncanHm n JuxTeHuTHe:ECnn Hc6xOIMNO yTMNIMPO8b TaHHOC NDCNC, BKNIOAB 8aTApEN mNn AKKMyTAOpB, CBKNTecb C MeCTHBIM BNACTAMN yTOCHNE IIPABNA yTIN3ALM.

HaHoe n3dne neanyu no ceptnphkat cootberctbno FOCT P.

RU-3

PYCCKM

Yactn o6bekTnBa

* BileHdbI O6beKTHOB NpeHa3HaueHbI IJIa NCNoB3OBAHn TOnbKO C 06beKTHBaMn TORo TUna, C KOTOpbIM OHN NOCTaBnIOTc, IN MOryt Bbl3bBaTb BNHeTpOBAHne PpN NCNoB3OBAHn C DpyrUmN O6bEKTNBAMn.

YcTaHOBka 06bekTnBa

Cm.pykoBOCTBO NOIb3OBaTeJIa FOToKa-MepoI dIe IOnyuEHHOpMaUIN O6yCTaHOBKe n ChrTnOsbekTtBa.IMeIteB BNDy, YTO DaHHoe N3dJIne HecOBMeCTHMO C FOToKamepAMn c 6aNoHETOM X.

ChyTne KpbIweK

CHNMMTe KpbIshKn, KaK NOKa3aHo Ha puCyHKe.

yctahOBka6IeHdbI

Бленьды объektиBa yMeньшait 6лики n 3aшишait nepedHIOJINH3y.

PpHlaeraembie npHaJpeXHoCTN

KpbIuKa o6BeKTnBa
Kpbiuka 6aHHeTa o6bekTnBa
-Бленьда объektива
TkaHeBa ynaKOBKa
KpbuKa 6neHdbi (ToIbkoXF18mmF2RnXF35mmF1.4R)

RU-5

PYCCKN

YxOa n3dennem

• Пи IncnoIb3OBAHn 6IeHdbl obBeKtNbA He 6epntecb 3a foToKaMepy n He depxnte ee TOnbKO 3a 6IeHdy.
  He donyckaTe 3aqr3HeHnCnHaJIbHbIX KOHTaKToB OBeKtNaBa.
  -Пользупесь грушей дя удаленя nbлл и пуха с nobерхноcteй объektва. Дя удаленя патен nln OTпчатков пальцев наhecnte He6oьшоe количecтBO эТанona nll cpeclCTBA dЯ чNTКИ объektвов на мгкю, чстую xлОпато6умaxную Тkaнь nll calфETky дя чNTКИ объektвов n BbyITPte КрУTOВыIMДВИЖЕнЯМN OT цHTpa K КразМ, сдяя 3a Tem, ChTo6bl He OCTaBnTb Ma3KOB n He DOTPOHYtbcSdo CTKeJa NaIbUaMn.
• HnKoIa He nCpOJIb3yIe IJy quCTKn OObekTINBa oPraHnueckne paCTBOpITeN, TaKne KaK pa36aBInTeNb IJRA KpaCKn IJN 6eH3IN.
• 3akpoiTe KpbiUKy o6beKtNbA i KpbiUKy 6aioHeTa o6beKtNbA, KOIa o6beKtNB He IcNoJIb3yEtca.
• Ecnn O6bekTnB He 6ydtncnObl30BaTcB TteueHne dInTeIbHoro BpeMeHn, xpaHnte ero B cyXOM, npoxlaHOM MeCTe, YTO6bl npeDnTbPaTtB o6pa3OBaHne pIceHn I Koppo3nn. He xpaHnte B meCTax, rDe Ha Hero nonaAet npramo cOnHeuHbI CBET, INN PAnOM C HafTaIIINHOBBIM NIN KaMΦOpHbIM M shapNKAMN OT MOJI.
  -Дерхи te obteBv B uCTote. Koppo3n BHytpHHeRo MexaHn3Ma MoKeT HaHeCTn HeNoPpABmOe NOBpeKdEHe.
• Ecnn ObteKTHB OCTaBnTb B MeCTax, NOBepraUxxCRA BO3DeIcTBIO BbICOKNX Tempeatyp, TO 3TO MOKeT NOBpeNTb IIN DeΦOpMnPoBaTb erO.

TexHHueckNeXapaKTepeNCTNUK

Rienz Hunde is the Lang to Regehoadn.

재공ponder는울서리

·
·RenzJitKur
·
·韓昌朝
-후드治疗方法(XF18mmF2R及XF35mmF1.4R应用)

KO-5

[

新

.(“aole”)clalal lalal lalal lalal jdlall jgajll jss
Egina aill jall jall jll lalal lalal lalal jgsjll jss .(“egina”)
4plal all jall jll jgsjll jall jgsjll jss .(“4gjllsa”)