Techno WPTT VRH 578146 - Thermostat IMIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL Techno WPTT VRH 578146 IMIT

We strictly recommend to install this device according to the safety regulations in force in the European Community and local countries. The mains circuit breaker must be off before carrying out any electrical connections.

Manuale istruzioni

Instructions manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

This product is designed according to EN 60730-2-9 and EN60730-2-7, ETSI EN 301 489-1,

ETSI EN 300 200-2 standards, in compliance with the applicable EC directives, and made in Italy.

Power supply: 230Vac, 50Hz

Maximum absorbed power: < 0.5W

Clock function in case of power-out >12h

Maximum contact rating: 5A(1A) 250VAC

Maximum ambient temperature: 50^

Display temperature range: 0^ ÷ 39^

Regulation temperature range: 5^ ÷ 35^

Temperature resolution: 0,1^

Temperature differential: da 0,1^ a 2,0^ (std. 0,2^ )

Temperature sensor: NTC 100KΩ@25°C

External sensor input (optional): NTC 10KΩ@25°C

Protection degree: IP20

Insulation class: Type II (double insulation)

Action type:1B

Pollution degree: 2

Software: class A

Heat and fire resistance: Category D

Storage temperature: -25÷ 60^

Rated impulse withstand voltage 2,5kV

Installation: on wall

RADIO:

Operating frequency: 868.2 Mhz

Category of the receiver 2

Duty cycle of the transmitter < 1%

Capacity: 300m outdoors, 20m indoors

Type of antenna: internal, on PCB

INSTALLATION

Place this device far from any heat source or air flow, at about a 1.5mt height from the floor. Open the device pushing the clip on the base right side (Fig.1-A) then rotate the front cover leftward (Fig.1-B) and lift slightly to unfasten it (Fig.1-C). Remove the two screws (Fig.2-D) fixing the inner protection cover for the electrical connections. Rotate leftward and release it. Fix the base on to the wall, using the horizontal (Fig.2, A-A or A-B) or the vertical (Fig.2, C-C) holes. Take care to dispose the cables in a proper manner through the window on the bottom of the base. Connect the wires to the terminal block according to the schematics (Fig.3) and place the protective inner cover again over the electric parts. Fix the screws (Fig.2-D). Dispose the optional external probe cable separately from the relay thermostat connection wires. Close the device proceeding like in Fig.1, reversing the operations order: match the left side of the two parts (Fig.1-C) then rotate the front cover rightward (Fig.1-B) until the clip on the base clacks (Fig.1-A).

DESCRIPTION OF COMMANDS AND OPERATIONS (Fig.4)

Command keys are accomplished on a four position ring each one identified by the arrows , an additional key in the middle, hereafter named OK and four keys more: Menu (Copy), Prog (Paste), Mode, Esc. Press the ring exactly on the arrows to avoid multiple keys activations. Press OK key in the middle. Use arrow keys to modify time and temperature values or select the available options. OK key is generally used to confirm the settings.

FIRST START

Setting the clock (Fig.5)

• Set the 24H or 12H by then OK.

• Set the hours by then OK.

• Set the minutes by then OK.

• Set the day of the week by then OK.

The device switches to OFF mode.

Pair with the radio receiver from the installer menu.

OFF MODE (Fig.6)

The display shows OFF and the clock, the anti-frost function is active.

Press Mode to browse active modes (Manual Comfort, Manual Economy, Automatic mode).

Press Esc to switch between active modes and OFF.

MANUAL MODE (Fig.7)

Press or to change and save the temperature set-points:

MAN = Comfort temperature.

MAN ECO = Economy temperature.

AUTOMATIC MODE (Fig.8)

The set-point temperature (t1, t2, t3) depends on the saved time program and changes automatically along the day.

TIME PROGRAM (Fig.9)

Press Prog, the display shows the set temperature updated at the current half-hour, PROG flashes.

Press OK to select t1, t2 or t3.

Press to select the day of the week.

Press to move along the hours without changing settings.

To make a daily program copy choose the day you want to duplicate and press COPY then move along the

week until the desired one and press PASTE.

To change the set-point temperatures t1, t2 and t3:

• Press Mode and change the value T1 by .
• Press Mode and change the value T2 by .
• Press Mode and change the value T3 by .

Press Mode to quit and go back to the time program.

Press Esc to quit and go back to automatic mode.

SEASON MODE: WINTER*

Comfort temperature is greater than Economy (t1>t2>t3). When Tamb < Tset heating turns on

SEASON MODE: SUMMER

Comfort temperature is smaller than Economy (t1<t2 Tset cooling turns on

SETTINGSMENU(Fig.10)

Press Menu to enter the settings menu.

Press to browse the available options.

1. Press to select the season mode (Summer/Winter),
2. Press OK to set the clock (like before);
3. Press ▲▼ to select (Celsius/Farhenheit) degrees;
4. Press to select the language;
5. Press to set the desired backlit brightness.

Press Esc to quit the menu.

INSTALLER MENU (Fig.11)

In OFF mode, hold OK for 10 seconds to enter the menu:

Press to browse the available options.

1. Antifrost = Set antifrost threshold (standard 6.0^)
2. Hysteresis = Switching differential (standard 0.2^ );
3. Offset = temperature calibration (standard 0.0°C);
4. NTC Internal / NTC External ;
5. Hold OK to reset and restore factory settings.
6. Confirm with OK to pair the device with the radio receiver and wait for the conclusion of the procedure. If the communication is activated, RADIO OK will appear on the display; otherwise RADIO ERR will appear.

Press Esc to quit the menu.

HUMIDITY DISPLAY OPTION (AVAILABLE ONLY ON WPT VRH MODELS)

In one of the operating modes, press OK to switch between the set temperature or room humidity display in the top right of the screen (Fig.12).

ATTENTION!

MAN ECO = temperature Economy.

MODE AUTOMATIQUE (Fig.8)

PROGRAMMATION HORAIRE (Fig.9)

MENUCONFIGURATIONS (Fig.10)

UURPROGRAMMING (Aft.9)

BxodIy BHeHrero daTunka (onu): NTC 10KΩ@25°C

Klacc 3auntbI:IP20

Klaccn3oJauu: Tn II (DboHna n3oJaua)

Tn DeiCTBua: 1B

Klacc 3aqrpaHnHa:2

IIO:KnaaccA

TennoctoKoctb n OrhectoKoctb: kateropna D

TempepaTpaXpaHEnH: -25÷60°C

Hominhaibhoe mmyibchoe hnapjxehne: 2,5kV

YCTaHOBka:HaCTeHHa

PaanocBja3b:

Pa6o7a yactota: 868,2 Mf

Kateropn npneMnka 2

Pa6oHm LnKl nepeaTUnka < 1%

PaIyC DeIcTBn: 300 M Ha OTkpblTom npocTpaHCTBe, 20 M B NOMEueHH

Tn anTeHHb:BHyTppeHHra,Ha neyathOH nnate

YCTAHOBKA

YcTaHOBnTe yCtpoCTBO BdAnOT NcTOUYHKnOB TeNJa I NOTOKOB BO3dyXHa PaacctOAHmI pImePho 1,5M OT nOna. OTKpOte YcTPOcTBO, Haxab 3aueIky C npabO CTopoHbIO OCHOBAHnA (PNC. 1-A), npOBepHnTe KpbIshKBy BneBO (PNC. 1-B) n cIerKa CMeCTnE ee (PNC. 1-C), YTObI OCBO6OanTb. CHIMNTe BHyTpEHHIO KpbIshKy, KOtOpa 3akpbIbaet 3axHMbl, OTkpyTMB Da BA BNHTa (PNC. 2-D), INpOBepHnTe KpbIshKBy BneBO. 3akpeHnTe OCHOBAHne Ha CteHe, NO rOpIN3oHTaNBoH (PNC. 2, A-A, A-B) nInn BEPTNKaJIbHOn Ocn (PNC. 2, C-C). BCTABBe TnpObOda Chee3 OTBepCTne BHN3y I NoDcoEINHnTE IN K 3axHMam (PNC. 3), 3aTeM YcTaHOBnTE BHYtpEHHIO KpbIshKy, 3akpyTbB DBA BNHTa (PNC. 2-D). PpOKlaDbBaIte npOBoDA BHeHero DaTChka OT DeNbHO OT npOBOD HA KOHTAKTE TepMOCTata.

ДяТо,уTO6bI 3aKpbITb yCTpoiCTBO,BblONHnTe DeiCTBnA,OncAHhle Ha pnc.1,B O6paTHOM NoprKe:COBMecHTe IeBIE CTOpOHy DByX DeTaeN (pnc.1-C),3aTeM npOBepHnTe KpbUky BnPaBO (pnc.1-B)do cpaBaTBaHn8 6OKOB 3aueJIKN (pnc.1-A)Ha OCHOBaHN.

ONICAHNE OPRAHOB YNPABJEHN I PABOTA (PNC.4)

OprahbI ynpabHeHnepdctabHeB B uide KOJIbaC c YeTbIpbMn NOJoxeHnMn, O6o3aueHHbIMN CTpeKAMn ▲▼, n ceHTpaHbHO KhoNkO KcHONK OK uYeTbIpe DOnOHnTeMbHbIX KhoNk: MeHIO (KoNpOBaTb), npor.(BCTaBNTb), pexIM, BixOD. HaxMITE cTpeNKy HaKoJIbe dJa AKTIBaun OJHO KhoNk 3a pa3. HaxMITE KhoNkO K B CEHTpe. IcNoJIb3yIte KhoNk Co cTpeKAMn dJa N3MeHHeHn 3NaueHn BpeMeHN Iu TempePbI bIbopa cyHKU. LcHTpaJIbHaR KhoNka OK obUYHO cIyKIT dJa IOdTBePxADeHn ycTaHOBOK.

NEPBOE BKNIOUCHNE

YcTaHOBka Yacob (pnc.5)

• YctahOBITE cOpMaT 24H mnn 12H c nOmoIbIO KHOJOK ▲▼, 3aTeM HaxmTE OK.
• YctaHOBnTE BpEMr C NOMOuHbK HONOK ▲▼, 3aTeM HaxmITE OK.
• YCTaHOBtE MmHyTbI C NOMOuMbIO KHOHOK ▲▼, 3aTEM HaxMnTe OK.

• YctaHOBNTe DeHb C NOMOUIB KHOIOK ▲, 3aTeM HAXMNTe OK.

YcTpoIcTBo nepexoJITBpeKIM OFF.

BbIIOJIHnTe HAcTpoKy Ha paIaIOnPneMHNK N3 MeHIO yCTaHOBUZnka.

PEXKIM OFF (BbIKJ.) (pnc. 6)

Icnien6ydt OTo6paKaTaHnAdnbc OFF nBpeM; CnCTema 3aunTbO T3amep3aHnA kTNBa.

HaxmTe PexnM, TTo6bl npeeTn ot OndHO aKTHBHO rpeXIMa K npyromy (pyHoi KOmΦopTHbI, pyHoi 3KOHOHMbI, abTomatueckn).

HaKmTe Esc nIe npexoA oT peKIma OFF (BblKn.) K aKtNBHomy peKImy n Haobopot.

PYUHOIPEXIM(pnc.7)

Haxmte AINI N DnA IN3MeHeHHN IN BHeCHeHHB nAMrTb 3HaueHHN TEMpePaTypbl:

MAN = tempepatya B komΦopTHOM pekime

MAN ECO = TempepaTpaB 3KOHOMHOM pexkme

ABTOMATUHECKNIPEXIM(pnc.8)

YcTaHOBHeHnA TeMnePaTypa (t1, t2, t3) 3aBncIT OT COxpaHeHHo BpeMeHHo nporpaMMbI IN 3MeHReTcA ABToMaTuYeCKN IN B TeueHne dH.

YCTAHOBKA IIO BPEMEHN (pnc.9)

Haxmnte Prog, nocne yero oTo6pa3ntcTemnepaTpya,yCTaHOBJIeHHaI daHHoro Yaca, PROG

Haxmte OK nya yctaHOBk TemnepaTpyb t1, t2 nn t3.

Haxmte △ДЯ yctaHOBNH HeDeni.

Haxmte ctpenK 17nI nepeMeueHn I O Yacam 6e3 n3MeHnHaCTpoek.

IЯ KOnIpOBaHnEeJHeBHO nporpaMMb, Bbl6epnte KOnIpyeMbI DeHb, HaxMTe KHONK YOINPOBATb 3aTeM

nepemectntecb Ha tpe6yembI DeHb N haxmnte BCTABNTb.

IIN3MeHEny yKa3aHHbIX TEmnepatyp t1,t2 n t3:

• HaxMMTE KONky Pekmm Nn3MeHnTe 3HaueHne T1 c ▲▼.
• Haxmnte KhoNky Pekim n3MeHnTe 3NaueHne T2 cIOMoubIO KHOIOK ▲▼.
• HaxMNTE KONky PeKIMn IN3MeHnTe 3NaueHne T3 c NOMOuBIO KHOIOK ▲▼.

Haxmte KhoNkpy Pekim, yTo6bI BepHyTbcra K nporpaMMnpoBaHIO NO BpeMeHH.

HaxmTe Esc nBa Bo3BpTa B aKTINBbI aBTOMaTneckn peKIM.

3IMHIN PEXKIM\*

Temnepatypa B KOMΦopTHOM pexKIMe BBIe TEMnepatpyb B 3KOHOUMHOM pexKIMe ((t1>t2>t3). EcnTamb < Tset, BKIOUaetcra o6oPeb

JIETHNIPEXIM

Tempepya B KOMΦopTHOM pexime Hxke TemepaTypbB 3KOHMOHOM pexime (t1<t2 Tset, BKIOUaeTcOJnAKeDeHne.

MEHIO HACTPOEK (pnc.10)

HaKMITE KHOIIKy MeHIO, YTO6bl BOITN B MEHIO HAcTpoEK.

HaxMMTe KHOONK DnBb6opa yHKm.

1.Haxmte KhoNkI ▲IyraTahOBKnBpeMeHrToa(JeTO/3nMa).
2. Haxmnte KhoNkO KdIy yCtahOBKn Yacob (Kak yKa3aHO BbIe).
3. HaxMMTe KhoNkA ▼ДЯ BBbopa Tnna rpaDycOB (LcIbcm/ΦapeHreT).
4.HaKMTe KHONKn ▲ДЯ yCTaHOBKnЯ3bka.
5.HaxMMTe KhoNKn ▲Iy N3MeHeHHaRPKoCTn.

Haxmte KhoNky Esc nIy BbIXOa n3 MeHIO.

MEHIO YCTAHOBUKA (pnc.11)

IINBxOaBMeHIOyCTaHOBUska,BpeKIMe OFF(BbIKJ.)ydepkBaTe BteHeHnE 10 ckyHKnOky OK

HaxMMTe KhoNKn △ △nBb6opaФyHKm.

1.AntuФpH3= npor cpa6aTaBbAHnHa 3aunTbO T3amep3aHn（no ymonuaHIO 6.0^)
2.ГИСТЕРЕЗИС =эгтмпературь(Iоу молчанMu 0.2°C);
3. Kanibpobka = Koppekun TEmnepaTpybl (no ymOnHaHNo 0.0°C).
4.BHyTppeHHn/BHeuHHn DaTuNK NTC.
5.Подтевердente Нжатием Кноги OK до abTomatческого сбраз.Возьрат к зворсим HabТрйКам.
6. Повпердente, нахав Конky OK, Дя-coeнену устpoctba c paioopmeMHKOM ИdoxHTecb 3aBepHnna npouceca.Ecnn CB83b akTbnpoBaHa, Na dinCnnee loBntcra Hndncs RADI OK, B npotnbHom cnyuae oTo6paKaetc coo6uene RADIO ERR.

HaxMMTe KHOKNy Esc nIa BbIXOa n3 MeHIO.

ONU OTOBPAKENBAJAXHOCTN (TOJIbKO JIJA MODEJEI WPT VRH)

B ODHOM n3 aKTHBbIX pexHIMOB haxMITE OK, yTo6bl BbIbpaTb oTo6paxeHne yCTaHOBHeHHo TEMnepaTypbl INN BJIAXHOCTN B NOMEUeHNB B BepxHem npabOM yrny (pnc. 12).