IS MBZ 100 V2 - Altavoz del coche FOCAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit 2 vías separadas
Potencia máxima	100 W
Potencia nominal	50 W RMS
Sensibilidad (2,83 V/1 m)	87 dB
Respuesta en frecuencia	150 Hz - 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Medio	100 mm
Tweeter	Aluminio de cúpula invertida
Membrana	Flax
Diámetro de la bobina	25 mm
Altura de la bobina	8 mm
Motor	Neodimio
Suspensión	Butilo
Filtro	Woofer: caja en línea, Tweeter: en línea
Mantenimiento	Desempolvado con un paño seco; rejilla manchada: paño húmedo
Temperatura máxima de funcionamiento	55 °C
Período de rodaje	Aproximadamente 20 horas a nivel medio

Preguntas frecuentes - IS MBZ 100 V2 FOCAL

¿Cómo instalar el kit IS MBZ 100 V2?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Desconecte la batería, retire los altavoces originales, luego monte los altavoces Focal en los lugares dedicados siguiendo las instrucciones del manual. Utilice las herramientas recomendadas: destornillador plano, TORX T20 y T30, casquillo E12, llave de tubo de 10 y 14 mm. Consulte los videos de instalación de Focal en línea para más detalles.

¿Qué potencia de amplificador se recomienda?

La potencia nominal es de 50 W RMS por vía. Utilice un amplificador que entregue entre 25 y 100 W RMS por canal para un funcionamiento óptimo sin riesgo de daño.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Desempolve con un paño seco. Si la rejilla está manchada, utilice un paño húmedo. No use nunca disolventes, detergentes, alcoholes o productos corrosivos.

¿Cuál es el período de rodaje?

Los altavoces necesitan un período de rodaje de aproximadamente 20 horas a nivel medio. Durante esta fase, el rendimiento se estabiliza progresivamente.

¿Cuál es la garantía?

En Francia, la garantía legal de conformidad es de 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía de vicios ocultos también es de 2 años desde el descubrimiento del vicio. Para otros países, consulte al distribuidor local de Focal.

¿Puedo instalar los altavoces en cualquier coche?

Los altavoces están diseñados para lugares de origen específicos. Verifique la compatibilidad con su vehículo en el sitio web de Focal o mediante los tutoriales en video. Es necesario un espacio suficiente entre el altavoz y la rejilla de protección.

¿Qué hacer en caso de humo u olor inusual?

Corte inmediatamente la alimentación eléctrica (contacto y retire la llave) y deje de usar el aparato. Contacte a su distribuidor lo antes posible.

¿Cómo evitar daños auditivos?

No escuche a un nivel sonoro alto durante un período prolongado. La exposición a más de 85 dB SPL durante varias horas puede dañar la audición de manera irreversible.

¿Cuáles son los materiales de la membrana y del tweeter?

La membrana es de Flax (lino) y el tweeter es una cúpula invertida de aluminio. Estos materiales ofrecen una reproducción sonora precisa y fiel.

¿Puedo reemplazar los componentes defectuosos yo mismo?

No, la apertura del aparato puede ser peligrosa. Para cualquier intervención, diríjase a personal cualificado. Utilice solo componentes especificados por el fabricante.

MANUAL DE USUARIO IS MBZ 100 V2 FOCAL

!	Símbolo de advertencia. Este símbolo se ha disnado para advertir al usuario de la presencia de instructcciones importantes mENTIONadas en el manual de usuario y relacionadas con el manejo, funciona bajo su responsación y继续保持整個 dispositivo.
1. Lea estas instructcciones. 2. Conserve estas instructiones. 3. Tenga en consideración las adverten-cias. 4. Respete todas las instructiones. 5. No utilise este aparato cerca del agua. 6. Limpielo únicamente con un pañó seco. 7. No instale ni guardé el amplificador en el compartmento del motor ni a proximidad de fuentes de calor. 8. Si el equipo se instala en el maletero de un vehiculo, deben garantizarse que el maletero es totalmente estanco. 9. El equipo no debe exponserse a temperatas superiores a 55 °C. 10. Deje un espacio de 2 cm alrededor del aparato para permitir el intercambio de calor. 11. Si el equipo desende homo o un olor inhabitual, corte inmediamente la alimentación electrónica (quitando el contacto y retirando la llave) y deqe de utiliserlo. Póngase en contacto con su distribuidor en cuando pueda. 12. No activeittersa función que pueda distraer su atencion WHILE conducire el vehiculo. Las functions y ajustes querequirecen una atencion prolongada solo deben usarse cuando el vehiculo está totalmente inmovilizado. Existe riesgo de accidente. 13. No utilise los altavoces a un volumen excessivo, para poder escucharlos sonidos procedentes del exterior,michas conduc-ce el vehiculo. 14. Si se suministra el cableado,utilicelo correctamente como se indica en las instrucciones, sin sustituirlo ni modificarlo.	15. Si el kit o el cableado incluyen un fusible, sustituyaloo solo por un fusible de las mismas caractéctricas. 16. No intente reparar este aparato por sus propios medios. Abrir el dispositivo pueda ser peligioso. Para cualesquier in-tervención en el dispositivo, póngase en contacto con un profesional calidadado. 17. Encargue todo el mantenimiento a personal calidadado paraarlo. El mante-nimiento seranecessaryario siempre que se produzcan incidentes como el deterioro del cable o el enchufe, el derrarme de liquidos o la introduccion de objetivos en el interior del aparato, la exposión a la lluvia o a la humedad, el malfunciona-mente o la caíade el equipo. 18. Cuando se necesiten componentes de repuestos, use solo los componentesresidentados por el fabricante o componentes que@cuenten con functionalidadesétécnicas identicas que las del producto original. El uso de componentes inade-cuados(puede provocar incendios,choques electricos u otheros riesgos. 19. Después de cualquier operación demantimiento o reparación,realiceuna prueba para garantizarque el aparatofunciona en conditiones de segundad. 20. Si hay un cajón de graves instalado en el vehiculo,es primordial asegurarlofjandolo solidamente. Por segundad,le recommendamos fazer el cajón al sueño o al chasis del vehiculo. Si no está fjadocorrectamente,pondía convertirse en un proyecil en caso de accidente. Esto es toda más importante si el cajónestá instalado en un vehiculo con portóntrasero, un vehiculo familiar, un vehiculo industrial o una furgoneta.	21. Tras sacar el producto de su embalaje,guarde el embalaje fuera del alcance de los niños, ya que, de lo contrario, podria haberpeligro de asfixia. 22. Algunos 用户 no tienen suficienteautonía para usar el producto por su cuesta sin peligro. En especial,los menores de 14 años o las personas conalgún tipo de incapacidad debenatarcon supervisión o estaracompañados cuandoutilicen el aparato. 23. Para evaporar posibles daños auditivos, no escuche los altavoces a volumen alto durante largos periodos de tiempo. Es-cuchar altavoces a un volumen excessivo(puede causar daños en el oído y provocartrastornos auditivos (sordera temporal or permanente, zumbidos en los odóos, acú-fenos, hiperacusia). Si expone sus oidos a un volumen superior a 85 dB de SPL-LAeq durante varías horas(puede dañarde forma irreversible su audición.

El modo de instalacion y fijacion de los altavoces enequalier tipo de superficie (en el sueo o el chasis del vehiculo)
debe responder a las conditiones y normas de instalacion, equipuesto, seguridad y cableado aplicables al soporte del que se trate. Ademas, los equipoos peuvent vibrar y deteriorar el soporte en el que estan fjados. Por este motivo, la instalacion debere confiarse a un profesonal qualificado familiarizarado con las normas de montaje y de seguridad. Focal no proportiuna nga garantia de compatibilidad con soportes o montajes espacificos, y la instalacion de los altavoces

es responsabilidad exclusiva del cliente. Focal no possible asumir ningun tipo de responsabilidad en caso de incidentes, accidentes o consecuencias y daños deequalquier naturaleza relacionados con la instalacion de los altavoces.

ParaulargantiaFocal-JMlab,
ahora tambiénuede registrar su producto en linea:www.focal.com/warranty

Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradecemos. Le damos la bienvenida a nuestro universo, el de la alta fidelidad. La innovacion, la tradicon, la excelencia y el placer son nuestros valores;我们的uno objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel y lleno de matices. Para aprovechar al maximo las caracteristicas de este equipo, le aconsejamos que lea estas instrucciones y que las conserve despues en un lugar seguro para consultarlas posteriormente.

Por su seguridad, respete las instrucciones de montaje que se indicaten en el manual de uso.

Material necessities

T20

T30

E12

10mm/14mm

Recomendaciones importantes

Este altavoz está diseñado para instalarse en el emplazimiento de series, verifique que existe espacio suficiente entre el altovo y la rejilla de protección.

• Mantenga el altavoz alejado de las virutas metálicas y del polvo al realizar los cortes.
  Limpie cuidadosamente antes de montar el altovoz.
• Asegürese de que ningún objeto pase a工程技术 de la rejilla, ya que podra darar el altovoz.
• Para efectuar la conexion eletrica, utilise el conector. No tire de los cables.
  Las differentes piezas deben encajarse y desencajarse con la maxima precaución.
  -Si se fuerzan, se pueda deteriorar.

Posicionamento del equipo

Este altavoz está estudiado para reproduir con la mayor fidelidad possiblerialquier tipo de musica.No obstante, es conveniently seguir的一些 reglas sencillas para optimizar su rendimiento y garantizar un Buen equilibrio tonal y una imagen sonora realista. Se recomienda instalar los altevoces de este kit en los emplazamente de series previstos.

Instalación

1. Identifique el emplazimiento del altovoz en el vehiculo.
2. Desconnecte y desmonte con precauacion el altovoz de series.
3. Instale el altoz Focal en el emplazimiento de series del vehiculo y conectelo.

Los detalles de instalacion poden varier dependiendo del modelo, es recomendable ver nuestros tutoriales de montaje en linea. Para melhorar las prestaciones de la instalacion y eliminar los ruidos parasitos, se recomienda utiliser el kit de aislamento acustico B.A.M. de Focal.

PRECAUCIONESPARTICULARS

Revestimientos de puerta

Cuando desmonte el revestimiento de la puerta, colocquelo sobre un soporte adecuado para proteger los cables y evaporar que se danen o se deterioren.

Mantenimiento

El mantenimiento de los altavoces, se limita a eliminar el polvo con un paño seco. Si la rejilla se mancha, se recomienda usar solo un paño humedo para limiarla. No utilise nunca disolventes, detergentes, alcoholes, productos corrosivos, rascadores ni utensilios abrasivos para limiar la superficie de los altavoces.

Periode de rodaje

Los altavoces, son elementos mecánicos complejos que requieren un periodo de adaptación para funciona al máximo de sus posibilidades. Este periodo de rodaje varía en función de las conditiones particulares de uso y pueda durar varías semanas. Para acelerar este proceso, se recomienda hacer funciona los altavoces durante aproximamente veinte horas a volumen medio. Una vez que las caractécticas de los altavoces se hayan estabilzado, PODRA disfurtarplenamente de sus prestaciones.

Condieones de garantia

Totos los altavoces Focal estan cubiertos por una garantia preparada por el distribuidor oficial de Focal en su pais. Su distribuidor le proportionsarado todos los detalles acerca de las conditiones de la garantia. La extension de la garantia cubre al menos todo lo contemplado por una garantia legal en vigor en el pais en el qual se expidido la factura oficial de compra.

Eliminación correcta de este producto.

Este sibolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domesticos bajo de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salute publica, recicle de forma responsable para favorecer la reutilizacion de los recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilise los sistemas de devolucion y recogida opongase en contacto con el vendedor del producto. Este podra proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.