HVC676451DA - Vacuum Cleaner HISENSE - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Details
Vacuum Type	Bagless vacuum cleaner
Suction Power	XXXX W
Tank Capacity	XX liters
Filtration	HEPA filter
Included Accessories	Main brush, hard floor brush, corner tool
Cord Length	XX meters
Weight	XX kg
Noise Level	XX dB
Usage	Suitable for all floor types, including carpets and rugs
Maintenance	Empty the tank after each use, clean the filter regularly
Safety	Overheat protection
Warranty	XX years

Frequently Asked Questions - HVC676451DA HISENSE

How can I clean the filter of the HISENSE HVC676451DA vacuum cleaner?

To clean the filter, remove it from the vacuum cleaner, gently tap it to remove dust, and rinse it with clean water. Make sure it is completely dry before putting it back in place.

What should I do if the vacuum cleaner does not turn on?

Check that the vacuum cleaner is properly plugged in and that the outlet is working. If this does not solve the problem, check the power cord for damage.

How can I empty the dust tank?

To empty the tank, remove it from the vacuum cleaner, open the lid, and empty its contents into the trash. Make sure to put it back properly afterwards.

Why is my vacuum cleaner making a strange noise?

A strange noise may be caused by an object stuck in the hose or brush. Check the hoses and remove any obstruction. If the noise persists, contact after-sales service.

How can I change the vacuum cleaner brush?

To change the brush, unscrew the screws holding it in place, remove it, and install the new one, making sure to secure it properly before screwing it back in.

The vacuum cleaner is no longer suctioning effectively, what should I do?

Check if the dust tank is full, if the filter is clogged, or if the brush is dirty. Clean or replace these parts if necessary.

What type of filter should I use for the HISENSE HVC676451DA?

Use only filters recommended by the HISENSE manufacturer to ensure the proper functioning of your vacuum cleaner.

How can I extend the lifespan of my HISENSE HVC676451DA vacuum cleaner?

To extend the lifespan of the vacuum cleaner, regularly clean the filter, empty the tank after each use, and check the accessories to ensure they are in good condition.

Is there a warranty for the HISENSE HVC676451DA vacuum cleaner?

Yes, the vacuum cleaner is generally covered by a two-year warranty. Check the specific conditions in the user manual.

USER MANUAL HVC676451DA HISENSE

When using the vacuum cleaner always observe the following basic safety precautions: Carefully read this instruction manual and only use the appliance in accordance with the instructions herein. Before using the appliance for the first time, remove all protective film or plastics. // Never leave the appliance unattended during use. // Before using the appliance, carefully assemble all of its parts. // Only use the appliance indoors and in dry areas. // Only use the appliance with the parts recommended by the manufacturer. // Do not use the appliance if it has been dropped, if it is damaged, if it has been kept outdoors, or if it has been dropped or immersed in a liquid. // Regular cleaning can extend the appliance's useful life. // Make sure your hair, loose parts of your garments, fingers or other parts of the body do not come into contact with the vents or moving parts of the appliance. // The appliance complies with all required standards regarding electricity, and radio interference regulations. // The appliance is not intended to be used by children and persons with impaired physical or mental abilities. This appliance may be used by children aged 8 years and more, and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised during the use of the appliance or if they have been provided relevant instructions regarding the use of the appliance in a safe way, and they understand the hazards involved. Keep children under supervision while they are using the appliance and make sure they do not play with it. // Children should not perform any cleaning or maintenance tasks on the appliance, unless they are older than 8 years, and they do so under supervision. // Switch off the appliance after use.

Danger

Do not immerse the appliance, the charging base or the multipurpose station in water or any other liquid, and do not rinse it under running water.

Special warnings

The intelligent multipurpose station comes with a built-in charging cable // Before connecting the intelligent multipurpose station to the power mains, check whether the indicated voltage corresponds to the voltage of the local power mains. // Do not use a damaged vacuum cleaner or a damaged intelligent multipurpose station. // If the intelligent multipurpose station is damaged, only have it replaced with an original spare part in order to avoid a hazard. // A transformer is installed in the intelligent multipurpose station. It is prohibited to remove the adapter and replace it with another adapter, since a hazardous situation might occur. // Do not pull the cable of the intelligent multipurpose station and do not connect it to adapters or extension cords to avoid damage. // The intelligent multipurpose station is only intended to be used with this type of vacuum cleaner, so do not use it for any other purposes. // Never use the intelligent multipurpose station without first installing the bag and the filter. // Disconnect the intelligent multipurpose station from the mains socket before cleaning the station. // Only charge the vacuum cleaner using the intelligent multipurpose station. // The vacuum cleaner cannot be turned on while it is charging on the intelligent multipurpose station. // Never use the vacuum cleaner without filters or an installed filter unit. // The exhaust air outlets must not be blocked during vacuuming. // Only use the vacuum cleaner at home and indoors. // Make sure that the suction openings are open and that air can flow through them, which will ensure

optimum and smooth suction power of the appliance. Regular cleaning of the open parts of the suction hose and removal of dust, hair, or anything else that could clog the air flow is highly recommended. // Never use the vacuum cleaner to clean burning particles or debris, cigarette butts, matches, liquids (e.g. water, carpet foam), or sharp, pointy objects (glass debris, etc.). // Never bring the suction hose or the open part of the appliance close to your face or to your body. // Never use the vacuum cleaner to vacuum construction materials (such as fine sand, lime, cement dust, toner dust, etc.). This may cause damage to the appliance.

Problems and solution

Problem	Possible reason	Solution
Not working.	The battery is dead. The handy VC is not assembled correctly.	Charge. Assemble the handy VC correctly.
Suction power has decreased.	The dust cup is full. Block in filter. Block in the air inlet tunnel or on the roller of electrical brush.	Pour out the dust. Clean or change filter. Clean the electrical brush.
The VC is not charging.	The charger is not connected on socket. The connector of charger is not connected to the hole of base body. The handy VC is not assembled to the body.	Connect the charger on socket. Connect the charger with base body of VC. Assemble the handy VC on body.
Use very short time after charging.	Not enough charging time. The battery is aging.	Charge according to instruction. Change the battery.

Environment

not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Hisense Customer Care Centre in your country (the phone number is in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Hisense dealer or contact the Service department of Hisense domestic appliances.

Note: The warranty on the battery of vacuum cleaner is 12 months.

For personal use only!

For easier transport, some appliance parts are packed separately and safely placed in the main packaging unit. // Before first use, read and follow the instructions for assembly and safe use. // The appliance is intended for dry vacuuming in a domestic environment.

PARTS

1 Housing with the motor, battery and dust container
2 Suction hose
3 Motorised floor brush
4 2-in-1 nozzle
5 Longer narrow nozzle
6 Motorised nozzle for vacuuming textile surfaces
7 2x microfilter bag
8 Intelligent multipurpose station

INSTALLATION

Vacuum cleaner: Connect the upper part of the hose to the motor unit and the lower part to the floor brush. The installation is correct when the appliance is firmly fixed all the way to the grooves (you hear a slight click at all settings). // Due to its shape, the vacuum cleaner is not self-standing.

Intelligent multipurpose stand with accessories: Assemble it according to the illustrated instructions. // A bag is stored in the upper compartment. // A space for two smaller attachments and for the motorised nozzle for vacuuming textile surfaces is provided in the lower compartment. // Place the vacuum cleaner on the multipurpose station. // Keep the intelligent multipurpose station at least 1 m away from any heating bodies.

USE

Brushes and nozzles fit both the hose and the motor unit. // By pressing the button on the brushes and nozzles, you can freely switch between them, as they are intended for various uses:

• The flexible hose is useful for vacuuming under sofas, cabinets, etc. // The hose can be folded by pressing on the button on the hose. // If you wish to unfold it again, simply stretch it until it snaps in place.
• The floor brush is used to vacuum all floor surfaces (vacuuming dry floor surfaces). Do not try to vacuum high fibre carpets as they may become entangled in the roller brushes and damage the vacuum cleaner.
  The textile surface nozzle comes in handy when vacuuming pet hair, sofas, beds, etc.
  The narrow nozzle is intended for vacuuming narrow hard-to-reach parts (corners, sofas, cobwebs, behind radiators...).
• Nozzle with bristles (for frames, drawers...).

The intelligent multipurpose station can serve as a storage space for additional equipment, emptying the dust container, and charging the vacuum cleaner. When you place the vacuum cleaner on the intelligent multipurpose station, the vacuum cleaner lights up after a couple of seconds and empties the dust container. The lower part of the lid opens and empties. The entire process takes a maximum of 3-5 second (the green light is illuminated). // If you wish to perform additional cleaning of the container, press and hold the on/off button on the screen for a couple of seconds and the process will repeat itself // After the process is over, the vacuum cleaner charging process will begin. If the lower lid of the container does not close automatically, close it as you take the vacuum cleaner off the station. If the lid of the dust bag space is not closed enough, the red light will start flashing.

CHARGING

The intelligent multipurpose station comes with a built-in charging cable. // Connect it to the mains, at least 1 m away from any heating surfaces. // Make sure that the cable is plugged directly into the mains, and do not use distributors and extension cords. // The intelligent multipurpose station is only tailored for this model and cannot be combined with other models that do not have the same design. // During charging, the battery percentage will appear on the vacuum cleaner display unit. // The appliance cannot be switched on while charging.

OPERATION

1 On/off button.
2 The digital display shows several different functions of use:

Battery icon: battery charge in %
- Crossed-out roller icon: when this icon is illuminated, a foreign body needs to be removed from the brush.
Full container icon: the container needs to be emptied out.
- Speed control knob and display icons: you can adjust the suction power with the knob // the vacuum cleaner has three suction speeds. // You can choose between three different speeds (max (up to 13 minutes), med (up to 20 minutes), min (up to 60 minutes))

DISPOSAL OF THE APPLIANCE

If you want to replace the appliance or no longer need it, you should also think about protecting the environment.

The battery must be removed before disposing of the vacuum cleaner. // To safely remove the battery, make sure that the battery is completely discharged. If the appliance does not have a removable battery, follow the instructions given in the booklet with figures.

DUST CONTAINER AND FILTERS

1 Dust container and filters

Intelligent multipurpose station: The upper portion has a space for the bag where the dust from the container is collected. Pull the bag out of the grooves and throw it in the trash. Additional bags are enclosed to the kit. If you run out of bags, the bag code is written on the inside; you can use it to purchase the bags in the store or order them online. // The filter, which you can also replace as necessary, is located in the same part on the bottom.

Vacuum cleaner: remove the hose from the motor unit. // To clean the dust container, push the button on the side of the motor unit. The pin releases the container. // First, lift the dust container at the bottom of the container and then remove it from the motor unit at an angle. // Pull the rim with the filter out of the container. // Turn the filter to the left in order to safely remove it from the rim. // The container, sleeve and filter can be wiped, shaken or rinsed with lukewarm water, but be careful, as improper handling can damage parts of the vacuum cleaner. // Ensure that all parts are completely dry before reinstalling the container back onto the appliance. // To install the inner parts of the container, reassemble the vacuum cleaner correctly, following the disassembly steps in the reverse order. // Make sure that, when installing the dust container, you first install the container on the top part where a small pin is prepared for this purpose; after that, attach the container back to the motor unit at an angle. // Never vacuum without the dust filter inserted.

2 Replacing the filter

If you notice that the filter is damaged, replace it immediately. With regular use, we recommend replacing the filter every 6 months to ensure the longest life of the vacuum cleaner.

Allgemeine hinweise

N3XBbPJIaHE HA YPEDA

Ako nckate da cmeHnte ypea nn Buee HMaTe Hyxka ot Hero, Tp6Ba da nomncnTe n 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa Cpea.

Ipei Da n3xBpInTe npaxocMykaKata, 6atepya Tpr6Ba da 6bde n3BaDeHa. // C cen 6e3oNacho n3Baxdahe ce ybepe, ye e HanbIHO pa3peHeA. Ako ypeBt Hma CmeHema 6atepya, cneDbaiTe HHCTpykUInTe, daENH B KHNKKaTa C NIOCTpaun.

KOHTENHEP 3A INPAX NΦNITTPN

1 KohmeuHep 3a npax u pfunmpu

HHTeINrEHTHa MHOrOpyHKUHOHaHa CTAHn: B rOpHata uact HMa MxCTO 3a TOp6uKATA, KbTeTo Ce Cb6npa npaxbT OT KOHTeHepa. N3DbpNaIe TOp6uKATA OT XJIe6oBete I y N3XBpIeTe B KOUHeTo. KbM KOMIIeKTA ca npINIOXeHN DOINbHInTeHNI TOp6uKN. AKO BN CbBpIaT OOp6uKNTe, KOJbT Ha TOp6uKATA e HAncah OT BbTpEShHaTa cTpaHa; MOKeTe Da ro N3N0I3BaTe, 3a Da 3akynITE TOp6uKN B Mara3HnA INI da rN nOpBuAt OHnaH. // FInITbPbT, KOITc CBsO MoKeTe Da CMeHtE pRn Heo6xOdUmocT, ce Hamipa B Cb7aTa YAcT Ha DbHOT.

Ppaxocmyka: CbaIe Tpb6ata OT MOTOpn3npaHn6bok. // 3a da nouchTne KOHTeHepa 3a npax, HATncHeTe 6yToHa OTcTpaHn HA MOTOpn3npaHn6bok. UuΦTbT OCbo6oxdaba KOHTeHepa. // PbpBO NOBdnHete KOHTeHepa 3a npax Ha DbHOTo Ha OTdeJeHneTO u CneD TOBa FO N3BaTeOT MOTOpn3npaHn6bok nOuBbPaNtpe p6a c fnnTbaP oT deneHneTO. // 3aBbPtete fnnTbaP hAnBo, 3a da FO N3BaJnte 6e30NaCHO OT Pb6a. // KOHTeHepbT, OTdeneHneTO u fnnTbP bT MORa Da ce 3abpcBat, N3TpBcKbAT HIN N3PnAkbat CxnaKa BODa, HO 6bDeTe BHNMaTeJHn, Tb KATO HENpaBnHOTo 6opabeHe MOKe Da IOBpeDi Yactnte Ha paxocmykaKata. // YBepete Ce, ye BCNUqacTN Ca HAnBnHO cyXn, PpeDN Da NoCTABte KOHTeHepa 6bpatHO Bbpxu ypeDa. // Crno6ete OTHOB paxocmykaKATA nPabInHO, KATO BbPheTE BbTpseHNTe Yactn Ha KOHTeHepa, CJeDbaiKn CTbKNITE pni pa3rIO6raBe B o6pateH peD. // YBepete Ce, ye KORato INHCTaJInpaTe KOHTeHepa 3a npax, PbpBO INCTaJInpaTe KOHTeHepa B rOpHaTa Yact, KbDeTo e NOdTBeH MaIbK UuΦT 3a Ta3n UeN; CneD TOBA npNKpeNeTe KOHTeHepa 6paTHO KbM MOTOpn3npaHn 6bok nOd Tbbl. // Hnkora He NOUcTBaTE C paxocmykaKca 6e3 NoCTaBeH fnnTbp 3a npax.

2 CmHaHa qunmbpa

Ako 3a6eJxTe, ye 9nTbPbTe nOBpeH, CMeHeTe ro He3a6abHo. Ppi peoBHa ynoTppe6a npenopbUBAme cMaHa Ha 9nTbpa Ha BCEKn 6 Mececa, 3a da ocNpynte Hau-DbIbIg KINBOT Ha npaxocMykaKata.

3araJIbHi npabnla 6e3neKn

Пд час корисьаня плосом 3авжддотриму teса HabeDEнх Нжче праBNI 6e3nekn:Увaxно почиайт ecи побнк i ВИКорисьуte прлад BiIDNOBIDHO do BИКладенx y HbOMy inhtrpykui. // Перед першIM ВИКорисьаняm прладу 3HIMITb yci 3axnchI pIIIBKN abO noiietunelohbe ynaKyaBaHHa. // Hikon He 3aIIuwaite прлад, zuo npaIoC, 6e3HarJMy. // Перед ВИКорисьуte прлад ВИКлIOUHOB INPpIMIeHHi Ta B cyXnx MicJx. // ВИКорисьуte прлад TiIbKn 3 peKomeHDoBaHIMN BINO6HnKOM DeTALYMn. // He BИKORISCTOBYteпрлад,ЯкsoВIH yIaB, NOsKOINBCR, 36epirABcR Ha ByIuCi a6o YKSoB HbOrO NotpanHa piDIna. // Perynaphe OUnSeHnR DoNOMOKe NODOBxHTN TepMin PpndATHOCTIпрладy. // He DonyckaiTe KOtAKTu BOLOCCR, BiNbHX qACTHn OJr4y, NaIbCtB Ta IHsIX qAChTHn TIa 3 OTBopAMn abO puxOMmN qactHAmn прладy. // Прлад BiIDNoBIdae BCIM HeobxdiHm cTahdaptam 5oDo eNeKTprKn Ta padionepeShKD. // Прлad He PpN3NaeHn ДЯ ВИKOPISCTAHNД tlbMn Ta OC6aMn 3 ObMeXeHIMN φi3NCHMn a60 PO3ymOBIMN 3Dl6HOC7Mn. Zei ррлad moKHa BИKORISCTOBYBaTn DiTm BiD 8 Pokiv i CTapSe, a TAKoK OC6aM 3 ObMeXeHIMN φi3NCHMn, CEHCOPHIMN a60 PO3ymOBIMN 3Dl6HOC7Mn Ch 3 HeCTaueIo DocBiy Ta 3HaHb, RaKso BOHn Pepe6yBaIOTb NiD HarIqDom a60 OTPMaJI N BiIDNoBIDHI Bka3IBKn 5oDo 6e3neuHoro BИKORISCTAHNr Ppnlady N YCBIDOMIOTb NO'B'3aHy 3 ZIM M He6e3neky. DiTI MoKByk KORISCTBAITSCr Ppnladom NiSHe NiD HarIqDom DOpocInx. He Do3BOJYte im rpatncs 3 Hm. // He DopyaTe dITram ChIeHnA b6O CBnyROvBaHNHЯ prnilady, RaIoo IM He BInOBHINOC8 8 pOKiB i BOH npe6yBaIOTb 6e3 HargJy. // Bvmkaite prnilad nicra BИKOPISCTAHNry.

He6e3neuHo!

He 3aHypioTe npinad, nIDCTabky dna 3apJxHaHHa6o 6araTOyHKIOHaJIbHy cTaHciO y BODy uN 6yIb-ky iHsu pyiINHy N He npOMBaTe ix NiD npOTouHO BOIO.

CneuJIbHi 3aTepeXeHnHa

IHTeNeKtyaJIbHa 6BaratoФункцioHaJIbHa cTahcIy OChaSeHa B6yIDOBaHIM 3aprAHNM Ka6eIem. // Ipeed nIckIIOueHHm iHTeKeTyaJIbHOi 6BaratoФункцioHaJIbHOi cTahcIi Do eNeKtpomepexi NepeKoHaIteCra, 50 Bka3aHa HAnpyra BiDnOBiDaE HAnpy3i eNeKtpomepexi B npimIzehHi. // He BnKOpNCTOByTe pNIOoc a6o iHTeKeTyaJIbHy 6BaratoФункцioHaJIbHy cTahcIIO B pa3i ix NOnKOJKeHH. // 506 yHnKHyTN He63neKIn, B pa3i NOnKOJKeHH iHTeKeTyaJIbHy 6BaratoФункцioHaJIbHy cTahcIIO CnId 3amIHNTu TINbKN Ha opriHaJIbHy cTahcIO. // IHTeKeTyaJIbHa 6BaratoФункцioHaJIbHa cTahcIa MICTNb TpaHCΦopMaTOp. 3abOpOHcTBc3HImATn aAdANTep i 3amIHOBaTH NoTo INHUM aAdANTepOM, OCKIbKn Ze MoKe npN3BeCTN DO BnHKnHeHHa He63neHOr cTsyauII. // 506 yHnKHyTN NOnKOJKeHH, He TgHITb Ka6eIb IHTeKeTyaJIbHOi 6BaratoФункцioHaJIbHOi cTahcII N He NIKIOuaTe NOrO Do aAdANTepIB a60 NODBxUBaiv. // IHTeKeTyaJIbHa 6BaratoФункцioHaJIbHa cTahcIa Prn3NaYeHa dJa BnKOpNCTAHNr TINbKN 3ZMM TINOM NINOCoca, TOMy He BnKOpNCTOByTE II Dn8 bYdBkNx IHsIX Zilne. // HikOJI N He BnKOpNCTOByTe IHTeKeTyaJIbHy 6BaratoФункцioHaJIbHy cTahcIO, NonepeDHBo He BCTaHOBbUN NaKeT i φIbTp. // Ipeed OUnIeHHaM Bd'edHaiTe iHTeKeTyaJIbHy 6BaratoФункцioHaJIbHy cTahcIO BId

eIektpomepexi. // 3apjdxkaite nllococ tibkn 3a donomoro iHTekeTaybhoi 6araToOpyHKQIOHaJIbHOI cTahci. // IInococ He moxHa BMkATn iD qac Horo 3apJxHnHa h INTeleKtyaJIbHi 6araToOpyHKQIOHaJIbHI cTahci. // HikOnn He BVKOpNCTOBuYte nllococ 6e3 φijbTpiv a6o BCTAHOBHeHOrO φijbTpByBaJIbHOrO bLOky. // Pid qac np6bpHnHa He moxHa 3akPbAtn BnUyckHi OTBOPn npnaNy. // IInococ MoXHa BVKOpNCTOBuBATn TILbKn BDOMa abo BCEpeDiHi pnmiiueh. // 366 3abe3neuHTn ONImaJIbHy nOtJxHicTb i nnabHicTb BCMOKTyBaHHa, nepeKoHaItecA, 10 NobITPO3a6ipHi OTBOPn BiIDkpNTi nponyckaHb NobITpy. PeKOMdyeTbc4 peryIpaH OUnsATn BiIDkpNTi qactHnBCMOKTyBaJIbHO r WJaHra N BVDaJIaTn Ni, BOLOCC Ta IHsi npEdmetn, 10 MoxytB nepeShKOJxATn NOtOKy NobITpy. // HikOnn He BVKOpNCTOBuYte nllococ dIy np6bpHnHa nalaOuyx qactHnOK a6o CmTTA, HeDOnaJIKB, cipHkiB, pIDHN (HanprNKlaD, BODN, KINMOBOI pIHN) a6o roctpxx, 3arOCTpeHnx npEdmetiB (y lamkiv cKNa Toio). // HikOnn He HabnJxaiTe BCMOKTyBaJIbHni shaHr abo BiIDkpNTy qactHn y pnilady do obliyra abo tiA. // HikOnn He BVKOpNCTOBuYte nllococ dIy np6bpHnHa bdyBeJIbHnx MaTepiAniB (rk-OT dp6Horo nicky, BaIIHa, zemeTHORO nIy, qactOK Tohepa Toio). Lc me MoXe npin3BeCTn Do noWkoJxehnny npinaady..

HecnpabHOcti Ta ix ycyHeHHa

1 KonmeHep nny nbu u pfunbmpbI

HHTeJIeKtyaJIbHaM HOrOfoyHKUHOHaJIbHa cTaHcIa. B BepxHeJ qactn HaxoDITc O TCEk dJa MeIka, B KOTOpOM CO6HpaeTcra Nblb n3 KOHeIHepa.IOTAHnte I N3BJeKte MeoK n3 Na3OB n BbIbPoCbTe B Mycop.B KOMJIeK T BxOaT DOnONHInTeJbHbIe MeuKn.EcII MeeKn 3aKOHJINcB,BHYTpN OTceKa IMeETc KaOD MeuKa; NcNoJIb3yInTe erO dJa npNo6peTeHna MeuKOB B MaRa3InHe UIN dJa 3aKa3a OHnAin. // Bn3y 3ToR oKe OTceKa HaxoDITc RaNbTp, KOTOpBn pRn Heo6XoDMocTn MoXHO 3aMeHHTb.

Пьиесс.ОТсоeHINHTe Tpy6ky OT MOTOPHORO 6IOKa.//UTo6bI CHTb KOHTeHepДЯ nbIIn,нжмITE KhoNkY c60ky Ha MOTOPHOM 6Ioke. KOHTeHep pa36noknyetc. //ПрпонdmITE KOHTeHep ChN3y, 3aTeM HAKHOHITe I NOHOCbIO CHIMITE C MOTOPHORO 6IOKa.//I3BNeKInTe OoD cФиьTpOM n3 KOHTeHepa.//IOBepHITeФИbTp BJIeBO, UTO6bI 6eONacHO CHrTb erO c OboDA.//KOHTeHep,BtJIKy IФиьTp MOxHObIO pOTnpaTB,CTPaxNBaTB nII Mblb TENIOB BOIo.ДeJaTe 3TO AkKypaTHO,Tak KaB B npOTUBOM cIyuae DeTaNMOrY nobpeuTbcSra.//Ipepe yCTaHOBkoHa nbIeCoc DaIte DeTaIaM NOHOCbIO BlicOXHyTB.//YCTaHOBte DeTaN B KOHTeHep I npaBnIBHO COsePte nbIeCoc,CneDyarpa36bpKn B obpathom nopArdke.//Ipru yCTaHOBKe KOHTeHep aIЯ nbIIn Chauana Pod yrIOM YCTaHOBITEERO BEPXHOU qACTb B KpeJIeHne Ha MOTOPHOM 6Ioke,a 3aTEM BCTaBBTe HIXHIOU qACTb. //He nCNoJIb3yIte nbIeCoc 6E3 yCTaHOBHeHHoroФиьtpa.

2 3aMeHaΦuIbmpa

Ecnn Bbl 6hApxHn, yTo fNtbp nOBpeXdE, 3ameHnte fNtbp. Ipr np epyIpaHOM nCNOJb3OBAHN nIeocca peKomeHdyetc MeHrT bFnBtp kaxdbie 6 MecaueB, YTObI oBeceuHTb dOnrnn cPOK cnXkbI nbIeocca.

EckepTynep

AcnantbI KOndaHy Ke3iHne 6epinre H Kayinc3dik XeHiHderi HycaynapbI opbHdaHb3: PnaDahny XeHHderi HcckaybIKbI MyKJrT Okblb3 XHe acnantbI HcckaybIKKa Caikec KOndaHbHb3. // Anfaw KOndaHap aIdbIHda acnantbIH, TaCbIMaHday KaITamacbIH, KopraTbH pIeHKacbH Xe He XancbipMaHapbIH aIbIN TactaHb3. // Xymbic Xacan TypFaH acnantbI KapaycbI3 KaIdbipMaHbI. // KOndaHap aIdbIHda acn an 6eJIeKTePi HxHaHaBbI3. XHe 6ekitih. // AcnantbI KypFak XabIK FImapaTTapda FaHa KOndaHbHb3. // AcnantbI EHNipuyi YcBHaH 6eJIeKTePmeH fHa KOndaHyFA pyKcat etineDi. // Erep acn an KylaFah, 3aKbIMDaIHa, aMbK ayada CaTaIFAH Hemece cyfa KylaFah 6oNca, OHbl KOndaHbHa3. // AcnantbI XyJeTI TypDe Ta3aIaN TpybHb3. Byl OHbl, KbIMET eTy Mep3imH yzapTaDbI. // ShaTbH, y3bH KNIMHI, CaycaKtBIn, XHe DeHeH, Baca Da MyWelepiH, acnantbIH, caHbIaybi MeH XblXbIMaBI 6eIKTePIe TNI TpyMAYBH KaDAfAHaBbI3. // Acn an paNo KepeprinepDIn, pyKcat etineTIN DeHeRNEpiH petTEeTIH 3NeKTpOMarHTTI epictep MeH HopMaIap XeHHderi BapNbIK, cTAHDAPTTapFa Caikec KeJedi. // Acn an BaIIaIapDbIH, XHe Qn3kAIBK Hemece NcNXkAlbIK KaBileTepi WeKteYJI aAMdApDbIH, KOndaHyBaHa apHaIMaFah. AcnantbI ceriz XactAH aCkan balaapFa XHe Qn3kAIBK, Ko3fany XHe NcNXkAlbIK KaBileTepi WeKteTREh aAMdAPFa, CoHBMeH KaTAP OHbl KOndaHy YsIH XetKinIKTI TzXipnbeci MeH Binimi XOK aAMdAPFa Tek TzXipnbeci Bap aAMMbIH, KaDAfAIAByMeH Hemece erep OIap acnantbI KOndaHyFA yIPeTIReH 6oNca XHe acnantbI Dypbc NaIdaHa6ayfa BaimaHbICTbl TybIHdAybl kTKImaN Kayinti TycIHReH XaFdaJaHa OcbI acnantbI KOndaHyFA pyKcat etineDi. Acn an XyMbICbl Ke3iHne 6aIIaIapDbI KaDAfAHaBbI3. BalaapFa acnannen OiHayFa pyKcat etneHiz. // Balaap ceriz Xacka XeTKeH XeHE YIKeK H KcIHIN KApaybIHda 6oNfaJaHa fHa aCnantbI Ta3aIayDbI XHe OFAH KbIMET KepeTuDi opbIHdAI anaDbI. // KOndaHbIN 6oNFAH coN, acnantbI ceHidiphi3.

Kayintinik

AcnantbI, 3apTay Kypblfbcih Hemece Keon cyHKunJIb CTahHnHbI cyfa Hemece Ke3 KeJreH 6acka da cyblkTbIKKa caImHaB13, aftbIH CymeH XymaHbI3.

MaHbI3dIeCKeptyneP

IHTeJIeKtyaIbI KeI cyHKJINbI cTahcna KipicTipinreH 3apraTay Ka6eImen 6ipre Xekizinei. // IHTeJIeKtyaIbI KeI cyHKJINbI cTahcna HbI KOpeK JeIiciHe KaIramac 6ypbIH KepCetIInreH KepHeYdiH, ci3DIn, KOpeK JeIiciH, KepHeYInceKaiTeHH TeKcepiH3. // By3bIInFaH 7aHcOpFbIITbI Hemece 6y3bInFaH INTEJIeKTyAIDbI KeI cyHKJINbI cTahcna ICTeH 7bIKCa, KayintiH aIdbH any MaKcTaBHaObI XeHDey YwIH TEK TynHcyKa KocalkbI 6JIeKtePdI fHa KOLDaHbIH3. // IHTeJIeKTyAIDbI KeI cyHKJINbI cTahcna TpaHCfopMaTOp opHaTbIHAN. KayintiH aIdbH any ywIH aDAntepDi aFBtBn AnyFa XaHe ObI backa aDAntepMeH aybICTbpyFa TBIM caMbHaDbI. // 3akbIMdaNydbH, aDbH any ywIH INTEJIeKTyAIDbI KeI cyHKJINbI cTahcna Ka6eIn H aDAntepLepre Hemece y3apTKbIITapFa KaIFamHaB13. // IHTeJIeKTyAIDbI KeI cyHKJINbI cTahcna 7aHcOpFbIITbIH, TEK OcbIModeImEH fHa KOLDaHyFa apHaNFAH, OHbl KaHdA da 6ip backa mKaCAtTapda KOLDaHbFaH XeH. // IHTeJIeKTyAIDbI KeI cyHKJINbI cTahcna HsAn, XnHaTbIH KanCb3 XaHe Cy3rCi3 KOLDaHbIH3. //

IHTeJIeKTyAaIbI KeI cyHKUJIbI CTAHcIIHbI Ta3aIaMaC 6ypbIH CTAHcIIHbI JeJIiDe H axbipatbIbI. // LHaCOPfblTbI TEK INTEJIeKTyAaIbI KeI cyHKUJIbI CTAHcIIHbI KEMeIMe H raHa 3aprTaHbI3. // LHaCOPfblTbI INTEJIeKTyAaIbI KeI cyHKUJIbI CTAHcIIHbI aHa 3aprTaHbI3. // LHaCOPfblTbI INTEJIeKTyAaIbI KeI cyHKUJIbI CTAHcIIHbI aHa 3aprTaHbI3. // LHaCOPfblTbI INTEJIeKTyAaIbI KeI cyHKUJIbI CTAHcIIHbI aHa TcYd3y 3JIeHcTIc3 KOLDaHbAaHbI3. // LHaCOPfblWxMyMbIC XaCaT TyPfAH Ke3de aya bHapatbIH CaHbINaydbI 6iteyre 60MaJDbI. // LHaCOPfblTbI TEK 6eJIme iWiHne TeK TypMbICTbIK MaKaTTa Fana KaJaHBi. // Copy caHbINayapbIH, BiteNil KaImaFaHbIH aXHe acnAaTbIH, TNIMdi api biPkakblNTbI copy KyaTbIH aKoXeTKi3y yWiH Onap apkblbI ayahBn, epKH oTe aNaTbIHbIH aKe3 XeTKi3iHi3. Copy lnaHraCbiHbIH, KOJ XeTIMDi 6eJIkTePiH XyHe Iyepa Ta3aIaN TpydBi XaHe aY aFbIHbIH aKeepri KeNTipy MymKIn 7aHbI, 7aWtBI Hemece 6acka Da KOKbCTapDbI Ta3aIaN TpydBi YcbIHAmbl3. // BbyKcbIN XaTKaH KOKblCTbI, TeMeKi TcykbINBH, ciPiKeHI, CyBikTBIKTBI (MbcAlBI, CY, KInEM Ta3aIayFa apHaHaH Ke6i) Hemece eTKip 3aTTapDbI (cbIHFaH 7bIHbIH XaHe T.6.) Ta3aIay YsiH 7aHcOpfblTbIKoLdaHbIs. // CopatbiN WlaHITbIH Hemece acnAaTbIH, aWbIK 6eJIirH 6etih3re Hemece deHenizre XaKbINDaTpaNb13. // LHaCOPfblTBI Kypblbc MATEpHaJaDabH (ycak Kym, i36ec, zemeh TsaHbI, TOhep 7aHbIK He T.6. cNAKTBI) XInHay YsiH KOJaHa6aHbIB. Byl acnAaTbIH, 6y3blNyBaHa anBIn KeNyi MyMKiH.

AkaayIbIKTapDbI i3eYxHeXoH

Акayльк	ыктумал себ abi	Жою
Аспал жуMbIC жасамады.	АккуларTop толыктай разрданfasн.	АккуларTopы 3араздань3.
	Кол copfbicbI дурьс opHaылмafн.	Кол copfbicbI дурьс калfaиb3.
Сору Куаты Төмeн.	Шан жинаftыш толын калfasн.	Шан жинаftыш тазалы3.
	сузrici biteлгн.	сузriciн тазалы3н hemece ybICTbIPbIHb3.
	Aya 6еретин тутik hemece aihaын тураын шетka biteлгн.	Турбоштканы тазалы3.
Аспал зараздалмады.	АккуларTop розтka-fa кocылmafah.	АккуларTopы розтka-fa калfaиb3.
	АккуларTop shaнсорfbii устаындыfa аылларfa калhanбafan.	АккуларTopы shaнсорfbii устаынla жалfaиb3.
	Кол copfbicbI opHaылмafn.	Кол copfbicbI opHaылb3.
Заядаганн кeий шансорfbii оte кыcke уakыт жуMbIC жасады.	Шансорfbii кjetkinikti узak, заядалмafan.	АккуларTopы hyckaylbika сайес Заядаганы aybICTbIPbIHb3.
	АккуларTop озihin, pecypcisн тaybicahn.	АккуларTopы aybICTbIPbIHb3.

Kopwaeh opTa

BybIM TypMbICTbIK KaNbIK peTHe KOyblmaybI Tnic.Obbl OdaH apbl KaDere XapatY yliH OHbl 3NeKTpoHbI XaHe 3JIeKtpnIK XabkTapdbIH Ticti opbHApbHa TancbipfAH xOH. BybIMbl KaDere XapatY epExeNepin CaKtay apkbbl KOpwaFAnOpTaFA XaHe aamdApdbIH DeHcaynbfbHa 3INH KeNTipydi, anbH ana anacbi3.

Бул acnan эльктпik кэн eльктpoнды кабдьгтардын kалдьгтарын колдау typanby 2012/19/EU eypona depektemecine caykec taHbalaHraH (WEEE). Ocbl Depekteme EO baplki endepinde kondaHbinaTbH 3neKtpnik KHe 3neKtpoHdbi KaDbIgTapdbH KaDbIgTapbH XHHay KHe KaDeere JapaTy BohBuHa TaanTAPdb aHbIKTaHdbI.

KeninikKHe cepBnC

Akaynap TybiHaFAn Ke3e ABTopbIK KykbIbIbIbapceBnOpTaIbIbHa xa6aplacbHb3.ABtOJIbIK cepBnC opTaIbIKTapbIHbIH, TizIMH «KenjdiMiHdETMepeKITanuacbHaH XHe Ww. Hisense.com caTbHaH Ta6a anacb3.

Eckenptne: Akkymytnop Kenindiri 12 ai.

Tek mypmbicma Konnda hyfa aphanfah!

Kayinci3ik MaKcaTbIHJa acnaiTbH Ke6ip 6oJIkTepi JKe KaIIaHaH JKe He Heri3ri KaITamaFa caJIbIHFaH. // AJFaIII KOJIaHaP aJIbIHJa Kypactbipy JHe KayiCi3 IaIaJaHy JKeHInerI HYCKayJIbIKIIcH MyKINr TaHbICbII IIIbIFbIHbI3. // Acnai YJ KaIaNbIHJa KypFaKaTa3aJIayFa apHaJIFaH.

KOMIOHEHTTEPI

1 Ko3FaJITKbIIbI, aKKyMyJIaTOpbl KHe IIaH KHHaFbIIbI 6ap KopIIyc
2 CopaTbIH IIIJHaHR
3 EdeHre apHaJFaH 3JIeKtp KeTeRi 6ap 1eTka
4 1-ri2 KOHHdbipMaCbI
5 Y3bH KInIiKe KOHdbipMa
6 MaTa 6eTtepi Ta3aJayFa apHaJFaH 3JIeKTp KTeeri 6ap KOHbIpMa
7 MnkpoCy3rici 6ap 2 ka
8 HHTeJIeKTeaJIbI KOI yHKnJbI cTaHnIa

KYPACTbIPV

IIaHcOpfbIII: IIIJHaHTbIH KOFApFB6oJIirIH KO3FaJITKbIII 6IOrbiHa, aJI ToMeHRI 6eJIirIeJeHre apHaJIFaH IeTKaFA KaJIFaHbI3. Erep KypblfB caHbJIayJaPra TbIFbI3 caJIbIHFaH 6OJIca (cJI rHa Ha cbIpT etKeH bIb6bICTb ecTHci3), Kypactbipy dypbc opBuHaJraH. AcIII IIIMInHe baJIaHbICTb TypaKTb 6OJIbTIa6BJIMaiIbI.

AkceccyapJIapbI 6ap HHTeJIIEKTyAJIbI KON fYHKUHJIbI cTAHUN: OHbI cypeTMeJIepi 6ap HycKayJapFa cAnKec KypacTbIPbIHb3. // KaI JcoFapfBIs 6oJIkTe caKTaJIaJIbI. // TomeHRI 6oJIkTe eKI KIIKeHe KOHNbIPMaFA JhHe TEKCTNJIb 6eTTepre apHaJIFaH 3JIeKTPJIK KeTERi 6ap KOHNbIPMaFA apHaJIFaH opBH KapacTbIPbIHFaH. // IHaH copFBtBtBt KEN fYHKUHJIbI cTAHUNFA opHaJIAcTbIPbIHb3. // INHTeJIIEKTyAJIbI KON fYHKUHJIbI cTAHUNHBI Ke3 KEJIReH Kb13bipy 3JIeMeHTepeIn He KEMIHDe 1M KAIIbIKTBiKKa opHaJIaCtBIPbIHb3.

KOJIДAHY

IeTKaJIap MeH KOHbIPMaJIap IIIaHIka Da, KO3FaJITKbII 6JIOrbHa da cai KeJIeDi. // IIeTKaJIap MeH KOHbIPMaJIapdaFbI 6aTbIPMaJIapDbI 6acy apKbJIbIOJApDbI TypJIi KOJIaHbICTap YIIIIn Te3 03repTe aJIacB3:

• Niimdi IIIaHr DnBaH, KKaΦ JHe T.6. actbH JHHayFa KOJIaHbJIaIbI. // IIIJHaHTbI IIIaHrTaFbI 6aTbIPMaHbI 6acy apKbJIbI JHHayFa 6OJIaIbI. // Erep IIIaHrTbI KaIta Jka3bII aIFbIHbI3 KeJIce, OHbI cbipt etKeH IIbIKKaHIIa TapTBHbI3.
• EdeHre apHaJIFaH IeTKa 6apIbIK 6eTepi (eEN 6eTIH IIIaHcOpFBIIIIIEH KYPFAK Ta3aJAY) Ta3aJAY YIN H KOJIaHbIJaB. IIaHcOpFBITb TYr KaJIbIH KJIeMDEpTi Ta3aJAY YIN H KOJIaHbIaHbI3, AHTIeCE TYK IeTKaHbIH IIbIFbIPIIbKTApbHa opAJBIII KaJIyBi MYMKIn, 6yJI IIaHcOpFBITbIH 6y3bJIyBaHa aJIbII KeJIeIi.
• MaTa 6eTTePRe apHaJIFaH KOHbIpMa 6eTTePJI yH KaHyapJIaH JyHJIepiHeH Ta3aJIay, coHJaA-aK IINBaHJapJIbI, KepeyeTTePJI KHe T.6. Ta3aJIay YIII H KapaMJIbI.
• XiHiIe Ke KOHbIpMa Tap KaTbHay KbHn JepJIepDi (6ypbHTap, HBaHJap, opMeKHI paHaTopbH apTbH ...) Ta3aJIayFa aPhaJIHaH.
• KbIJIapbl6ap KOHbIPMa (JHEKTeMeJIepre, XbJIJKbIMJI b JEAIIKTEpre apHaJIFaH...). HHTeJIeKtyaJIbI K0I ΦyHKINJIbI cTAHINKOCbIMIIa Ka6bIKTapIbI caKTay, IIaH KHNHaBbITb 6OcAty K0He IIAHCOPFBHITb 3ApTAYIHH KOJIaHbJIa aJaDbI. IIIaHCOPFBHITb HHTeJIeKtyaJIbI K0I ΦyHKINJIbI cTAHINFA opHaTKaHHaH coH eKI ceKyuHITan KeiH IIIaHCOPFBHITa HnINKaTOp KaHaJIbI, IIaH KHNHaFbIII 6OcaJIbI. IIIaH KHNHaFbHITb 6OcAty YIH IN KaKNaKTBIn TEmHI 6oJIiri aIIbIJaDbI. IPoUeCC y3AKTBfBI 3-5 ceKyuHITan acNaiDbI (XacBJ INHINKaTOp KaHaJIbI). // Erep IIaH KHNHaFbHITb KocBIMIIa Ta3aJIayDbI OpBHJaFBHbI3 KeJIce, INCIIeJERi Kocy/oiipy 6aTbIPmacBn 6acBII, 6ipHeIIe CEkyHII YCTaII TpyBHbI3, IIaH KHNHaFbHITb 6OcAty IpoUeci KaNTAJaHaDbI // IpoUeccti aAKTaFAHHaN KeiH IIIaHCOPFBHITb 3ApTAY IpoUeci 6actaJIaDbI. Erep KOHTeINHePdIn TmeHRI KaKNaFbI aBTOMATTbI TypDe Jka6bIJIMaca, OHbl IIIaHCOPFBHITb cTAHINJaAH aJIy Ke3iJe Ka6bIJbI3. Erep IIaH KHNHaFbHI KaKIIaFbTI bTFB13 Ka6bIJIMaca, KbIBII INHINKaTOp KblIIbIJIbIKTa86actaJIbI.

3APJITAY

HHTeJIeKTyAJIbI KOI FyHKIIINJIbI CTaHIIN KipicTipJIREh 3apJITay Ka6JIIMeH KeTki3JIeJI. // OHbI Ke3 KeJIrE H KbI3JIbIpy acIIaITapbIHaH KEMiHJe 1M KaIIbIKTBIKKa opHaJIacTbIPbIHbI. // Ka6JIbIHKeJIre TikeJIe JkaJIHaIHFaBHIna Ke3 KeTki3IH3, YIITapMaKTap MeH y3apTKbIHITapJIbI KOJIaHbAHbI. // HHTeJIeKTyAJIbI KEI FyHKIIINJIbI CTaHIIN IIaHCOPfBIITbIH TEK Ocbl MoDEJIHe apHaJIrAN JxHE KypblIMbi OcbI IIIaHCOPfBIITbIH KypblIMbiHaH O3ReIIe 6OJIaTBIn 6acaMoJeJIbDep YIIIN KOJIaHbIJa IImaJIbI. // 3apJITay Ke3IHNe IIaHCOPfBIIN IIcIIJEHHde 6aTapeR 3apJbIHbIN IIaBb3I KOpceTIJIeI. // KypblIFbIHbI 3apJITay Ke3IHne KOCY MymKIn emec.

IIIAJAHY

1 Kocy/ouipy 6aTbipMacbI
2 CaHbIK dncIJIeIe KOlaHydbIH bipHeIe TpyJI yHKnIcBk KepCerIJIeIi:

• Batape 6eIrici: 6atape 3apn%-6en
• IIbIbIpIIbIKTbIH yCTi cbl3blfAH 6eJIrici: ocbI cHMBOJ JkaHFAH Ke3Je IeKtKaHbI 6eRd3aTTapHaH Ta3aJaay KaKeT.
  ToJIbI KAJFaH KOHTeHep 6eJIrici: IaH JKHHaFbIITbTa3aJIay KaKeT.
• AINHaJIbIMIapIbI ayIcTbIpbII KOCy XOHe IInCIIJIe 6eJIJIepi: DeHReJIeK ayIcTbIPbII KocKbIIIKemrImeH copy KyaTBIn peTTe aJIacB3 // IIaHcOpFBIIITbIH YIII copy KblIaMdbIFbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIH, med (20 MHHytKa IeIH), min (60 MHHytKa IeIH))

ACIIATbIKoJIeFJKAPATY

Erep acnpiTb aybictby KaJacaHb3 Hemece acnpi 6yJaH 6bla Kajet 6oImaca, KopHaH opTaHbI Kopray TypaJIbO nnHaHgKOH.

IIHaHcOpFbHITbI KJIeE JapaTtac 6ybpH aKKMyJITop 6aTapecsbH aFBITbH aIy KaKeT. // AKKMyJITop 6aTapecsbH Kayiic3 aIy yHIN OHbH TOJIbIKTa pa3praTahFaHbHa Ke3 JeTeKl3iHi3. Erep acIIaTTa aIMaJIbI-caIMaJIbI aKKMyJITop 6aTapecsb 6OImaca, cypeTTMeJepi 6ap KaIbIHamaJa 6epiJIrEH HycKayJIapDbI OPbHdAHI3.

IIAH KINHAFBIII IEN CY3IJIEP

1 IHaH uHaAsbIu neh cy32inep

HHTeJIeKTyAJIbI KII ΦyHKINJbI cTAHINJ: KOfapfbl 6eJIirHe KaIIKa apHaJHaH opBn 6aF 6yJI Jepre KOHTeHepIeri HxHHaJIbI. KaITbI caHbJIayJaPbIHn IIIIFapbH aJIbH, KOKbc IIEJIerIe JaKTbIPbHbI3. XNbHTbIKTa KocMbIIa KaITap YcBbJIaJIbI. Erep KaITapbHbI3 6itI KJIca, OHbl IyKeHHeH aJa HeMece OHJaH TaNCbIpBic 6epe aJIacbl3, KaII apTHKyJIi iHIKi 6etIHde KOpCerIJIreH. // KaXeT 6oJIFaH Ke3Je ayBcTbIPbII aLIyFA 6oJIaTBH cy3ri IaI coJI 6eJIkTe actBHJa opHaJIacKaH.

IIHaHcOpfBIII: IIIJHaHTbI KO3FaJIITKbIII 6JIOBbIH aJIbIHbI3. // IIIaH JINHaFbIITbTa3aJIay YIiH KO3FaJIITKbIII 6JIOBbIH bYiip 6eTIHeI 6aTbIPMaHbI 6acbIHbI3. YcTaN TypaTHIHTNΦT KOHTeHepDi 6OcataIbI. // AJIbIMeH IIIaH JINHaFbIITbI acTbIHaYcTaN KeTePi3, cOJaH COH OH bKO3FaJIITKbIII 6JIOBbIH aJIbIHbI3. // Cy3rici 6ap JnKeTMeHi KOHTeHepDeH IIIbIFapBI aJIbIHbI3. // Cy3rhi JnKeTMeJeH aKbIPbIH IIIbIFapBI aLIy YIiH Obl COJIFA 6ypbIHbI3. // IIIaH JINHaFbIITbI, MyfTAH bXaHE cy3rHI cyptyRe, ciIKyTe Hemece JkJIbI cyMeH IIIaIOFA 6OJIaIbI, 6ipak cak 6OJIbIHbI3, OHTkeHi Ipybc KOIJaHObay IIIaHCOPFBIII KOMIOHEHTepiHH 6yJIHyIe aJIbIH KeJIy i MymKiH. // KOHTeHepDi OPbIHa OPHaTNaC 6ypbIH 6OJIIEKTEpDII H 6apJIbIFbIH TOJIbIKTaI KeIIKeHHe K03 JeTKi3iHi3. // IIIaH JINHaFbIITbIH iIKI KOMIOHEHTepiH opHaTy YIiH KYPacTBpyI bKepi TOpTIIneH opBHJaIH3. // IIIaH JINHaFbIITbI opHaTy Ke3iHe aJIbIMeH KOHTeHepDI IIIaFbIH yCTaN TypaTHIHTNΦTi 6ap opBHFA opHaTkAHbIH3Fa K03 JeTKi3iHi3; OCJIaH KeiH KOHTeHepDI KO3FaJIITKbIII 6JIOBHa 6aFBITTaN OTbIPBII, 6ypbIHtAN JxblJkbITbIHbI3. // IIIaH cy3rici opHaTbIJMaFAH IIIaHCOPFBIII KOJIdaHoHBI3.

2 Cy32ihi aybicmbipy

Erep cy3riHH 6yJIiHReHH 6aIKacauHbI3, OHBI Te3 apaia aybictbipbIbI3. AcnAITbI JyHeJI Tpyde KOJIaHy Ke3IHJe IIIaHCOPFBIIITbIK KbI3MeT eTy MEP3IMIH y3apTy YIIIIn cy3rHi oP 6 aai caBbH aybICTbIPyDbI ycbIHAmbl3.

AVHENDING AV APPARATET

MANUEL D'INSTRUCTIONS FR