Techno WPTT VH 578140 - Thermostat IMIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL Techno WPTT VH 578140 IMIT

We strictly recommend to install this device according to the safety regulations in force in the European Community and local countries. The mains circuit breaker must be off before carrying out any electrical connections.

Manuale istruzioni

Instructions manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

This product is designed according to EN 60730-2-9 and EN60730-2-7 standards, in compliance with the applicable EC directives, and made in Italy.

Power supply: 230Vac, 50Hz

Maximum absorbed power: < 0.5W

Clock function in case of power-out >12h

Maximum contact rating: 5A(1A) 250VAC

Maximum ambient temperature: 50^

Display temperature range: 0^ ÷ 39^

Regulation temperature range: 5^ ÷ 35^

Temperature resolution: 0,1^

Temperature differential: da 0,1^ a 2,0^ (std. 0,2^ )

Temperature sensor: NTC 100KΩ@25°C

External sensor input (optional): NTC 10KΩ@25°C

Protection degree: IP20

Insulation class: Type II (double insulation)

Action type: 1B

Pollution degree: 2

Software: class A

Heat and fire resistance: Category D

Storage temperature: -25 ÷ 60^ C

Rated impulse withstand voltage 2,5kV

Installation: on wall.

INSTALLATION

Place this device far from any heat source or air flow, at about a 1.5mt height from the floor. Open the device pushing the clip on the base right side (Fig.1-A) then rotate the front cover leftward (Fig.1-B) and lift slightly to unfasten it (Fig.1-C). Remove the two screws (Fig.2-D) fixing the inner protection cover for the electrical connections. Rotate leftward and release it. Fix the base on to the wall, using the horizontal (Fig.2, A-A or A-B) or the vertical (Fig.2, C-C) holes. Take care to dispose the cables in a proper manner through the window on the bottom of the base. Connect the wires to the terminal block according to the schematics (Fig.3) and place the protective inner cover again over the electric parts. Fix the screws (Fig.2-D). Dispose the optional external probe cable separately from the relay thermostat connection wires. Close the device proceeding like in Fig.1, reversing the operations order: match the left side of the two parts (Fig.1-C) then rotate the front cover rightward (Fig.1-B) until the clip on the base clacks (Fig.1-A).

DESCRIPTION OF COMMANDS AND OPERATIONS (Fig.4)

Command keys are accomplished on a four position ring each one identified by the arrows , an additional key in the middle, hereafter named OK and four keys more: Menu (Copy), Prog (Paste), Mode, Esc. Press the ring exactly on the arrows to avoid multiple keys activations. Press OK key in the middle. Use arrow keys to modify time and temperature values or select the available options. OK key is generally used to confirm the settings.

FIRST START

Setting the clock (Fig.5)

• Set the 24H or 12H by then OK.

• Set the hours by then OK.

• Set the minutes by then OK.

• Set the day of the week by then OK.

The device switches to OFF mode.

OFF MODE (Fig.6)

The display shows OFF and the clock, the anti-frost function is active.

Press Mode to browse active modes (Manual Comfort, Manual Economy, Automatic mode).

Press Esc to switch between active modes and OFF.

MANUAL MODE (Fig.7)

Press or to change and save the temperature set-points:

MAN = Comfort temperature.

MAN ECO = Economy temperature.

AUTOMATIC MODE (Fig.8)

The set-point temperature (t1, t2, t3) depends on the saved time program and changes automatically along the day.

TIME PROGRAM (Fig.9)

Press Prog, the display shows the set temperature updated at the current half-hour, PROG flashes.

Press OK to select t1, t2 or t3.

Press to select the day of the week.

Press to move along the hours without changing settings.

To make a daily program copy choose the day you want to duplicate and press COPY then move along the week until the desired one and press PASTE.

To change the set-point temperatures t1, t2 and t3:

• Press Mode and change the value T1 by .
• Press Mode and change the value T2 by .
• Press Mode and change the value T3 by .

Press Mode to quit and go back to the time program.

Press Esc to quit and go back to automatic mode.

SEASON MODE: WINTER*

Comfort temperature is greater than Economy (t1>t2>t3). When Tamb < Tset heating turns on.

SEASON MODE: SUMMER

Comfort temperature is smaller than Economy (t1<t2 Tset cooling turns on

SETTINGSMENU(Fig.10)

Press Menu to enter the settings menu.

Press to browse the available options.

1. Press to select the season mode (Summer/Winter),
2. Press OK to set the clock (like before);
3. Press to select (Celsius/Farhenheit) degrees;
4. Press to select the language;
5. Press to set the desired backlit brightness.

Press Esc to quit the menu.

INSTALLER MENU (Fig.11)

In OFF mode, hold OK for 10 seconds to enter the menu:

Press to browse the available options.

1. Antifrost = Set antifrost threshold (standard 6.0^)
2. Hysteresis = Switching differential (standard 0.2^ );
3. Offset = temperature calibration (standard 0.0°C);
4. NTC Internal / NTC External ;
5. Hold OK to reset and restore factory settings.

Press Esc to quit the menu.

HUMIDITY DISPLAY OPTION (AVAILABLE ONLY ON WPT V H MODELS)

In one of the operating modes, press OK to switch between the set temperature or room humidity display in the top right of the screen (Fig.12).

ATTENTION!

PROGRAMMATION HORAIRE (Fig.9)

MENUCONFIGURATIONS (Fig.10)

MAN = Temperatur "Comfort"

MAN ECO = Temperatur „Economy".

AUTOMATISCHER MODUS (Abb.8)

UURPROGRAMMING (Aft.9)

IaHHOe I3dene NOnHOCTbIO H3rOToBJeHO B NTaJIIM COrIaCHO cTaHApTaM EN60730-2-9 n EN60730-2-7, B COOTBeTCTBm C Tpe6OBaHnMaM COOTBeTCTByUOxN DnpeKtNB EC.

3NeKtpOnItaHne:230B nepm. Toka,50 T

MaKcHmAbHa nIOTpe6JIraeMaMoUHocTb: < 0,5B

BxodIy BHeHrero daTunka (onu): NTC 10KΩ@25°C

Klacc 3auntbI:IP20

Klaccn3oJauu: Tn II (DboHna n3oJaua)

Tn DeiCTBua: 1B

Klacc 3aqrpaHnHa:2

IIO:KnaaccA

TennoctoKoctb n orhectoKoctb: kateropn D

TempepaTpa xpaHEnHa: -25÷60 °C

HominnaIbHOe mNpyJIbCHOe HaprrKeHHe: 2,5kV

UctahOBka:HaCTeHHa.

YCTAHOBKA

YcTaHOBnTe yCtpoCTBO BdAnOT NcTOUHKnOB TeNJa I NOTOKOB BO3dyXa Ha paCCToHnn PpImePhO 1,5M OT nOna. OTKpoTte YcTPOcTBo, Haxab 3aueIky C npABoC TcPOhbl OCHOBaHna (Pnc. 1-A), npOBepHnTe KpbIbKy BneBO (Pnc. 1-B) u cIerKa Cmctnte ee (Pnc. 1-C), YTObI OCBO6OuNTb. ChIMnTE BHyTpEHNO KpbIbKy, KOtOpA 3akpbIbAet 3axnMbI, OTkpyTNB Dba BVHTa (Pnc. 2-D), INpOBepHnTe KpbIbKy BneBO. 3akpenTe OCHOBaHne Ha cTHe, NO rOpnsOHTaNbHO (Pnc. 2, A-A, A-B) INn BEptnKaIbHO oCn (Pnc. 2, C-C). BCTaBBte npOBoDA ueE3 OTBepCTne BHN3y I noDcoEINHnTE INK 3axnMaM (Pnc. 3), 3aTeM YcTaHOBnTE BHyTpEHNO KpbIbKy, 3akpyTbB Dba BVHTa (Pnc. 2-D). IpoknAbBaJte npOBoDA BheHero DaTnka OT DeNbHO OT npOBODH NaKTAKTE TepMOCTata.

ДяТо,уTO6bI 3aKpbITb yCTpoiCTBO,BblONHnTe DeiCTBnA,OncAHhle Ha pnc.1,B O6paTHOM NoprKe:COBMecHTe IeBIE CTOpOHy DByX DeTaeN (pnc.1-C),3aTeM npOBepHnTe KpbUky BnPaBO (pnc.1-B)do cpaBaTBaHn8 6OKOB 3aueJkn (pnc.1-A)Ha OCHOBaHN.

ONICAHNE OPRAHOB YNPABJEHNA PABOTA (PNC.4)

OprahbI ynpabHeHnI nepdctabHeB B vide KOnBaC qYeTbpMn NOJoxeHnMn, O6o3aueHHbIMN CTpeKAMn ▲▼, n ceHTpaHbHO KnONKn OK n YeTbIpe dOnonHtBeHbIX KNONKn: MeHIO (KOnipOBaTb), npor.(BCTaBNTb), pexIM, BixOD. HaxmTe cTpeNKy Ha KOnBcE IaNkBaun Ond HO KnONKn 3a pa3. HaxmITE KONKy OK b ceHTpe. IcNoJIb3yIte KONKN co cTpeKAMn DnI N3MeHHeN 3NaueHn BpemHn Iu TempePtpblpy Iu Blbopa cyHKui. ZeHTpaHbHa KONKa OK obuHNO cnyKIT dIra IOdTBeXKeHn ycTaHOBok.

NEPBOE BKJIIOUCHNE

YcTaHOBka Yacob (pnc.5)

• YctahOBITE cOpMaT 24H mnn 12H c nOmoIbIO KHOJOK ▲▼, 3aTeM HaxMtE OK.
• YctaHOBnTE BpEMr C NOMOuHKO KHOJOK ▲▼, 3aTeM HAXMnTE OK.
• YCTaHOBtE MmHyTbI C NOMOuMbIO KHOHOK ▲▼, 3aTEM HaxMnTe OK.

• YctaHOBNTe DeHb C NOMOULBO KHOJOK ▲, 3aTeM HAKMTe OK.

UcTpoIcTBo nepexoIITBpeXIM OFF.

PEXKIM OFF (BbIKJ.) (pnc. 6)

Диспел 6удET OTOбрахаь habиCB OFFиВрмя;СИСТЕма 3auntы OTЗмрзанЯakTNBHa.
HajmTe PexIM,чTOБи пeepTN OT OndHOr aKTHBHoro pexIMa Kpyromy (pyHOn KOMΦopTHbI, pyHOn 3KOHOHMhI, ABTomTuYeCKn).

HaKmTe Esc nIe npexo aO t pekma OFF (BbIKJ.) K actnbHomy pekmy Hao6opOT.

PYUHOI PEXKIM (pnc.7)

Haxmnte A nnn ⅡIa I3MeHeHn I BHeceHn B namrTb 3HaHeHn TempePaTypbl:

MAN = TempepaTpaB KOMΦopTHom pexnme

MAN ECO = TempepaTpaB 3KOHOMHOM pexnme

ABTOMATNUECKN PEXNM (pnc.8)

YcTaHOBHeHHaTeMnepaTypa (t1, t2, t3) 3aBncIT OT coXpaHeHHo BpeMeHHo IporpaMMbI NImeHReTcA ABToMaTHueckn IN B TeueHne dH.

YCTAHOBKA IIO BPEMEHn (pnc.9)

Hajmte Prog, nocne yero oTo6pa3ntcT emnepaTpya, yctanobJIeHHaJa daHHoro Yaca, PROG

Haxmte OK nya yctaHOBk TemnepaTpyt t1, t2 nn t3.

Haxmte △ДЯ yctaHOBKn DnHa HeDeni.

Haxmte ctpkn 1Iy npemeeHHn Yacam 6e3 n3MeHnHaCTpoek.

IgKoHPOBaHnEKeHHeBHO npOrpaMMb, Bb6epnte KOnpyEmbI DeHb, HaxMNTe KONIPOBATb 3aTe mepemecnttecb Ha Tpe6yEmbl DeHb n HaxMNTe BCTABNTb.

IIN3MeHHeHyKa3aHHbIX TemnepaTpy t1,t2 n t3:

• HaxMMTE KONky Pekmm Nn3MeHnTe 3HaueHne T1 c ▲▼.
  HaxMMTe KHOKny PeKIMn N3MeHnTe 3NaueHne T2 c nOMoUbIO KHOPOK ▲▼.
• Haxmnte KhoNky Pekn m n3MeHnTe 3NaueHne T3 c nOMObIO KHOIOK ▲▼.

HaKMITE KhoNkPy PeKIM, YTO6bI BepHyTbCn IporpaMMnpoBaHnIO NO BpeMeHI.

HaxmTe Esc nBn Bo3BpTa B aKtNBbI aBTOMaTneckn peXIM.

3NMHNIPEXUM

TemnepaTpa B KOMΦopTHOM pexKIMe BBIe TemnepaTypbB 3KOHOUMHOM pexKIMe ((t1>t2>t3). Ecnn Tamb < Tset, BKJIouaETcra o6orpeB

JETHNIPEXMM

TemnepaTpa B KOMΦopTHOM pexKIMe Hxke TemnepaTypb B 3KOHOMuHOM pexKIMe (t1<t2 Tset, BKJIQUaETcR OXJaXKeHne.

MEHIO HACTPOEK (pnc.10)

HaKMnTe KhoNkMy MeHIO, YTO6bI BOITN B MeHIO HAcTpoEK.

HaxMnte KhoNkI △ДЯ BbIbopaФунки.

1. Haxmte KhoNk IyraYcTaHOBKn BpeMeHN rOda (JeTO/3Ma).
2. Haxmte KhoNky OK dny yctaHOBK uacob (kak yka3aHO BbIe).
3. Haxmte KhoKnA Dnna Bb6opa Tnna rpaucob (LcIbcn/aphreT).
4. Haxmte KhoNk yctahOBkn 3bka.
   5.HaxMMTe KHOHKn ▲nIaN3MeHeHHraPkoCTN.

HaKMITE KHOKNky Esc nIy BbIXOa n3 MeHIO.

MEHIO YCTAHOBUKA (pnc.11)

IЯ BXOДA B MeH O yCTaHOBuNka, B pexnme OFF (BblKJI.) ydepkBaTe B TeHeHne 10 cekyHd KhoNky OK

HaKMnTe KhoNKn △ △ DnBbIbopaФyHKm.

1.AntuФpH3= npor cpa6aTaBbAHnHa 3aunTbO T3amep3aHn（no ymonuaHIO 6.0^)
2. TnIcTepe3nc = WAr TeMIIepaTypbI (No yMOJIuaHIO 0.2 °C);
3. Kanibpobka = Koppekun TEmnepaTpybl (no ymOnHaHNo 0.0°C).
4.BHytpenHn/BHeuHn DaTuNK NTC.
5.Подтевердente Нжатием Кноги OK до abTomatческого сбраз.Возьрат к зворсим HabТрйКам.

HaxMMTe KHOKNy Esc nIa BbIXOa n3 MeHIO.

ONU OTOBPAXEHNA BIAKHOCTN (TOnbKO JIJA MODENEW PVT V H)

B ODHOM n3 aKTHBbIX pexHMOB haxMITE OK, yTo6bl bIbpaTb oTo6paXeHne ycTaHOBnEHo TEMpePaTypbI INI

BJIAXHOCTN B NOMEUeHIN B BepxHem npabOM yIy (pnc. 12).