IS MBZ 100 V2 - Car speaker FOCAL - Free user manual and instructions

Technical Features	2-way coaxial speaker, diameter 16.5 cm (6.5 inches), maximum power 160 Watts, impedance 4 Ohms, frequency response from 60 Hz to 20 kHz.
Usage	Designed for installation in vehicles, ideal for improving the sound quality of your car audio system.
Maintenance and Repair	Regularly check connections and the condition of the membranes, clean the grills to prevent dust buildup.
Safety	Follow installation instructions to avoid short circuits, do not exceed the recommended maximum power.
General Information	Compatible with most car radios, 2-year manufacturer warranty, weight 1.2 kg per speaker.

Frequently Asked Questions - IS MBZ 100 V2 FOCAL

How do I install the FOCAL IS MBZ 100 V2 speakers in my car?

To install the speakers, start by removing the old speakers. Connect the wires of the new speakers to your car's cables, respecting the polarity. Then secure the speakers with the provided screws and replace the grill if necessary.

What are the dimensions of the FOCAL IS MBZ 100 V2 speakers?

The dimensions of the speakers are 10 cm in diameter.

What is the nominal power of the FOCAL IS MBZ 100 V2?

The nominal power is 60 Watts RMS.

Are the FOCAL IS MBZ 100 V2 speakers compatible with all types of cars?

The speakers are designed to fit a wide range of vehicles, but it is recommended to check your car's specifications to ensure compatibility.

How can I improve the sound quality of the FOCAL IS MBZ 100 V2 speakers?

To improve sound quality, make sure the installation is correct and the speakers are well positioned. Adding an amplifier can also enhance sound clarity and power.

What should I do if the FOCAL IS MBZ 100 V2 speakers do not work after installation?

First, check the electrical connections to ensure they are secure. Also, make sure the car radio is functioning properly. If the problem persists, consult a professional.

Are the FOCAL IS MBZ 100 V2 speakers waterproof?

These speakers are designed for use in cars and offer some moisture resistance, but they are not completely waterproof. Avoid exposing them directly to water.

What is the frequency response of the FOCAL IS MBZ 100 V2?

The frequency response is from 60 Hz to 20 kHz.

USER MANUAL IS MBZ 100 V2 FOCAL

Torx* is a registered trademark of Textron Inc.

	Warning symbol. This symbol is designed to warn the user of the presence of impor- tant instructions mentioned in the user manual and relating to the handling, opera- tion and maintenance of the device.
1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this device near water. 6. Only clean with a dry cloth. 7. Do not install or store the amplifier in the engine compartment or near a heat source. 8. If the product is installed in the boot of a vehicle, make sure the boot is watertight. 9. The device should not be exposed to temperatures above \( {55}^{ \circ }\mathrm{C} \) . 10. Ensure you leave a 2cm space around the device to allow heat exchange. 11. If the product emits smoke or an unusual smell, immediately turn off the power supply (turn off the ignition and remove the key) and stop using it. Contact your retailer as soon as possible. 12. Do turn on any function likely to distract you when driving. Any actions or adjustments that require more in-depth attention must only be made when the vehicle is at a complete stop. There is a risk of accident. 13. Do not listen to the loudspeakers at a high volume, so that you can hear external noise when driving. 14. If cords or connectors are supplied, use them properly as described in the user manual without substituting them or modifying them.	15. If the kit or connector includes a fuse, it must only be replaced by a fuse of the same rating. 16. Do not attempt to repair this device yourself. Opening the device may be dangerous. Contact a qualified professional for all work on the device. 17. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device does not operate normally or has been damaged in any way, for example: the power cable or plug has been damaged, liquid has been spilled onto the device, objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or moisture or has been dropped. 18. When replacement components are needed, only use the components specified by the manufacturer or components with identical specifications to the original. Using non-compliant components could cause fires, electric shocks or other risks. 19. After any maintenance or repair work on the device, test it to check that it is working safely. 20. If a subwoofer is installed in the vehicle, it is essential to secure it by attaching it solidly. We recommend to attach the enclosure to the floor or chassis of the vehicle for safety. If it is not properly secured, it could become a projectile in the event of an accident. This is even more important if the subwoofer is installed in a hatchback, a station wagon, a utility vehicle or a van.	21. After removing the product from its packaging, keep the packaging out of children's reach. It could present a suffocation risk. 22. Some users who are not self-sufficient enough to use the product on their own without danger. In particular, children under 14 or people with some types of disabilities must be supervised and/or accompanied when using the device. 23. To avoid damaging your hearing, do not listen to loudspeakers at high volumes for long periods of time. Listening to loudspeakers at an excessive volume can cause damage to the user's ears and may lead to hearing problems (temporary or permanent deafness, buzzing in the ears, tinnitus, hyperacusis). Exposing your ears to a volume higher than 85dB SPL-LAeq for several hours can irreversibly damage your hearing.

The methods of installing and mounting loudspeakers to any surface (vehicle floor or chassis) depend on the conditions and standards of installation, refurbishment, safety and cabling in force and applicable to the surfaces and/or brackets involved. In addition, the products may vibrate and damage the brackets onto which they are mounted. For this reason, the installation operations must be performed by a qualified professional who is familiar with installation and safety standards. Focal does not provide any end-of-use warranty for a given bracket or installation, as installing the loudspeakers

is the customer's sole responsibility. Focal is therefore not liable in any capacity whatsoever in the event of incident, accident and/or any other result or damage of any kind related to the installation of loudspeakers.

To facilitate the Focal-JMlab warranty,

it is now possible to register your product online at: www.focal.com/warranty

Thank you for purchasing a Focal product. Welcome to our High-Fidelity world. Innovation, tradition, excellence and pleasure are our values; our one and only aim is to bring you a sound that is rich, pure and true. To get the most out of your product, we recommend that you read the instructions in this booklet, then store it in a safe place to refer to in the future.

For your safety, follow the assembly instructions provided in this user manual.

Equipment required

T20

T30

E12

10mm/14mm

Important recommendations

This speaker driver has been designed to be fitted in the factory location. Check that there is sufficient space between the speaker driver and the protective grille.
- Keep the speaker driver clear of any metal shavings and dust particles during the cutting process.
Clean thoroughly before fitting the speaker driver.
- Ensure that there is nothing covering the grille, as this could damage the speaker driver.
-For the electrical disconnection, use the connector. Do not pull on the wires.
- Unclipping and reclipping the various parts must be done carefully.
- Excessive force may damage them.

Product positioning

The speaker driver has been designed to deliver the most faithful sound reproduction for any style of music. Nonetheless, a few simple rules should be followed to optimise their performance and to guarantee good tonal balance and a realistic sound image. We recommend placing the speaker drivers from the kit in the dedicated OEM locations.

Installation

1. Identify the location of the speaker driver within the vehicle.
2. Carefully disconnect and disassemble the original speaker driver.
3. Fit the Focal speaker driver into the vehicle's factory locations then connect it.

Installation details may vary depending on the model. We recommend watching our online assembly tutorials. To improve the performance of your system and eliminate parasitic sounds, we advise you to use the Focal B.A.M. acoustic insulation kit. Focal.

SPECIAL PRECAUTIONS

Door trims

Once the door trim has been removed, be sure to place it on a protective surface to avoid damaging it or the cables.

Maintenance

To look after the speaker drivers, simply dust using a dry cloth. If the grille is marked, use a damp cloth. Never use solvents, detergents, alcohol or corrosive products, scrapers or scouring utensils to clean the surface of the speaker drivers.

Running-in period

The speaker drivers are complex mechanical components that require a running-in period to operate at their best. This running-in period varies depending on the conditions in question and may take several weeks. To reduce this time, we recommend operating the speaker drivers for about twenty hours at a moderate volume. Once the speaker drivers' characteristics have fully stabilised, you will be able to enjoy the performance of your products to the fullest.

Warranty terms and conditions

All Focal loudspeakers are covered by warranty drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of warranty. Warranty cover extends at least to that granted by the legal warranty in force in the country where the original purchase invoice was issued.

BaxKhble peKoMeHdauIN

3TOT rPOMKOROBOpNTeNb ppeHa3HaueH dAy ycTaHOBKn B WtTaTHbIe NocaOChbIe MeCTa. Y6eHTecb B TOM, yTO MEXkdy rPOMKOROBOpNTeAEM 3aUHTHO PeWetKO JOCaTOUHO MeCTa.
-Bo BpeMa BBipe3aHn He dOnyckaiTe IOnaHa Ha rPOMKOrOBOpntA MeTaAAnueCKo CTpyKKn Nbln.
TtcaTebHO OuHCTnTe MeCTo yCTaHOBKn NepeA MOHTaXOM rPOMKOrOBOpNTeA.
-He BCTaBAAIe TBepeWetky NocToPOHHne PpeMeTb, TaK KaK 3TO MoKeT PnUBeCTN K NOBpeXdEHNIr IpOMKOrOBOpNTeA.
AATAKIAOHTAeKTPnueckoCETN AepXHTecb 3a pa3beM. He TAHNTe 3a npoBOd.
-AKkypaTHO CHMaIe N yCTaHaBnBaITe 3aKmbl.
-Upe3MepHoe ycnae MoKeT npBecTu Knx NOBpeKdEHHIO.

PacnooXeHne rpoMkoROBOpTeAeI

KoHCTpykzra rpoMkoROBOpNTeIpa3pa6oTaHa TaKIM o6pa3OM, yTO6bl o6ecneuHTb KaK MOxHO 60anee DocToBepHoE BocnpOn3BeDeHHe BCex XaHPOB My3bIKn. ODAHKO IAnNoUyeHn ONTImaNbHbIX pa6OuX xapaKTePncTik, o6ecneueHn XopoWero ToHaNbHOro 6aHaHcNpeAaNCTuHOrO 3ByuHnra CLeAyET Co6IoAdaTb HeckOaKo npocTbIX npaBn. Pa3MeuaTb rpoMkoROBOpNTeI peKOMeHdyeTcR B NoCaDOuHbIe MeCTa WTAthO akyCTuYeCKO cnCTeMbI.

MOHTAX

1. OnpeaIte MeTo yCTaHOBKn rPOMKOrOBOpHTeA B aBTOMo6nAe.
2. OcToPOxH0 OTKAIOUHTe OT 3AEKTPoPpOBOaKN IN CHIMnTe WtTaTHbI rPOMKOrOBOpnteAb.
3. YctahOBHTe rpoMKoROBOpNTaFocal B uTaTHbIe nocAOHbIe MeCTa N 3aTeM IIOKIAOHTe IN K 3AekTpOPIPOBOKe aBTOMO6nA.

IpoceDypa MOHTaKa 3aBnCt OT MoDeA, N03TOMy peKomeHdyETcR O3HaKOMntbC C COOTBeTCTByIOUIMN OHaHINHCTpykunmmoMOHTaKy akyctnuecko cnCTembl. YTo6bl yauuHtbp abooyne xapaKTepnTKn cnCTembl nOecneuHbPOaBHeHne npa3nTHbIX shyMoB, peKomeHdyETcNcNoA3OBaTb Ha6Op dA akyctnuecko n3Olaun B.A.M.Focal.

OCOBbie YK3AHn

06WnBkADbepn

Iocae demoHTaKa 06uINBk NDBepn y6eNTecb, YTO OHa ycTaHOBlaHa Ha 3aUHTHyIO NOCTaBky, INaue MoXHo ee IOBpeNTb IAN NCOpTb Ka6eAn.

Pn6bOpHnaHeA

Yxod 3a rpoMkoROBOpHTeEM OrpAHnHbAeTc npOtnaHm NOBepXHOCTe C nOmoCbIO cyxOH. AOn OunchTKI 3aunTHo peWetK peKOMeHdyETc NcNoA3OBaTb OBlyHyo BAAxHyTO KaHb. HNKoTa He NCnoA3yTe paCTBOPHTeN, MOUune uHCTraune cpeCTBa, CNPToCoOdepKaUne IAn eKHe BeUecTBA, a TaKKe abpa3NBhIE MaTePNaBl dAOnCTKN IOBepXHOCTn rpoMkoROBOpHTeJe.

PepnoA npnpa60TK

IpomKorOBOpnteN npdeCTaBIAOT c60b CLOXhble MexAHueckne ycTpoCTBa, ONTMaHbIbe XapakTepcnTK pa6oTbIKOTpbIX DOCTnraOTcno IcTeueHHn nepNoa aadantauIN. AANTeMbHOCTb nepNOa aadantauIN 3aBNCIT OT pRA yCtobn MOKeT CoCTaBAYr HeCKoAko HeDeA. dA toro YTObI cOKpaNTb 3OT nepNOa, peKOMeHAdyETc oBeCneHTb HnpepbIBHyO pa6oTy rpomKorOBOpnteN B TeueHne OKoAo 20 cacOB npri cpeHem ypOBHe 3Byka. NocLe noAnHOn CTa6nAuaqIn XapaKTepcnTik akycTnueckar CnTeMa 6yEt demOHCTpnpoBaTb ONTMaHbIbe pa6oNe napameTpbl.

YcOIBra rapaHTM

Ha BCE MOHITOpbl Focal pacnpoctpaHReTc DeIcTBHe rapaHTn, OΦOpMaENHO OΦUaNbHbIM AnCTpN6bIoTOPOM KOMNaHN Focal B BaSei cTpaHe. NDoPbHn HhOpMaun, KacAoJcaRy UCAOBn rapaHTn, PpeOCTaBAreTcA DnCTpN6bIOToPOM. MInHMaHbI rapaHTnHbI CpOK COOTBeTcTByeT cPOK DeIcTBYIOuNX PpaBOBbIX rapaHTn B CTpaHe, B KOToPOJ OΦOpMaEN OprHnAHLbHbI Cye3a npno6peTeHHbIe TOBapbl.

Focal seepu uupnre rnrn aacnnd. Focal and haneh haiiipin theeepoe oynf twhy nchnn. hikn and tn, klll an pilil and gounm 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

安前将用到本音用电明表用

摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇

T20

T30

，

E12

10mm/14mm

中夏京园档

Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal Focal

aalss saaas yaaas yaaas yaaas yaaas yaaas yaaas yaaas yaaas

aaii aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

y

y

y

y

p 1

jgl

a

EOM 1

中

jglal jglal jglal jglal

y

Focal F

y

Focal B.A.M

Kwok

y 1

i i

y

aaii i 1

gall 120 20 20

山

J

Focal Focal

y 1

Check Online Updated Compatibility list and installation manual.

www.focal-inside.com

To set up your Focal Inside product, please watch online the installation video.

www.focal.com/focal-inside/videos/

Correct elimination of this product.

This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other household wastes. To prevent any risk to the environment or human health, please recycle them responsibly to encourage the reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems available, or contact the retailer where you purchased the product. They can recycle this product safely.