SBCRU530 - Remote control PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL SBCRU530 PHILIPS

You just made a great choice by buying this Philips universal remote control! It takes the place of as many as three separate remote controls and can operate the most-used functions of almost any brand of TV, VCR and satellite tuner/ cable decoder.

Installing the batteries

Your SBC RU 530 needs two 1.5V batteries, type R03, UM4 or AAA.

Put them in like this:

TIP

• Remember to replace the batteries at least once a year.
• Don't leave the batteries out for longer than one hour, otherwise you will need to set-up the SBC RU530 again.

KEYS & FUNCTIONS

Power: to switch TV/VCR/SAT on and off.

Mode Selector: to select TV, VCR or Satellite mode.

Mute: to switch the TV sound on and off.

Channel Up/Down: to select next / previous channel.

Volume Up/Down: to control the TV volume.

Number Keys: for direct channel selection and other functions.

To switch between one and two-digit channel selection and display.

SHIFT: to get access to additional functions (press together with other function keys). Depending on the age of your equipment, the result is for example:

SHIFT + PROG+: increases brightness or menu up function
SHIFT + PROG-: decreases brightness or menu down function
SHIFT + VOL+: increases colour or menu right function
SHIFT + VOL-: decreases colour or menu left function

To operate menu control.

To confirm your selection.

Try other shift/ key combinations on your equipment to discover which functions are available.

Remember that you can't get access to additional functions if these functions were not available on the original remote control of your equipment!

To switch on teletext.

To enlarge the teletext display on screen.

To stop changing teletext pages.

To switch off teletext.

If you use the memory out key () to access the next teletext page on your Philips TV, see Troubleshooting.

Fasttext

Red

VCR

Rewind

Record

Green

Stop

Yellow

Play

Blue

Forward

Pause

SET-UP FOR USE

ADVICE

Carefully read the complete procedure before starting!

Your equipment is a Philips brand:

1 Press the mode selector key for the device you want to operate.
2 Press the power key to test.

• The green indicator LED under each device (TV, VCR or SAT) lights up to confirm the mode you're in.

C H E C K

Press a few keys to check correct response. If response is not correct, go to the next paragraph.

Your equipment is of another brand, or your equipment is a Philips brand, but not all keys respond correctly:

1 Press the mode selector key to select the device (TV, VCR or SAT) you want to operate.
2 Look up the brand name of the device you want to operate in the code list (centre of this manual). Make sure you choose the correct code list for your device!
3 Make sure the device is switched on.
4 Press and hold keys 1 and 3 simultaneously - for about three seconds- until the green LED lights up. (Release the keys: the green LED should stay on)
5 Enter your 4-digit code using the number keys, within 30 seconds.

• The green LED flashes twice.

C H E C K

That's it! Press a few keys to check correct response. If response is not correct, repeat procedure beginning at step 1, using the next 4-digit code from the coderlist.

N O T E

• If the LED displays one long flash, the code was not recognised. Please go back to step 1 and repeat the procedure, using the next 4-digit code in the list.
• If no key is pressed within 30 seconds, you have to start again at step 1.
• If no correct code is in the list, go to the next paragraph.

You do not know the brand of your equipment/you can not find the right code in the code list auto search:

1 Press the mode selector key to select the device (TV, VCR or SAT) you want to operate.
2 Make sure the device is switched on (if the device is a VCR, please insert a tape and start playback).
3 Press and hold keys 1 and 3 simultaneously -for about three seconds- until the green LED lights up. (Release the keys: the green LED should stay on)
4 Press the power key to start the search. Make sure that you keep the remote control pointed at your equipment.
Each time the green LED flashes, another code is sent. When the right code is found, the equipment switches off (VCR stops playback). Immediately press the power key to stop the search.

If the green LED flashed again after the equipment switched off, this means you missed the correct code! If you missed the code, follow the next procedure, starting at step 5. If the LED did not flash again after the equipment switched off, go to step 7.

5 Switch the equipment manually back on.
6 Press 'PROG-' (down only!) repeatedly to send previous codes until the equipment switches off again.

7 Press the power key to lock the correct code in the SBC RU530's memory.
- The green LED flashes twice.

C H E C K

Switch equipment on manually. Press a few keys to check correct response. If response is not correct, repeat procedure beginning at step 1.

N o t e

• The search time averages about 90 seconds. (Maximum search time is 5 minutes for TV, 2 minutes for VCR and 4 minutes for SAT).
• Autosearch stops automatically after all codes have been tested.

MAKE A NOTE OF YOUR CODE!

A D V I C E

Carefully read the complete procedure before starting!

Note the code inside the battery case and in the coderlist in the centre of this booklet. This may be useful if you ever need to set up the SBC RU530 again. You used the auto search procedure or you forgot to note the code after set up? No problem! You can still 'read out' the code from the remote:

1 Make sure you've selected the right mode with the mode selector key.
2 Press and release keys 1 and 6 simultaneously.

Important: after pressing the keys, you have to release them immediately!

• The green LED lights up.
  3 Press the two digits key.
• The green LED goes out.
  4 Press key 1 and count the number of times the green LED flashes. This is the first digit of the 4-digit code. (No flashes means the digit is zero.)
  5 Press key 2 and count the number of flashes for the second digit.
  6 Press key 3 and count the number of flashes for the third digit.
  7 Press key 4 and count the number of flashes for the forth digit.
  8 Note the code.

ADVANCED TIPS AND TRICKS

A D V I C E

Carefully read the complete procedure before starting!

Changing the device keys

With the mode selector it is possible to select 3 categories of devices you want to operate. Each category (TV, VCR and SAT) is meant to operate a specific group of equipment:

TV	VCR	SAT
tv	vcr	sat
		cable

Once you have programmed the functions of a device in one of the categories, it is not possible to program another device in the same category. There is, however, a solution in case you want to program two devices in the same category (2 TV's, VCR's, etc.). The following example explains how.

EXAMPLE:

The SAT mode on this remote control is factory preset to control many Philips satellite receivers. You can change the SAT mode (or any mode) to operate another type of device. The following example shows you how to use the SAT mode to operate a second TV:

1 Press the mode selector key to select SAT and make sure the second TV is switched on.
2 Press and hold keys 1 and 6 simultaneously - for about 3 seconds - until the green LED lights up.
3 On the keypad, press keys 9, 9 and 2.
4 Press the mode selector key to select TV mode.
5 Press key 1.
- The LED flashes twice to indicate successful set up. That's it!

Don't forget to set up the SBC RU530 to operate this second TV. See the section Set-up for use.

Punch-Through Sound

Punch-through sound enables you to control the audio level of your first or second TV, regardless of what device mode the remote control is in.

EXAMPLE:

You have installed a second TV under SAT mode. You can control that TV's volume when you are in VCR mode. This feature is installed as a default setting for a first TV.

To install this feature for a second TV:

1 Press the mode selector key to select VCR.
2 Press and hold keys 1 and 6 simultaneously -for about 3 seconds - until the green LED lights up.
3 On the keypad, press keys 9, 9, and 3.
4 Press the mode selector key to select SAT (second TV).
5 Press the power key.

• That's it! The LED flashes twice to indicate successful set up. The Volume up/down keys now control the volume of your second (SAT) TV when you're in VCR mode.

Add a specific function to your remote control

In case you do not find the function you want to use (e.g. a specific teletext function), it can easily be added to your remote control's functionality. All you have to do is contact the Philips Universal Remote Control helpline to obtain the 3-digit code for the missing function. The rest of the procedure is quite simple:

1 Press the mode selector key for the device you want to operate.
2 Press and hold keys 1 and 6 simultaneously - for about three seconds - until the green LED lights up.
3 Enter 9, 9 and 4, using the number keys.
4 Enter the 3-digit code you received from the helpline using the number keys, within 30 seconds.
5 Press the key under which you want to store the new function. The LED flashes twice to indicate a successful installation.

If you want to store the function under a Shift/Key combination; first press Shift, then press the required function key.

NOTE

• The original function of the key will be overwritten. If you want to return to its original function see the following section about resetting.
• Remember: no functions can be performed by this remote control that are not present on the equipment you are operating!

Reset your remote control to its original presets:

If you want to return to the original functions of all keys and delete all added functions under programmed keys a simple reset procedure is sufficient:

1 Press and hold keys 1 and 6 simultaneously - for about three seconds - until the green LED lights up.
2 Enter 9, 8 and 1, using the number keys.

• The LED flashes twice to indicate a successful reset. The keys on your remote control will now perform their default functions.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem:
- Solution:

Device is not responding and the green light does not flash when you press a button.
- Replace batteries with two new 1.5 volt, type RO3, UM4 or AAA batteries.
Device is not responding, but the green light does flash when you press a button.
- Aim the SBC RU530 at the device and be sure that there are no obstructions between the SBC RU530 and the device.
- The SBC RU530 is not performing commands properly.
- You may be using the wrong code. Try repeating Set up using another code, listed under your brand, or start the Autosearch Set-up over again to locate the proper code. If the device still doesn't respond, call the help-line and we'll put you back on track.
- You can't access teletext pages and you were used to use this () button to access teletext.
- Follow Set up procedure and at step 5 of section "Your equipment is of another brand, or your equipment is a Philips brand, but not all keys respond correctly" press keys 0, 0, 6 and 4. To enter teletext pages, press the teletext cancel button.
- The teletext buttons do not work.
- Be sure your TV has teletext capabilities. The SBC RU530 does not extend the capabilities of your TV!
- Having problems operating all the functions on your device.
- The SBC RU530 may just need customising for your model type. Just call our help-line and we'll put you back on track.
- Your brand is not listed in the code list.
Try the hands-free Autosearch method.
- You want to reset the remote control to its factory preset.
1 Press and hold keys 1 and 6 simultaneously - for about 3 seconds - until the green LED lights up.
- 2 On the keypad, press keys 9, 8, and 1. The LED flashes twice to indicate a successful reset.

NEED HELP?

If you have any questions about the SBC RU530, please call our help-line for assistance! You can find the number in the code list section of this booklet.

Before you call, please read this manual carefully. You will be able to solve most of your problems. If you don't find an answer to your questions, make a note of your equipment in the table at the back of the code list section of this booklet. This makes it easier and faster for our operators to help you. Look for the model numbers in the equipment instruction manual, or on the back of your equipment. When calling our help-line please have your equipment close by, so our operators can help you verify the functionality of your remote control.

The model number of your Philips universal remote control is: SBC RU530

Date of purchase: // day/month/year

TV	VCR	SAT
TV	VCR	SAT Kabel-TV

Akiba .0245,0309,0482,0583

Akito 0299

Akura 0245

Alba. .0064, 0036, 0245, 0063, .0262, 0398

Alcyon. 0103

Allorgan .0321

Allstar .0583

Amplivision. 0244, 0427

Amstrad...0204, 0398, 0036, 0064, 0389

Anglo 0036

Anitech .0036,0103

Ansonic ...0397, 0129, 0036, 0319

0401, 0190, 0350, 0286, 0274, 0455

Arcam .0244

Arc en Siel0426, 0223, 0136, 0360

Aristona 0583

AR Systems. 0583, 0379

Arthur Martin. 0427, 0190

Asberg 0103

Asuka .0245

Atlantic. 0233

Atori 0036

Auchan. 0427, 0190

Audiosonic .0064, 0136

Audioton .0244, 0513

Ausind .0103

Autovox...0233,0264,0114,0571 0103,0363

AWA. 0038

Ayomi. 0265

BPL 0309

BSR. 0321

BTC .0245

Baird. 0136, 0099, 0256

Bang & Olufsen 0114

Barco .0579

Basic Line 0036, 0245

Bastide 0244

Baur.0064,0539,0388,0037 0376,0571

Bazin 0244

Beko .0513,0397

Beon 0064

Best .0364,0397,0448

Bestar .0583,0397

Binatone 0244

Black Star 0274

Blacktron 0309

Blackway. 0309

Bush.0064,0398,0245,0036 0376,0579,0063,0299,0309,032 .0401

CGE .0111, 0274, 0103, 0579

CTC .0274

Carena. 0482, 0583

Carrefour 0063

Cascade 0036

Cathay .0064

Centurion 0064

Century 0114

Cimline .0036

City 0036

Clarivox. 0064

Clatronic.0103,0274,0397

Concorde 0036

Condor .0347,0397

Contec. 0036, 0063

Continental Edison....0223, 0360 0426

Cosmel 0036,0364

Crosley.....0111, 0114, 0103, 0374

Crown.0397,0036,0064,0103 0445

Crystal .0458

CS Electronics .0274, 0245

Cybertron .0245

Daewoo .0401, 0036, 0064

Dainichi .0242, 0245

Dansai 0064

Dantax .0397, 0513

Dawa. .0583

Dayton 0036

De Graaf 0235,0575

Decca .0064, 0099, 0299

Desmet. 0347, 0583

Diamant .0583

Dixi .0036, 0064

DTS .0036

Dual 0363,0379,0571

Dual Tec. 0244

Dumont .0114, 0097, 0374

D-Vision 0583

Dynatron .0583

Elbe 0286

Elcit .0114, 0274

Elekta 0309

Elin 0064,0575

Elite. 0245, 0347

Elman 0129

Elta .0036

Emerson .0114,0388

Emperor .0309

Erres 0064

Etron. 0036, 0190, 0583

Euroman...0291, 0583, 0244, 0397

Europhon. 0583, 0543

Expert 0233

Fenner. 0401, 0036

Ferguson..0100,0265,0136,0314 0362,0064

Fidelity. 0388, 0571

Finlandia. 0373, 0386, 0235

Finlux.0114,0373,0064,0131 0132,0097,0099,0374

Firstline...0348, 0036, 0244, 0274, .0321

Fisher....0571,0244,0235,0131 0397,0582

Flint .0482

Formenti..0347,0064,0374,0579 0114

Fortress. 0120, 0114

Fraba. 0397, 0583

Frontech. 0458, 0190, 0274

Fujitsu .0099,0233

Funai 0321

Galaxis 0397, 0583

GBC. 0579

GEC .0070, 0099, 0064, 0244

GPM .0245

Geloso. 0036, 0374

General Technic 0036

Genexxa 0190, 0245

Goldline 0364

GoldStar ...0064, 0244, 0136, 0317

Goodmans.0064,0099,0398 0063,0244,0262,0401

Gorenje 0397

Graetz 0388,0374,0190

Granada...0386,0064,0099,0235 0378,0244,0366

Grandin 0309

Grundig....0097,0218,0264,0514

HCM 0036,0309

Halifax 0291, 0244

Hampton 0244

Hanseatic .0388,0064,0347 0455,0571,0583

Hantarex 0036,0583

Hema 0244,0036

Hinari.....0036,0063,0064,0245

Hisawa .0309, 0427, 0482

Hitachi...0190,0252,0070,0376, 0383,0136,0071,0244,0063,022 .0132,0374,0575

Huanyu 0401

Hornyphon .0583

Hoshai 0245

Hygashi .0244

Hyper 0036, 0244, 0274

Hypersonic 0388

Hypson. 0064, 0309

ICE 0244,0398

ICeS. .0245

ITC 0579

ITS. 0398

ITT.0374,0388,0378,0190,0571 0575

Imperial .0274, 0111, 0445, 0579, 0103, 0397

Indesit. 0264

Indiana .0064

Ingelen .0190

Ingersol 0036

Inno Hit .0099

Interbuy 0036, 0291, 0274

Interfunk. .0064,0388,0539 0190,0274

Intervention. 0064, 0129, 0244

Irradio. 0036, 0064, 0245

Isukai 0245

JEC 0062

JVC.0080,0121,0063,0398

Kaisui.....0245, 0244, 0036, 0309

Kapsch. 0190, 0233

Karcher .0583,0448

Kathrein .0583

Kendo. 0064, 0262, 0389

Kennedy .0579

Kolster 0583

Konka .0245,0398

Kneissel 0286,0462

Korpel 0064

Korting 0114

Koyoda 0036

Lenco. 0036, 0131

Lenoir 0036

Lesa. 0274

Leyco .0099,0064,0321

Liesenk & Tter 0064

Lifetec .0036, 0291

Lloyds 0036

Loewe.....0539,0114,0102,0316

Logik 0038

Luma. 0233, 0332

Lux May 0583

Luxor.0264,0388,0384,0376 0383

M Electronic.0373, 0132, 0131, .0244, 0036, 0064, 0136, 0190, .0314, 0401, 0507

MTC. 0376, 0539

Magnadyne .0114,0374,0129 0274,0571

Magnafon 0129, 0103

Manesth .0347,0244,0262

Marantz .0064,0583

Marelli .0114

Mark .0064

Matsui.....0036,0262,0064,0204

0235, 0244, 0398, 0571, 0038, 0062, .0063, 0099, 0299, 0321, 0514

McMichael .0070

Mediator 0064

Memorex .0036

Memphis .0364

Mercury . 0583

Metz. 0302, 0266, 0114, 0394

Minerva .0514,0097,0264

Mitsubishi 0063,0539,0135 0114,0264

Mivar. 0317, 0318, 0319

Motion 0103

Multistandard 0129

Multitech.0036,0103,0129

Murphy. 0131

NEC. 0197

NEI .0064,0364,0458

National. 0264

Neckermann. .0376,0064,0114 0583,0218

Nesco. 0274

Newtech .0583,0036

New World 0245

Nicam .0571

Nikkai0064, 0062, 0245, 0364, 0099

Nobliko .0103, 0129

Nokia.....0507,0575,0388,0500

Nordmende.....0223,0136,0314

Oceanic ...0388, 0242, 0374, 0190

Okano .0397,0583

Onwa 0398

Opera 0583

Orbit 0583

Orion.0204,0321,0262,0571 0064,0347,0348

Osaki. 0099, 0244, 0245

Oso .0245

Osume. 0099

Otto Versand....0064,0539,0374 0376,0037,0063,0218,0244 0347,0579,0583

Palladium 0397,0445

Panama 0244

Panasonic .0253,0153,0264 0677,0190,0374,0394

Panavision. 0583

Pathe Cinema.....0347, 0265, 0579

Pathe Marconi. 0223, 0360

Pausa 0036

Perdio .0347

Perfekt. 0583

Philco.0114,0111,0274,0579 0103

Philex .0378

Philharmonic 0244

Philips....0064,0583,0359,0350 0070,0114,0401,0632,0883

Phoenix. 0114

Phonola. 0064, 0114

Pioneer 0136,0314,0190

Plantron .0291, 0583

Poppy .0036

Prandoni-Prince .0273, 0543

Precision 0244

Prima .0036, 0291

Prinz 0099

Profex .0036,0103,0388

Profi-Tronic 0583

Proline 0348

Prosonic .0397,0401,0583

Protech...0064,0129,0036,0458 0244,0274,0364,0445,0579

Pye 0583

Pymi 0036

Quasar .0274

Quelle .0064, 0097, 0539, 0037, 0111, 0038, 0279, 0354, 0388, 0579. .0131, 0355, 0571

Questa 0063

R-Line 0064

RBM 0097

RFT .0455,0114

Radialva .0136

Radiola. 0064, 0350

Radiomarelli .0114

Radiotone.0036,0445,0583

Rank Arena. 0063

Rediffusion 0388, 0378

Revox .0064

Rex .0332, 0233, 0190, 0286

Roadstar. 0036, 0245, 0445

Robotron .0114

Royal Lux .0448

SBR. 0064, 0070

SEG 0244,0063,0103,0579

SEI.0571, 0129, 0374, 0037, 0114

.0204,0321

Saba.0136,0114,0190,0223 0314,0362,0102,0374

Saccs. 0265

Sagem .0482

Saisho.0038,0204,0571,0036 0262,0458

Salora.0388,0376,0575,0190 0383,0386

Sambers 0129,0103

Samsung..0064,0244,0317,0397 0036,0583

Sansui 0583

Sanyo .0063,0235,0038,0099 0131,0366

Schaub Lorenz. 0388, 0374

Schneider .0064,0363,0350 0571,0245,0274,0379,0398

Seleco .0233, 0286, 0190, 0332, 0389

Sencora .0036

Sentra .0062

Sharp. 0120, 0063

Shorai 0321

Siarem. 0114, 0129, 0374

Siemens...0354, 0218, 0355, 0064,

.0374

Sierra. .0583

Siesta 0397

Silver 0063

Singer .0114

Sinudyne .0571, 0129, 0037, .0114, 0204, 0262, 0321, 0374

Skantic. 0384, 0383

Sogera 0347

Solavox 0378,0190

Sonitron. 0235

Sonoko. 0036, 0064

Sonolor. 0190, 0235, 0242

Sontec. 0064

Sony. .0038, 0037, 0063, 0256

Sound & Vision 0245, 0401

Soundwave 0064, 0445

Standard. 0244, 0245, 0036

Star Lite. 0583

Sten Way. 0245, 0309

Stern. .0233, 0190, 0286, 0332

Sunkai. 0321, 0348

Sunwood. 0036, 0583

Supertech. 0036, 0583

Supra .0401,0036

Susumu 0245

Sutron. 0036

Sysline 0064

Tandy .0190, 0245, 0099, 0244

Tashiko.....0063, 0070, 0244, 0386

Tatung. 0099, 0244, 0064

Tec. 0579, 0244, 0274

Technema 0347

Technics 0677

Teleavia. 0360

Telecor .0190, 0244, 0245

Telefunken.0136,0279,0128

0111, 0362

Telegazi 0190, 0245, 0583

Telemeister 0347

Telesonic 0583

Teletech 0036

Teleton.....0233, 0063, 0244, 0376

Televideon 0347

Temco .0321

Tensai .0245,0321,0347

Texet 0245

Thomson..0136, 0360, 0223, 0314

0264,0426,0376

Thorn.....0064, 0062, 0099, 0111

0131,0388,0539

Tokai. 0099, 0190, 0583

Tomashi 0309

Toshiba. 0062, 0063, 0097

Towada 0579

Trans Continens 0244

Triumph 0204

Uher 0233,0347

Ultravox .0129,0378

Universum.....0132,0373,0064 0579,0131,0397,0448,0519

Univox .0114,0583

Vestel .0064

Vexa 0036,0583

Videosat .0274

VideoSystem. .0583

Videotechnic 0244

Videoton 0458

Visa 0036,0190

Vision 0347

Vortec. .0583

Voxson .0114, 0190

Waltham. 0383, 0244

Watson. 0347, 0064

Watt Radio. 0129, 0571, 0579

Wega. 0114, 0063

Weltblick. 0347, 0583

White Westinghouse...0347, 0064

Yamashi 0245,0583

Yoko. 0244, 0064, 0458

Yorx. .0245

Zanussi .0332,0233

SETUP CODES FOR VCR

ASA. 0064

Aiwa. 0334, 0027, 0379

Akai.0133,0342,0080,0068 0312

Akiba 0099

Alba.0047,0305,0379,0099 0236,0342

Ambassador 0047

Amstrad. 0027, 0352, 0305

Anitech 0099

Aristona 0430

Asuka 0064

Baird.0131,0027,0068,0134

Basic Line. 0305, 0047, 0099

Firstline...0099, 0064, 0070, 0072, .0236

Fisher. 0073, 0081, 0131

Frontech. 0047

Funai .0027

General 0047

GoldHand 0099

GoldStar 0064

Goodmans.0099,0305,0027 0089,0047,0064,0430

Graetz .0131,0068,0267

Granada. 0312, 0073, 0131

Grandin 0027,0064,0099

Grundig ...0374, 0034, 0030, 0222, 0376, 0430, 0099, 0253

HCM .0099

Hanseatic 0064

Hinari.....0099,0031,0267,0379

Hitachi .0069, 0193, 0068, 0312, 0267, 0027, 0031

Hypson 0099

ITT.0131,0133,0411,0068,0073 0267

ITV. 0047, 0064, 0305

Imperial .0027

Ingersol 0031

JVC.0068, 0094, 0411, 0035, 0233

Kaisui 0099

Kendo .0133, 0236

Kenwood 0068

Korpel 0099

Lenco .0305

Leyco 0099

Loewe .0189,0031,0064

Logik .0031, 0267

Luxor. .0073, 0133, 0070, 0075, .0089, 0131

M Electronic. 0027, 0065

Manesth .0072, 0099

Marantz .0030,0089

Matsui....0236,0031,0379,0063 0115

Memorex...0131, 0027, 0064, 0073

Memphis 0099

Metz.0030,0374,0222,0064 0189,0254

Minerva. 0222

Mitsubishi .0070, 0094

Multitech. 0027, 0099

Murphy 0027

NEC 0065,0068,0094

Nesco 0099

Nokia.0131,0133,0068,0073 0267

Nordmende.0068,0411,0347 0348

Oceanic 0027, 0068

Okano .0342

Orion.0236,0031,0379,0063 0115

Osaki. 0027, 0064, 0099

Palladium 0064, 0068, 0099

Panasonic .0253,0189,0254

Pathe Cinema 0063

Pathe Marconi 0068

Pentax. 0069

Perdio 0027

Philco 0065

Philips.....0430, 0494, 0411, 0830

Pioneer 0094

Portland 0047

Profex 0349

Profitronic 0267

Proline 0027

Quartz 0073

RFT .0430

Rex .0068,0411

Roadstar...0064, 0099, 0267, 0305

SEG 0267,0349

SEI .0031

Saba. 0068, 0411, 0233, 0347, 0348

Saisho.....0236, 0031, 0063, 0115

Salora. 0073, 0070, 0133

Samsung. 0267, 0459

Sansui 0068,0094

Sanyo .0073,0131

Saville 0379

Schaub Lorenz....0027, 0068, 0131

Schneider 0027,0099

Seleco 0068

Sentra 0047

Sharp 0089, 0075

Shintom .0099, 0131

Shorai .0031

Siemens...0030, 0131, 0222, 0064, .0081

Silva 0064

Singer 0072

Sinudyne 0031

Solavox 0047

Sonolor 0073,0089

Sontec. 0064

Sony. 0061, 0059, 0038

Sunstar .0027

Suntronic 0027

Tashiko 0027

Tatung. 0027, 0068

Tec. 0047

Technics 0189, 0253

Teleavia. 0068

Telefunken. .0068, 0411, 0347, .0348, 0214

Tenosal .0099

Tensai .0027,0349

Thomson. 0068, 0411, 0347
Thorn .0068, 0063, 0131
Toshiba.....0072, 0068, 0411, 0070
Towada. 0349
Uher 0267
Universum 0027,0133,0064 0222,0267,0352
Yamishi 0099
Yokan 0099
Yoko .0267,0047

SETUP CODES FOR CABLE

Birgmingham Cable Communications 0303
British Telecom. 0030
Filmnet .0470
HyperVision. .0646
Jerrold .0303,0030
MNet. 0470
Nokia 0708
PVP Stereo Visual Matrix .0030
Philips .0646
Sagem 0844
Scientific Atlanta.0304, 0035
Tele+1 .0470
United Cable. 0030

SETUP CODES FOR SATELLITE

Akai. .0542
Alba.0448,0482,0389,0542
Aldes 0315,0389
Allsat 0227
Allsonic. 0315
Amstrad...0488,0279,0372,0528 0874
Akena .0695
Ankaro .0315,0396
Anttron .0448
Armstrong 0270
Astra 0135,0566
Astro. 0200, 0385, 0528, 0547
Avalon. 0423
Axis. 0396
BT. 0695, 0542, 0737
Beko 0482
Best. 0396
Blaupunkt 0200
Boca. 0270, 0540, 0159
British Sky Broadcasting (BskyB). 0874
Bush 0389
CNT. 0547
Cambridge. .0542, 528
Canal Digital. 0880
Canal Satellite .0880, 0319
Canal+ 0880
Channel Master 0389

CityCom. 0845, 0421
Commlink. 0315
Connexions. 0423
Conrad .0600,0142
Crown 0270
Cyrus 0227
D-box. .0900
Daewoo 0448,0740
DDC .0389
DNT. 0423, 0227
Distratel. 0912
Distrisat. .0619
Ditristrad 0619
Dual. 0400
Dune 0396
Echostar .0898, 0740, 0194, 0423, .0880
Emanon. .0448
Eurodec. 0551
FTE. 0358, 0890
Ferguson 0363
Fidelity .0279
Finlandia. 0135, 0482
Finlux .0135,0482
Fracarro. 0898
Freecom .0448
Fuba. 0423, 0448, 0396
Galaxis.....0890,1138,0310,0315
Gardiner 0845
Gold Box. 0880, 0319
Gooding .0598
Goodmans 0482
Granada. 0135
Grandin .0872
Grundig...0200,0874,0777,0166 0598,0832
Hanseatic 0632
Hirschmann.0200,0423,0528 0600
Hitachi. 0482
Houston 0695
Humax. 0890, 1075
Huth 0270, 0315
ITT. 0135
InVideo. 0898
Intervention 0619
JOK. 0737
JVC .0542,0598
Kathrein .0200, 0685, 0385, 0358
0469, 0531, 0649, 0227 0421, 1084
Kosmos 0358
Kreiselmeyer 0200
Kyostar 0448
La Sat .0540, 0547
Lenco. 0448
Lennox. 0619
Loewe .0270
Lupus. 0396
Luxor .0135, 0600, 0900
Macab .0551,0878
Manhattan. .0547, 0619, 0482

Marantz. 0227

Maspro .0777,0363

Matsui. 0598

MediaSat 0880

Mediamarkt .0270

Micro Technology 0566

Minerva. 0598

Morgan's. 0270, 0159, 0540

Multichoice .0906

Multistar 0358

Myryad 0227

Neuhaus. 0528

Nikko. 0740

Nokia.0135,0600,0900,1050 0482

Nordmende. 0389

Ondigital .0160,0161,0268

Orbitech 0528

Pace.0482,0268,0818,0363 0524,0822,0874,0914

Palladium 0598

Palsat. 0528

Panasat .0906

Panasonic .0874

Panda .0482

Patriot .0542

Philips....0227,0160,0880,0319 0482,0777,0832,11450126 0161,0598,0737,0925

Phonotrend. 0315, 0619

Pioneer 0880

Polytron 0421

Premiere.0900,0319,0880

Promax .0482

Prosat .0315

Quadral 0389,0655

RFT .0227, 0315

Radiola 0227

Radix .0423

SAT 0488

SEG 0448,0396,0566

SKY 0883

SM Electronic. 0740

Saba. 0363, 0547, 0737, 0912

Sabre 0482

Sagem 0847

Salora .0135

SatPartner .0448, 0547

Satcom .0632

Schneider 0832

Schwaiger 0421,0531

Seemann 0423

Siemens .0200

Skymaster.0315, 0632, 0655, 0740

Sony 0874

Strong 0906

Sunstar .0540

TPS .0847

Tantec .0363,0482

TechniSat. 0289, 0528

Telefunken 0448

Teleka .0270

Telesat .0632

Thomson. 0880, 0482, 0912

Tonna 0695

Trendline 0540

Trend Plain 0540

Triasat .0528

Triax .0528

Universum 0200, 0598

Ventana 0227

Viadigital 0194,0898

Vortec 0448

Wisi .0200,0423,0482

Zehnder....0358,0579,0845,0547

Zenith. 0883

TV

Equipment

Brand

Model number

Number of original remote

Code

VCR

Equipment

Brand

Model number

Number of original remote

Code

SAT

Equipment

Brand

Model number

Number of original remote

Code

Helpline

Österreich

Belgie/Belgique

Danmark

Finland

France

Deutschland

EAAynvas

Ireland

Italia

Nederland

Norge

Portugal

Espana

Sverige

Suisse/die Schweiz

United Kingdom

01546575609

027172458

35258758

0922948258

0387170087

0211 65791158

00800 3122 1219

016011158

0248271158

053 4849106

22708258

0800 831 351

91 7456228

087505196

01 2120045

0207 7440344

NÄPPÄIMET & TOIMINNOT

You just made a great choice by buying this Philips universal remote control! It takes the place of as many as three separate remote controls and can operate the most-used functions of almost any brand of TV, VCR and satellite tuner/ cable decoder.

Installing the batteries

Your SBC RU 530 needs two 1.5V batteries, type R03, UM4 or AAA.

Put them in like this:

TIP

• Remember to replace the batteries at least once a year.
• Don't leave the batteries out for longer than one hour, otherwise you will need to set-up the SBC RU530 again.

KEYS & FUNCTIONS

Power: to switch TV/VCR/SAT on and off.

Mode Selector: to select TV, VCR or Satellite mode.

Mute: to switch the TV sound on and off.

Channel Up/Down: to select next / previous channel.

Volume Up/Down: to control the TV volume.

Number Keys: for direct channel selection and other functions.

To switch between one and two-digit channel selection and display.

SHIFT: to get access to additional functions (press together with other function keys). Depending on the age of your equipment, the result is for example:

SHIFT + PROG+: increases brightness or menu up function
SHIFT + PROG-: decreases brightness or menu down function
SHIFT + VOL+: increases colour or menu right function
SHIFT + VOL-: decreases colour or menu left function

To operate menu control.

To confirm your selection.

Try other shift/ key combinations on your equipment to discover which functions are available.

Remember that you can't get access to additional functions if these functions were not available on the original remote control of your equipment!

To switch on teletext.

To enlarge the teletext display on screen.

To stop changing teletext pages.

To switch off teletext.

If you use the memory out key () to access the next teletext page on your Philips TV, see Troubleshooting.

Fasttext

Red

VCR

Rewind

Record

Green

Stop

Yellow

Play

Blue

Forward

Pause

SET-UP FOR USE

ADVICE

Carefully read the complete procedure before starting!

Your equipment is a Philips brand:

1 Press the mode selector key for the device you want to operate.
2 Press the power key to test.

• The green indicator LED under each device (TV, VCR or SAT) lights up to confirm the mode you're in.

C H E C K

Press a few keys to check correct response. If response is not correct, go to the next paragraph.

Your equipment is of another brand, or your equipment is a Philips brand, but not all keys respond correctly:

1 Press the mode selector key to select the device (TV, VCR or SAT) you want to operate.
2 Look up the brand name of the device you want to operate in the code list (centre of this manual). Make sure you choose the correct code list for your device!
3 Make sure the device is switched on.
4 Press and hold keys 1 and 3 simultaneously - for about three seconds- until the green LED lights up. (Release the keys: the green LED should stay on)
5 Enter your 4-digit code using the number keys, within 30 seconds.

• The green LED flashes twice.

C H E C K

That's it! Press a few keys to check correct response. If response is not correct, repeat procedure beginning at step 1, using the next 4-digit code from the coderlist.

N o t e

• If the LED displays one long flash, the code was not recognised. Please go back to step 1 and repeat the procedure, using the next 4-digit code in the list.
• If no key is pressed within 30 seconds, you have to start again at step 1.
• If no correct code is in the list, go to the next paragraph.

You do not know the brand of your equipment/you can not find the right code in the code list auto search:

1 Press the mode selector key to select the device (TV, VCR or SAT) you want to operate.
2 Make sure the device is switched on (if the device is a VCR, please insert a tape and start playback).
3 Press and hold keys 1 and 3 simultaneously -for about three seconds- until the green LED lights up. (Release the keys: the green LED should stay on)
4 Press the power key to start the search. Make sure that you keep the remote control pointed at your equipment.
- Each time the green LED flashes, another code is sent. When the right code is found, the equipment switches off (VCR stops playback). Immediately press the power key to stop the search.

If the green LED flashed again after the equipment switched off, this means you missed the correct code! If you missed the code, follow the next procedure, starting at step 5. If the LED did not flash again after the equipment switched off, go to step 7.

5 Switch the equipment manually back on.
6 Press 'PROG-' (down only!) repeatedly to send previous codes until the equipment switches off again.

7 Press the power key to lock the correct code in the SBC RU530's memory.
- The green LED flashes twice.

C H E C K

Switch equipment on manually. Press a few keys to check correct response. If response is not correct, repeat procedure beginning at step 1.

N o t e

• The search time averages about 90 seconds. (Maximum search time is 5 minutes for TV, 2 minutes for VCR and 4 minutes for SAT).
• Autosearch stops automatically after all codes have been tested.

MAKE A NOTE OF YOUR CODE!

A D V I C E

Carefully read the complete procedure before starting!

Note the code inside the battery case and in the coderlist in the centre of this booklet. This may be useful if you ever need to set up the SBC RU530 again. You used the auto search procedure or you forgot to note the code after set up? No problem! You can still 'read out' the code from the remote:

1 Make sure you've selected the right mode with the mode selector key.
2 Press and release keys 1 and 6 simultaneously.

Important: after pressing the keys, you have to release them immediately!

• The green LED lights up.
  3 Press the two digits key.
• The green LED goes out.
  4 Press key 1 and count the number of times the green LED flashes. This is the first digit of the 4-digit code. (No flashes means the digit is zero.)
  5 Press key 2 and count the number of flashes for the second digit.
  6 Press key 3 and count the number of flashes for the third digit.
  7 Press key 4 and count the number of flashes for the forth digit.
  8 Note the code.

1

6

1

ADVANCED TIPS AND TRICKS

A D V I C E

Carefully read the complete procedure before starting!

Changing the device keys

With the mode selector it is possible to select 3 categories of devices you want to operate. Each category (TV, VCR and SAT) is meant to operate a specific group of equipment:

TV	VCR	SAT
tv	vcr	sat
		cable

Once you have programmed the functions of a device in one of the categories, it is not possible to program another device in the same category. There is, however, a solution in case you want to program two devices in the same category (2 TV's, VCR's, etc.). The following example explains how.

EXAMPLE:

The SAT mode on this remote control is factory preset to control many Philips satellite receivers. You can change the SAT mode (or any mode) to operate another type of device. The following example shows you how to use the SAT mode to operate a second TV:

1 Press the mode selector key to select SAT and make sure the second TV is switched on.
2 Press and hold keys 1 and 6 simultaneously - for about 3 seconds - until the green LED lights up.
3 On the keypad, press keys 9, 9 and 2.
4 Press the mode selector key to select TV mode.
5 Press key 1.
- The LED flashes twice to indicate successful set up. That's it!

Don't forget to set up the SBC RU530 to operate this second TV. See the section Set-up for use.

Punch-Through Sound

Punch-through sound enables you to control the audio level of your first or second TV, regardless of what device mode the remote control is in.

EXAMPLE:

You have installed a second TV under SAT mode. You can control that TV's volume when you are in VCR mode. This feature is installed as a default setting for a first TV.

To install this feature for a second TV:

1 Press the mode selector key to select VCR.
2 Press and hold keys 1 and 6 simultaneously -for about 3 seconds - until the green LED lights up.
3 On the keypad, press keys 9, 9, and 3.
4 Press the mode selector key to select SAT (second TV).
5 Press the power key.

• That's it! The LED flashes twice to indicate successful set up. The Volume up/down keys now control the volume of your second (SAT) TV when you're in VCR mode.

Add a specific function to your remote control

In case you do not find the function you want to use (e.g. a specific teletext function), it can easily be added to your remote control's functionality. All you have to do is contact the Philips Universal Remote Control helpline to obtain the 3-digit code for the missing function. The rest of the procedure is quite simple:

1 Press the mode selector key for the device you want to operate.
2 Press and hold keys 1 and 6 simultaneously - for about three seconds - until the green LED lights up.
3 Enter 9, 9 and 4, using the number keys.
4 Enter the 3-digit code you received from the helpline using the number keys, within 30 seconds.
5 Press the key under which you want to store the new function. The LED flashes twice to indicate a successful installation.

If you want to store the function under a Shift/Key combination; first press Shift, then press the required function key.

NOTE

• The original function of the key will be overwritten. If you want to return to its original function see the following section about resetting.
• Remember: no functions can be performed by this remote control that are not present on the equipment you are operating!

Reset your remote control to its original presets:

If you want to return to the original functions of all keys and delete all added functions under programmed keys a simple reset procedure is sufficient:

1 Press and hold keys 1 and 6 simultaneously - for about three seconds - until the green LED lights up.
2 Enter 9, 8 and 1, using the number keys.

• The LED flashes twice to indicate a successful reset. The keys on your remote control will now perform their default functions.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem:
Solution:
Device is not responding and the green light does not flash when you press a button.
- Replace batteries with two new 1.5 volt, type RO3, UM4 or AAA batteries.
Device is not responding, but the green light does flash when you press a button.
- Aim the SBC RU530 at the device and be sure that there are no obstructions between the SBC RU530 and the device.
- The SBC RU530 is not performing commands properly.
- You may be using the wrong code. Try repeating Set up using another code, listed under your brand, or start the Autosearch Set-up over again to locate the proper code. If the device still doesn't respond, call the help-line and we'll put you back on track.
- You can't access teletext pages and you were used to use this () button to access teletext.
- Follow Set up procedure and at step 5 of section "Your equipment is of another brand, or your equipment is a Philips brand, but not all keys respond correctly" press keys 0, 0, 6 and 4. To enter teletext pages, press the teletext cancel button.
- The teletext buttons do not work.
- Be sure your TV has teletext capabilities. The SBC RU530 does not extend the capabilities of your TV!
- Having problems operating all the functions on your device.
- The SBC RU530 may just need customising for your model type. Just call our help-line and we'll put you back on track.
- Your brand is not listed in the code list.
Try the hands-free Autosearch method.
- You want to reset the remote control to its factory preset.
1 Press and hold keys 1 and 6 simultaneously - for about 3 seconds - until the green LED lights up.
- 2 On the keypad, press keys 9, 8, and 1. The LED flashes twice to indicate a successful reset.

NEED HELP?

If you have any questions about the SBC RU530, please call our help-line for assistance! You can find the number in the code list section of this booklet.

Before you call, please read this manual carefully. You will be able to solve most of your problems. If you don't find an answer to your questions, make a note of your equipment in the table at the back of the code list section of this booklet. This makes it easier and faster for our operators to help you. Look for the model numbers in the equipment instruction manual, or on the back of your equipment. When calling our help-line please have your equipment close by, so our operators can help you verify the functionality of your remote control.

The model number of your Philips universal remote control is: SBC RU530

Date of purchase: // day/month/year

TV	VCR	SAT
tv	vcr	satellite
		cavo

A Anything is a good idea.

GUIDA PER LA RICERCA E LA RIPARAZIONE DEI GUASTI

Akiba .0245,0309,0482,0583

Akito 0299

Akura 0245

Alba. .0064, 0036, 0245, 0063, .0262, 0398

Alcyon. 0103

Allorgan .0321

Allstar .0583

Amplivision. 0244, 0427

Amstrad...0204, 0398, 0036, 0064, 0389

Anglo 0036

Anitech .0036,0103

Ansonic ...0397, 0129, 0036, 0319

0401, 0190, 0350, 0286, 0274, 0455

Arcam .0244

Arc en Siel0426, 0223, 0136, 0360

Aristona 0583

AR Systems. 0583, 0379

Arthur Martin. 0427, 0190

Asberg 0103

Asuka .0245

Atlantic. 0233

Atori 0036

Auchan. 0427, 0190

Audiosonic .0064, 0136

Audioton .0244, 0513

Ausind .0103

Autovox...0233,0264,0114,0571 0103,0363

AWA. 0038

Ayomi. 0265

BPL 0309

BSR. 0321

BTC 0245

Baird. 0136, 0099, 0256

Bang & Olufsen 0114

Barco .0579

Basic Line 0036, 0245

Bastide 0244

Baur.0064,0539,0388,0037 0376,0571

Bazin 0244

Beko .0513,0397

Beon 0064

Best .0364,0397,0448

Bestar .0583,0397

Binatone 0244

Black Star 0274

Blacktron 0309

Blackway. 0309

Bush.0064,0398,0245,0036 0376,0579,0063,0299,0309,032 .0401

CGE .0111, 0274, 0103, 0579

CTC .0274

Carena. 0482, 0583

Carrefour 0063

Cascade 0036

Cathay .0064

Centurion 0064

Century 0114

Cimline .0036

City 0036

Clarivox. 0064

Clatronic.0103,0274,0397

Concorde 0036

Condor .0347,0397

Contec. 0036, 0063

Continental Edison....0223,0360 0426

Cosmel 0036,0364

Crosley.....0111, 0114, 0103, 0374

Crown.0397,0036,0064,0103 0445

Crystal .0458

CS Electronics .0274, 0245

Cybertron .0245

Daewoo .0401, 0036, 0064

Dainichi .0242,0245

Dansai 0064

Dantax .0397,0513

Dawa 0583

Dayton 0036

De Graaf 0235, 0575

Decca .0064, 0099, 0299

Desmet. 0347, 0583

Diamant .0583

Dixi. 0036, 0064

DTS 0036

Dual 0363,0379,0571

Dual Tec. 0244

Dumont .0114, 0097, 0374

D-Vision 0583

Dynatron .0583

Elbe .0286

Elcit .0114, 0274

Elekta 0309

Elin 0064, 0575

Elite. 0245, 0347

Elman 0129

Elta .0036

Emerson .0114,0388

Emperor .0309

Erres 0064

Etron. 0036, 0190, 0583

Euroman...0291, 0583, 0244, 0397

Europhon. 0583, 0543

Expert 0233

Fenner. 0401, 0036

Ferguson..0100,0265,0136,0314 0362,0064

Fidelity. 0388, 0571

Finlandia. 0373, 0386, 0235

Finlux.0114,0373,0064,0131 0132,0097,0099,0374

Firstline...0348, 0036, 0244, 0274, .0321

Fisher....0571,0244,0235,0131 0397,0582

Flint .0482

Formenti..0347,0064,0374,0579 0114

Fortress. 0120, 0114

Fraba. 0397, 0583

Frontech. 0458, 0190, 0274

Fujitsu .0099,0233

Funai 0321

Galaxis 0397, 0583

GBC. 0579

GEC .0070, 0099, 0064, 0244

GPM .0245

Geloso. 0036, 0374

General Technic 0036

Genexxa 0190, 0245

Goldline 0364

GoldStar ...0064, 0244, 0136, 0317

Goodmans.0064,0099,0398 0063,0244,0262,0401

Gorenje 0397

Graetz 0388,0374,0190

Granada...0386,0064,0099,0235 0378,0244,0366

Grandin 0309

Grundig ....0097, 0218, 0264, 0514

HCM 0036,0309

Halifax 0291, 0244

Hampton 0244

Hanseatic .0388,0064,0347 0455,0571,0583

Hantarex .0036, 0583

Hema 0244,0036

Hinari.....0036,0063,0064,0245

Hisawa 0309,0427,0482

Hitachi...0190,0252,0070,0376, 0383,0136,0071,0244,0063,022 .0132,0374,0575

Huanyu 0401

Hornyphon 0583

Hoshai 0245

Hygashi 0244

Hyper 0036, 0244, 0274

Hypersonic 0388

Hypson. 0064, 0309

ICE 0244,0398

ICeS. .0245

ITC 0579

ITS. 0398

ITT.0374,0388,0378,0190,0571 0575

Imperial .0274, 0111, 0445, 0579, 0103, 0397

Indesit. 0264

Indiana .0064

Ingelen 0190

Ingersol 0036

Inno Hit 0099

Interbuy.0036,0291,0274

Interfunk. .0064,0388,0539 0190,0274

Intervention. 0064, 0129, 0244

Irradio. 0036, 0064, 0245

Isukai 0245

JEC 0062

JVC.0080,0121,0063,0398

Kaisui.....0245,0244,0036,0309

Kapsch .0190, 0233

Karcher 0583,0448

Kathrein .0583

Kendo. 0064, 0262, 0389

Kennedy .0579

Kolster .0583

Konka 0245,0398

Kneissel 0286,0462

Korpel 0064

Korting 0114

Koyoda 0036

Lenco. 0036, 0131

Lenoir 0036

Lesa. 0274

Leyco .0099, 0064, 0321

Liesenk & Tter 0064

Lifetec .0036,0291

Lloyds 0036

Loewe.....0539, 0114, 0102, 0316

Logik 0038

Luma. 0233, 0332

Lux May 0583

Luxor.0264,0388,0384,0376 0383

M Electronic. 0373, 0132, 0131, .0244, 0036, 0064, 0136, 0190, .0314, 0401, 0507

MTC. 0376, 0539

Magnadyne .0114,0374,0129 0274,0571

Magnafon 0129, 0103

Manesth .0347, 0244, 0262

Marantz .0064,0583

Marelli .0114

Mark .0064

Matsui.....0036,0262,0064,0204

0235, 0244, 0398, 0571, 0038, 0062, .0063, 0099, 0299, 0321, 0514

McMichael .0070

Mediator 0064

Memorex .0036

Memphis .0364

Mercury . 0583

Metz. 0302, 0266, 0114, 0394

Minerva .0514,0097,0264

Mitsubishi 0063,0539,0135 0114,0264

Mivar. 0317, 0318, 0319

Motion 0103

Multistandard 0129

Multitech.0036,0103,0129

Murphy. 0131

NEC. 0197

NEI .0064,0364,0458

National. 0264

Neckermann. .0376,0064,0114 0583,0218

Nesco. 0274

Newtech .0583,0036

New World 0245

Nicam .0571

Nikkai0064, 0062, 0245, 0364, 0099

Nobliko .0103, 0129

Nokia.....0507,0575,0388,0500

Nordmende.....0223, 0136, 0314

Oceanic ...0388, 0242, 0374, 0190

Okano .0397,0583

Onwa 0398

Opera 0583

Orbit 0583

Orion.0204,0321,0262,0571 0064,0347,0348

Osaki. 0099, 0244, 0245

Oso .0245

Osume. 0099

Otto Versand....0064,0539,0374 0376,0037,0063,0218,0244 0347,0579,0583

Palladium 0397,0445

Panama .0244

Panasonic .0253,0153,0264 0677,0190,0374,0394

Panavision. 0583

Pathe Cinema.....0347, 0265, 0579

Pathe Marconi. 0223, 0360

Pausa 0036

Perdio .0347

Perfekt. 0583

Philco.0114,0111,0274,0579 0103

Philex .0378

Philharmonic 0244

Philips....0064,0583,0359,0350 0070,0114,0401,0632,0883

Phoenix. 0114

Phonola. 0064, 0114

Pioneer 0136,0314,0190

Plantron .0291, 0583

Poppy .0036

Prandoni-Prince .0273, 0543

Precision 0244

Prima .0036, 0291

Prinz 0099

Profex .0036,0103,0388

Profi-Tronic 0583

Proline 0348

Prosonic .0397,0401,0583

Protech...0064,0129,0036,0458 0244,0274,0364,0445,0579

Pye 0583

Pymi 0036

Quasar .0274

Quelle .0064, 0097, 0539, 0037, 0111, 0038, 0279, 0354, 0388, 0579. .0131, 0355, 0571

Questa 0063

R-Line 0064

RBM 0097

RFT .0455,0114

Radialva .0136

Radiola. 0064, 0350

Radiomarelli .0114

Radiotone. 0036, 0445, 0583

Rank Arena. 0063

Rediffusion 0388, 0378

Revox .0064

Rex .0332, 0233, 0190, 0286

Roadstar. 0036, 0245, 0445

Robotron .0114

Royal Lux .0448

SBR. 0064, 0070

SEG .0244, 0063, 0103, 0579

SEI.0571, 0129, 0374, 0037, 0114

.0204,0321

Saba.0136,0114,0190,0223 0314,0362,0102,0374

Saccs. 0265

Sagem .0482

Saisho.0038,0204,0571,0036 0262,0458

Salora.0388,0376,0575,0190 0383,0386

Sambers 0129,0103

Samsung..0064,0244,0317,0397 0036,0583

Sansui 0583

Sanyo .0063,0235,0038,0099 0131,0366

Schaub Lorenz. 0388, 0374

Schneider .0064,0363,0350 0571,0245,0274,0379,0398

Seleco .0233, 0286, 0190, 0332, 0389

Sencora .0036

Sentra 0062

Sharp. 0120, 0063

Shorai 0321

Siarem. 0114, 0129, 0374

Siemens...0354, 0218, 0355, 0064,

0374

Sierra. .0583

Siesta 0397

Silver 0063

Singer 0114

Sinudyne .0571, 0129, 0037, .0114, 0204, 0262, 0321, 0374

Skantic. 0384, 0383

Sogera 0347

Solavox 0378,0190

Sonitron 0235

Sonoko. 0036, 0064

Sonolor. 0190, 0235, 0242

Sontec. 0064

Sony. 0038, 0037, 0063, 0256

Sound & Vision 0245, 0401

Soundwave 0064, 0445

Standard. 0244, 0245, 0036

Star Lite. 0583

Sten Way. 0245, 0309

Stern.0233,0190,0286,0332

Sunkai. 0321, 0348

Sunwood. 0036, 0583

Supertech. 0036, 0583

Supra .0401,0036

Susumu .0245

Sutron. 0036

Sysline .0064

Tandy.....0190,0245,0099,0244

Tashiko.....0063, 0070, 0244, 0386

Tatung. 0099, 0244, 0064

Tec. 0579, 0244, 0274

Technema 0347

Technics 0677

Teleavia. 0360

Telecor .0190,0244,0245

Telefunken.0136,0279,0128

0111, 0362

Telegazi. 0190, 0245, 0583

Telemeister 0347

Telesonic 0583

Teletech .0036

Teleton.....0233, 0063, 0244, 0376

Television 0347

Temco .0321

Tensai .0245,0321,0347

Texet 0245

Thomson..0136, 0360, 0223, 0314

0264,0426,0376

Thorn.....0064, 0062, 0099, 0111

0131,0388,0539

Tokai. 0099, 0190, 0583

Tomashi 0309

Toshiba. 0062, 0063, 0097

Towada 0579

Trans Continens 0244

Triumph .0204

Uher 0233,0347

Ultravox .0129,0378

Universum.0132,0373,0064 0579,0131,0397,0448,0519

Univox .0114, 0583

Vestel .0064

Vexa 0036,0583

Videosat .0274

VideoSystem. .0583

Videotechnic 0244

Videoton 0458

Visa 0036,0190

Vision 0347

Vortec. .0583

Voxson .0114, 0190

Waltham. 0383, 0244

Watson. .0347, 0064

Watt Radio. 0129, 0571, 0579

Wega. 0114, 0063

Weltblick. 0347, 0583

White Westinghouse...0347, 0064

Yamashi 0245,0583

Yoko. 0244, 0064, 0458

Yorx. .0245

Zanussi .0332,0233

SETUP CODES FOR VCR

ASA. 0064

Aiwa. 0334, 0027, 0379

Akai.0133,0342,0080,0068 0312

Akiba 0099

Alba. .0047, 0305, 0379, 0099, 0236, 0342

Ambassador 0047

Amstrad. 0027, 0352, 0305

Anitech 0099

Aristona 0430

Asuka 0064

Baird.0131,0027,0068,0134

Basic Line. 0305, 0047, 0099

Blaupunkt. 0253, 0222, 0189, .0030, 0061, 0254, 0430

Blue Sky. 0305

Graetz .0131,0068,0267

Granada. 0312, 0073, 0131

Grandin 0027,0064,0099

Grundig ...0374, 0034, 0030, 0222,

0376, 0430, 0099, 0253

HCM 0099

Hanseatic 0064

Hinari.....0099,0031,0267,0379

Hitachi....0069, 0193, 0068, 0312

0267, 0027, 0031

Hypson 0099

ITT.0131,0133,0411,0068,0073

0267

ITV. 0047, 0064, 0305

Imperial .0027

Ingersol 0031

JVC..0068, 0094, 0411, 0035, 0233

Kaisui 0099

Kendo .0133, 0236

Kenwood 0068

Korpel 0099

Lenco .0305

Leyco 0099

Loewe .0189,0031,0064

Logik .0031, 0267

Luxor.0073,0133,0070,0075 0089,0131

M Electronic. 0027, 0065

Manesth .0072, 0099

Marantz. 0030, 0089

Matsui....0236,0031,0379,0063 0115

Memorex...0131, 0027, 0064, 0073

Memphis 0099

Metz.0030,0374,0222,0064 0189,0254

Minerva. 0222

Mitsubishi 0070, 0094

Multitech. 0027, 0099

Murphy 0027

NEC 0065,0068,0094

Nesco 0099

Nokia.....0131, 0133, 0068, 0073

0267

Nordmende.....0068,0411,0347

0348

Oceanic 0027, 0068

Okano 0342

Orion.0236,0031,0379,0063 0115

Osaki. 0027, 0064, 0099

Palladium 0064, 0068, 0099

Panasonic .0253,0189,0254

Pathe Cinema 0063

Pathe Marconi. 0068

Pentax. 0069

Perdio 0027

Philco .0065

Philips.....0430, 0494, 0411, 0830

Pioneer 0094

Portland 0047

Profex 0349

Profitronic 0267

Proline 0027

Quartz 0073

RFT .0430

Rex .0068,0411

Roadstar...0064, 0099, 0267, 0305

SEG 0267,0349

SEI .0031

Saba. .0068, 0411, 0233, 0347, .0348

Saisho.....0236,0031,0063,0115

Salora. 0073, 0070, 0133

Samsung. 0267, 0459

Sansui 0068,0094

Sanyo .0073,0131

Saville .0379

Schaub Lorenz....0027, 0068, 0131

Schneider 0027,0099

Seleco .0068

Sentra 0047

Sharp 0089, 0075

Shintom .0099, 0131

Shorai .0031

Siemens...0030, 0131, 0222, 0064, .0081

Silva .0064

Singer 0072

Sinudyne 0031

Solavox .0047

Sonolor 0073,0089

Sontec. 0064

Sony. 0061, 0059, 0038

Sunstar 0027

Suntronic .0027

Tashiko 0027

Tatung. 0027, 0068

Tec. 0047

Technics 0189, 0253

Teleavia. 0068

Telefunken. .0068, 0411, 0347, .0348, 0214

Tenosal 0099

Tensai .0027,0349

Thomson. 0068, 0411, 0347
Thorn .0068, 0063, 0131
Toshiba.....0072, 0068, 0411, 0070
Towada. 0349
Uher 0267
Universum 0027,0133,0064 0222,0267,0352
Yamishi 0099
Yokan 0099
Yoko .0267,0047

SETUP CODES FOR CABLE

Birgmingham Cable Communications 0303

British Telecom. 0030
Filmnet 0470
HyperVision. .0646
Jerrold .0303,0030
MNet. 0470
Nokia. 0708
PVP Stereo Visual Matrix .0030
Philips .0646
Sagem 0844
Scientific Atlanta. 0304, 0035
Tele+1 .0470
United Cable. 0030

SETUP CODES FOR SATELLITE

Akai. .0542
Alba.0448,0482,0389,0542
Aldes 0315,0389
Allsat. 0227
Allsonic. 0315
Amstrad...0488, 0279, 0372, 0528, .0874
Akena 0695
Ankaro 0315,0396
Anttron 0448
Armstrong .0270
Astra. 0135, 0566
Astro. 0200, 0385, 0528, 0547
Avalon. 0423
Axis. 0396
BT. 0695, 0542, 0737
Beko 0482
Best 0396
Blaupunkt 0200
Boca. 0270, 0540, 0159
British Sky Broadcasting (BskyB). 0874
Bush 0389
CNT. 0547
Cambridge 0542,528
Canal Digital. 0880
CanalSatellite. 0880,0319
Canal+ 0880
Channel Master 0389

CityCom. 0845, 0421
Commlink 0315
Connexions 0423
Conrad .0600,0142
Crown 0270
Cyrus .0227
D-box. .0900
Daewoo 0448,0740
DDC 0389
DNT. 0423, 0227
Distratel. 0912
Distrisat. .0619
Ditristrad .0619
Dual 0400
Dune 0396
Echostar .0898, 0740, 0194, 0423, .0880
Emanon. 0448
Eurodec. 0551
FTE. 0358, 0890
Ferguson .0363
Fidelity .0279
Finlandia. 0135, 0482
Finlux .0135,0482
Fracarro. 0898
Freecom 0448
Fuba. 0423, 0448, 0396
Galaxis.....0890,1138,0310,0315
Gardiner 0845
Gold Box. 0880, 0319
Gooding .0598
Goodmans 0482
Granada. 0135
Grandin 0872
Grundig...0200,0874,0777,0166 0598,0832
Hanseatic 0632
Hirschmann.0200,0423,0528 0600
Hitachi. 0482
Houston 0695
Humax. 0890, 1075
Huth .0270, 0315
ITT. 0135
InVideo 0898
Intervention 0619
JOK. .0737
JVC .0542,0598
Kathrein..0200, 0685, 0385, 0358
0469, 0531, 0649, 0227 0421, 1084
Kosmos 0358
Kreiselmeyer .0200
Kyostar 0448
La Sat 0540, 0547
Lenco. 0448
Lennox. 0619
Loewe 0270
Lupus. 0396
Luxor .0135,0600,0900
Macab .0551, 0878
Manhattan. .0547, 0619, 0482

Marantz. .0227

Maspro .0777,0363

Matsui. 0598

MediaSat 0880

Mediamarkt .0270

Micro Technology 0566

Minerva. 0598

Morgan's. 0270, 0159, 0540

Multichoice .0906

Multistar 0358

Myryad 0227

Neuhaus. 0528

Nikko. 0740

Nokia.0135,0600,0900,1050 0482

Nordmende. 0389

Ondigital .0160,0161,0268

Orbitech 0528

Pace.0482,0268,0818,0363 0524,0822,0874,0914

Palladium 0598

Palsat. 0528

Panasat .0906

Panasonic .0874

Panda .0482

Patriot .0542

Philips....0227,0160,0880,0319 0482,0777,0832,11450126 0161,0598,0737,0925

Phonotrend. 0315, 0619

Pioneer 0880

Polytron 0421

Premiere.0900,0319,0880

Promax .0482

Prosat .0315

Quadral 0389,0655

RFT .0227, 0315

Radiola 0227

Radix .0423

SAT 0488

SEG 0448,0396,0566

SKY 0883

SM Electronic. 0740

Saba. 0363, 0547, 0737, 0912

Sabre 0482

Sagem 0847

Salora .0135

SatPartner .0448, 0547

Satcom .0632

Schneider 0832

Schwaiger 0421,0531

Seemann 0423

Siemens .0200

Skymaster.0315, 0632, 0655, 0740

Sony 0874

Strong 0906

Sunstar .0540

TPS .0847

Tantec .0363,0482

TechniSat. 0289, 0528

Telefunken 0448

Teleka .0270

Telesat .0632

Thomson. 0880, 0482, 0912

Tonna 0695

Trendline 0540

Trend Plain 0540

Triasat .0528

Triax .0528

Universum 0200, 0598

Ventana 0227

Viadigital 0194, 0898

Vortec 0448

Wisi .0200,0423,0482

Zehnder....0358,0579,0845,0547

Zenith. 0883

TV

Equipment

Brand

Model number

Number of original remote

Code

VCR

Equipment

Brand

Model number

Number of original remote

Code

SAT

Equipment

Brand

Model number

Number of original remote

Code

Helpline

Österreich

Belgie/Belgique

Danmark

Finland

France

Deutschland

EAAanvas

Ireland

Italia

Nederland

Norge

Portugal

Espana

Sverige

Suisse/die Schweiz

United Kingdom

01546575609

027172458

35258758

0922948258

0387170087

0211 65791158

00800 3122 1219

016011158

0248271158

053 4849106

22708258

0800 831 351

91 7456228

087505196

01 2120045

0207 7440344

Kavate ma nolu kañ yanoyayopacovtac auto to tlexepiortipy evinkic xphncs nC Philips! Mnopei va avtkataotne iexpi kai pia exwpiota tnexepiotpia kai exputhetai oTe va ekele tic nepiaooepo xpaouioueve cieitoupyie oxedov kαhepkaq tnapawbivteo,doupopikow dektw kai atokokonontw kalomegaki nTaeopaons.

Tonoetnon twpntapiw

Bb6op kaHaoB: IaIyooero/npdeBuoyero KaH.

YpOBeHb3ByKa:ДЯ KOnTpOJIyypOBHЯ 3ByKa TeNeBn3opa.

KhoNk: nI pyAmoro BbIbopa KaHaNoB N dpyrnx fHyHKn.

IJIpyIINKIOUHINMyMxNyOJHO- DBy3HaUHbIMN HOMdpAMNI KaHaNoB INICPIIJ.

SHIFT:ДяdoctynaКdoJIoHnTДьнБМФуHKUIM（HЯKaTb OJHOBpMdHNOcDPyRmKHOKNkAMnФуHKUIN）. B3aBNCIMoCTNOTcPOKaIcNoJIb3OBoAHnBaWdro 6obpyoBOAHn，Pd3yIbTaTMOxDTb，HaNP.,TAKM: SHIFT+PROG:+noBbIuDNiIЯKoCTnIINIpOCMToMMDHOBBx SHIFT+PROG:-noHIXdNIDЯKoCTnIINIpOCMToMMDHO BHN3 SHIFT+VOL:+YBdIuDnIDINTdHCNBHOCTnCBDTaIIIN npabayФуHKUIMMDHIO

HaKMTI DVB KONKIN IIN PNOBDPKN BDPHOCTN cpaTaIBAHNA yCTPOICTBA.

Ecnn yctpoinCTBO pdaHpyHT HdBdPNO, PnpDnNTK cnDyUOuMy a63auy.

BauD obOpdyoBaHnI dpyrO mApKn nIIMapKn Philips,HO Hd BcD KOnKn Cpa6aTbIbAIOT BdpHO:

1 HαχΜιTe KΗΟΝΚυ ΒυΙδορα πεχμιΟβ ἀπλ ἄνθυ Βυιδορα Ḍγχκιθο RaBуγτρούστBa (TV, VCR ΑΠΑ SAT).
2 HanInTMapky BaIgro 06OpyOboHnry, KOToPoiB BBy xOTnTnNCIOJIb3OBaTb, B INpDUnHd KODOB (BCpdINHnIHCTpyKuIN). PObepbTe npabInlbHOctb BblpaHnHO kOda n3 3TOrO nepeHu!

① ③

3 Y6dntbTOM,TOOyOBaHnBKNIOHNO.
4 HaKMMTДиДржNTД KHOJIKN 1и 3ОнOBpMDHNO -OKOLO TpEX CkYHД-do 3aRopAHHaN3dIeHOro INDnKaTOpa (OCBO6OHTД KHOJIKN:3dIeHbI INDnKaTOp DOnJxH npDoONKaTb tordtb)
5 C I N O M O U B H K H O N O K C U N C P A M N B B D N T D 4-3H a u H b i K O D B T D U N H I D 30 c d k.

-3ДнэнИнДИКaTOР MINGHTДВАЖДbl.

PpOBApyT

Bor n Bc! HaKmntd NckOJbKO KhoNOK, YTOsbI npOBpntb npabInbHoc7 cbpaTbIBaHnE. EcnI yCTpoICTBO cpaBaTbIAaT NDBpHO, NOBtOpNTd HAcTPOIKy Cn.1, BBdJa CnDyUoNi 4-3HaHbIKoD IN3 PnpDHy.

PpMuaHna

• Ecnn HnDnKaTOp BbIaTe OndHy DoJIryo BCbIbKU, KO n Hd 6bl npnHr. BApHnTcB K n. 1 n NobToPITn HaCTpOyKu, BBd4 4-3NaHbN KoN I3 pDpHn.
• EcnB TdUHn30 CkBbI Hn HaKMdTK KaKyIO-HN6yJb KHOIIky, Bam npDcTcHauTaHacTpOkiy ChOba c n. 1.
• EcnBam Hd ydaIocb HaTn BdpNk KO, npDnNTK cnduyouzmy a63auy.

Bam He n3BecTha Mapka BaJero obOpyOBoAHHa/Bbl He MoXeTe HaHTn HUxHbI KOD B IpeueHc KOoB >> aBTO IONCK:

1 HaKMMte KhoNky BbIbOpa peKMMOB IJIy BbIbOpa ycTpoiCTBa (TV, VCR nIN SAT), KOtOpoe Bbl XOTnTE NcIOJb3OBAtB.
2 Y6eIITecb TOM, yTO yCTpOICTBO BKLIQUHeO (ecnBbco6npaTeCb NCIOJIb30BaT BInDeo MaHHToΦOn VCR,yCTaHOBTe JENTy N HAXMITE pONrPbIBaHne).
3 HaKMTe OndOBpEmHNO I depKNTe KhoNk1 n 3 - oKOJ0 TpEx ckyH- do 3aOropaHn 3eJeHOro INDkaTopa CNI. (OCbO6OHTe KhoNk: 3eJeHbInDkaTOp DOJIKeH npOdoJKAtB rOpTeB)
4 HaKmIte KhoNkY mTaHnIe IaHa YauAna NOncKa. Y6eIITecb B TOM, YTO pJIbT UnpaBLeHn HappaBHeN npMn Ha yCTpOCTBO.
-Пи Кадом Маганн CДпocьлaeTcneушкй кд. Посе obnapужени hyж Horo koda obopydoBaHne otKIOUaetcR. HemeDneHNO haxMITE KHOKNY nITaHnI npekpaTte NOCK.

Ecnn 3eIeHb HnDkaTOp CNI MnaTe T nOcB He BIKIOueHnro
obopyoBaHa, 3to 3aHT, 70 Be HBe BVEHnHyKbN KoI

B TAKOM Cnyae BbIOnHnTE CLeJeUoJIeE, HauHHa c n. 5. EcNI CNIOJ ONrTb MIRaET NocNE BByKIIuOHeHnOBOpUdOBaHnI, nepeJInTe K n. 7.

5 BkIIOHTe 6ObpyOBAHnE BpyHyIO.
6 HaxMMte 'PROG-' (Tolbko BnH3!) HeckoBko pa3 nIg OtnpaKn CLeNyUOxN KOIOB IO Tex nop, NOKA o6OpyOBOaHne CHOBA He OTKJIHOHTCJ.

7 Haxmnte KhoNky nIaTaHnI dIa coXpaHeHnB ePhoro KoJa B naMrti SBC RU530.
3eIeHbI INHnKaTOp DOJXKeH MmHyTb Dba pa3a.

IpoBepka

BkIIOHnTe OobpyObaHnne BpyHyU. HauKmITE HeckoIbko KhoIok IpnOBeRKn BepHOCTc npabTaIBaHnna yctpoIcTBA.Ecny UcTPOIcTBOpeaIpyeTHeBepHo, NOBTOPte npOeDpyu, HauHHa c n. 1.

PpmeaHna

-ПОИСК obiHNo 3aHmMaeТ OKONo 90 cek. (MakcImaJIbHoe BpeMЯпОСKa 5 MIn ДЯ TV, 2 MIn ДЯ VCR n 4 MIn ДЯ SAT).
- ABTO NOICK abTOMaTnueckn npekpaIaETcR nocne npOBepKn BceX KOIOB.

3aannnte Bau koi!

Cobet

Ipeed hauanom BnImatelbno npouTne BCIO npoeDpy!

3aONHnTe KOD, yka3aHbB BByTp nOteIeHnIy 6aTapei N B IpeueHe KODOB C cepEINHE INCTpyKUIM. 3To MoKeT npiroDITc npn HacTroKe BaWero SBC RU 530 B 6dyuIeM. Ecln Bbl NCIOJIb3OBAJN ABTO NOCK NII 3a6bIIN 3aIINCaTB KoD nocLe HAcTroKn - He 6ecnoKoITcB! Bbl MoKeTe CHTaTB erO c BaWero DInCTaHUnHOHOrO nyIbTa:

1 Y6eIntecb B BbIbope BepHoro pexKIMa C NOMOu bKO KHONKn BblOpapexKIMOB.
2 OndohOBpeMeHHO HAKMITE N OTNCTTE KHOKNI 1 n 6. BHImaHHe: nocne HAKATNA 3TN KHOKNY HXKHO HEMdNEHNO OTNCTNTb!

-3aropntc3eIeHbCNI.
3 HaxmTe DBe UFOPOBbIe KHOKN.
-3eHnCnIporacHeT.
4 HaKMMTe KHNkY 1 n COcHTaIe TcKoJIbKO pa3 MfHET 3eJIbHb CIN. 3To nepBaJ cHppa 4-3NaHOrO KoJa. (EcIn CNId He MMraE, 3To 3HaHT, 7To nepBaJ cHppa HOJIb.)
5 HaKMMTe KHOKNy 2 u COCHNTaHTe KOINuEcTBo MmraHn dIa BTOPOI cNΦpbl.
6 HaxMMTe KhoNky 3 u coCHTaIte KOINueCTBO MmAHn dIra TpeTbei cHpbl.
7 HaKMTe KHOKNy 4 n COCHNTaHTe KOINuEcTBO MURHn dIra YETBepToI uDpbl.
8 3a\Pi\NtE KoI.

OJONJIHNTeIbHbIe COBETsI

Cobet

Ipeed hauanom BnImatelbno npouTne BCIO npoeDpy!

3aMeHa KhoNOK dIy ycTpoiCTB

C nOMOuIb KHOJINB Bb6pa peKIMOB MOKHO Bb6paTb
3 KaTeOpnY uCTPoIcTB, KOToPbIe Bbl XOTIne IcNOLb3oBaTb.
KaKdAa KaTeOpnY (TV,VCR N SAT) npEHa3NaUeHaN DnKHTpOJIa OnpdeJeHHOn rpynnIb o6OpyDobAHn:

TV

VCR

SAT

TeLeBn3Op

BnDcO

CNYTHIKOBOE

KabelbHoe

Iocne nporpammmpoabnna yHKn yctpoiCTBa B OndHn3
kateropn HeIb3a nporpaMMPOBaT pyroe yctpoiCTBO B 3ToJKe
kateropn. Ondako, ecIn Bam Hjxho 3anporpaMMPOBaT Dba
yctpoiCTBa (2 TeJIeBn3Opa nIn BnDEOMarHnTOfOh) B OndHn
kateropn, HNKe OINCbIBaETcR, KaK 3TO CdeJaTb.

IPMMEP:

PexmSAT Ha 3om Pnyte ynpablenia hactpoen dIa KOthpOJI 3ByKOBOO o6OpyOBoHn. Bbl MoKeTe n3MeHnTb peXm SAT (IJIN IIOoB JpyrOe peXm) dJIa KOthpOJI yCTPOIcTB aDpyrTO TnA. B CNeDuOHe mPnimepe noka3aHo, KaK nCNoIb3oBaTb peXm SAT dJIa KOthpOJI BTOPOI TneBn30pa:

1 HaKmTe KhoNky BbIbOpa peKmOB IЯ BbIbOpa SAT n y6eIntecb TOM, YTO BTOPOI TEJIeBn3Op BKIOHcH.
2 OndOBpeMeHNO haxKMnTe KHOJKN 1 n6-OKOJIO 3 cek- noKa He 3aRopNTc8JeHbI CNJ.
3HaKnabnatype HaXMMTe KHOHnK 9,9n2.
4 HaxmTe KhoNky BbI60pa pexHMOB IJIy BbI60pa TV.
5 HaKMMTe KhoNky 1.

• CIN MmHET Dbaxkbl ykaKet, TTO HactpoKa ocuieCTBneHa. Bot n BCe!

He 3a6yIbTe HacTpoNTb BaW SBC RU530 IJRA KOHTPOJIa BTOPOrToIeBnOpa.CMaPazdIeNoHacTpoJIke.

PpocnyuBaembI 3ByK

IpocnyuBaemb3Byk Bam KOnTpOIpOBaTb yOpBeH 3Byka nepBOrO I BToPoTeJeBn3OpOB He3aBnCmO OT TOrO, B KaKOM pExMHe HaxoDntcnytBypaBNeHn.

PMPMEP:

BbI hAcTpoJIIN BTOPO TEJIeBn3Op BpeKIMe SAT. Bbl MoKeTe KOHTpOJIINoBaTb yPoBeHb 3TOr TneBn3Opa, KOrDa Bbl BpeKIMe VCR. 3Ta xapaKtePecntka npEJaRaetc KaK DeFoJITha YcTaBKa dIy nepBoro TeJIeBn3Opa.

Дян actrpoikn 3ToI xapaKTepeNCTkNДЯ BTOPOrTeJIeBUN3Opa:

1 Haxmnte KhoNky BbI6opa pexKMOB IJIy BbI6opa VCR.
2 OndOBpeMeHNO haxKMITE KHOPIKn 1 n 6-OKOIO 3 cek- noka He 3aoropntc 3eJIeHbI CNJ.
3HaKlnaBnAType HaXMMTe KhoNkn 9,9n3.
4 HaxMMTe KhoNky BbIbopa peXIMOB Iy BbIbopa SAT (BtOporo TeJeBn3opa).
5 HaxMMTe KhoNkpy nTaHn.

• Bot n BcE! CIVI MURHET DBAJKbI N yKaJcT, YTO HAcTpOJa OcyueeCTBHeHa.

Tepeb KhoNkyn ypoBnBn3/BBepx 6byT KOHTpOInPoBaTb ypoBeH BTOporo TeEbn3opa (SAT),Korda BbI BpeXmme VCR.

Bo3BpaT npIbTa ynpaBHeHnK npexKe nactpoKe

Ecnn BbXOTnTe BepHyTb npxKHe pYHKuIN BCEx KHONOK nAHHyInpoBaTb BCE doabLeHHBe pYHKUIN 3aIporpaMMIpObaHbIX KHOJOK,OCyUeCTBnTe npocTyIO pOceedyP:

1 OndOBpEmeHn HoKaMnte KhoIKn 1 n 6-OkONo 3 cek -noka He 3aorOpTc8eJIeHbI CnI.

9 8 1

2BVeIte9,8n1cTMOOJIbHOUΦpOBbIXKHOJOK.

• CnI MmHET DBAKdbI yKaKeT,TO nepeCTpoKa OCyUeCTBHeHa.

Teepb KhoNk Baewero npIbTa ynpablenn6dyt ocuueCTBnTb deoonthbe fynKun.

06HapyXeHne HEnCtpaBbOtei

-Пюблеса:

• PeIeHHe:

• YcTpoiCTBO He pearnpuyet N 3eHbI INDnKatOp He Mnaet npn HAXaTN KHONOK.

• 3aMeHnTe 6bTapeu Ha IBe HOBbIe 6bTapeu 1.5 B, TIn RO3, UM4 nIn AAA.

• YcTpoIcTBo He pearHpyET, Ho 3eJIeHbI INHdNkATOp Mnraet npi HxKATIN KHONOK.

• HanpaBte SBC RU 530 ha yctpoiCTBO, yTO6bI y6eHITbCBAOTCYCTBnnpenTCTBmMeJdy SBC RU 530 n yctpoiCTBOM.

SBC RU 530 He BbInonHaeT BepHo KOMaHdbI.

YBepoTHo BbI nCnOJIb3yeTe HeBepHbI KOd.IOBtopuTe HacTPOky C dpyrIM KODOM JIaBaJero yCTPOcTBa IIN NaHHTe HAcTPOkY aBTO NOnCKOM ChOba IJa ObHApXKeHnI HyKHO rO KoJa.

• Bbl He noIyuaTe DoCTyn B cTpaHnUbI TeNETeKCTa, n paHbWe Bbl IcNoJIb3OBAII KNHOKNy () IJNA DoCTyna B TENETeKCT.

BbIIOHNITe IpoueDpy HAcTPOKn IN B.5 pa3JeNa "BaWe obopyoBaHne IpyRo MapKn IIN BaWe obopyoBaHne MapKn Philips, Ho He BCE KHOJKN CpaBaTaIBaHOT BepHo" HaXMITE KhoNky O, 0, 6 n 4. Iy BxOda B CTpaHnUbl TeJIeTeKCTa HaKMITE KHOJKy OTMeHbI TeJIeTeKCTa.

-KHONKNTeIeTeKCTaHe pa6oTaioT.

• Y6eHITecb B TOM, yTo BAaI TEeBn3Op IMeet TEeTEKCT. SBC RU 530 He MoKeT yBeJIuHTb Bo3MoXhOcTn BaJero TEeBn3Op!

Dealer's name, address and signature