SBCRU530 - Afstandsbediening PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBCRU530 PHILIPS

Uw afstandsbediening

Din fjarrkontroll

Kauko-ohjaimesi

Din fjernbetjening

Din fjernkontroll

U heeft een geweldige keus gemaakt met de aankoop van deze universe afstandsbediening van Philips. Deze verrangt maar liefst drie afstandsbedieningen en is geschikt voor de meest gebruekte functies van bijna elk merk TV, VCR en satelllettuner/kabeldecoder.

Inzetten van de batterijen

U heeft voor uw SBC RU 530 twee batterijen van 1,5 V, type R03, UM4 of AAA, nodig.

Plaats ze als volgt:

TIP

• Vervang de batterijnen minstens een maal per staat.
• Laat ze Niet langer dan een uuruit de SBC RU 530, anders要去 u deze weeer opnieuw instellen.

TOETSEN & FUNCTIONS

Power (Voeding): voor in- en uitschakelen van TV, VCR of SAT.

Mode Selector (Keuzetoets voor bedieningswijze): voor keuze tussen bedieren van TV, VCR of Satelliet.

Mute (zachter zetten): voor aan- en uitzetten van TV-geluid.

Channel Up/Down (Kanaal hoger/lager): voor keuze van volgend of voorgaand kanaal.

Volume Up/Down (Volume hoger/lager):voor regeling van volume van TV.

Numerieke toetsen: voor directe kanaalkeuze en overige functies.

Voor schakelen:tussen een- en twecijferige kanaalnummers (keuze en weergave).

SHIFT: voor extra functies (tegelijk met andere functietoetsen indrukken). Al naargelang hoe oud uw apparatuur is, heeft u de volgende möglichkheden:

SHIFT + PROG+: groterehelderheid of functie 'menu omhoog'
SHIFT + PROG-: geringereelderheid of functie 'menu omlaag'
SHIFT + VOL+: scherperekleuren of functie 'menu maar rechts'
SHIFT + VOL-: minderscherpe kleuren of functie 'menu maar links'

Voor bediening van menuregeling.

Voor bevestiging van uw keuze.

Probeer andere combinaties met de Shift-toets op uw apparatuuruit om erachter te komen welke functies möglichk zich.

Let erop dat u geen extra functies kutant latent uitvoeren die al Niet op de oorspronkelijke afstandsbediening van uw apparatuur zaten.

voor inschakeling van Teletext.

voor vergroting van weergave van Teletext op scherm.
voorbeeindigen van wisselen van Teletext-pagea's.

voortuitschakeling van Teletext.

Als u toets (♂) 'geheugen uit' gekruikt om maar de volgende Teletext-page op uw Philips TV te gaan, zie Storingsgids.

Fasttext VCR (sneltekst)

rood	terugspoelen
	opnemen
groen	stoppen
geel	afspelen
blauw	vooruitspoele
	pauze

INSTELLING VOOR GEBRUIK

ADVIES

Lees voordat u begint de complete procedure!

Uw apparatuur is van het merk Philips:

1 Druk op toets 'Mode Selector' voor het toestel (TV, VCR of SAT) dat u wilt bedieren.
2 Druk bij wijze van test op toets 'Power'.

• Eén van de groene LEDs die onder elk toestel (TV, VCR of SAT) zitten,.gaat aan,waarmee worden aangegeven welk toestel u bedient.

C O N T R O L E

Druk enkele toetsen in om na te gaan of alles goed werkt.

Is de werkking Niet correct, ga dan waar de volgende paragraaf.

Uw apparatuur is van een ander merk, of uw apparatuur is van het merk Philips, maar nicht alle toetsen werken zoals het moet:

1 Druk op toets 'Mode Selector' voor het toestel (TV, VCR of SAT) dat u wilt bedieren.
2 Zoek de merknaam van het toestel dat u wilt bedieren op in de lijst met codes (midden van deze handlediging). Kies de juiste lijst met codes voor uw toestel.
3 Zorg ervoor dat het toestel aanstaat.
4 Druk toets 1 en 3 gegelijkdig in en houd ze ongeveer drie seconden ingedrukt totdat de groene LED aangaat. (Als u de toetsen loslaat, moet de groene LED aanblijven)
5 Geef nu binnen 30 seconden uw viercijferige code in met de numerieke toetsen.

• De groene LED knippert twee keer.

C O N T R O L E

Dat is alles! Druk enkele toetsen in om na te gaan of alles goed werk. Is de werkking Niet correct, herhaal dan de procedure vanaf stap 1, en gebruik de volgende 4-cijferige codeuit de codelifigt.

L E T O P

• Als de LED een maal langdurig knippert, was de code onbekend. Ga dan terug maar stap 1 en herhaal de procedure met de volgende 4-cijferige code in de lijst.
• Als u binnen 30 seconden geen toets indrukt, moet u bij stap 1 opnieuw beginnen.
• Als er geen correcte code in de lijst staat, ga dan maar de volgende paragraf.

U weet de merknaam van uw apparatuur Niet/u kunt de juiste code Niet in de lijst met codes vinden automatisch zoeken:

1 Druk op toets 'Mode Selector' voor het toestel (TV, VCR of SAT) dat u wilt bedieren.
2 Zorg ervoor dat het toestel aanstaat (als dit een VCR is, zet er dan een band in en LAST deze aftspelen).
3 Drukt toets 1 en 3 gelijktijdig in en houd ze ongeveer drie seconden ingedrukt totdat de groene LED aangaat. (Als u de toetsen loslaat, moet de groene LED aanblijven)
4 Druk op toets 'Power' om het zoeken te lately beginnen. Houd de afstandsbediening op uw apparatuur gericht.
- Telkens als de groene LED knippert, worden er weeer een andere code verzonden. Als de juiste code is gezonden, gaat de apparatuur uit (afspelen VCR stopt). Druk onmiddelijk op toets 'Power' om met zoeken te stoppen. Als de groene LED, nadat de apparatuur uitschakelde, waar geknipperd heeft, dan heeft u de juiste code gemist. Volg in dat geval de volgende procedure vanaf stap 5. Als de LED na het indrukken van toets 'Power' Niet opnieuw hebft geknipperd, ga dan maar stap 7.

5 Zet de apparatuur met de hand waar aan.
6 Druk enige malen op 'PROG-' (alleen omlaag) om voorgaande codes te verzenden totdat de apparatuur weeuitgaat.

7 Druk de Power toets in om de juiste code in het geheugen van de SBC RU 530 vast te leggen.

• De groene LED knippert twee keer.

C O N T R O L E

Zet de apparatuur met de hand aan. Druk enkele toetsen in om te zien of alles goed werk. Is de werkig nicht correct, herhaal dan de procedure vanaf stap 1.

L E T O P

• De Zoektijd is gemiddeld ongeveer 90 seconden (maximale zoektijd is 5 minuten voor TV, 2 minutes voor VCR en 4 minuten voor SAT).
• De automatische Zoekfunctie stopt vanzelf zodia alle codes zich getest.

NOTEER UW CODE

ADVIES

Lees voordat u begint de complete procedure!

Noteer de code in het batterijvakje en in de codelijst in het midden van deze handleiding. Deze kan van paskommen als u de SBC RU 530 ook opnieuw要去 instellen. U heeft de procedure voor de automatische zoekfunctie gevolgd en vergeten de code na het instellen te noteren? Niets aan de hand! U kut de code nog altijduit de afstandsbediening 'lezen':

1 Ga na of u de juiste bedieningswijze met toets 'Mode Selector' hebt gekozen.
2 Druk daarna toets 1 en 6 gelijktijdig in en laat ze weer los. Belangrijk is dat u de toetsen onmiddelijk na het indrukken weeer loslaat!

• De groene LED gaat aan.
  3 Druk toets voor een- en tweeijferige kanaalnummers in.
• De groene LED gaatuit.
  4 Druk toets 1 in en tel het aantal malen dat de LED knippert. Dit is het eerste cijfer van de viercijferige code (als de LED nicht knippert, is het cijfer nul).
  5 Druk toets 2 in en tel het eenantal malen dat de LED knippert voor het tweeede cijfer.
  6 Druk toets 3 in en tel het eenantal malen dat de LED knippert voor het derde cijfer.
  7 Druk toets 4 in en tel het eenantal malen dat de LED knippert voor het vierde cijfer.
  8 Noteer de code.

1）

DE FIJNE KNEEPIES

ADVIES

Lees voordat u begint de complete procedure!

Toetsen voor type toestel wijzigen

Met toets 'Mode Selector' kurz u kurz u kiezen uit vier groepen toestellen die u wilt bedieren. Elke grop (TV, VCR en SAT) dient voor de bediening van een bepaalde broog apparaten.

TV	VCR	SAT
tv	vcr	sat
		kabeldecoder

Als u de functies van een toestel uit een van de groepen eenmaal geprogrammeerd hebt, kut u geen ander toestel uit bezelfde groep programmeren. Er bestaatECHter een manier voor het geval u twee toestellen uit bezelfde groep (2 TV's, VCR, enz.) wilt programmeren. In het volgende voorbeeld ziet u hoe dit gaat.

VOORBEELD:

Bedieningswijze SAT op deze afstandsbediening is al in de fabriek ingesteld voor het regelen van diverse Philips satellietontvangers. U kurz bedieningswijze SAT (of een andere) wijzigoen om een ander type toestel te bedieren. In het volgende voorbeeld ziet u hoe u met bedieningswijze SAT een tweede TV kunt bedieren:

1 Druk op toets Mode Selector om bedieningswijze SAT te kiezen en zorg ervoor dat de tweede TV aanstaat.

2 Druk toets 1 en 6 gegliktijdig in en houd ze ongeveer drie seconden ingedrukt totdat de groene LED aangaat.
3 Druk toets 9, 9 en 2 op het toetsenbordje in.
4 Druk toets Mode Selector in om bedieningswijze TV te kiezen.
5 Druk toets 1 in.

• De LED knippert twee ker, wat inhoudt dat de instelling geslaagd is. Nu bent ukaar!

Vergeet nicht de SBC RU 530 in te stellen om deze tweede TV te bedieren.

Zie 'Instelling voor gebruik.'

Punch-through (geluid afstellen onafhankelijk van bedieningswijze)

Met 'punch-through' kurz u het geluidsniveau van uw eerste of tweede TV regelen, ongeacht welk toestel op dat moment met de afstandsbediening worden bediend.

Met 'punch-through' kurz u het geluidsniveau van uw eerste of tweede TV regelen, ongeacht welk toestel op dat moment met de afstandsbediening worden bediend.

VOORBEELD:

U heeft een tweede TV onder bedieningswijze SAT geinstalleerd. U kunt het volume van deze TV regelen als u in de VCR bedieningswijze zit. Deze voorzieening zit als standardinstelling voor een eerste TV ingebouwd. Inbouwen van deze voorzieening voor een tweede TV:

1 Druk op toets Mode Selector om bedieningswijze VCR te kiezen.
2 Druk toets 1 en 6 gegliktijdig in en houd ze onceveer drie seconden ingedrukt totdat de groene LED aangaat.
3 Druk toets 9, 9 en 3 op het toetsbordje in.
4 Druktoots Mode Selector in om bedieningswijze SAT (tweede TV) te kiezen.
5 Druk toets 'Power' in.

• Dat is alles! De LED knippert twee ker, wat inhoudt dat de instelling geslaagd is.
  De toetsen 'Volume up/down' regelen nu het volume van uw tweede (SAT) TV als u in de VCR bedieningswijze zit.

Een bepaalde functie toevoegen aan uw afstandsbediening

Als u een functie die u wilt gebruiken nicht kurz vinden (bijvoorbeeld een bepaalde teletektstfunctie) dan kurz u deze heel eenvoudig toevoegen aan de functies van uw afstandsbediening. U hoeft alleen maar contact op te nemen met de Philips-servicelijk voor Universele

Afstandsbedieningen om de 3-cijferige code voor de ontbrekende functie te krijgen. De rest is heel eenvoudig:

1 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk ingedrukt - gedurende ongeveer drie seconden - tot de groene indicator begint te branden.
2 Druk toets 1 en 6 gegelijkdig in en houd ze onceveer drie seconden ingedrukt totdat de groene LED aangaat.
3 Toets met de cijfertoetsen 9, 9 en 4 in.
4 Toets binnen dertig seconden met de cijfertoetsen de 3-cijferige code in die u gekreten heeft van de servicelijk.
5 Druk op de toets waaronder u de neue functie wilt opslaan. De indicator knippert twee keer en geeft hiermee aan dat de installmentie gelukt is.

Wilt u de functie onder Shift in combinatie met een andere toets opslaan, druk dan eerst op de Shift-toets en druk verwolgens op de gewenste functietoets.

OPMERKING

• De oorspronkelijke functie van de toets worden overschreiben.

Als u de oorspronkelijke functie wilt herstellen, lees dan het volgende hoofdstuk over het herstellen van de functies.

• Onthoud goed: u kurz met deze afstandsbediening geen functies bedieren die nicht anwezig zijn op het apparaat dat u bedient!

1 6

981

Herstellen van de oorspronkelijke functies van uw afstandsbediening:

Als u de oorspronkelijke functies van alle toetsen wilt herstellen en alle toegevoegde functies die u onder bepalde toetsen geprogrammeerd heeft, wilt wissen dan kan dat op een heel eenvoudige manier:

1 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk ingedrukt - gedurende ongeveer drie seconden - tot de groene indicator begint te branden.
2 Toets met de cijfertoetsen 9, 8 en 1 in.

• De indicator knippert tweekee en geeft hiermee aan dat het resetten gelukt is.

De toetsen op uw afstandsbediening voeren nu waar hun standardfuncties UIT.

STORINGSGIDS

Problem:
Oplossing:

• Het toestel reageert nicht en de groene LED knippert nicht als u een knop indrukt.
• Vervang de batterijen door twee(AP) van 1,5 Volt, type RO3,UM4 of AAA.
• Het toestel reageert Niet maar de groene LED knippert wel als u een knop indrukt.
• Richt de SBC RU 530 op het toestel en zorg ervoor dat er nietsCUSen de SBC RU 530 en het toestel in de weg staat.
• De SBC RU 530 voert opdrachten Niet goed UIT.
• Misschien gebrukt u de verkeerde code. Probeer opniew in te stellen met een andere code, die onder het merk van uw apparatuur staat, of stel opniew in voor automatisch zoeken om de juiste code te vinden.

Reageert het toestel dan nog Niet, bel dan de hulplijn, zodate wij u weer op het goede spoor+kennen zetten.

• U krintigt de Teletext-pagea's Niet op uw scherm, verwijl u gewend was waarvoort knop () te gebruiken.
• Ga volgens de instelprocedure te werk, en druk bij stap 5 onder "Uw apparatuur is van een ander merk, of uw apparatuur is van het merk Philips, maar Niet alle toetsen werken zoals het moet" toets 0, 0, 6 en 4 in. Druk op de Teletext onderbrekingsknopknop om Teletext-page's op uw scherm te krijgen.

• De Teletext-knuppen werken nicht.

• Ga na of er in uw TV wel voorzieningen voor Teletext zitten. Met de SBC RU 530 worden de möglichkheden van uw TV nicht groter!

• U heeft problemen met de bediening van alle toetsen op uw toestel.
• De SBC RU 530要去 misschien wel worden aangepast aan het model dat u heeft. Bel gewoon once hulplijn, dan zetten wij u weer op het goede spoor.
• Uw merk staat nicht in de lijst met codes
• Probeer het eens met de handsfree methode voor Automatisch zoeken.

• U wilt de afstandsbediening op de vooraf in de fabriek ingestelde functie terugzetten.
  1 Drukt toets 1 en 6 gelsektijdig in en houd ze ongeveer drie seconden ingedrukt totdat de groene LED aangaat.
• 2 Druk toets 9, 8 en 1 op het toetsbordje in. De LED knippert tweemaal, wat inhoudt dat het terugstellen geslaagd is.

HULPNODIG?

Als u vragen heeft over de SBC RU 530, bel dan unsere speciale hulplijn. U vindt het nummer in de codelijst in het midden van deze handleiding.

Lees, voordat u belt, zorgvuldig deze handleiding. De meeste problemenkest u zelf oplossen. Als u geen antwoord op uw vragen vindt, noteer dan de gegevens van uw apparatuur achterin de codelijst van deze handleiding. Hierdoor kannen once operators u sneller en gemakkelijker helpen. Zoek de nummers van de modellen op in de gebruiksaanwijzing bij de apparatuur ofchter op uw apparatuur. Zorg ervoor dat u, als u once hulplijn belt, uw apparatuur bij de hand hebt, zatat once operators u konnen helpen na te gaan of uw afstandsbediening goed werkct.

Het modelnummer van uw universele afstandsbediening van Philips is SBC RU 530.

Aankoopdatum: ----/----/--- (dag/maand/jaar)

SETUP CODES FOR TELEVISION

ASA. 0114, 0131

Acura 0036

Admiral .0114,0190

Adyson 0244

Agef .0114

Aiko.0036,0583,0398,0062 0099,0388,0218,0244

Aim 0583

Akai. 0388, 0378, 0235

Odyos stiuaans npoBnatw

PnOβλnμα:
- Aion:

H ouokun dev avtanokpivetai kal npadivn luxvia dev aavaooghvei otavatate kanoio nhtpo.
-Avtikataotntote TIC mpatapiec e do Kaivoupyiec matapiies 1.5 Volt, tunou RO3,UM4 n AAA.
H ouakun den avtanokpivetai, aaa n npaoivn luxvia avaobgnvotav natate kanoio nktpo.
Σtpéψte to SBC RU530 προς ησακεύη και φροντιοτε ωοτε va μην unápxouv εμπόδια ανάμεσα στο SBC RU530 και ηι συοκεύη.
To SBC RU530 v kTeAe i oWt a Tc eVtoAe oac.
Iowv xpnooioteov λooc kwio. EnavalauabveTe Tov npoypaumiao xnpaonooivtac kanoiov aallo kwio yia tn mapka oac ano tv kataloyo, n apxioe TnV Autouatn Avanion ano tny apxviia va evtionoe Tov owotkwoiok. Av nguken Eakolouthetai va mnu avtanokpiveta, tnEawnvote onyapunbohieiac kalta oc Eynoume T npnei va kaveTE.
- exTe npoBaon otic aeLiOc tou Teletext, evw xpnaouoiouate to nIHKTO (G) yia Tnv Evpyoioan Tou Teletext.
Akoouohtote Tn diaikocia npoypaumauo, kto 20a 5 Tou Kepalaio " Av o oukeuec oac eiva napkae Philips, aalaaevavtanokpivovtai owota o ta nktpa, na voi oukeuec oac eiva diapopetiknc mapkae" nntate Ta nktpa 0,6 ka4. Ia va eupaviot Te teletext, nntote Tnktpo biakom Tou teletext.

-Ta niktpa tou Teletext v 1eitoupyoov.
Bεβαιωθειτε οτι ηπλεύραση ας διαθέτει Teletext. To SBC RU530 δεν επεκτείνει τις Ḁνυτότητες τής ηλεύρασης ας!
- npopeite va xnpaunonoiane tce 1c tieoupyic nou diatheta i n oukeuin oac.
Iowc va xpeiaZeTai npoapuoyn tou SBC RU530 ia to movTeLo Tns ouokEunC aac. Tnaepwovnte otyn ypaumnBohTeiaC kai ta aoc Enynooume ti npenla va kavetE.
Hapka aag dev nepiaaavetai oto kataoyo kwikw.
- DOKIaOTe Tn mEe0do autoMaTn acvaHttnoNc.
- Θελετεν επαναρμθισετο τηλεχειριπήριο στεργοστασιακες του ριθμισεις.
1 Pntjnte kai kpatnote natnmueva ta nktpa 1 kai 6 tautoxpova - yia 3 npinou eutepoAenra - mexpl va avasu npaaivn luxvia.
2 Pntnote Ta nKtpa 9,8 ka1 oto apiOmTKo nKtpoLoyio. H luxvia avaboBnye duo fopec, dEixovotac ot n Etnavappuoiom ooknpwne ErituxwC.

XpaiaCaeTe BOnHeia;

Eav exe anopiec oxetikαe TO SBC RU530, kaéotne tn ypaumn Bonθeiac mac! Θa bpεite to nλéφwvo σov katáloyo kwöikwv autou tou εγχεipidiou.

Pivkalee, oac napakalouue va diajaote npoektka auto to exyepio. E6w 0a 0peite tic anavtnaeic otic nepiaooapec epwnoeic aoc. Eav dev pkiokete anavtnon 0e kantoio epwnua oc, onneiowte nV oukeun oac otov nivaKa Tsiaw aeiaoc tou tmuato cataoyou kwikwv tou npovtoc qulambdaoi. Etai 0a dieukoluvete tnc mleepwntiec wote va ac Eumptetnouv nO ynpova.mpte iouc apIOucmvtve tyexepiaodtw oukeuwv, nTo niow mpec twv idow twv oukeuwv. Povtiote va bpiokote kovta otic uakeuec oac otat muc nTaeewite. Etai, ol nIeepwntiec umopoov va ac Bonthouov va beiaowite ot to mleepiptipioaoe aleitoupye ootá.

O apiohuc movtelou tou ikou oac tnlexiopntpiou yevikns xpng Philips eivai: SBC RU530

Hερομηνία γαρός;