Techno WPTT VRH 578146 - Termostato IMIT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Techno WPTT VRH 578146 IMIT

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Eeyεipidio Oδnyiaw

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Eeyεipidio Oδnyiwv

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauH

PRODUCT DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Eeyεipio Oδnyiωv

PykoBODCTBO no 3Kcnpnyatau

DESCRIPTION DU PRODUIT ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Eeyεipio Oδnyiuv

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau

Se recomienda realizar la instalacion del cronotermostato Respectando cuidadosamente las normas de seguidad y las dispositions de ley vigentes. Antes de efectuarrialquier conexion, asegurarse que el interruptor general haya sido desactivado.

Manuale istruzioni

Instructions manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instructaciones

Gebruiksaanwijzing

Eeyεipio Oδnyiωv

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauH

DESCRIPCION PRODUCTO Y ESPECIFICACIONES TECNICAS

Este producto está realizado segun las normas EN 60730-2-9,EN60730-2-7,ETSI EN 301 489-1

ETSI EN 300 200-2 en conformidad con las directivas CE aplicables y está Completely fabricado en Italia.

Alimentación: 230 Vac, 50Hz

Potencia maxima absorbida: < 0.5W

Mantenimiento reloj en caso de falta de tension >12h

Alcance maximo contactos: 5A(1A) 250VAC

Temperatura ambiente maxima: 50^

Campo de visualización temperatura: 0^ ÷ 39^

Campo de regulación temperatura: 5^ ÷ 35^

Resolución temperatura: 0,1°C

Diferencial temperatura: de 0,1^ a 2,0^ (std, 0,2^ )

Sonda de temperatura: NTC 100KΩ@25°C

Ingreso sonda externa (opinion): NTC 10KΩ@25°C

Grado de proteccion: IP20

Clase de aislamento: Tipo II (doble aislamento)

Tipo de acción: 1B

Grado de contaminación: 2

Software: clase A

Resistencia al calor y al fuego: Categoría D

Temperatura de almacenamento: -25÷60°C

Resistencia al impulso de tension: 2,5kV

Montaje: en pared

RADIO:

Frecuencia de funciona:868.2 Mhz

Categoría del receptor 2

Duty cycle transmisor < 1%

Alcance: 300 m en campo abierto,

20 m en el interior de edificios

Tip de antenna: interna, en circuito moldeado

INSTALACION

Instalar el dispositivo alejado de fuentes de calor y corrientes de aire, a aproximadamente 1,5m del pavimento. Abrir el dispositivo oprimiendo el pestillo puesto sobre el lado derecho de la base (Fig.1-A), rotar el frontal hacía la izquierda (Fig.1-B) y moverlo ligeramente (Fig.1-C) para desengancharlo. Remover la protección interna que cubre los bornes desenroscando los dos tornillos (Fig.2-D) y rotando la cubierta hacía la izquierda. Fijar la base a la pared, usinga la distancia entre ejes horizontal (Fig.2,A-A,A-B) o vertical (Fig.2,C-C). Enfilar los cables atramés de la aperture hasta el fondo y connectarlos a la caja de conexiones (Fig.3) y volver a colocar la cubierta interna enroscando los dos tornillos (Fig.2-D). Tener los cables de la eventual sonda externa bien separados de los del contacto termostato. Para cerrar el dispositivo proceder como en la Fig.1 invirtiendo la secuencia de las operaciones: emparejar los lados izquierdos de las dos partes (Fig.1-C) y rotar el frontal hacía la derecha (Fig.1-B) hasta hacer saltar el gancho lateral (Fig.1-A) sobre la base.

Los mandos estan constituted por un anillo a quatre positions identificadas por las flechas una tecla central OK y quatre teclas adiconiales. Menu (Copia), Prog (Pega), Mode, Esc. Oprimir el anillo de acuerdo con las flechas para activar una tecla a la vez. Oprimir la tecla OK al centro. Usar las teclas flecha para modifier los valeurs de tiempo y temperatura o selectionar las options. La tecla central OKnormally confirmma las configuraciones.

PRIMER ENCENDIDO

Configurar el reloj (Fig.5)

• Configurar el formatting 24H o 12H con ▲▼, bajo OK.
• Configurar la hora con ▲▼, bajo OK.

• Configurar los Minutes con ▲▼, bajo OK.

• Configurar el día con , luego OK.

El dispositivo se pone en modo OFF.

Realizar la connexion con el receptor radio desde el menu instalador.

MODO OFF (Fig.6)

La pantalla muestra OFF y el reloj, la funciona anti congelación está activa.

Oprimir Mode para pagar de un modo activo al除外 (Manual Comfort, Manual Economy, Automática).

Oprimir Esc para pagar de los modos activos a OFF y viceversa.

MODO MANUAL (Fig.7)

Oprimir o para modificar y memorizar los values de temperatura:

MAN = temperatura Comfort.

MAN ECO = temperatura Economy.

MODO AUTOMÁTICO (Fig.8)

La temperatura configurada (t1, t2, t3) depende del programa horario memorizzato y cambia automatistically en el transcurso del día.

PROGRAMACION HORARIA (Fig.9)

Oprimir Prog aparece la temperatura configurada a la media hora actual, PROG centellea.

Oprimir OK para configurar t1, t2 o t3.

Oprimir para configurar el dia de la semana.

Oprimir para moverse a lo长大o de las horas sin modificar las configuraciones.

Para duplicar un programa diario, escoger el día a copiar,ocrimir COPIA y moverse sobre el día desrado yocrimir PEGA.

Para modifier las temperatas configuradas, t1, t2 e t3:

• Oprimir Mode y modificar el valore T1 con ▲▼.
• Oprimir Mode y modificar el valore T2 con ▲▼.
• Oprimir Mode y modificar el valore T3 con ▲▼.

Oprimir Mode para regresar a la programacion horaria.

Oprimir Esc para regresar al modo activo automatico.

MODO ESTACION INVIERNO\*

La temperatura Comfort es mayor que la temperatura Economy (t1>t2>t3). Cuando Tamb < Tset se activa la calefaction

MODO ESTACION VERANO

La temperatura Comfort es menor que la temperatura Economy (t1<t2 Tset se activa el refrescimiento

MENUCONFIGURACIONES(Fig.10)

Oprimir Menu, para entrada en el menu configuraciones.

Oprimir para recorrer las options.

1. Oprimir ▲▼ para configurar el modo estación (Verano/Inviero);
2. Oprimir OK para configurar el reloj (como antes);
3. Oprimir y configurar grados (Centigrados/Farhenheit);
4. Oprimir ▲▼ para configurar el idioma;
5. Oprimir ▲▼ para modifier la luminosidad.

Oprimir ESC para salir del menu.

MENU INSTALADOR (Fig.11)

En modalidad OFF,ocrimir 10 segundos OK para entrada en el menu.

Oprimir para recorrer las options:

1. Anti congélación = Configuración anti congélación (estandar 6.0°C);
2. Histeresis = Diferencial temperatura (estandar 0.2^)
3. Calibración = Corrección (estándar 0.0°C);
4. NTC interno / NTC Externo;
5. Confirmar con OK hasta reset automatico. Reinicia los values de fabrica.
6. Confirmar con OK para conectar el dispositivo al receptor radio y esperar el final del procedimiento.

Si lacomingsaivada la pantalla visualiza RADIO OK,de lo contrario visualiza RADIO ERR.

Oprimir ESC para salir del menu.

OPCION VISUALIZACION HUMEDAD (SOLO MODELOS WPT VRH)

En uno de los modos activos,ocrimir OK para altermar la visualizacion de la temperatura configurada o de la humedad ambiente arriba a la derecha (Fig.12).

OPGELET!

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Eeyεipidio Oδnyiωv

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Eyxepio Oyniow

PykoBOdCTBO NO 3KcNpyTaun

IPIIpaH IPOIONTOKAI TEXNIKEIPOIAIpaE

To ouyekpiévo npoiov avantuxké aei twv kavoviauw EN60730-2-9 ka EN60730-2-7, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 300 200-2 ka twv obnyiw tE.E. Xwa kataaekun: Iaia.

TpoΦoδσiα:230Vac,50Hz

Meiyiotn atoppofoevi 1xuc: <0,5W

To poloi ouvexiεi va λειoupye iakoun kai otny περπtwn

DIAKOTnTou nAeKtpiKoU pEuMaToS>12wpeS

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Eeyεipio Oδnyiwv

PykoBOIDTO NO 3KcNpyatauIN

ONICAHNE N3DEJIINI IN TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCIKN

IaHHe n3dne HnHOCTbIO n3rOToBJeHO BVtaJIMn cOrNaCHO cTaHApTaM EN60730-2-9 n EN60730-2-7, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 300 200-2 B COOTBeTCTBm C Tpe6oBaHmM COOTBeTCTByUxN dxpeKtNB EC.

3NeKtpOnItaHne:230B nepem.Toka,50T

MaKcHmAbHa nIOTpe6JIraMaM OMuHocTb: < 0,5B

TITaHHe YacOB pRn OTCyTCTBm HaprrKeHn>12

MakcimmaBnaHarpy3kaHa KOHTaKtax:5A(1A)250B nep.ToKa

MaKcImaHbHaTeMnepaTypaOkpyKaHooi e Cpebl: 50^