HVC676451DA - Прашалник HISENSE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Безжична правосмукалка (метла) со мултифункционална станица
Бренд	Hisense
Модел	HVC676451DA
Употреба	Домашна, вшмукување сува прашина
Напојување	Вградена полначка батерија
Автономија	До 60 мин (ниска брзина), 20 мин (средна), 13 мин (макс)
Број на брзини	3 (min, med, max)
Систем за празнење	Автоматско празнење на контејнерот преку мултифункционалната станица (микрофилтрациона торба)
Вклучени типови четки	Моторизирана четка за под, моторизирана млазница за текстил, 2-во-1 млазница, тесна млазница
Филтрација	Микрофилтрациони торби и отстранлив и миечки филтер
Мултифункционална станица	Полнење и автоматско празнење на контејнерот за прашина
Одржување	Исчисти го контејнерот, исчисти или замени го филтерот на секои 6 месеци, исчисти ја четката
Безбедност	Да не се потопува, да не се вшмукуваат течности или запалени предмети
Гаранција на батерија	12 месеци
Вклучени додатоци	2 микрофилтрациони торби, 2-во-1 млазница, тесна млазница, моторизирана четка за под, моторизирана млазница за текстил, црево, мултифункционална станица
Поправливост	Достапни резервни делови (торби, филтри, четки)

Често поставувани прашања - HVC676451DA HISENSE

Што да правам ако правосмукалката не работи?

Проверете дали батеријата е наполнета и дали правосмукалката е правилно склопена. Ако проблемот продолжи, контактирајте со сервисната служба.

Зошто се намали моќта на вшмукување?

Исчистете го контејнерот за прашина, исчистете или заменете го филтерот, и проверете дали четката не е блокирана.

Како да го исчистам филтерот?

Извадете го филтерот од контејнерот, исплакнете го со млака вода, па целосно исушете го пред да го вратите на место.

Колку често треба да се заменува филтерот?

Се препорачува да го замените филтерот на секои 6 месеци за редовна употреба.

Како да го испразнам контејнерот за прашина?

Ставете ја правосмукалката на мултифункционалната станица; празнењето е автоматско. За подлабоко чистење, притиснете го копчето за вклучување/исклучување долго време.

Што значи црвеното трепкачко светло?

Црвеното трепкачко светло означува дека поклопецот на контејнерот не е правилно затворен.

Правосмукалката не се полни, што да правам?

Проверете дали полнaчот е приклучен во штекер и во мултифункционалната станица, и дали правосмукалката е правилно поставена на станицата.

Може ли да се користи правосмукалката додека се полни?

Не, уредот не може да се вклучи додека се полни.

Кои додатоци се вклучени?

Вклучените додатоци се: моторизирана четка за под, моторизирана млазница за текстил, 2-во-1 млазница, тесна млазница, 2 микрофилтрациони торби, црево и мултифункционална станица.

Кои се важните безбедносни мерки на претпазливост?

Никогаш не го потопувајте уредот, не вшмукувајте течности или запалени материјали, и држете ги децата под 8 години подалеку од чистењето.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HVC676451DA HISENSE

Hisense

Hi Move IV

SI Navodila za uporabo. 11 HR Upute za uporabu 15 SRB MNE Uputstva za upotrebu 19 MK Упатство за употреба 23 EN Instruction manual. 27 DE Gebrauchsanweisung 31 RO Manual de utilizare 35 SK Návod na obsluhu 39 HU Használati utasítás 43 PL Instrukcja obsługi 47 CS Návod na použití 51 BG Инструкция за употреба .55 UK Інструкція з експлуатації .59 RU Инструкция по эксплуатации.. 63 KZ Инструкция по эксплуатации.. 67 FI Käyttöohjeet 71 DA Brugsanvisning. 75 NO Bruksanvisning 79 SV Bruksanvisning 83 SQ Manual udhëzues. 87 IT Manuale di istruzioni 91 ES Manual de instrucciones 95 PT Manual de instruções 99 FR Manuel d'instructions 103 ET Kasutusjuhend 107 LV Lietošanas pamācība 111 LT Naudojimo instrukcija 115 EL Εγχειρίδιο οδηγιών 119

Општи предупредувања

При користење на правосмукалката, секогаш мора да ги почитувате следните основни совети за безбедност: Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го апаратот само во согласност со нив. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика од апаратот. // За време на употребата, никогаш не оставајте го апаратот без надзор. // Пред да започнете со користење на апаратот, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворени и суви простории. // Користете го апаратот само со делови што ги препорачува производителот. // Не користете апарат што паднал на подот, што е оштетен, што бил чуван на отворено или што паднал во вода. // Со редовно чистење го продолжувате животниот век на апаратот. // Внимавајте вашата коса, висечките делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворените или подвижните делови на апаратот. // Апаратот одговара на сите потребни стандарди за електрика и прописите за попречување на радио сигналите. // Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или психички способности. Деца на возраст од осум години или повеќе, како и лица со намалени физички, сетилни и умствени способности или со недостаточно знаење и искуство, можат да го користат овој апарат само под соодветен надзор или ако добиле соодветни упатства за безбедна употреба на апаратот и ако ги разбираат опасностите поврзани со употребата на апаратот. Надгледувајте ги децата при користење на апаратот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да го чистат и одржуваат апаратот, освен ако имаат 8 години или повеќе и се под надзор при работата. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го апаратот, напојната подлога или повеќенаменската станица во вода или било која друга течност и не испирајте го со вода.

Посебни предупредувања

Напајачкиот кабел е веќе вграден во интелигентната повеќенаменска станица. // Пред да ја приклучите интелигентната повеќенаменска станица на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична мрежа. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена интелигентна повеќенаменска станица. // Ако интелигентната повеќенаменска станица е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Во интелигентната повеќенаменска станица е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот не се дозволени. // Не влечете ја интелигентната повеќенаменска станица за кабелот, не ја приклучувајте на разводници или продолжни кабли за да не предизвикате оштетувања. // Интелигентната повеќенаменска станица е наменета само за овој тип правосмукалка, затоа не ја користете за други цели. // Никогаш не користете ја интелигентната повеќенаменска станица без вметната кеса и поставен филтер. // Пред чистење на интелигентната повеќенаменска станица, исклучете ја од мрежната приклучница. // Правосмукалката полнете ја само на интелигентната повеќенаменска станица. // Додека правосмукалката е на интелигентната повеќенаменска станица, не можете да ја вклучите. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или поставена филтерска единица. // Отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани за време на вшмукување. // Правосмукалката користете ја само за домашна употреба и во внатрешни простории. // Отворите за вшмукување одржувајте ги чисти и пропустливи за воздух, што обезбедува оптимална и непречена вшмукувачка моќ на апаратот. Многу се препорачува редовно чистење на отворените делови на цревото за вшмукување и отстранување на прашина, влакна или што било друго што може да го затне протокот на воздух. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на запалени честички или струготини, цигарски догорчиња, кибритчиња, течни материи (на пр. вода, пена за теписи), остри, зашилени предмети

(кршено стакло и сл.). // Цревото за вшмукување или отворениот дел на апаратот никогаш не приближувајте го до лицето и телото. // Правосмукалката никогаш не користете ја за вшмукување на градежен материјал (како што се фин песок, вар, цементна прашина, прашина од касети итн.). Ова може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Težava	Možen razlog	Rešitev
Sesalnik ne deluje.	Baterija je prazna.Ročni sesalnik ni pravilno priklopljen.	Napolnite baterijo.Pravilno priklopite ročni sesalnik na trup.
Zmanjšana moč sesanja.	Posoda za prah je polna.Filter je zamašen.Zamašena cev za dovod zraka ali zamašen valj elektrICIne krtače.	Odstranite prah.Očistite ali zamenjaje filter.Očistite elektrICIne krtačo.
Sesalnika ni:no no polniti.	Polnilnik ni priključen na vtičnico.Vtikač polnilnika ni priključen na vtičnico na nosilcu trupa.Ročni sesalnik ni priklopljen na trup.	Prikljucite polnilnik v vtičnico.Prikljucite polnilnik v nosilec trupa.Priklopite ročni sesalnik na trup.
Po poljenju aparat deluje zelo kratek šas.	Aparata niste polnili dovolj dolgo.Baterija je stara.	Polnite baterijo v skladu z navodili.Zamenjaje baterijo.

Околина

Апаратот по истекот на неговиот век на траење не го фрлајте заедно со обичниот домашен отпад, туку однесете го на официјално место за собирање за рециклирање. Така ќе придонесете за зачувување на околината.

Оваа опрема е означена во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Директивата ги дефинира барањата за собирање и управување со отпадна електрична и електронска опрема, кои важат во целата Европска Унија.

Гаранција и сервис

За информации или во случај на проблеми, обратете се во Hisense центарот за помош на корисници во вашата земја (телефонскиот број го најдете во меѓународниот гаранциски лист). Ако во вашата земја нема таков центар, обратете се кај локалниот Hisense продавач или во Hisense одделот за мали домашни апарати.

Напомена: гаранцијата на батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесен превоз, некои делови од уредот се пакуваат одделно и безбедно се сместени во главната единица за пакување. // Пред првата употреба, прочитајте и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Уредот е наменет за суво чистење во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана подна четка 4 Наставка 2 во 1 5 Подолга тесна млазница 6 Моторизирана наставка за чистење текстилни површини 7 2x микрофилтерска кеса 8 Паметна мултифункционална станица

МОНТАЖА

Вшмукувач: Горниот дел од цевката поврзете го со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Монтажата е правилна кога уредот е фиксно прицврстен до жлебовите (при сите поставки се слуша лесен клик). // Вшмукувачот поради својата форма не стои самостојно.

Паметен мултифункционален сталак со додатоци: составете го според сликовно прикажаните упатства. // Во горниот дел е сместена кесата. // Во долниот дел има простор за две помали наставки и моторизираната наставка за чистење текстилни површини. // Вшмукувачот поставете го на мултифункционалната станица. // Паметната мултифункционална станица мора да биде оддалечена најмалку 1 m од евентуални грејни тела.

УПОТРЕБА

Четките и наставките се прилагодуваат и на цевката и на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и наставките можете да ги менувате по желба, а наменети се за различни употреби:

• Преклоплива цевка е корисна за чистење под каучи, ормари... // Со притискање на копчето на цевката, цевката се преклопува. // За повторно составување, само растегнете ја за да шклукне.
• Подната четка ја користиме за чистење на сите подни површини (чистење на суви подни површини). Избегнувајте теписи со високи влакна, бидејќи може да се заплеткаат во валјакот на четката и да го оштетат вшмукувачот.
• Наставката за текстилни површини е практична при чистење на влакна од домашни миленици, каучи, кревети... Тесната наставка е наменета за чистење на потесни, тешко достапни делови (агли, каучи, пајажини, простор зад радијатор...).
• Наставка со влакна (рамки, фиоки...).

Паметната мултифункционална станица е наменета за складирање на дополнителна опрема, празнење на садот за прашина и полнење на вшмукувачот. Кога вшмукувачот ќе го поставите на паметната мултифункционална станица, по неколку секунди се вклучува и го празни садот за прашина. Долниот дел се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (свети зелена ламба). // Ако е потребно дополнително чистење на садот, притиснете и неколку секунди држете го копчето за вклучување/исклучување на екранот и процесот ќе се повтори. // По завршениот процес, вшмукувачот е повторно подготвен за употреба. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го кога ќе го извадите вшмукувачот. Ако вратичката на просторот каде што се наоѓа кесата за прашина не е соодветно затворена, почнува да трепка црвена ламба.

ПОЛНЕЊЕ

Pametната повеќенаменска станица има вграден кабел за напојување. Приклучете ја на електричната мрежа најмалку 1 m подалеку од површините што се загреваат. Кабелот приклучете го директно во мрежата, без употреба на разводници и продолжни кабли. Паметната повеќенаменска станица е прилагодена само за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат иста основа. За време на полнењето, на екранот на правосмукалката се прикажува процентот на наполнетост на батеријата. За време на полнењето, уредот не може да се вклучи.

УПРАВУВАЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции: - Икона за батерија: наполнетост на батеријата во проценти. - Икона на пречкртан валјак: кога ќе светне оваа икона, треба да се отстрани туѓото тело во четката. - Икона на полн сад: треба да се испразни садот. - Копче за регулирање на брзината и управување со иконите на екранот: со копчето ја прилагодувате моќноста на вшмукување. // Правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Можете да избирате помеѓу три различни брзини (макс (до 13 мин), средна (до 20 мин), мин (до 60 мин).

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако утврдите дека сакате да го замените апаратот или повеќе не ви е потребен, притоа мислете и на заштитата на околината. Пред да ја фрлите правосмукалката во ѓубре, треба да ја извадите батеријата. // За безбедно отстранување на батеријата, погрижете се батеријата да биде целосно празна. Ако апаратот нема отстранлива батерија, следете ги упатствата дадени во сликовницата.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Паметната повеќенаменска станица: во горниот дел има простор за кесата, каде што се собира прашината од садот. Кесата ја извлекувате од жлебовите и ја фрлате во ѓубре. Во комплетот се приложени дополнителни кеси. Ако ви ги снема, на внатрешниот дел од просторот се наоѓа шифрата на кесата, која можете да ја купите во продавница или да ја нарачате преку интернет. // На дното на истиот дел се наоѓа и филтерот, кој по потреба го заменувате.

Правосмукалка: извадете ја цевката од моторната единица. // За чистење на садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторната единица. Штипката на садот ќе се ослободи. // Садот за прашина прво подигнете го на дното на садот и под агол отстранете го од моторната единица. // Ободот со филтерот извлечете го од садот. // Филтерот свртете го и завртете го налево за да можете безбедно да го отстраните од ободот. // Садот, цевката и филтерот можете да ги избришете, истресите или исплакнете со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи со неправилна употреба може да ги оштетите деловите на правосмукалката. // Пред повторното поставување на садот на апаратот, погрижете се сите делови да бидат целосно суви. // За поставување на внатрешните делови на садот, повторно правилно составете ја правосмукалката по обратен редослед од оној при расклопувањето. // Внимавајте при поставувањето на садот за прашина прво да го закачите на горниот дел, каде што за таа цел се наоѓа мал приклучок, а потоа под агол да го прицврстите назад на моторната единица. // Никогаш не вшмукувајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. При редовна употреба, препорачуваме замена на филтерот на секои 6 месеци за да обезбедите најдолг работен век на правосмукалката.

Општи предупредувања

Код користење на правосмукалката, секогаш мора да ги почитувате следните основни совети за безбедност: Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го уредот само во согласност со нив. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика од уредот. // За време на употреба, никогаш не оставајте го уредот без надзор. // Пред да започнете со користење на уредот, прецизно составете ги сите негови делови. // Уредот користете го исклучиво во затворени и суви простории. // Уредот користете го само со делови што ги препорачува производителот. // Не користете уред што паднал на земја, што е оштетен, што бил држен надвор на отворено или што паднал во вода. // Со редовно чистење го продолжуваме животниот век на уредот. // Внимавајте косата, висечките делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во допир со отворените или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија, како и со прописите за попречување на радио сигналите. // Уредот не е наменет да го користат деца ниту лица со намалени физички или психички способности. Деца постари од осум години, како и лица со намалени физички, сетилни или умствени способности, или лица со недостаток на знаење и искуство, смеат да го користат уредот исклучиво под соодветен надзор, односно ако се запознаени со безбедната употреба на уредот и ако јасно ги разбираат опасностите што се поврзани со употребата на уредот. Децата секогаш контролирајте ги при употребата на уредот и не дозволувајте да го користат како играчка. // Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот, освен ако се постари од осум години и ако се цело време под ваш надзор. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Не потопувајте го уредот, базата за полнење или повеќенаменската станица во вода или било која друга течност и не ги испирајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Интелигентната повеќенаменска станица доаѓа со вграден кабел за полнење. Пред да ја поврзете интелигентната повеќенаменска станица на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична мрежа. Не користете оштетен правосмукалка или оштетена интелигентна повеќенаменска станица. Ако интелигентната повеќенаменска станица е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. Во интелигентната повеќенаменска станица е вграден трансформатор. Забрането е да го отстраните адаптерот и да го замените со друг адаптер, бидејќи може да дојде до опасна ситуација. Не повлекувајте го кабелот на интелигентната повеќенаменска станица и не го поврзувајте со адаптери или продолжни кабли за да избегнете оштетувања. Интелигентната повеќенаменска станица е наменета само за употреба со одреден тип правосмукалка, затоа не ја користете за други цели. Никогаш не користете ја интелигентната повеќенаменска станица без претходно вметнување на кесата и филтерот. Пред чистење на станицата, исклучете ја интелигентната повеќенаменска станица од штекерот. Правосмукалката полнете ја само со помош на интелигентната повеќенаменска станица. Правосмукалката не треба да се вклучува додека се полни на интелигентната повеќенаменска станица. Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или вградената филтерска единица. Излезите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани за време на вшмукување. Правосмукалката употребувајте ја само дома и во затворен простор. Проверете дали вшмукувачките отвори се отворени и дали воздухот може да помине низ нив, што ќе обезбеди оптимална и безбедна моќност на вшмукување на уредот. Се препорачува

редовно чистење на отворените делови на вшмукувачкото црево и отстранување на прашина, влакна или било што друго што би можело да го затне протокот на воздух. Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на запалени честички или остатоци, опушоци, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за теписи) или остри, шилести предмети (остатоци од стакло итн.). Никогаш не приближувајте го вшмукувачкото црево или отворениот дел на уредот до лицето или телото. Никогаш не користете ја правосмукалката за вшмукување на градежни материјали (како што се ситен песок, вар, цементна прашина, прашина од тонер итн.). Тоа може да го оштети уредот.

Отстранување на дефекти и пречки во работата

Problem	Muguć razlog	Rješenje
Usisivač ne radi	Baterija je prazna.Prijjenosni usisivačicates pravilnospostavljen.	Punjenje.Prvilno postavite prijenosni usisivačna kucište.
Smanjena usisnasnaga	Posuda za prašinu je puna.Začepljen filter.Začepljen otvor ulaza zraka, odnosnovaljak električne Četke.	Ispraznite prašinu iz posude.Očistite ili zamijenite filter.Očistite elektrčnu Četku.
Baterija usisivačase ne moze napuniti.	Punjacné priključen u utićnicu.Utikač punjačaicatesukopčan u utićnicu na postolju kucišta.Prijjenosni usisivačicates pravilnospostavljenna kucište.	Priključite punjacć u utićnicu.Ukopcjaje utikać punjaću utićnicu na postolju kucišta.Prvilno postavite prijenosni usisivačna kucište.
Baterija trajekatko vrijeme nakon punjenja.	Prekratko vrijeme punjenja.Istrošena (stara) baterija.	Napunite bateriju sukladno uputama.Zamijenite bateriju.

Зачувување на животната средина

По завршувањето на животниот век на уредот, не фрлајте го заедно со останатиот домашен отпад, туку однесете го на службено собирно место за рециклирање на такви уреди. Со тоа ќе придонесете за зачувување на околината.

Оваа опрема е означена во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Директивата ги определува барањата за собирање и згрижување на отпадна електрична и електронска опрема кои се на сила во целата Европска Унија.

Гаранција и сервис

За информација или во случај на потешкотии при користењето на уредот, обратете се во Центарот за помош на корисници на Hisense во вашата земја (списокот на телефонски броеви ќе го најдете во меѓународната гарантна листа). Доколку во вашата земја нема таков центар, обратете се кај локалниот продавач на производите на Hisense или во одделот за мали кујнски апарати на Hisense.

Напомена: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Само за лична употреба!

Поради полесен транспорт, некои делови од уредот се пакуваат одделно и безбедно се сместуваат во главната единица за пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги упатствата за составување и безбедна употреба и придржувајте се до нив. // Уредот е наменет за суво чистење во домаќинството.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и резервоар за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 2-во-1 млазница 5 Долга тесна млазница 6 Моторизирана млазница за вшмукување на текстилни површини 7 2 вреќи со микрофилтер 8 Интелигентна повеќенаменска станица

ПОСТАВУВАЊЕ

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел на цревото со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Поставувањето е правилно кога уредот е цврсто прицврстен до отворот (ќе слушнете лесен клик во сите поставки). // Правосмукалката поради својата форма не е самостојна.

Интелигентно повеќенаменско постоље со додатоци: составете го според илустрираните упатства. // Вреќата е сместена во горниот дел. // Во долниот дел е предвиден простор за два помали додатоци и за моторизираната млазница за вшмукување на текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на повеќенаменската станица. // Држете ја интелигентната повеќенаменска станица на растојание од најмалку 1 m од било кој греен елемент.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и млазниците можете да ги менувате, бидејќи имаат различни намени:

• Флексибилното црево е корисно за вшмукување под софи, ормари итн. // Цревото може да се преклопи со притискање на копчето на цревото. // Ако сакате повторно да го расклопите, едноставно растегнете го додека не седне на своето место.
• Четката за под се употребува за вшмукување на сите подни површини (вшмукување на суви подни површини). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со високи влакна бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. Текстилната површинска млазница е практична за вшмукување на влакна од домашни миленици, каучи, кревети итн.
• Тесната млазница е наменета за вшмукување на тесни тешко достапни места (агли, каучи, пајажина, зад радијатори...).
• Mlaznica со четки (за рамки, фиоки...). Интелигентната мултифункционална станица може да послужи како простор за складирање на дополнителна опрема, празнење на садот за прашина и полнење на правосмукалката. Кога ќе ја поставите правосмукалката на интелигентната мултифункционална станица, правосмукалката ќе светне по неколку секунди и ќе го испразни садот за прашина. Долниот дел на капакот се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (свети зелено светло). // Ако сакате дополнително да го исчистите садот, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и постапката ќе се повтори. // По завршувањето на постапката, ќе започне процесот на полнење на правосмукалката. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го додека ја симнувате правосмукалката од станицата. Ако капакот на кесата за прашина не е доволно затворен, ќе трепка црвено светло.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица доаѓа со вграден кабел за полнење. // Поврзете го на електричната мрежа, најмалку 1 m од било која грејна површина. // Проверете дали кабелот е приклучен директно во електричната мрежа и не користете разводници и продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е прилагодена само за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. // За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се појави на екранот на правосмукалката. // Уредот не смее да се вклучува за време на полнењето.

РАБОТА

Копче за вклучување/исклучување. 2. Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции на употреба: - Икона на батеријата: наполнетост на батеријата во % - Икона на пречкртан валјак: кога оваа икона е осветлена, потребно е да се отстрани туѓ предмет од четката. - Икона на полн сад: садот треба да се испразни. Регулатор на брзина и икони на екранот: всисната моќност можете да ја подесите со регулаторот. // Правосмукалката има три брзини на всисување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (максимална (до 13 минути), средна (до 20 минути), минимална (до 60 минути)).

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или повеќе не ви треба, треба да размислите и за заштита на животната средина. Батеријата мора да се извади пред отстранување на правосмукалката. // За безбедно вадење на батеријата, проверете дали батеријата е целосно празна. Ако уредот нема отстранлива батерија, следете ги упатствата дадени во книшката со слики.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1. Сад за прашина и филтри

Интелигентна мултифункционална станица: Горниот дел има простор за кеса во која се собира прашината од садот. Извлечете ја кесата од отворот и фрлете ја во ѓубре. Во комплетот се приложени дополнителни кеси. Ако ви снема кеси, кодот на кесата е напишан од внатрешната страна; можете да го искористите за купување кеси во продавница или да ги нарачате преку интернет. // Филтерот, кој исто така можете да го замените по потреба, се наоѓа во истиот дел на дното.

Усисувач: отстранете го цревото од моторната единица. // За чистење на садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторната единица. Игличката го ослободува садот. // Прво подигнете го садот за прашина од дното, а потоа извадете го од моторната единица под агол. // Извлечете го работ со филтерот од садот. // Свртете го филтерот налево за да го отстраните од работ. // Садот, продолжетокот и филтерот може да се избришат, да се истресат или да се исплакнат со млака вода, но бидете внимателни бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на усисувачот. // Пред повторното поставување на садот на уредот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За поставување на внатрешните делови на садот, повторно правилно составете го усисувачот, следејќи ги чекорите на расклопување во обратен редослед. // Погрижете се при поставувањето на садот за прашина прво да го поставите на горниот дел каде што е подготвена мала игличка; потоа, прицврстете го садот назад на моторната единица под агол. // Никогаш не усисувајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. При редовна употреба, препорачуваме замена на филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди најдолг работен век на усисувачот.

Општи предупредувања

При употреба на усисувачот, секогаш мора да се придржувате до следните основни совети за вашата безбедност: Детално прочитајте ги овие упатства и користете го апаратот само во согласност со упатствата. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика од апаратот. // За време на употреба, не оставајте го усисувачот без надзор. // Пред да започнете со користење на апаратот, мора прецизно да ги составите сите негови делови. // Апаратот користете го само во затворени и суви простории. // Апаратот користете го исклучиво со делови што ги препорачува производителот. // Не користете апарат што паднал на подот, што е видливо оштетен, што било подолго време на отворено или што паднал во вода. // Со редовно чистење ќе го продолжите животниот век на апаратот. // Внимавајте косата, висечките делови од облеката, прстите или било кој друг дел од телото да не дојдат во допир или во близина на отворите или подвижните делови на апаратот. // Апаратот е направен во согласност со важечките германски и европски стандарди за електрика, како и прописите во врска со пречки на радио сигналите. // Уредот не е наменет за користење од деца ниту од лица со намалени психо-физички способности. Деца постари од осум години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица со недостаток на искуство и знаење, смеат да го користат овој апарат исклучиво под соодветен надзор, односно ако се запознаени со безбедната употреба на апаратот и ако јасно ги разбираат опасностите поврзани со користењето. Децата секогаш контролирајте ги при употреба на апаратот и не дозволувајте да го користат како играчка. // Децата исто така не смеат да го чистат и одржуваат уредот, освен оние што се постари од осум години и под услов да се под ваш надзор цело време. // По употреба, исклучете го апаратот.

Опасност

Не потапајте уређај, базу за пуњење или вишенаменску станицу у воду или било коју другу течност и не испирајте је под текућом водом.

Посебна упозорења

Интелигентна вишенаменска станица долази са уграђеним каблом за пуњење. Пре прикључења интелигентне вишенаменске станице на електричну мрежу, проверите да ли наведени напон одговара напону локалне електричне мреже. Немојте користити оштећени усисивач или оштећену интелигентну вишенаменску станицу. Ако је интелигентна вишенаменска станица оштећена, замените је само оригиналним резервним делом да бисте избегли опасност. У интелигентној вишенаменској станици уграђен је трансформатор. Забрањено је уклањање адаптера и замена другим адаптером, јер то може довести до опасне ситуације. Не вуците кабл интелигентне вишенаменске станице и не повезујте је са адаптерима или продужним кабловима како бисте избегли оштећење. Интелигентна вишенаменска станица намењена је само за употребу са овом врстом усисивача, тако да је немојте користити у било које друге сврхе. Никада не користите интелигентну вишенаменску станицу без претходног постављања кесе и филтера. Искључите интелигентну вишенаменску станицу из утичнице пре чишћења станице. Напуните усисивач само помоћу интелигентне вишенаменске станице. Усисивач се не може укључити док се пуни на интелигентној вишенаменској станици. Никада не користите усисивач без филтера или инсталиране филтерске јединице. Излази издувног ваздуха не смеју бити блокирани током усисавања. Усисивач користите само код куће и у затвореном простору. Уверите се да су усисни отвори отворени и да ваздух може да пролази кроз њих,

што ће обезбедити оптималну и глатку снагу усисавања уређаја. Препоручује се редовно чишћење отворених делова усисног црева и уклањање прашине, длака или било чега другог што би могло да зачепи проток ваздуха. Никада немојте користити усисивач за чишћење запаљених честица или остатака, опушака, шибица, течности (нпр. воде, пене од тепиха) или оштрих, шиљастих предмета (остатака стакла итд.). Никада не приближавајте усисно црево или отворени део уређаја лицу или телу. Никада немојте користити усисивач за усисавање грађевинских материјала (као што су ситан песак, креч, цементна прашина, прашина тонера итд.). То може довести до оштећења уређаја.

Отклањање кварова и сметњи у раду

Problem	Moguć razlog	Rješenje
Ne radi	Baterija je prazna.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen.	Punjenje.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište.
Smanjenausisna snaga	Posuda za prašinu je puna.Zapušen filter.Zapušen otvor ulaza vazduha, odnosnoblokiran valjak električne Četke.	Ispraznite prašinu iz posude.Očistite ili zamenite filter.Očistite elektrčnu Četku.
Baterijausisivača ne može da se napuni.	Punjacné priključen u utičnicu.Utikač punjača宁县 uključen u utičnicu na postolju kucišta.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen na kucište.	Priključite punjacć u utičnicu.Uključite utikač punjača u utičnicu na postolju kucišta.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište.
Baterija trajekatko vreme nakon punjenja.	Prekratko vreme punjenja.Istrošena (stara) baterija.	Napunite bateriju u skladu s uputstvima.Zamenite bateriju.

Очување животне средине

Након завршетка животног века апарат немојте бацити заједно с осталим кућанским отпадом, већ га одвезите на службено збирно место за рециклирање таквих апарата. Тиме ћете допринети очувању околине.

Ова опрема означена је у складу с европском директивом 2012/19/ЕУ у вези с отпадном електричном и електронском опремом (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Директива одређује захтеве за сакупљање и руковање отпадном електричном и електронском опремом који су на снази у целој Европској унији.

Гаранција и сервис

Za informacije u slučaju poteškoća u korišćenju aparata obratite se Centru za pomoć korisnicima Hisense u vašoj državi (spisak telefonskih brojeva naći ćete u međunarodnom garantnom listu). Ukoliko u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom prodavcu proizvoda Hisense ili odeljenju malih kućanskih aparata Hisense.

Napomena: Garancija na bateriju usisivača vredi 12 meseci.

Samo za ličnu upotrebu!

Za lakši transport, neki delovi uređaja se pakuju odvojeno i bezbedno smeštaju u glavnu ambalažnu jedinicu. // Pre prve upotrebe pročitajte i pridržavajte se uputstava za montažu i bezbednu upotrebu. // Uređaj je namenjen za suvo usisavanje u domaćinstvu.

DELOVI

1 Kućište sa motorom, baterijom i posudom za prašinu 2 Usisno crevo 3 Motorizovana četka za pod 4 Nastavak 2-u-1 5 Duži uski nastavak 6 Motorizovani nastavak za usisavanje tekstilnih površina 7 2x kesica sa mikrofilterom 8 Inteligentna višenamenska stanica

MONTAŽA

Usisivač: Priključite gornji deo creva na motornu jedinicu, a donji deo na podnu četku. Uređaj je pravilno sastavljen kada su svi delovi pričvršćeni u utore (čuje se blagi klik u svim podešavanjima). // Usisivač zbog svog oblika nije samostojeći.

Inteligentno višenamensko postolje sa dodacima: Sastavite ga prema ilustrovanim uputstvima. // Kesica se čuva u gornjem odeljku. // U donjem odeljku predviđen je prostor za dva manja priključka i za motorizovani nastavak za usisavanje tekstilnih površina. // Postavite usisivač na višenamensku stanicu. // Držite inteligentnu višenamensku stanicu na udaljenosti od najmanje 1 m od bilo kog tela za grejanje.

UPOTREBA

Četke i nastavci odgovaraju i crevu i motornoj jedinici. // Pritiskom na dugme na četkama i nastavcima, možete slobodno da ih menjate, jer su namenjeni za različite namene:

• Fleksibilno crevo je korisno za usisavanje pod sofama, ormarićima itd. // Crevo se može preklopiti pritiskom na dugme na crevu. // Ako želite da ga ponovo rasklopite, jednostavno ga rastegnite dok ne sedne na svoje mesto.
• Četka za podove se koristi za usisavanje svih podnih površina (usisavanje suvih podnih površina). Ne pokušavajte da usisate tepihe sa visokim vlaknima jer se mogu zaplesti u četke valjka i oštetiti usisivač.
• Nastavak sa tekstilnom površinom je zgodan kada usisavate dlake kućnih ljubimaca, kaučeve, krevete itd.
• Uski nastavak je namenjen za usisavanje uskih teško dostupnih delova (uglovi, kaučevi, paučina, iza radijatora...).
• Продолжение со четки (за рамки, фиоки...). Интелигентната мултифункционална станица може да послужи како простор за складирање на дополнителна опрема, празнење на садот за прашина и полнење на правосмукалката. Кога ја поставувате правосмукалката на интелигентната мултифункционална станица, правосмукалката се вклучува по неколку секунди и го празни садот за прашина. Долниот дел на капакот се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (зелено светло свети). // Ако сакате да извршите дополнително чистење на садот, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и процесот ќе се повтори. // По завршувањето на процесот, процесот на полнење на правосмукалката ќе започне. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го додека ја симнувате правосмукалката од станицата. Ако капакот на кесата за прашина не е доволно затворен, црвеното светло ќе почне да трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица доаѓа со вграден кабел за полнење. // Приклучете го на електричната мрежа, најмалку 1 m од било која грејна површина. // Проверете дали кабелот е приклучен директно во мрежата и не користете разводници и продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е прилагодена само на овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. // За време на полнењето, процентот на наполнетост на батеријата ќе се појави на екранот на правосмукалката. // Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

РАБОТА

1 Копче за вклучување/исклучување 2 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции на користење:

• Икона на батерија: наполнетост на батеријата во %
• Икона на прецртан валјак: кога оваа икона е осветлена, треба да се отстрани туѓо тело од четката.
• Икона на полн сад: садот треба да се испразни.
• Копче за контрола на брзината и икони на екранот: всисната моќност можете да ја подесите со копчето // правосмукалката има три брзини на всисување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (максимална (до 13 минути), средна (до 20 минути), минимална (до 60 минути))

ОДЛОЖУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или веќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштита на животната средина.

Батеријата мора да се отстрани пред одложување на правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, уверете се дека батеријата е целосно празна. Ако уредот нема отстранлива батерија, следете ги упатствата кои се наоѓаат во испорачаната брошура со слики.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Интелигентна мултифункционална станица: Горниот дел има простор за кеса во која се собира прашината од садот. Извлечете ја кесата од жлебовите и фрлете ја во ѓубре. Дополнителни кеси се приложени во комплетот. Ако ви снема кеси, кодот на кесата е напишан од внатрешната страна; можете да го користите за купување кеси во продавница или да ги нарачате онлајн. // Филтерот, кој исто така можете да го замените по потреба, се наоѓа во истиот дел на дното.

Usisivač: uklonite crevo sa jedinice motora. // Da biste očistili posudu za prašinu, pritisnite dugme sa strane motorne jedinice. Klin oslobađa posudu. // Prvo podignite posudu za prašinu sa dna posude, a zatim je izvadite iz jedinice motora pod uglom. // Izvucite okvir sa filterom iz posude. // Okrenite filter ulevo kako biste ga bezbedno uklonili sa okvira. // Posuda, nastavak i filter mogu se obrisati, protresti ili isprati mlakom vodom, ali budite oprezni, jer nepravilno rukovanje može da ošteti delove usisivača. // Pre ponovnog umetanja posude u uređaj, uverite se da su svi delovi potpuno suvi. // Da biste instalirali unutrašnje delove posude, ponovo pravilno sastavite usisivač, prateći korake demontaže obrnutim redosledom. // Uverite se da, prilikom postavljanja posude za prašinu, prvo postavite posudu na gornji deo gde je za tu svrhu pripremljen mali klin; nakon toga, pričvrstite posudu nazad na motornu jedinicu pod uglom. // Nikada ne usisavajte bez umetnutog filtera za prašinu.

2 Zamena filtera

Ako primetite da je filter oštećen, odmah ga zamenite. Uz redovnu upotrebu, preporučujemo zamenu filtera svakih 6 meseci kako bi se osigurao najduži vek trajanja usisivača.

Пред употребата на правосмукалката, треба секогаш да ги почитувате следните совети: Детално прочитајте ги овие упатства и употребувајте го апаратот во согласност со нив. // При првото користење на апаратот, отстранете ги сите заштитни фолии и пластика. // Никогаш не оставајте ја правосмукалката без надзор при употреба. // Пред употреба на апаратот, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворени и суви простории. // Користете го апаратот исклучиво со деловите и препораките од производителот. // Не употребувајте го апаратот додека е испуштен на земја, додека е оштетен, додека сте го сувале надвор или додека ви паѓа на земја или сте го потопиле во вода. // Редовно чистете го може да го продолжи работниот век на апаратот. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за проток на воздух или со подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите потребини стандарди во врска со електрична струја и радио интерференција. // Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички или психолошки способности. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење, доколку се под надзор во текот на користењето на апаратот или доколку им се дадени соодветни упатства во врска со користењето на безбеден начин и доколку ги разбираат опасностите. Децата треба да бидат под надзор за да не го користат апаратот и не им дозволувајте да си играат со него. // Децата не треба да чистат или да го одржуваат апаратот, освен доколку не се постари од 8 години и тоа под надзор. // По употреба исклучете го апаратот.

Опасност

Не потопувајте го апаратот, основата за полнење или заменската станица во вода или во друга течност и не фрлајте го во вода.

Посебни предупредувања

Интелигентната поврзувачка станица мора да се поврзе со кабел за полнење. Пред да ја поврзете Интелигентната поврзувачка станица со електричната мрежа, проверете дали напонот што е наведен одговара на напонот на локалната електрична мрежа. Не користете ја оштетената правосмукалка или оштетената Интелигентна поврзувачка станица. Ако Интелигентната поврзувачка станица е оштетена, заменете ја само со оригинални резервни делови, за да избегнете опасност. Во Интелигентната поврзувачка станица е инсталиран трансформатор. Забрането е отстранување на адаптерот и замена со друг адаптер, поради опасност. Не влегувајте во кабелот на Интелигентната поврзувачка станица или келестата и поврзувајте ја со адаптери или продолжни кабли, за да избегнете оштетување. Интелигентната поврзувачка станица е наменета да се употребува само со овој тип правосмукалка, затоа, не користете ја за друг дел. Никогаш не користете ја Интелигентната поврзувачка станица без претходно да ги поставите кесата и филтерот. Исклучете ја Интелигентната поврзувачка станица од штекерот пред да ја чистите станицата. Правосмукалката одржувајте ја само со помош на Интелигентна поврзувачка

станица. Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни на Интелигентната поврзувачка станица. Никогаш не користете ја правосмукалката без филтер или без поставена единица за филтер. За време на чистењето, не смее да бидат блокирани излезите за издувен воздух. Користете ја правосмукалката само дома и во затворено. Проверете дали отворите за вшмукување се отворени и дали воздухот може да поминува низ нив, за да се овозможи оптимална и непречена моќ на вшмукување на уредот. Се препорачува редовно чистење на отворите на уредот за вшмукување и отстранување на прашина, влагата и сите други работи што може да го попречат протокот на воздух. Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење запалени предмети или остатоци, запаливи, запаливи течности (на пр. вода, масло за готвење) или остри, остри предмети (остатоци од стакло итн.). Никогаш не пробувајте го уредот за вшмукување или отворот на уредот до вашето или до вашето тело. Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење топли материјали (како што се песок, вар, цемент, прашина од дрво итн.), затоа што може да се оштети уредот.

Проблеми и решенија

ПюбLEM	Можна причина	Решения
Правосмукалкata не равOTи	Баэрноае e празна. Рачнatableправосмукалka He e правилнопраклоча.	Нанолhoe ja bateprijata. ПравилноВклочe ja рачнаха павосмукалkaТаBO STpyja.
Hamalena ha мok ha вшукваъ.	Садот за пав e полn.Фильторе о зakукан. 3akукана цевkaЗдовдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳с.	Остразене ja пашинatable. Ис拴stete ro пли заменete ro Фильтор.Ис拴stete ja eilektpruchнatura четka.
Правосмукалкata не може дa се наллни	Полноанot He e пальунен Haштесер.Утkaчot На погнauthot He e пальунен BOштесерOT Ha држauthOT Ha trypnot.Рачнator павосмукалka He eВклоча На ТрупOT.	ПриклочeTo ro погнauthOT BOштесер.ПриклочeTo ro погнauthOT Bo држauthOT Na trypnot. ВклочeTo ja павосмукалкata BO STpyja.
По паленье anapatot pabotmMHORY kpaTKO Brame.	АnapатOT He e налонnet дobOLнo.Баэрноае e CTapa.	Палнete ja bateprijata BO corlaachoctco уnatCTBaTа. Сmelete jaбateprijata.

Околна

По завршувањето на животниот век на производот, не фрлајте го апаратот во обичните домашни отпадоци, туку оставете го во официјалното место за рециклирање. Така ќе придонесете кон зачувување на околината.

Оваа опрема е обележана согласно европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивата ги определува барањата за собирање и постапување со отпадната електрична и електронска опрема, кои важат во цела Европска унија.

Гаранција и сервис

За информации за АПН во врска со проблеми што се јавуваат при користењето, обратете се во најблиската служба за сервисирање во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете на меѓународната гарантна листа). Доколку во вашата земја нема таква служба, обратете се кај локалниот продавач на АПН производи или на АПН производи за мали апарати за домаќинство.

Напомена: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Само за домашна употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани посебно и се безбедно поставени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и за безбедна употреба. // Чувајте го наменет за строго внимание во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прав 2 Црево за вшмукување со мотор 3 Четка за под 4 Продолжеток 2-во-1 5 Ролер тесен продолжеток 6 Моторизиран продолжеток за чистење текстилни површини 7 2x микрофилтерски влошки 8 Интелигентна полнач-станица

СКЛОПУВАЊЕ

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел од цревото со моторната единица, а долниот дел со четката за под. Склопувањето е правилно кога уредот ќе биде цврсто фиксиран со кликовите (ќе слушнете тивко кликнување на секоја поставка). // Поради својата форма, правосмукалката не може самостојно да стои исправено.

Интелигентна полнач-станица со додатоци: Составете ја според упатствата за склопување. // Во горната преграда има влошки. // Во долната преграда има простор за да ја поставите приклучоците за моторизираниот продолжеток за чистење текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на полнач-станицата. // Чувајте ја интелигентната полнач-станица на 1 m оддалеченост од грејните тела.

УПОТРЕБА

Четките и продолжетоците одговараат на отворот на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките или продолжетоците, можете слободно да ги менувате, следејќи ги намените за различни намени:

• Флешинот се користи за чистење под каучи, шкафови ити. // Цревото може да се собере со притискање на копчето на цревото. // Ако сакате повторно да го издолжите, едноставно повлечете го делот и тој ќе се прицврсти на своето место.
• Четката за под се користи за чистење на сите тврди површини (чистење на суви тврди површини). Не обидувајте се да чистите течности со висока влажност, бидејќи може да се залепат во ротирачката четка и да ја оштетат правосмукалката.
• Продолжетокот за чистење текстилни површини е наменет за чистење влакна од домашни миленици, каучи, кревети ити.
• Тесниот продолжеток е наменет за чистење тесни, тешко достапни делови (агли, каучи, палатини, за радијатори...).
• Пополнување на резервоарот (за рачки, блокови...).

Интелигентната површинска станица може да послужи како простор за чување на дополнителна опрема, празнење на садот за прав и полнење на правосмукалката. Кога ќе ја поставите правосмукалката на интелигентната површинска станица, по неколку секунди, правосмукалката ќе светне и ќе го испразни садот за прав. Долниот дел од отворот се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (вклучено е зеленото светло). // Ако сакате да извршите дополнително чистење на садот, притиснете го и задржете го неколку секунди и командата за вклучување/исклучување на екранот ќе се повтори. // Откако ќе заврши таа постапка, ќе започне постапката за полнење на правосмукалката. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го пред да ја вратите правосмукалката во станицата. Ако капакот на просторот за враќање за прав не е добро затворен, ќе започне да трепка црвеното светло.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната површинска станица е без полнење. // Поврзете ја на електричната мрежа, на најмалку 1м оддалеченост од други предмети. // Проверете дали кабелот е директно вклучен во електричната мрежа, не користете разводни продолжни кабли. // Интелигентната површинска станица е прилагодена само за овој модел и не може да се комбинира со друг модел што нема ист дизајн. // За време на полнењето, процентот на наполнетост на батеријата ќе се прикаже на екранот на правосмукалката. // Уредот не може да се вклучи додека се полни.

РАБОТА

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 На дигиталниот екран се прикажани неколку различни функции на употреба:

• Икона за батерија: Наполнетост на батеријата во %
• Икона со прикриен валјак: Кога е осветлена оваа икона, треба да се отстрани нешто закачено на четката.
• Икона за полн сад: садот треба да се испразни.
• Копчиња и копчиња на екранот за контрола на брзината: со копчето можете да ја прилагодите моќноста на вшмукување // правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (максимална (до 13 минути), средна (до 20 минути), минимална (до 60 минути)).

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените или повеќе не ви е потребен уредот, треба да размислите и за заштитата на животната средина.

Пред да ја фрлите правосмукалката, батеријата мора да се отстрани. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако уредот нема батерија што се вади, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

1. Задржи го филтерот

Интернет страница: Корниот дел има простор за вреќичката каде што се собира правот од садот. Извадете ја вреќичката од џебовите и пријдете да ја втурнете. Во пакувањето има дополнителни вреќички. Бројот на вреќичките е наведен во внатрешниот дел. Кога ќе се потроши, употребете ја за да купите нови во продавницата и да нарачате преку Интернет. // Филтерот, што, исто така, може да го замените по потреба, се наоѓа во истиот дел на дното.

Правосмукалка: Извадете го цревото од моторната единица. // За да го исчистите садот за прав, притиснете го копчето од страната на моторната единица и таа ќе го ослободи садот. // Најпрвин, подигнете го садот за прав за дното на садот и потоа извадете го од моторната единица нагоре. // Извадете го филтерот од садот. // Свртете го филтерот налево за безбедно да го извадите од филтерот. // Садот, навлаката и филтерот може да се избришат, испрескаат или да се исправат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите од правосмукалката. // Проверете дали сите делови се целосно суви пред повторно да ги поставите на уредот. // За да ги поставите внатрешните делови на садот, правилно составете ја правосмукалката, следејќи ги упатствата за расклопување во обратен редослед. // При инсталирањето на садот за прав, најпрвин поставете го садот на горниот дел каде што има мала дупка за оваа намена, а потоа, повторно прикачете го садот на моторната единица нагоре. // Никогаш не чистите без поставен филтер за прав.

2. Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. Со редовна употреба, препорачуваме да го менувате филтерот на секој шест месеци за да се обезбеди најдолг животен век на правосмукалката.

Општи мерки на претпазливост

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го апаратот само во согласност со упатствата дадени во него. Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. // Никогаш не оставајте го апаратот без надзор за време на употреба. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворен простор и на суви места. // Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го апаратот ако е испуштен, оштетен, ако бил чуван на отворено или ако е потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворите или подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди во врска со електрична енергија и прописите за радио пречки. // Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со оштетени физички или ментални способности. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе, и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, ако се под надзор за време на употребата или ако им се дадени релевантни упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Чувајте ги децата под надзор додека го користат апаратот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не треба да вршат никакви задачи за чистење или одржување на апаратот, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го апаратот, полначот или мултифункционалната станица во вода или било која друга течност и не го испирајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Интелигентната мултифункционална станција доаѓа со вграден кабел за полнење. // Пред да ја поврзете интелигентната мултифункционална станица со електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична мрежа. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена интелигентна мултифункционална станица. // Ако интелигентната мултифункционална станица е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Во интелигентната мултифункционална станица е инсталиран трансформатор. Забрането е да се отстранува адаптерот и да се заменува со друг адаптер, бидејќи може да настане опасна ситуација. // Не влечете го кабелот на интелигентната мултифункционална станица и не го поврзувајте со адаптери или продолжни кабли за да избегнете оштетување. // Интелигентната мултифункционална станица е наменета само за употреба со овој тип правосмукалка, затоа не ја користете за други цели. // Никогаш не ја користете интелигентната мултифункционална станица без претходно да ја поставите кесата и филтерот. // Исклучете ја интелигентната мултифункционална станица од мрежниот приклучок пред да ја чистите станицата. // Полнете ја правосмукалката само преку интелигентната мултифункционална станица. // Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни на интелигентната мултифункционална станица. // Никогаш не ја користете правосмукалката без филтри или без инсталирана филтерска единица. // Отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани за време на вшмукување. // Користете ја правосмукалката само дома и во затворен простор. // Осигурајте се дека отворите за вшмукување се отворени и дека воздухот може да тече низ нив, што ќе обезбеди

оптимална и непречена моќ на вшмукување на апаратот. Се препорачува редовно чистење на отворените делови на цревото за вшмукување и отстранување на прашина, влакна или било што друго што може да го блокира протокот на воздух. // Никогаш не ја користете правосмукалката за чистење на запалени честички или остатоци, догорчиња од цигари, кибрит, течности (на пример, вода, пена за теписи) или остри, зашилени предмети (стаклени парчиња, итн.). // Никогаш не го приближувајте цревото за вшмукување или отворениот дел на апаратот до лицето или телото. // Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување на градежни материјали (како ситен песок, вар, цементна прашина, тонер прашина, итн.). Ова може да предизвика оштетување на апаратот.

Проблеми и решенија

Problem	Possible reason	Solution
Not working.	The battery is dead. The handy VC is not assembled correctly.	Charge. Assemble the handy VC correctly.
Suction power has decreased.	The dust cup is full. Block in filter. Block in the air inlet tunnel or on the roller of electrical brush.	Pour out the dust. Clean or change filter. Clean the electrical brush.
The VC is not charging.	The charger is not connected on socket. The connector of charger is not connected to the hole of base body. The handy VC is not assembled to the body.	Connect the charger on socket. Connect the charger with base body of VC. Assemble the handy VC on body.
Use very short time after charging.	Not enough charging time. The battery is aging.	Charge according to instruction. Change the battery.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот со нормалниот домашен отпад на крајот на неговиот век. Предајте го на официјално собирно место за рециклирање. Со тоа помагате да се зачува животната средина.

Овој апарат е означен според Европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа упатство е рамка за европска валидност на враќање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Доколку ви требаат информации или имате проблем, ве молиме контактирајте го Hisense центарот за грижа на клиенти во вашата земја (телефонскиот број е во светската гарантна брошура). Ако нема центар за грижа на клиенти во вашата земја, обратете се кај вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте го одделот за сервис на Hisense апарати за домаќинство.

Забелешка: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво чистење во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторна четка за под 4 Комбинирана млазница 2-во-1 5 Подолга тесна млазница 6 Моторна млазница за чистење текстилни површини 7 2x микрофилтерска кеса 8 Интелигентна мултифункционална станица

ИНСТАЛАЦИЈА

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел од цревото со моторната единица, а долниот дел со четката за под. Инсталацијата е правилна кога апаратот е цврсто прицврстен до жлебовите (ќе слушнете лесен клик на сите поставки). // Поради својата форма, правосмукалката не стои сама.

Интелигентен мултифункционален сталак со додатоци: Склопете го според илустрираните упатства. // Кеса се чува во горниот дел. // Простор за два помали додатоци и за моторната млазница за чистење текстилни површини е предвиден во долниот дел. // Поставете ја правосмукалката на мултифункционалниот сталак. // Чувајте ја интелигентната мултифункционална станица најмалку 1 m подалеку од било какви грејни тела.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да префрлате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни употреби:

• Флексибилното црево е корисно за чистење под софи, кабинети итн. // Цревото може да се свитка со притискање на копчето на цревото. // Ако сакате повторно да го исправите, едноставно истегнете го додека не кликне на место.
• Четката за под се користи за чистење на сите подни површини (чистење на суви подни површини). Не обидувајте се да чистите теписи со високи влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. Млазницата за текстилни површини е корисна при чистење на животински влакна, софи, кревети итн. Тесната млазница е наменета за чистење на тесни тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...).
• Млазница со влакна (за рамки, фиоки...).

Интелигентната мултифункционална станција може да служи како простор за складирање на дополнителна опрема, за празнење на садот за прашина и за полнење на правосмукалката. Кога ја поставувате правосмукалката на интелигентната мултифункционална станица, правосмукалката светнува по неколку секунди и го празни садот за прашина. Долниот дел на капакот се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (свети зелено светло). // Ако сакате да извршите дополнително чистење на садот, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и процесот ќе се повтори. // По завршувањето на процесот, започнува процесот на полнење на правосмукалката. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го кога ја земате правосмукалката од станицата. Ако капакот на просторот за кесата за прашина не е доволно затворен, црвеното светло ќе почне да трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица доаѓа со вграден кабел за полнење. // Поврзете го со електричната мрежа, најмалку 1 m подалеку од какви било површини што се загреваат. // Проверете дали кабелот е приклучен директно во електричната мрежа и не користете разводници и продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е прилагодена само за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. // За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се појави на екранот на правосмукалката. // Апаратот не може да се вклучи додека се полни.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции на употреба:

Икона за батерија: наполнетост на батеријата во % - Икона на валјак со прекрстена линија: кога оваа икона е осветлена, треба да се отстрани туѓо тело од четката. Икона за полн сад: садот треба да се испразни. - Копче за контрола на брзината и икони на екранот: можете да ја прилагодите моќта на вшмукување со копчето // правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (макс (до 13 минути), средна (до 20 минути), мин (до 60 минути))

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштитата на животната средина.

Батеријата мора да се извади пред отстранување на правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако апаратот нема батерија што може да се отстрани, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Интелигентна мултифункционална станица: Горниот дел има простор за кесата каде што се собира прашината од садот. Извлечете ја кесата од жлебовите и фрлете ја во ѓубре. Дополнителни кеси се приложени во комплетот. Ако ви снема кеси, кодот на кесата е напишан внатре; можете да го користите за да ги купите кесите во продавница или да ги нарачате онлајн. // Филтерот, кој исто така можете да го замените по потреба, се наоѓа во истиот дел на дното.

Правосмукалка: извадете го цревото од моторниот дел. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторниот дел. Иглата го ослободува садот. // Прво, подигнете го садот за прашина на дното на садот, а потоа извадете го од моторниот дел под агол. // Извлечете го раб со филтерот од садот. // Свртете го филтерот налево за безбедно да го извадите од работ. // Садот, ракавот и филтерот може да се избришат, да се истресат или да се исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на правосмукалката. // Осигурете се дека сите делови се целосно суви пред повторно да го поставите садот на апаратот. // За да ги вградите внатрешните делови на садот, правилно склопете ја правосмукалката, следејќи ги чекорите за расклопување во обратен редослед. // Погрижете се, при поставување на садот за прашина, прво да го поставите садот на горниот дел каде што е подготвена мала игла за таа намена; потоа прикачете го садот назад на моторниот дел под агол. // Никогаш не правосмукајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме да го заменувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди најдолг век на правосмукалката.

При користење на правосмукалката, ве молиме да ги почитувате следните безбедносни упатства: Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го уредот во согласност со упатствата во прирачникот. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ги сите заштитни фолии или пластични амбалажи. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред пуштање во употреба, склопете го уредот според упатствата во прирачникот. // Користете го уредот само во затворени и суви простории. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Во никој случај не користете уред што паднал на подот, е оштетен, бил чуван на отворено или паднал во вода. // Редовното чистење го продолжува животниот век на уредот. // Внимавајте косата, лабавата облека, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со важечките германски и европски стандарди за електрична струја, како и со прописите за радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со ограничени физички или ментални способности. Овој уред може да го користат деца над осум години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, но само ако се под соодветен надзор или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбрале опасностите поврзани со неговата употреба. Надгледувајте ги децата кога го користат уредот и внимавајте да не си играат со него. // Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и под надзор на возрасен. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го уредот, станицата за полнење или мултифункционалната станица во вода или друга течност и не ги испирајте под проточна вода.

Посебни забелешки

Интелигентната мултифункционална станција се испорачува со вграден кабел за полнење. // Пред да ја приклучите интелигентната мултифункционална станица на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична мрежа. // Не користете ја правосмукалката или интелигентната мултифункционална станица ако се оштетени. // Ако интелигентната мултифункционална станица е оштетена, користете само оригинални резервни делови за да избегнете опасност. // Во интелигентната мултифункционална станица е вграден трансформатор. Забрането е да се отстранува адаптерот и да се заменува со друг адаптер, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. // Не влечете го кабелот на интелигентната мултифункционална станица и не го поврзувајте со адаптери или продолжни кабли, за да избегнете оштетувања. // Интелигентната мултифункционална станица е наменета само за употреба со овој тип правосмукалка.

предвидена, затоа не ја користете за други цели. // Никогаш не ја користете интелигентната мултифункционална станица без претходно да ги поставите кесата и филтерот. // Исклучете ја интелигентната мултифункционална станица од штекерот пред да ја чистите станицата. // Полнете ја правосмукалката само преку интелигентната мултифункционална станица. // Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни на интелигентната мултифункционална станица. // Никогаш не ја користете правосмукалката без филтер или инсталирана филтерска единица. // Отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани за време на правосмукањето. // Користете ја правосмукалката само дома и во затворени простории. Проверете дали отворите за вшмукување се отворени и дека воздухот може да тече низ нив, за да се обезбеди оптимална и рамномерна вшмукувачка моќ на уредот. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна или други работи што можат да го блокираат протокот на воздух. // Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување на запалени честички или остатоци, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за теписи) или остри, зашилени предмети (парчиња стакло и сл.). // Никогаш не го приближувајте цревото за вшмукување или отворениот дел на уредот до вашето лице или тело. // Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување на градежни материјали (како ситен песок, вар, цементна прашина, тонер прашина и сл.). Ова може да предизвика оштетување на уредот.

Проблеми и решенија

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Staubsauger Funktioniert nicht.	Der Akku ist leer.Der Handstaubsauger ist nicht fachgerecht angeschlossen.	Laden Sie den Akku auf.Schreiben Sie den Handstaubsauger fachgerecht an den Rumpf an.
Verringerte Saugleistung.	Der Staubbehälter ist voll.Der Filter ist verstopft.Der Luftzuleitungsschlauch oder der Zylinder der elektrischen Bürste ist verstopft.	Entfernen Sie den Staub.Reinigen Sie oder tauschen Sie den Filter aus.Reinigen Sie die elektrische Bürste.
Der Staubsauger{lösst sich nicht aufladen.	Das Ladegerät ist nicht an die Steckdose angeschlossen.Der Stecker des Ladegeräts ist nicht an die Buchse des Rumpfträgers angeschlossen.Der Handstaubsauger ist nicht an den Rumpf angeschlossen.	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.Schreiben Sie das Ladegerät an den Rumpfträger an.Schreiben Sie den Handstaubsauger an den Rumpf an.
Nach dem Laden Funktioniert das Gerät nur für eine sehr kurze Zeit.	Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen.Der Akku ist alt.	Gebrauchen Sie den Akku im Einklang mit der Gebrauchsanleitung.Tauschen Sie den Akku aus.

Заштита на животната средина

Не го фрлајте искористениот уред заедно со обичниот домашен отпад, туку предајте го на компанија за рециклирање. На тој начин и вие придонесувате за заштита на животната средина.

Овој уред е произведен во согласност со Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ за електрична и електронска опрема (Waste Electrical and

Опрема - WEEE) е означена. Оваа директива ги утврдува барањата за собирање и ракување со отпадни електрични и електронски уреди, кои важат за целата Европска унија.

Гаранција и сервис

За повеќе информации или при проблеми, контактирајте го сервисниот центар на Hisense во вашата земја (телефонскиот број го најдете на меѓународната гарантна картичка). Доколку во вашата земја не постои таков сервисен центар, контактирајте го локалниот продавач на Hisense или одделот за домашни апарати на Hisense. Забелешка: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката важи 12 месеци. Уредот е наменет само за домашна употреба!

За полесно транспортирање, деловите на уредот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Уредот е наменет за суво чистење во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана подна четка 4 2-во-1 млазница 5 Подолга тесна млазница 6 Моторизирана млазница за вшмукување на текстилни површини 7 2x микрофилтерски кеси 8 Интелигентна мултифункционална станица

ИНСТАЛАЦИЈА

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел од цревото со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Инсталацијата е точна кога уредот е цврсто поставен до крај во жлебот (ќе слушнете лесно кликнување при сите поставувања). // Поради својата форма, правосмукалката не може да стои самостојно.

Интелигентна мултифункционална станица со додатоци: Монтирајте ја според илустрираното упатство. // Една кеса се чува во горната фиока. // Во долната фиока има место за две помали додатоци и за моторизираната млазница за вшмукување на текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на мултифункционалната станица. // Држете ја интелигентната мултифункционална станица најмалку 1 m подалеку од радијатори.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да менувате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни цели:

• Флексибилното црево е погодно за вшмукување под софи, плакари итн. // Цревото може да се свитка со притискање на копчето на цревото. // Ако сакате повторно да го исправите, едноставно повлечете го додека не кликне. Подната четка се користи за вшмукување на сите подни површини (суво чистење на подни површини). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со високи влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. Млазницата за текстилни површини е практична кога вшмукувате животински влакна, софи, кревети итн. Тесната млазница е наменета за вшмукување на тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...).
• Дуза со четки (за рамки, фиоки...). Интелигентната мултифункционална станица може да служи како простор за складирање на дополнителни прибор, за празнење на садот за прашина и за полнење на правосмукалката. Кога ја поставувате правосмукалката на интелигентната мултифункционална станица, по неколку секунди правосмукалката светнува и го празни садот за прашина. Долниот дел од капакот се отвора и садот се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (свети зелено светло). // Ако сакате дополнително чистење на садот, притиснете го копчето за вклучување/исклучување на екранот една секунда и процесот се повторува // По завршувањето на чистењето започнува полнењето на правосмукалката. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го кога ја земате правосмукалката од станицата. Ако капакот на просторот за кесата за прашина не е правилно затворен, црвеното светло почнува да трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица се испорачува со вграден кабел за полнење. // Приклучете ја на електричната мрежа на најмалку 1 m оддалеченост од површини што испуштаат топлина. // Кабелот мора да се вклучи директно во штекер, не користете разводници и продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е наменета само за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. // За време на полнењето, нивото на батеријата се прикажува во проценти на правосмукалката. // Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување 2 Дигиталниот екран прикажува различни функции на користење:

• Симбол за батерија: ниво на батеријата во %
• Симбол на пречкртано тркало: Кога овој симбол свети, треба да се отстрани туѓо тело од четката.
• Симбол за полн сад: Садот треба да се испразни.
• Регулатор на брзина и индикаторски симболи: Можете да ја прилагодите вшмукувачката моќ со регулаторот // Правосмукалката има три нивоа на вшмукување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (макс (до 13 минути), средно (до 20 минути), мин (до 60 минути))

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Кога сакате да го замените уредот или веќе не ви е потребен, ве молиме размислете и за заштитата на животната средина.

Пред да ја отстраните правосмукалката, мора да ја извадите батеријата. // За безбедно вадење на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако уредот нема батерија што може да се извади, следете ги упатствата во брошурата со илустрации.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТЕР

1 Сад за прашина и филтер

Интелигентна мултифункционална станица: Во горниот дел има место за кесата во која се собира прашината од садот. Извлечете ја кесата од водилките и фрлете ја во отпадот. Во комплетот ќе најдете дополнителни кеси. Кога кесите ќе се потрошат, на внатрешната страна ќе го најдете бројот на артиклите на кесата; со овој број можете да купите нови кеси во продавницата или да ги нарачате онлајн. // Филтерот, кој исто така може да се замени по потреба, се наоѓа во долниот дел.

Правосмукалка: Отстранете го цревото од моторниот дел. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторниот дел. Иглата го ослободува садот. // Прво подигнете го садот за прашина од дното на садот, а потоа отстранете го под агол од моторниот дел. // Извлечете ја рамката со филтерот од садот. // Свртете го филтерот налево за да ја отстраните безбедносната шина. // Садот, манжетната и филтерот може да се избришат или исплакнат со млака вода. Сепак, бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да оштети делови од правосмукалката. // Проверете дали сите делови се целосно суви пред повторно да го поставите садот на уредот. // За да ги вградите внатрешните делови на садот, составете ја правосмукалката по обратен редослед од демонтажата. // При вметнување на садот за прашина, внимавајте прво да го поставите на горниот дел, каде што има мала игла за таа намена; потоа поставете го садот под агол на моторниот дел. // Никогаш не правосмукајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди долг работен век на правосмукалката.

Општи мерки на претпазливост

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните безбедносни мерки на претпазливост: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го уредот само во согласност со дадените упатства. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ја целата заштитна фолија. // Не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови. // Користете го уредот само во затворен простор и на суви места. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако е испуштен, оштетен, ако бил изложен на надворешни услови или ако е потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Внимавајте косата, широките делови на облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите стандарди за електрична безбедност и радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години или постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето или доколку им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите што можат да се појават. Надгледувајте ги децата додека го користат уредот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење или одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го уредот, полначот или мултифункционалната станица во вода или друга течност и не ги испирајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Станицата за полнење е опремена со вграден кабел за полнење. Пред да ја поврзете станицата за полнење со електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична мрежа. Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење. Ако станицата за полнење е оштетена, заменете ја со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. На станицата за полнење е монтиран трансформатор. Забрането е отстранување на адаптерот и замена со друг адаптер, бидејќи тоа може да биде опасно. Не влечете го кабелот за полнење и не го поврзувајте со адаптери или продолжни кабли за да избегнете оштетување. Станицата за полнење е наменета исклучиво за употреба со овој тип правосмукалка, затоа не ја користете за други цели. Никогаш не ја користете станицата за полнење пред да ги поставите кесата и филтерот. Исклучете ја станицата за полнење од струја пред чистење. Полнете ја правосмукалката само со помош на станицата за полнење. Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни на станицата за полнење. Никогаш не ја користете правосмукалката без филтри или без инсталирана филтрирачка единица. Отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани за време на вшмукување. Користете ја правосмукалката само дома и во затворен простор.

Осигурајте се дека отворите за вшмукување се отворени и дека воздухот може да циркулира низ нив, за да се обезбеди оптимална и постојана вшмукувачка моќ на апаратот. Се препорачува редовно чистење на опишаните делови на цревото за вшмукување и отстранување на прашина, песок или било што друго што може да го затне протокот на воздух. Никогаш не ја користете правосмукалката за чистење на запалени честички или остатоци, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример вода, пена за теписи) или остри предмети (парчиња стакло, итн.). Никогаш не приближувајте го цревото за вшмукување или опишаниот дел од апаратот до лицето или телото. Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување градежни материјали (како ситен песок, вар, цементна прашина, прашина од креда, итн.). Тие можат да го оштетат апаратот.

Проблеми и решенија

Problema	Motiv posibil	Solutie
Nu functionează.	Bateria este descârcata. Aspiratorul portabil nu este asamblat corect.	Încârcați-o. Ásamblate aspiratorul portabil corect.
Puterea de aspirare s-a redus.	Cuva de graf este plină. Filtrul este blocat. Orificul de admisie a aerului Sau rola periei electrice sunt blocate.	Înlăturați praful. Curățași tau schimbați filtrul Curățați peria electrică.
Aspiratorul nu se Încarcă.	Încârcațorul nu este conectat la przyă. Stecherul Încârcațorului nu este conectat la orificul bazei. Aspiratorul portabil nu este așezat e ansamblu.	Conectați Încârcațorul la przyă. Conectați Încârcațorul la ansamblul bazei aspiratorului. Âșezați aspiratorul portabil pe ansamblu.
Durăța de unționare redusă după Încârcare.	Nu este lăsat suficient la Încârcat. Bateria este descârcata.	Încârcați-l conform instrucțiunilor. Schimbați bateria.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот заедно со домашниот отпад кога повеќе не е употреблив. Предајте го на официјално собирно место за рециклирање. На тој начин помагате во зачувување на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со Европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Овие упатства ја сочинуваат законската рамка применлива на европско ниво за враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го Hisense центарот за односи со клиенти во вашата земја (бројот ќе го најдете во меѓународната гарантна брошура). Ако не постои центар за односи со клиенти во вашата земја, обратете се кај вашиот локален Hisense дилер или контактирајте го одделот за сервис на апарати за домаќинство на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

Hisense

За полесно транспортирање, одредени делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво чистење во домашни услови.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Црево за вшмукување 3 Подвижна четка за под 4 Комбинирана млазница 5 Долга тесна млазница 6 Подвижна млазница за чистење на текстилни површини 7 2 вреќи 8 Паметна мултифункционална станица

ИНСТАЛАЦИЈА

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел од цревото со моторниот блок, а долниот дел со четката за под. Инсталацијата е правилна кога апаратот е добро прицврстен до крај во жлебовите (се слуша краток клик на сите позиции). // Поради својата форма, правосмукалката не е самостојна.

Паметен мултифункционален држач со додатоци: Склопете го според упатствата на сликите. // Во горниот дел се чува една вреќа. // Долниот дел има простор за два помали додатоци и за подвижната четка за чистење на текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на мултифункционалната станица. // Чувајте ја паметната мултифункционална станица на најмалку 1 метар оддалеченост од било каков извор на топлина.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на подвижната единица. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете лесно да ги менувате меѓу себе, бидејќи се наменети за повеќекратна употреба:

• Флексибилното црево е корисно за вшмукување под каучи, комоди итн. // Цревото може да се свитка со притискање на копчето на цревото. // Ако сакате повторно да го исправите, едноставно истегнете го додека не се фиксира на своето место.
• Четката за под се користи за вшмукување на сите видови подни површини (суво чистење на подни површини). Не обидувајте се да вшмукувате високи влакна од теписи, бидејќи тие може да се заплеткаат во ролерите и да ја оштетат правосмукалката.
• Млазницата за текстилни површини е корисна за вшмукување на животински влакна, каучи, кревети итн.
• Дузата е наменета за вшмукување на тесни места кои тешко се достапни (агли, кауч, пајажини, просторот зад радијаторите...).
• Дуза со влакна (за рамки, фиоки...). Интелигентната мултифункционална станица може да се користи како простор за складирање на дополнителните додатоци, за празнење на садот за прашина и за полнење на правосмукалката. Кога ја поставувате правосмукалката на интелигентната мултифункционална станица, таа се вклучува по неколку секунди и го празни садот за прашина. Долниот дел на капакот се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (се вклучува зелено светло). // Ако сакате да извршите дополнително чистење на садот, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување (on/off) на екранот неколку секунди, и процесот ќе се повтори. // По завршувањето на процесот, започнува процесот на полнење на правосмукалката. Доколку капакот на долниот дел на садот не се затвори автоматски, затворете го додека ја вадите правосмукалката од станицата. Доколку капакот на просторот за кесата за прашина не е добро затворен, црвеното светло ќе почне да трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица е опремена со вграден кабел за полнење. // Поврзете ја на електричната мрежа, на растојание од најмалку 1 метар од било кој извор на топлина. // Осигурете се дека кабелот е директно поврзан со електричната мрежа и не користете адаптери или продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е прилагодена само за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. // За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се прикаже на екранот на правосмукалката. // Апаратот не може да се вклучи за време на полнењето.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции:

• Икона за батерија: полнење на батеријата во %
• Икона со прецртана ролна: кога оваа икона е вклучена, туѓо тело мора да се отстрани од четката.
• Икона за полн сад: садот мора да се испразни.
• Копче за контрола на брзината и прикажаните икони: можете да ја регулирате моќноста на вшмукување со помош на копчето // правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Можете да изберете една од трите брзини (max (до 13 минути), med (до 20 минути), min (до 60 минути)).

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштитата на животната средина.

Батеријата мора да се извади пред отстранување на правосмукалката. // За безбедно вадење на батеријата, осигурете се дека е целосно испразнета. Ако апаратот нема подвижна батерија, следете ги упатствата во брошурата со слики.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтер

Statie multifuncțională inteligentă: Partea superioară este dotată cu un spațiu pentru sac, unde este colectat praful din recipient. Trageți sacul din caneluri și aruncați-l la gunoi. Setul conține saci suplimentari. Dacă rămâneți fără saci, codul sacului este notat pe interior; îl puteți folosi pentru a cumpăra saci de la magazin sau pentru a-i comanda online. // Filtrul, care se poate înlocui de asemenea la nevoie, se află în același loc în partea inferioară.

Aspirator: scoateți furtunul din unitatea mobilă. // Pentru a curăța recipientul pentru praf, apăsați butonul de pe partea laterală a unității mobile. Acul eliberează recipientul. // Mai întâi, ridicați recipientul pentru praf din partea de jos a recipientului și apoi scoateți-l din unitatea mobilă ținându-l înclinat. // Scoateți marginea cu filtrul din recipient. // Întoarceți filtrul spre stânga pentru a-l scoate în siguranță de pe margine. // Recipientul, manșonul și filtrul pot fi șterse, scuturate sau clătite cu apă călduță, dar aveți grijă deoarece manevrarea necorespunzătoare poate deteriora componentele aspiratorului. // Asigurați-vă că toate componentele sunt uscate complet înainte de a reinstala recipientul înapoi pe aparat. // Pentru a instala părțile interioare ale recipientului, reasamblați corect aspiratorul, urmând pașii de dezasamblare în ordine inversă. // Asigurați-vă că, atunci când instalați recipientul pentru praf, mai întâi instalați recipientul deasupra, acolo unde se găsește un mic știft în acest scop; apoi, atașați recipientul înapoi pe unitatea mobilă, ținându-l înclinat. // Nu aspirați niciodată fără ca filtrul de praf să fie introdus.

2 Înlocuirea filtrului

Dacă observați că filtrul este deteriorat, înlocuiți-l imediat. Dacă aspiratorul este utilizat regulat, recomandăm înlocuirea filtrului o dată la 6 luni, pentru a asigura cea mai lungă durată de viață a aparatului.

Avertismente generale

Кога го користите правосмукалката, секогаш следете ги следните безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го уредот исклучиво според упатствата дадени во ова упатство. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ги сите заштитни фолии или пластика. // Не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови на уредот. // Користете го уредот исклучиво во внатрешни и суви простории. // Користете го уредот исклучиво со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, оштетен е, ако бил користен на отворено или ако паднал, односно потопен е во било каква течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Внимавајте вашата коса, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со вентилаторите или другите делови на уредот. // Уредот ги исполнува сите стандарди за електрична енергија и радио бранови. // Уредот може да го користат деца на возраст од 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, ако се под надзор или се поучени за безбедно користење на уредот и ги разбираат можните опасности. Децата мора да бидат под постојан надзор додека го користат уредот и не смеат да си играат со него. // Деца под 8 години кои не се под надзор не смеат да вршат чистење и одржување на уредот. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Не потопувајте го уредот, полначот или повеќенаменската станица во вода или друга течност и не ги исплакнувајте под млаз вода.

Специјално предупредување

Интелигентната мултифункционална станица се испорачува со вградено полнење. // Пред да го приклучите кабелот за напојување на апаратот или полначот во електричната мрежа, проверете дали напонот наведен на уредот одговара на напонот во вашата домашна електрична мрежа. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена интелигентна мултифункционална станица. Ако интелигентната мултифункционална станица е оштетена, заменете ја. За да избегнете опасност, користете само оригинални резервни делови. // Трансформаторот е интегриран во адаптерот. Забрането е да се демонтира и заменува адаптерот со друг. // Не влечете го кабелот на интелигентната мултифункционална станица и не ја приклучувајте на адаптери или продолжни кабли, за да не дојде до оштетување. // Интелигентната мултифункционална станица е наменета само за употреба со овој тип правосмукалка, затоа не ја користете за други цели. // Никогаш не користете ја интелигентната мултифункционална станица без претходно да ги инсталирате вреќата и филтерот. // Исклучете ја интелигентната мултифункционална станица од мрежниот приклучок пред да ја чистите. // Правосмукалката полнете ја само со помош на интелигентната мултифункционална станица. // Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни на интелигентната мултифункционална станица. // Никогаш не користете ја правосмукалката без поставени филтри или филтерска единица. // Отворите за издувен воздух не смеат да бидат покриени или блокирани за време на работа на правосмукалката. // Апаратот користете го само за домашни цели и во затворен простор. // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни, за да се обезбеди оптимална и непречена вшмукувачка моќ на апаратот. Многу е важно редовно да ги чистите отворите на вшмукувачката цевка и да отстранувате прашина, влакна или што било друго што би можело да го блокира протокот на воздух. // Никогаш не користете

правосмукалка за вшмукување на жар, пепел, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри и шилести предмети (скршено стакло итн.). Држете ја вшмукувачката цевка или отворите на уредот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го апаратот за вшмукување на градежни материјали (како што се ситен песок, вар, цементна прашина, тонер прашина итн.). Тоа може да доведе до оштетување на апаратот.

Решавање на можни проблеми

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Vybitá batériya.Ručný vysávač nie je správnézostavený.	Nabite batériu.Správné dostavte vysávač.
Znižený sací vykon	Nádoba na pracch je plné.Blokovaný.Blokovanie v privode vzduchu alebo navalci elektricnej kefy.	Vyprázdnite námobu na prach.Vycistite alebo vyměnte.Vycistite elektrický kefu.
Vysávač sa nenabija.	Nabijačka nie je pripojená k elektricnej zásuvke.Konektor nabijačky nie je pripojenýk základni. Ručný vysávač nie je správné pripojený k základni vysávača.	Pripojte nabijačku k základni.Pripojte konektor k základni.Správné pripojte ručný vysávač k základni vysávača.
Použitie veľmikrátky Čas po nabití	Nedostatočný Čas nabijania. Batériya uzmemá potrebné kapacitu.	Nabijajte podla pokynov. Vyměntebatériu.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот заедно со домашниот отпад. Предајте го на собирно место за рециклирање. На тој начин ќе помогнете во заштитата на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива е рамка за рециклирање на стара електрична и електронска опрема на европско ниво.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате некаков проблем, обратете се до центарот за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во меѓународната гарантна листа). Ако центарот за корисници не постои во вашата земја, обратете се до продавачот на Hisense или до сервисниот оддел за домашни апарати на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата за правосмукалката и батеријата е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За најлесен транспорт, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главната единица за пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за домашна употреба, конкретно за суво чистење.

ДЕЛОВИ

1 Поклопец со мотор, батерија и сад за прашина 2 Црево за вшмукување 3 Моторизирана подна четка 4 Додаток 2 во 1 5 Подолг тесен додаток 6 Моторизиран додаток за чистење текстилни површини 7 2x микрофилтерска кеса 8 Интелигентна мултифункционална станица

ИНСТАЛАЦИЈА

Вшмукувач. На моторната единица поврзете го горниот дел од цревото, а на подната четка долниот дел. Монтажата е правилна кога апаратот е прицврстен во жлебовите (при секое поставување ќе кликне). Вшмукувачот поради својата форма не стои самостојно.

Интелигентен мултифункционален држач со додатоци: Составете го според сликовните упатства. // Во горната преграда е сместена торба. // Во долната преграда има простор за два помали додатоци и за моторизираната четка за чистење текстилни површини. // Поставете го вшмукувачот на мултифункционалната станица. // Чувајте ја интелигентната мултифункционална станица на растојание од најмалку 1 m од какви било грејни тела.

УПОТРЕБА

Четките и додатоците одговараат и на цревото и на моторната единица. Со притискање на копчето на четките и додатоците можете слободно да префрлувате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни цели:

• Флексибилното црево е корисно за чистење под софи, кабинети итн. // Цревото може да се склопи со притискање на копчето на цревото. // За повторно расклопување, едноставно повлечете го додека не кликне на место. Подната четка се користи за чистење на сите подни површини (чистење на суви подни површини). Не обидувајте се да чистите теписи со висока содржина на влакна, бидејќи тие би можеле да се заплеткаат во цилиндричните четки и вшмукувачот би можел да се оштети.
• Четките и додатоците одговараат и на цревото и на моторната единица.
• Тесниот додаток е наменет за чистење на тесни, тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...).
• Додаток со влакна (за рамки, фиоки...). Интелигентната мултифункционална станица може да служи како простор за одлагање на друга опрема, празнење на садот за прашина и полнење на вшмукувачот. Кога ќе го поставите вшмукувачот на интелигентната мултифункционална станица, вшмукувачот ќе светне по неколку секунди и ќе го испразни садот за прашина. Долниот дел од капакот се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (ќе светне зелено светло). // Ако сакате дополнително чистење на садот, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и процесот ќе се повтори. // По завршувањето на процесот, започнува процесот на полнење на вшмукувачот. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го при вадењето на вшмукувачот од станицата. Ако капакот на просторот за кесата за прашина не е доволно затворен, ќе почне да трепка црвено светло.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица има веќе вграден кабел за напојување. Приклучете ја станицата во електричната мрежа, најмалку 1 m од какви било грејни површини. // Осигурете се дека кабелот е приклучен директно во електричната мрежа и не користете разводници и продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е прилагодена само за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. // За време на полнењето, на екранот на правосмукалката се прикажува процентуалното ниво на батеријата. За време на полнењето на батеријата, апаратот не може да се вклучи.

РАКУВАЊЕ

1 Копче ON/OFF. 2 Дигиталниот екран прикажува повеќе различни функции на користење:

• Икона за батерија: ниво на батеријата во %
• Икона на прецртан валјак: кога оваа икона свети, потребно е да се отстрани туѓо тело од четката.
• Икона за полн контејнер: контејнерот треба да се испразни.
• Контрола на брзината и икони на екранот: со копчето можете да ја поставите вшмукувачката моќност. // Правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (макс (до 13 мин), средна (до 20 мин), мин (до 60 минути))

РЕЦИКЛИРАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштитата на животната средина.

Кога ќе се подготвите да ја фрлите правосмукалката, мора да ја извадите батеријата. Пред вадењето на батеријата, осигурете се дека е целосно испразнета. Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштитата на животната средина.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

Интелигентна мултифункционална станица: Во горниот дел има простор за кесата, каде што се собира прашината од садот. Извадете ја кесата од жлебовите и фрлете ја во ѓубре. Дополнителни кеси се приложени кон додатоците. Ако ви снемаат кеси, кодот на кесата е напишан на внатрешната страна; можете да го користите за купување кеси во продавница или да ги нарачате онлајн. // Филтерот, кој можете по потреба да го замените, е сместен во истиот дел на долната страна.

Правосмукалка: Отстранете го цревото од моторната единица. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторната единица. Капачето ќе го ослободи садот. // Прво подигнете го садот за прашина во долниот дел на садот, а потоа под агол извадете го од моторната единица. // Извлечете го работ со филтерот од садот. // Свртете го филтерот налево за безбедно да го извадите од држачот. // Садот, куќиштето и филтерот можете да ги избришете, истресите или измиете со влажна вода. Бидете внимателни, бидејќи при неправилна употреба може да ги оштетите деловите на правосмукалката. Пред повторното вметнување на садот во апаратот, осигурете се дека сите делови се целосно суви. // За да ги инсталирате внатрешните делови на садот, склопете ја правосмукалката правилно, следејќи ги чекорите за демонтажа во обратен редослед. // Внимавајте при инсталацијата на садот за прашина прво да го инсталирате садот на горниот дел, каде што за таа цел е подготвено мало колче; потоа прицврстете го садот под агол назад кон моторната единица. // Никогаш не вшмукувајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. При редовна употреба препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди најдолг можен век на правосмукалката.

Општи предупредувања

При користење на уредот, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни предупредувања: Внимателно прочитајте го упатството за употреба и користете го уредот исклучиво во согласност со него. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ја заштитната фолија или пластиката. // За време на употреба, никогаш не оставајте го уредот без надзор. // Пред да започнете со користење на уредот, внимателно склопете ги сите делови. // Уредот користете го исклучиво во затворен простор, на суви површини. // Уредот користете го исклучиво со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал или е оштетен, ако бил оставен на отворено или ако дошол во контакт со течност. // Со редовно чистење, животниот век на уредот може да се продолжи. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија, како и со прописите за радио интерференција. // Уредот не смеат да го користат деца, како и лица со намалени физички или ментални способности. Уредот може да го користат деца постари од 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без соодветно искуство и знаење, доколку нивниот надзор е обезбеден за време на користењето на уредот или доколку добиле соодветни упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбрале опасностите што произлегуваат од тоа. Надгледувајте ги децата за време на користењето на уредот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење и одржување на уредот, освен ако се постари од 8 години и ако е обезбеден нивен надзор. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Не потопувајте го уредот, полначот или мултифункционалниот држач во вода или друга течност и не исплакнувајте ги под млаз вода.

Посебни предупредувања

Интелигентниот мултифункционален држач има вграден кабел за полнење. // Пред да го приклучите интелигентниот мултифункционален држач на електричната мрежа, проверете дали означениот напон одговара на локалниот мрежен напон. // Ако правосмукалката или интелигентниот мултифункционален држач се оштетени, не ги користете. // Ако интелигентниот мултифункционален држач е оштетен, заменете го само со оригинален за да избегнете опасности. // Во интелигентниот мултифункционален држач е вграден трансформатор. Забрането е отстранување на адаптерот и замена со друг адаптер, бидејќи може да настане опасна ситуација. // За да избегнете оштетувања, не влечете го кабелот на интелигентниот мултифункционален држач и не приклучувајте го на адаптери или продолжни кабли. // Интелигентниот мултифункционален држач е наменет само за употреба со вакви типови правосмукалки, затоа не користете го за други цели. // Никогаш не користете го интелигентниот мултифункционален држач без вметната кеса и филтер. // Пред да започнете со чистење на држачот, извлечете го интелигентниот мултифункционален држач од мрежниот приклучок. // Правосмукалката полнете ја само со користење на интелигентниот мултифункционален држач. // Правосмукалката не смее да се вклучува за време на полнење на интелигентниот мултифункционален држач. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или без вметната филтерска единица. // Отворите за излез на воздух не смеат да се затвораат за време на правосмукање. // Правосмукалката користете ја само дома и во затворен простор.

// Внимавајте отворите за вшмукување да бидат отворени и воздухот слободно да протекува низ нив, со што се обезбедува оптимална и рамномерна вшмукувачка моќ на уредот. Силно се препорачува редовно чистење на отворените делови на цревото за вшмукување, како и отстранување на прашина, влакна или било што друго што може да го блокира протокот на воздух. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на пепел или остатоци, догорчиња од цигари, кибрит, течности (на пример вода, пена за чистење теписи) или остри, зашилени предмети (стакло итн.). // Никогаш не приближувајте го цревото за вшмукување или отворените делови на уредот до лицето или телото. // Никогаш не користете ја правосмукалката за вшмукување на градежни материјали (на пример фин песок, вар, цементна прашина, прашина од боја итн.). Ова може да го оштети уредот.

Проблеми и решенија

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem mūködik	Az akkumulátor lemerült.A morzsapszívó nem megfelelően van összeszerelve.	Töltsfel.Szerelje össze megfelelően amorzsapszívót.
A szívoerőcsökkent.	A portartály tele van.A szűrő el van tömödve.A levegő bevezető cső el van tömödve vagy az elektramos forgókefe meg van akadva.	Urítse ki a portartályt.Tiszítlsa meg vagy cserélje ki a szűrő.Tiszítlsa meg az elektramos forgókefét.
A porszívó nem törtödk.	A törtő nincs csatlakoztatva a konnektorba.A törtő csatlakozó kábele nincs bedugva a készülék testén található aljatba.A morzsapszívó nincs ráhelyezve a készülék testére.	Csatlakoztassa a törtőt a konnektorba.Csatlakoztassa a törtőt a porszívostéhez.Helyezze rá amorzsapszívó t készülék testére.
A törtest követően akészülék nagyon rövid ideig mūködk	Elégtelen törtési idő.Az akkumulátor elöregedett.	Törtse a készüléket az utasításoknak megfelelően.Csérélje ki az akkumuláort.

Заштита на животната средина

На крајот на неговиот век на употреба, уредот не смее да се третира како обичен домашен отпад, туку треба да се предаде на одредено собирно место. На овој начин придонесувате за заштита на животната средина.

Уредот е означен во согласност со Директивата на Европската Унија 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива ја формира рамката за собирање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема низ цела Европа.

Гаранција и сервис

Доколку ви требаат дополнителни информации или имате проблем, контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во гарантниот лист). Доколку во вашата земја не постои служба за корисници на Hisense, обратете се кај дистрибутерот на Hisense или контактирајте го одделот за апарати за домаќинство на Hisense.

Напомена: Батеријата на апаратот е покриена со 12-месечна гаранција.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се пакуваат одделно и безбедно се сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за употреба во домаќинство, за суво правосмукање.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште на апаратот со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторна подна четка 4 Додаток 2-во-1 5 Тесен додаток 6 Моторен додаток за чистење на текстилни површини 7 2x пакет микрофилтри 8 Паметен мултифункционален држач

ПОСТАВУВАЊЕ

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел од цевката со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Склопувањето е правилно ако секој спој е правилно вметнат (при секој спој треба да се слушне тивок клик). // Правосмукалката, поради својата форма, не е самостојна.

Паметен мултифункционален држач со додатоци: Склопете го според упатствата прикажани на сликата. // Во горниот дел има џеб. // Долниот дел обезбедува простор за два помали додатоци и за моторната четка за текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на мултифункционалниот држач. // Држете го паметниот мултифункционален држач на најмалку 1 метар растојание од било кој грејач.

УПОТРЕБА

Четките и додатоците се вклопуваат и на цевката и на моторната единица. // Четките и додатоците може слободно да се менуваат со притискање на копчето на нив, бидејќи се наменети за различни намени:

• Флексибилната цевка може да биде корисна за чистење под софи, кабинети и сл. // Цевката може да се свитка со притискање на копчето на неа. // Ако сакате повторно да ја исправите, едноставно истегнете ја додека не кликне на своето место.
• Подната четка е наменета за чистење на сите видови подни површини (за суви површини). Не обидувајте се да чистите теписи со долги влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. Моторната четка за текстилни површини е корисна за чистење на животински влакна, софи, кревети и сл.
• Тесната четка е наменета за чистење на тесни, тешко достапни места (агли, софи, первази, зад радијатори и сл.).
• Сортирачка млазница (за рамки, фиоки и сл.). Интелигентната мултифункционална станица служи како место за чување на дополнителна опрема, за празнење на садот за прашина и за полнење на правосмукалката. Кога ја ставате правосмукалката на интелигентната мултифункционална станица, таа почнува да свети по неколку секунди и го празни садот за прашина. Долниот дел на капакот се отвора и се празни. Целиот процес трае 3-5 секунди (во меѓувреме свети зелената индикаторска ламба). // Ако сакате дополнително чистење на садот, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и процесот ќе се повтори. // По завршувањето на процесот започнува полнењето на правосмукалката. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го кога ја вадите правосмукалката од станицата. Ако капакот на вреќата за прашина не е правилно затворен, црвената индикаторска ламба ќе трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица има вграден кабел за полнење. // Поврзете го со електричната мрежа, на најмалку 1 метар растојание од извори на топлина. // Внимавајте кабелот да биде директно поврзан со мрежата, не користете разводници и продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е наменета само за овој модел и не може да се комбинира со други модели со различен дизајн. // За време на полнењето, процентот на наполнетост на батеријата ќе биде видлив на екранот. // За време на полнењето, уредот не може да се вклучи.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции: - Икона за батерија: наполнетост на батеријата во % - Икона на тркало со пречка: ако оваа икона светне, треба да се отстрани туѓо тело заглавено во четката. - Икона за полн сад: садот треба да се испразни. - Копче за регулација на брзината и икони на екранот: вшмукувањето може да се регулира со копчето. // Правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (max (max. 13 мин), med (max. 20 мин), min (max. 60 мин))

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или веќе не ви е потребен, размислете за заштитата на животната средина.

Пред отстранување на правосмукалката, батеријата мора да се извади. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако уредот нема батерија што може да се извади, следете ги упатствата во брошурата со илустрации.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Интелигентна мултифункционална станица: На горниот дел има место за вреќата, каде што се собира прашината од садот. Извадете ја вреќата од држачите и фрлете ја во ѓубре. Во комплетот има дополнителни вреќи. Кога вреќите ќе се потрошат, кодот на вреќата е наведен на внатрешната страна; можете да го користите за купување вреќи во продавница или за онлајн нарачка. // Филтерот, кој исто така може да се замени доколку е потребно, се наоѓа долу во истиот дел.

Правосмукалка: извадете ја цевката од моторниот дел. // За чистење на садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторниот дел. Копчето ја отпушта чашата. // Прво подигнете го садот за прашина од дното, па косо извадете го од моторниот дел. // Извлечете ја рамката заедно со филтерот од садот. // Свртете го филтерот налево за безбедно да го извадите од рамката. // Садот, чаурата и филтерот може да се избришат со влажна крпа или да се исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на правосмукалката. // Пред да го вратите садот во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги монтирате внатрешните делови на садот, правилно склопете ја правосмукалката, следејќи ги чекорите за расклопување во обратен редослед. // Внимавајте при поставувањето на садот за прашина прво да го наместите на горниот дел, каде што има мала игла подготвена за таа намена; потоа косо прицврстете го садот назад кон моторниот дел. // Никогаш не правосмукајте без филтер.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, препорачуваме веднаш да го замените. При редовна употреба, сепак, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да обезбедите најдолг можен век на правосмукалката.

Општи предупредувања

При користење на правосмукалката, секогаш треба да се земат предвид следните основни упатства за безбедност: // Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го уредот само во согласност со нив. // Пред првата употреба, отстранете ја заштитната фолија или пластичната амбалажа од уредот. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред да започнете со користење, внимателно склопете ги сите делови. // Уредот користете го само во затворени и суви простории. // Користете ги само деловите препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, е оштетен, бил чуван на отворено или паднал во вода. // Редовното чистење го продолжува работниот век на уредот. // Внимавајте косата, висечките делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворените или подвижните делови на уредот. // Уредот ги исполнува сите потребни стандарди, како за електрична безбедност, така и за радиомпресии. // Уредот не е наменет за употреба од лица со намалени физички или ментални способности. Деца од осум години и постари, како и лица со намалени физички, ментални или емоционални способности или без соодветно знаење и искуство, можат да го користат уредот само под соодветен надзор или ако добиле соодветни упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата треба да бидат под надзор додека го користат уредот, за да не си играат со него. // Децата не смеат да го чистат уредот или да вршат работи поврзани со неговото одржување, освен ако имаат 8 години или повеќе и се под соодветен надзор. // Исклучете го уредот по завршувањето на употребата.

Опасност

Уредот, станицата за полнење или мултифункционалната станица не смеат да се потопуваат во вода или други течности, ниту да се плакнат под млаз вода.

Дополнителни предупредувања

Кабелот за напојување е вграден во интелигентната мултифункционална станица. // Пред да ја приклучите интелигентната мултифункционална станица на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот во вашиот дом. Не користете оштетен правосмукалка или оштетена мултифункционална станица. Ако интелигентната мултифункционална станица е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. Во интелигентната мултифункционална станица е вграден трансформатор. Демонтирањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. За да избегнете оштетување, не влечете ја интелигентната мултифункционална станица за кабелот и не ја приклучувајте на разводници или продолжни кабли. //Интелигентната мултифункционална станица е наменета исклучиво за правосмукалки од овој тип, затоа не ја користете за други цели. //Не ја користете интелигентната мултифункционална станица без поставена кеса и монтиран филтер. Пред да започнете со чистење на станицата

исклучете ја од штекерот. Правосмукалката полнете ја исклучиво преку интелигентната мултифункционална станица. Кога правосмукалката е приклучена на интелигентната мултифункционална станица, не можете да ја исклучите. Никогаш не користете ја без монтирани филтри или филтрирачки уреди. При правосмукање не блокирајте ги отворите за излез на воздух. Уредот користете го исклучиво за домашна употреба и во затворени простории. Отворите за вшмукување треба да ги одржувате чисти и проодни за да обезбедите оптимална и непречена сила на вшмукување на уредот. Се препорачува редовно чистење на отворите на цевката за вшмукување и отстранување на прашина, влакна и други нечистотии кои можат да го блокираат протокот на воздух. Никогаш не користете ја правосмукалката за отстранување на пепел или струготини, неизгаснати цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри и зашилени предмети (скршено стакло и сл.). Држете ја цевката за вшмукување или отворите на уредот подалеку од лицето и телото. Никогаш не користете ја за вшмукување градежни материјали (на пример, ситен песок, вар, цементен прав, тонер во прав и сл.). Тоа може да предизвика оштетување на уредот.

Проблеми и нивно решавање

Problem	Ewertualna przyczyna	Rozwiazanie
Odkuracz nie dwiała.	Akumulator jest Rozstawowy.Odkuracz ręczny nie zostaw prawnów podȩzony do obudowy.	AkumulatorNSEZY nałowadowa.Odkuracz ręcznyNSEZY prawnów podȩzycdo obudowy.
Zmniejszona jest mocssania.	Pojemnik na kurz jest pelen.Filtr jest zapchany.Zapchana jest rura doprowadźajca powietrze lub zablokowy zostaw walek elektroszczotki.	Usunacurz.OczyScić lub wymienić filtr.WyczyScić elektroszczotke.
Odkuracja nie sąna nałowadować.	Adapter nie zostaw podȩzony do gniażda sieciowego.Wtyczka adapteru nie jest podȩzona do gniażda w podstawie zasilajacej.Odkuracz ręczny nie zostaw prawnów podȩzony do obudowy.	AdapterNSEZY podȩzycdo gniażda sieciowego.AdapterNSEZY podȩzycdo podstawy zasilajacej.Odkuracz ręcznyNSEZY prawnów podȩzycdo obudowy.
Po nałowadowani odkuracz dwiała przy bezhardzo krótki czas.	Uradydenie nie ladowało są wystarczȩco dlugo.Adapter jest zuź uzyty.	AdapterNSEZY ladować zgodnie ze wskazówkami.WymienićNSEZY adapter.

Отстранување:

Пакувањето е изработено од еколошки материјали кои можат да се рециклираат, отстранат или уништат без опасност за животната средина. За таа цел, материјалите за пакување се соодветно означени.

Симболот поставен на производот или на неговото пакување означува дека производот не треба да се третира како обичен отпад. Предајте го производот во овластена точка за собирање на искористена електрична и електронска опрема заради рециклирање.

Благодарение на правилното уништување на производот може да се спречи негативното влијание врз животната средина и безбедноста на луѓето, што може да се случи во случај на неправилно отстранување на производот. За да добиете детални информации за уништувањето и рециклирањето на производот, ве молиме контактирајте ја соодветната општинска единица задолжена за управување со отпад, претпријатието за уништување отпад или продавницата каде што е купен производот.

Гаранција и сервисни поправки

За да добиете информации или во случај на проблеми, треба да се обратите до Центарот за корисничка поддршка на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е наведен во меѓународната гарантна картичка). Ако во вашата земја нема таков центар, обратете се кај локалниот продавач на Hisense или во Одделот за мали апарати за домаќинство на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Само за употреба во домаќинство!

За да се олесни транспортот, деловите на уредот се спакувани одделно и безбедно сместени во главната единица за пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Уредот е наменет за домашна употреба, особено за суво чистење со правосмукалка.

ЧЕШКИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Црево 3 Погонска подна четка 4 Дизна 2 во 1 5 Долга тесна дизна 6 Дизна со погон за чистење текстилни површини 7 2 вреќи со микрофилтер 8 Интелигентна мултифункционална станица

ИНСТАЛАЦИЈА

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел од цревото со моторот, а долниот дел со подната четка. Инсталацијата е правилна ако уредот е цврсто прицврстен до жлебовите (при сите поставки се слуша нежно кликнување). // Поради својата форма, правосмукалката не е самостојна.

Интелигентен мултифункционален држач за додатоци: треба да се состави според сликовните упатства. // Во горниот дел е скриена вреќата. // Во долниот дел се наоѓаат млазниците за чистење и моторизираната дизна за чистење текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката во мултифункционалниот држач. // Интелигентната мултифункционална станица треба да се чува на растојание од најмалку 1 m од какви било грејни уреди.

УПОТРЕБА

Четките и дизните одговараат и на цревото и на главната единица. // Притискајќи го копчето на четките и дизните, тие лесно се менуваат меѓу себе, бидејќи се наменети за различни намени:

• При чистење на простори под каучи или плакари најдобро се покажува преклопната цевка. За да ја свиткате, притиснете го копчето на неа. За повторно да ја исправите, едноставно истегнете ја додека не кликне на своето место.
• Подната четка служи за чистење на сите подни површини (суво чистење на подни површини). Не обидувајте се да чистите теписи со долги влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката.
• Душа за текстилни површини е корисна при чистење на животински влакна, каучи, теписи и сл.
• Тесната душa е наменета за чистење на тесни, тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...). Душa со влакна (за рамки, фиоки...).

Интелигентната мултифункционална станица е наменета за чување на дополнителните додатоци, празнење на садот за прашина и полнење на правосмукалката.

Интелигентната мултифункционална станица се вклучува и го празни садот за прашина неколку секунди по поставувањето на правосмукалката. Долниот дел се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (свети зелена ламбичка). // Ако садот бара дополнително чистење, притиснете го копчето за вклучување/исклучување на екранот за да го повторите процесот. // По завршувањето на процесот, правосмукалката е подготвена за повторна употреба.

Ако долниот дел на капакот не се затвори автоматски, затворете го рачно по вадењето на правосмукалката. Ако вратичката на комората во која се наоѓа вреќата за прашина не е затворена, ќе почне да трепка црвена ламбичка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица има вграден кабел за напојување. // Поврзете го со електричната мрежа на оддалеченост од најмалку 1 m од површини што греат. // Кабелот треба да се поврзе директно со електричната мрежа и не користете разводници или продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е наменета исклучиво за овој модел и не треба да се користи со други уреди. // За време на полнењето, на екранот на правосмукалката ќе се прикаже процентот на наполнетост на батеријата. Уредот не треба да се чисти за време на полнењето.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување 2 Цифров екран – прикажува неколку различни функции на користење:

• Икона за батерија: процент на наполнетост на батеријата.
• Икона со пречкртано тркало: кога свети оваа икона, треба да се отстрани туѓ предмет од четката.
• Икона за полн сад: треба да се испразни садот.
• Копче за регулирање на брзината и управување со иконите на екранот: со помош на копчето се регулира моќта на вшмукување. // Правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Може да се избере една од трите различни брзини (макс (до 13 мин), средна (до 20 мин), мин (до 60 мин)).

Отстранување на уредот

Ако сакате да го замените уредот или веќе не ви е потребен, размислете за заштита на животната средина.

Пред отстранување на батеријата од правосмукалката // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако уредот нема заменлива батерија, следете ги упатствата дадени во брошурата со илустрации.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Интелигентна мултифункционална станица: Во горниот дел се наоѓа држач за кеса, во која се собира прашината од садот. Кесата треба да се извади од жлебовите и да се фрли во ѓубре. Во комплетот има дополнителни кеси. Ако тие се потрошат, можете да ги купите во продавница или да ги нарачате онлајн - кодот се наоѓа на внатрешната страна на комората, во која се наоѓа кесата. // Филтерот се наоѓа на дното на истиот дел и доколку е потребно, можете да го замените.

Правосмукалка: Отстранете го цревото од моторниот дел. За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето што се наоѓа на страната на моторниот дел. Оската на садот за прашина ќе се ослободи. // Садот за прашина треба да се подигне од дното и да се извади под агол од моторниот дел. // Извадете ја обвивката заедно со филтерот од садот. // Свртете го филтерот и завртете го налево за да може безбедно да се извади од обвивката. // Садот, чаурите и филтерот може да се тријат, тресат или плакнат со млака вода, но треба да бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување со нив може да предизвика оштетување на деловите на правосмукалката. // Проверете дали сите делови се целосно суви пред повторното монтирање на садот на уредот. За да ги монтирате внатрешните делови на садот, правилно склопете ја правосмукалката, извршувајќи ги дејствата за демонтирање во обратен редослед. При монтирањето на садот за прашина, прво треба да го прицврстите на горниот дел, каде што се наоѓа малото прицврстување за таа намена, а потоа да го прицврстите под агол на моторниот дел. // Никогаш не правосмукајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, препорачуваме веднаш да го замените. При редовна употреба, препорачуваме филтерот да се заменува на секои 6 месеци за да се обезбеди што е можно подолг работен век на правосмукалката.

Општи предупредувања

Кога го користите правосмукалката, секогаш следете ги следните безбедносни мерки: Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го овој уред исклучиво за целите наведени во овие упатства. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. // Не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови на уредот. // Користете го уредот исклучиво во внатрешни и суви простории. // Користете го уредот исклучиво со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, е оштетен, ако бил користен на отворено или ако паднал, односно ако бил потопен во било каква течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Осигурајте се дека вашата коса, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото не доаѓаат во контакт со вентилаторите или другите делови на уредот. // Уредот ги исполнува сите стандарди во врска со електрична енергија и радио бранови. // Уредот може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или се поучени за безбедно користење на уредот и ги разбираат можните опасности. Децата мора да бидат под постојан надзор додека го користат уредот и не смеат да си играат со него. // Децата кои не наполниле 8 години и не се под надзор, не смеат да го чистат и одржуваат уредот. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Не потопувајте го апаратот, основната станица за полнење или мултифункционалната станица во вода или друга течност, ниту пак исплакнувајте ги со вода.

Специјално предупредување

Интелигентната мултифункционална станција се испорачува со вградено полнење. // Пред приклучување на интелигентната мултифункционална станица на мрежата, проверете дали наведениот напон одговара на напонот во локалната мрежа. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена интелигентна мултифункционална станица. // Ако интелигентната мултифункционална станица е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да спречите опасност. // Во интелигентната мултифункционална станица е вградена батерија. Не ја приклучувајте на адаптери или продолжни кабли за да не дојде до оштетување. // Интелигентната мултифункционална станица е наменета само за употреба со овој тип правосмукалка, затоа не ја користете за други цели. // Не влечете го кабелот на интелигентната мултифункционална станица и не ја приклучувајте на адаптери или продолжни кабли за да не дојде до оштетување. // Интелигентната мултифункционална станица е наменета само за употреба со овој тип правосмукалка, затоа не ја користете за други цели. // Никогаш не користете ја интелигентната мултифункционална станица без претходно поставена вреќа и филтер. // Пред чистење, исклучете ја интелигентната мултифункционална станица од електричната мрежа. // Правосмукалката полнете ја само преку интелигентната мултифункционална станица. // Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни на интелигентната мултифункционална станица. Никогаш не користете ја правосмукалката без поставени филтри или филтрирачка единица. Издувните отвори не смеат да бидат покриени или затнати за време на работа на правосмукалката. Правосмукалката користете ја исклучиво во домаќинства и други внатрешни простори. Одржувајте ги вшмукувачките отвори чисти и слободни за да обезбедите оптимална и непречена вшмукувачка моќ на уредот. Ви препорачуваме редовно да ги чистите отворените делови на вшмукувачката цевка и да отстранувате прашина, влакна или што било друго што може да го блокира протокот на воздух. Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на јаглен, струготини, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри и зашилени предмети (скршено стакло и сл.).

Држете ја вшмукувачката цевка или отворените делови на уредот подалеку од лицето и телото. Никогаш не користете ја вашата правосмукалка за вшмукување на градежни материјали (како фин песок, вар, цементен прав, тонер во прав и сл.). Тоа може да го оштети уредот.

Проблеми и нивно решавање

Problém	Možný dūvod	Rešení
Vysavačnepracuje.	Vybitá baterie.Přiručné vysavač není prípevněný sestavený.	Nabijte baterii.Sestavte príručné vysavač správně.
Sací vykonPoklesl.	Zásobník na nečistoty je plný.Ucpaný filtr.Překážka v privodu vzduchu nebo v otáčívečasti elektrického kartáče.	Vyprázděte zásobník na nečistoty.Vycistěte nebo vyměné filtr.Vycistěte elektrický kartáč.
Vysavač se nenabíji.	Nabíječka není prípojená do zásuvky.Konektor nabíječky není prípojený do otvoru na těle vysavače.Přiručné vysavač není prípevněný k tělu vysavače.	Prípojte nabíječku do zásuvky.Připojte nabíječku k tělu vysavače.Připevněte príručné vysavač na tělo vysavače.
Velmi krátká doba běhu po dobití.	Nedostatečné Čas dobijeni.Baterie stárne.	Nabijte podle toknů v námodu.Vyměnte baterii.

Животна средина

Уредот на крајот на неговиот век не го фрлајте во обичен отпад. Предајте го на одредено собирно место за рециклирање. На овој начин ќе помогнете да се заштити животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE/OEEZ). Оваа директива претставува рамка со важност низ цела Европа за собирање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

За било какви прашања или проблеми, ве молиме контактирајте го центарот за грижа за клиенти на Hisense во вашата земја (телефонскиот број на центарот за грижа за клиенти го најдете на меѓународната гарантна картичка). Доколку во вашата земја не постои центар за грижа за клиенти, обратете се кај вашиот локален продажен претставник на Hisense или кај сервисниот оддел на Hisense за домашни апарати.

Напомена: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за домашна употреба, конкретно за суво чистење.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Црево за вшмукување 3 Моторна четка за под 4 Двово функционална млазница 5 Долга тесна млазница 6 Моторна млазница за чистење текстилни површини 7 2 микрофилтерски кеси 8 Интелигентна мултифункционална станица

СКЛОПУВАЊЕ

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел од цревото со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Инсталацијата е правилна кога апаратот е цврсто прицврстен за жлебовите (при сите поставувања ќе слушнете слабо кликнување). // Поради својата форма, правосмукалката не може да стои самостојно.

Интелигентен мултифункционален држач со додатоци: Составете го според прикажаниот модел. // Во горната преграда е сместена торба. // Во долната преграда има простор за два помали додатоци и за моторната млазница за чистење текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на мултифункционалната станица. // Интелигентната мултифункционална станица држете ја на најмалку 1 m од било какви грејни тела.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на моторната единица. Со притискање на копчето на четките и млазниците можете слободно да префрлувате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни употреби:

• Флексибилното црево е корисно за чистење под софи, плакари итн. // Цревото може да се свитка со притискање на копчето на цревото. // Ако сакате повторно да го исправите, едноставно повлечете го додека не кликне на место.
• Подната четка се користи за чистење на сите подни површини (чистење на суви подни површини). Не обидувајте се да чистите теписи со висока содржина на влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во цилиндричните четки и да ја оштетат правосмукалката. Текстилната површинска млазница е погодна за чистење на животински влакна, софи, кревети итн.
• Тесната млазница е наменета за чистење на тесни, тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...).
• Млазница со влакна (за рамки, фиоки...). Интелигентната мултифункционална станица може да служи како простор за складирање на дополнителна опрема, празнење на садот за прашина и полнење на правосмукалката. Кога ќе ја поставите правосмукалката на интелигентната мултифункционална станица, таа по неколку секунди ќе светне и ќе го испразни садот за прашина. Долниот дел на капакот се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (свети зелено светло). // Ако сакате да извршите дополнително чистење на садот, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и процесот ќе се повтори. // По завршувањето на процесот започнува процесот на полнење на правосмукалката. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го при вадењето на правосмукалката од станицата. Ако капакот на просторот за кесата за прашина не е доволно затворен, ќе почне да трепка црвено светло.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица е опремена со вградено полнење. Приклучете ја станицата на електричната мрежа на растојание од најмалку 1 m од површините што греат. // Осигурете се дека кабелот е приклучен директно во мрежата и не користете разводници и продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е прилагодена само за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. // За време на полнењето, на екранот се прикажува процентот на наполнетост на батеријата. // Апаратот не може да се вклучи за време на полнењето.

РАКУВАЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции:

• Икона за батерија: наполнетост на батеријата во %
• Икона на пречкртан валјак: кога оваа икона свети, треба да се отстрани туѓо тело од четката.
• Икона за полн сад: садот треба да се испразни.
• Копче за контрола на брзината и икони на екранот: со помош на копчето можете да ја поставите вшмукувачката моќ. // Правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини: (макс (до 13 мин), средна (до 20 мин), мин (до 60 мин).

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштита на животната средина.

Пред отстранување на правосмукалката, потребно е да ја извадите батеријата. // За безбедно вадење на батеријата, осигурете се дека батеријата е целосно испразнета. Ако апаратот нема батерија што може да се вади, постапете според упатствата дадени во брошурата со слики.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Простор за садот за прашина и филтри

Интелигентна мултифункционална станица: Во горниот дел има простор за кеса, каде што се собира прашината од садот. Извадете ја кесата од жлебовите и фрлете ја во корпа. Дополнителни кеси се приложени кон комплетот. Ако ви снемаат кеси, на внатрешната страна е напишан код; можете да го користите за купување кеси во продавница или за онлајн нарачка. // Во истиот дел на долната страна е сместен филтер, кој можете да го замените по потреба.

Усисувач: Извадете го цревото од моторната единица. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторната единица. Штипката ќе го ослободи садот. // Прво подигнете го садот за прашина во долниот дел на садот, а потоа под агол извадете го од моторната единица. // Извлечете го работ со филтерот од садот. // Свртете го филтерот налево за да го извадите безбедно од рамката. // Садот, навлаката и филтерот може да се избришат, да се протресат или да се исплакнат со влажна вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на усисувачот. // Пред повторно да го поставите садот назад на апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги инсталирате внатрешните делови на садот, правилно склопете го усисувачот, следејќи ги чекорите за демонтажа во обратен редослед. // Проверете дали при инсталацијата на садот за прашина, прво го поставувате садот на горниот дел, каде што за таа цел е подготвено мало копче; потоа прицврстете го садот под агол назад кон моторната единица. // Не користете го усисувачот без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, препорачуваме веднаш да го замените. При редовна употреба, сепак, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да обезбедите најдолг можен век на траење на усисувачот.

Пред употреба на прахоемукачката, влажни и превентивни предупредувања за безбедност: Прочитајте ги внимателно инструкциите за употреба и употребувајте го уредот единствено според нив. // Пред прва употреба на уредот, проверете ги предазните делови и наредете. // Не оставајте го уредот без надзор по време на работа. // Пред употреба, внимателно следете ги сите упатства. // Употребувајте го уредот во затворени и суви простории. // Употребувајте го уредот единствено со делови и аксесоари, одобрени од производителот. // Не употребувајте го уредот ако е оштетен, неисправен, скршен или ако е оштетен кабелот. // Редовно одржување може да го продолжи животниот век на уредот. // Уверете се дека вашата коса, прсти или други делови од телото, како и слободни делови од облеката, не доаѓаат во контакт со отворите или подвижните делови на уредот. // Уредот одговара на сите стандарди и регулативи во однос на електронска и електрична опрема. // Уредот не е предвиден за употреба од лица со намалени физички или ментални способности. Уредот може да биде употребуван од лица на возраст од 8 или повеќе години и од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, без знаење или искуство, ако се под надзор при употребата, или ако се инструктирани и подготвени за безбедно користење на уредот и се запознаени со потенцијалните ризици. Децата не смеат да си играат со уредот. // Децата не треба да се занимаваат со чистење и одржување на уредот, освен ако не се над 8 години и не го прават тоа под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го уредот, запаливата станица или мултифункционалната станица во вода или друга течност и не ја изложувајте на течност.

Специфични предупредувања

Интелигентната мултифункционална станция е с вграден кабел за зареждане. // Преди да свържете интелигентната мултифункционална станция към електрическата мрежа, проверете дали посоченото напрежение съответства на напрежението на местната електрическа мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена интелигентна мултифункционална станция. // Ако интелигентната мултифункционална станция е повредена, я заменете с оригинална резервна част, за да избегнете опасност. // В интелигентната мултифункционална станция е инсталиран трансформатор. Забранено е премахването на адаптера и замяната му с друг адаптер, тъй като може да възникне опасна ситуация. // Не дърпайте кабела на интелигентната мултифункционална станция и не го свързвайте към адаптери или удължители на кабел, за да избегнете повреда. // Интелигентната мултифункционална станция е предназначена да се използва само с този тип прахосмукачка, така че не я използвайте за други цели. // Никога не използвайте интелигентната мултифункционална станция без първо да инсталирате торбичката и филтъра. // Изключете интелигентната мултифункционална станция. // Зареждайте прахосмукачката само чрез интелигентната мултифункционална станция. //

Прахосмукачката не може да се включи, докато се зарежда в интелигентната мултифункционална станция. // Никога не използвайте прахосмукачката без да сте поставили всички филтриращи компоненти. // Отворът за изход въздух не трябва да се блокира по време на изсмукване. // Използвайте прахосмукачката само в дома и на закрито. // Уверете се, че смукателните отвори са отворени и че въздухът може да преминава през тях, което ще осигури оптимална и правилна смукателна мощност. Препоръчва се редовно почистване на отворените части на смукателната тръба и отстраняване на прах, косми или други тела, които могат да възпрепятстват въздушния поток. // Никога не използвайте прахосмукачката, за да почиствате въглени или стружки, запалителни угарки, кибрит, течности (например вода, пяна за почистване на килими) или остри и островърхи предмети (чупено стъкло и др.). // Дръжте смукателната тръба или отворените части на уреда далеч от лицето и тялото си. // Не използвайте прахосмукачката за почистване на строителни материали (като цимент, прах, вар, гипс, твърди частици и др.). Това може да нанесе щети на уреда.

Проблеми с пречистването

П robел	Възменя почени	Решения
He paBOTи.	БаTERЯТа e ИЗTOSUЕп. РъЧNTа прахOCуКaчka He e сгЛобена правILHо.	ЗаразеTe. Сглобete ръчната прахOCуКaчka правILHо.
СилATA ha BCMyKbaHe e hamalrya.	ТорьчКaТа 3a пax e nblnha. ФИNTьрТ e БLOКИран. БлOKИран e kaHальт 3a BxOДЯшь b3dUx Или poIepьT Ha eLEKТprUeCKATA YETKa.	ОстразеTe пaxa. Почистeteunnс mсэне ФиNTьра. Почистete eLEKТprUeCKATA ЧETka.
ПрахOCуКaчКaТа He ce ЗapexДа.	ЗарДНOTO ySTROCTBO He e CBbP3ANO С кONDТа Ha eLEKТprUeCKATA Мржа. КоЕТOPьТ Ha зарДНOTO ySTROCTBO He e СвьрЗан C ИЗВODа Ha 6a3atura 3a ЗapexДанe. РъчНATA прахOCуКaчka He e Глобена С корпуса.	СвьрЖeTe 3apяДНOTO ySTPOДCTBO C КоТАкТа Ha eLEKТprUeCKATA Мржа. СвьрЖeTe 3apяДНOTO ySTPOДCTBO C бaЗatura 3a зapexДанe Ha прахOCуКaчka. Сглобete ръчната прахOCуКaчka С корпуса.
РавOTи 3a MHOrO КратKO врeme сеД ЗapexДaHTo.	Вретмeto 3a zarsexДанe He e octaTbUHNo. Врeme. БаTERЯТa OCTarЯВa.	Сmeneteя сюpeд ИНСТPyKцINITE. ЗаразеTe 6aTePryЯТa.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обичайните домакински отпадъци в края на жизнения му цикъл. Предайте го в събирателен пункт за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда.

Този уред има маркировка съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази маркировка представлява обозначение за важността в страните от Европа на възможността за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате каква било потреба од одржување или проблем при употребата на уредот, обратете се кон центарот за услуги на клиенти на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во гарантната книшка за меѓународна гаранција на уредот). Ако во вашата земја има сервис за услуги на клиенти, одете при локалниот претставник на Hisense или контактирајте со специјализиран сервис за домаќински уреди Hisense.

Забелешка: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за домашна употреба!

За полесно транспортирање, некои делови на уредот се спакувани одделно и се поставени по безбеден начин во основната кутија. // Пред прва употреба, прочитајте и следете ги инструкциите за склопување и безбедно користење. // Уредот е предвиден за суво исмукување во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и контејнер за прашина 2 Вшмукувачка цевка 3 Моторизирана четка за под 4 Четка 2-в-1 5 Долга приставка за процепи 6 Моторизирана приставка за исмукување на текстилни површини 7 2x Микрофилтерски торбички 8 Интелигентна мултифункционална станица

МОНТАЖА

Правосмукалка: Спојте ја горната цевка кон моторизираниот блок и долната цевка кон четката за под. Склопувањето е правилно кога уредот е цврсто прицврстен со клик (се слуша кликање во сите делови). // Поради својот дизајн, правосмукалката не е самостојна.

Интелигентна мултифункционална станица со аксесоари: Спојте според илустрираните инструкции. // Во горниот дел се чува торбичката. // Место за двете помали приставки за моторизираната приставка за исмукување на текстилни површини е обезбедено во долниот дел. // Поставете ја правосмукалката во мултифункционалната станица. // Држете ја интелигентната мултифункционална станица на растојание од најмалку 1 m од било кој грејач или уред.

УПОТРЕБА

Четките и приставките се поставуваат како на цевката, така и на моторизираниот блок. // Преку притискање на копчето на четките и приставките можете слободно да ги менувате по желба, бидејќи се предвидени за различни цели:

• Цевката е корисна за исмукување на подови, теписи и сл. // Цевката може да се прибере преку притискање на копчето врз неа. // Ако сакате да ја развиете повторно, само ја извлечете, додека држите на место.
• Внимание! Предназначена за изсмукване на всякакви сухи повърхности (изсмукване на сухи подови повърхности). Избягвайте килим с дълги косми, тъй като те могат да се заплетат в ролката на четката и да повредят прахосмукачката. - Приставката за текстилни повърхности е удобна за изсмукване на косми от домашни любимци, дивани, пелни и пр. - Приставката за процепи е предназначена за изсмукване на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, пружини, зад радиаторите и др.). - Приставка с четка (рамки, украшения...). Интелигентната многофункционална станция може да служи като място за съхранение на почистващото оборудване, изпразване на контейнера за прах и зареждане на прахосмукачката. Когато поставите прахосмукачката в интелигентната многофункционална станция, прахосмукачката светва след няколко секунди и изпразва контейнера за прах. Долната част на капака се отваря и контейнерът се изпразва. Целият процес отнема максимум 3-5 секунди (зеленият светлинен индикатор свети). // Ако искате да извършите почистване на контейнера, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване на екрана за няколко секунди и процесът ще се повтори // След приключване на процеса ще започне зареждане на прахосмукачката. Ако долният капак на контейнера не се затваря автоматично, затворете го, когато свалите прахосмукачката от станцията. Ако капакът на отделението на торбичката за прах не е затворен достатъчно, светлинният индикатор ще започне да мига.

ЗАРЕЖДАНЕ

Интелигентната многофункционална станция с вградено кабелно устройство. // Свържете към електрическата мрежа на разстояние повече от 1 м от всякакви нагревателни повърхности. // Уверете се, че кабелът е включен и правилно в контакта и не използвайте разклонители и удължители. // Интелигентната многофункционална станция е пригодена само за този модел и не може да се комбинира с други модели с различен дизайн. // По време на зареждане дисплеят на прахосмукачката показва процента на заряд на батерията. // Уредът не може да се включва по време на зареждане.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване. 2 Дисплеят показва няколко различни функции:

• Иконка на батерията: заряд на батерията в %
• Иконка със зачеркната ролка: Когато тази иконка свети, трябва да се отстрани цялото тяло от четката.
• Иконка за пълен контейнер: Контейнерът трябва да се изпразни.
• Бутон за контрол на скоростта и иконки на дисплея: Можете да регулирате силата на засмукване с бутона. // Прахосмукачката има три скорости на засмукване. // Можете да избирате между три различни скорости (max (до 13 минути), med (до 20 минути), min (до 60 минути))

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да смените уреда или вече нямате нужда от него, трябва да помислите и за опазване на околната среда.

Преди да изхвърлите прахосмукачката, батерията трябва да бъде извадена. // С цел безопасно изхвърляне се уверете, че е напълно разредена. Ако уредът има сменяема батерия, следвайте инструкциите, дадени в книжката с илюстрации.

1 Контејнер за прах и филтри

Интелигентна мултифункционална станица: Во горниот дел има место за торбичката, ќе се собира прахот од контејнерот. Извадете ја торбичката од лебовите и извадете ја во конецот. Кон комплетот се приложени дополнителни торбички. Ако ви свршат торбичките, колјт на торбичката е напишан од внатрешната страна; можете да го изнајдете, за да ги купите торбичките во маркетите или да ги порачате онлајн. // Филтерот, кој секогаш можете да го смените при неопходност, се наоѓа во самата долна част на дното.

Прашосмукалка: Само треба од моторнизираниот дел. // За да го испразните контејнерот за прах, притиснете го копчето за отстранување на моторнизираниот дел. Шифтот го ослободува контејнерот. // Прво повлечете го контејнерот за прах на дното на одделот и потоа извадете го од моторнизираниот дел, подигнувајќи го со филтерот од одделот. // Завртете го филтерот налево, за да го извадите безбедно од работ. // Контејнерот, одделот и филтерот може да се завршат, испрскаат или испразнат со ладна вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на прашосмукалката. // Уверете се дека сите делови се наполно суви, пред да го поставите контејнерот назад во уредот. // Слободете го отворот на прашосмукалката правилно, со вртење на внатрешните делови на контејнерот, следејќи ги стапките при расклопување во обратен ред. // Уверете се дека кога го инсталирате контејнерот за прах, прво инсталирајте го контејнерот во горниот дел, каде што е подвижен малиот шифт за таа цел; потоа прицврстете го контејнерот назад кон моторнизираниот дел подолу. // Никогаш не работете со прашосмукалката без поставен филтер за прах.

2 Смена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, сменете го неодложно. При редовна употреба, препорачуваме смена на филтерот на секој 6 месеци, за да го одржите најдобриот квалитет на прашосмукалката.

3 Општи правила за безбедност

При користуванні приладом завжди дотримуйтесь наведених нижче правил безпеки: Уважно прочитайте всі побічні інструкції та використовуйте прилад відповідно до викладених у них інструкцій. // Перед першим використанням приладу зніміть усі захисні плівки або пакувальні матеріали. // Ніколи не залишайте прилад, що працює, без нагляду. // Перед використанням приладу вимкніть приміщення та переконайтеся, що воно сухе. // Використовуйте прилад лише з рекомендованими виробником деталями. // Не використовуйте прилад, якщо він упав, пошкоджений, зберігався на вулиці або якщо його потрапила рідина. // Регулярне очищення допоможе продовжити термін придатності приладу. // Не допускайте контакту волосся, вільних частин одягу, пальців та інших частин тіла з отворами або рухомими частинами приладу. // Прилад відповідає всім необхідним стандартам безпеки електротехніки та радіоперешкод. // Прилад не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями. Цей прилад можна використовувати дітям від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями з недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язану з цим небезпеку. Діти можуть користуватися приладом лише під наглядом дорослих. Не дозволяйте їм гратися з ним. // Не доручайте дітям чищення або обслуговування приладу, якщо їм не виповнилося 8 років і вони перебувають без нагляду. // Вимкніть прилад після використання.

Небезпечно!

Не занурюйте прилад, підставку для заряджання або багатофункціональну станцію у воду чи будь-яку іншу рідину і не промивайте їх під проточною водою.

Спеціальні застереження

Інтелектуальна багатофункціональна станція оснащена вбудованим зарядним кабелем. // Перед підключенням інтелектуальної багатофункціональної станції до електромережі переконайтеся, що вказана напруга відповідає напрузі електромережі в приміщенні. // Не використовуйте прилад або інтелектуальну багатофункціональну станцію в разі їх пошкодження. // Щоб уникнути небезпеки, у разі пошкодження інтелектуальної багатофункціональної станції її слід замінити лише на оригінальну станцію. // Інтелектуальна багатофункціональна станція містить трансформатор. Забороняється знімати адаптер і замінювати його іншим адаптером, оскільки це може призвести до виникнення небезпечної ситуації. // Щоб уникнути пошкодження, не тягніть кабель інтелектуальної багатофункціональної станції та не підключайте його до адаптерів або подовжувачів. // Інтелектуальна багатофункціональна станція призначена для використання лише з цим типом приладу, тому не використовуйте її для будь-яких інших цілей. // Ніколи не використовуйте інтелектуальну багатофункціональну станцію, попередньо не встановивши пакет і фільтр. // Перед очищенням від'єднайте інтелектуальну багатофункціональну станцію від

Електропомеѓи. // Задржете го шлосот за помош со интелигентна багатофункционална станица. // Шлосот не може да се вклучи за време на неговото за полнење и интелигентната багатофункционална станица. // Никогаш не користете го шлосот без филтри или воспоставениот филтрирачки блок. // При проверка не може да се затворат излезните отвори на принада. // Шлосот може да се користи само внатре или на отворено. // За да обезбедите оптимална потполност и пловност на вшмукувањето, проверете дали потопните отвори се отворени за пропуштање на потопот. Се препорачува редовно да ги отворате потопните делови на вшмукувањето и да ги отстранувате влакната, влакната и други предмети што можат да го попречат протокот на потопот. // Никогаш не користете го шлосот за проверка на палави делови или ситни, недопалки, сипки, риби (на пример, вода, кимова риба) или остри, заострени предмети (во ламкив сокла тојо). // Никогаш не насочувајте го вшмукувачкиот шланг или отворениот дел во рилада до објектот или тие. // Никогаш не користете го шлосот за проверка на градежни материјали (како што се дрвен песок, вапна, земјен песок, делови од тонер). Ова може да доведе до оштетување на уредот.

Несправності та їх усунення

Hecnpabhictb	Можлва пчшина	Сnociod усунения
He npaцюe.	Актуларов розрдьбя. Рочи плосoc He приедно налжим ЧINOM.	Зарадіть akумларов. Прочидайу ручи плосoc налжим ЧINOM.
ПOTУЖнICTь ВCMOKТУВANHA 3mEHшл晋а.	Пллорбірнік заловено. Фільстзakурөн. Зakурөн канл впсуку поігра abo Заблokobаго розлік eilektpruchoи ошітк.	Виsprсіть пл. Почистіпь abо замініть Фільст. Почистіь eilektpruchoу ошітк.
Пллосoc He Зараджаэ tcя.	Заради пирстрий He підкілочено до розетк. Штеср зарадно пирстpoу He bctавлени у гиздо корпucу підставки. Рочи плосoc He піднаго до корпucу.	Підкілочіть заради пирстрий до розетк. Підкілочіть заради пирстriй до корпucу підставки плосocа. Прочидайу ручи плосoc до корпucу.
Пллосoc пацюe надто короткий ча піся заразджанna.	Нedingstати час Zaradжанna. Стор ekсплayataцii akumylartopа добira' КINZA.	Зараджайу bідnobідно до Incstprukц. Зamініть akумлajtorp.

Утилізація

По завршувањето на работниот век, предајте го уредот на собирно место за отпад. На тој начин ќе придонесете за заштита на животната средина.

Цей пристрій позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця Директива є основою законодавства щодо повернення та вторинної переробки відходів електричного та електронного обладнання в країнах Європи.

Обслуговування та гарантія

У разі виникнення питань або проблем зверніться до Центру обслуговування споживачів Hisense у вашій країні (його номер телефону можна знайти на міжнародній гарантії). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Hisense або авторизованого сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Hisense (список наведено в гарантійних зобов'язаннях).

Примітка. Гарантійний термін акумулятора пилососа становить 12 місяців.

Шановний користувачу!

По правило за транспорт, деловите делови се пакуваат одделно, покрај главното пакување. // Пред прва употреба, прочитајте ги упатствата за склопување и безбедно користење. // Уредот е наменет за суво чистење на простории.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

1 Корпус із двигуном, акумулятором і пилозбірником 2 Робочий шланг 3 Моторизована щітка для підлоги 4 Насадка 2в1 5 Подовжена гнучка насадка 6 Моторизована насадка для очищення текстильних поверхонь 7 2 пакети з мікрофільтром 8 Інтелектуальна багатофункціональна станція

УСТАНОВЛЕННЯ

Пиноскос: 3' едната горна част на шланга с моторния блок, а долната - с щитката за ниво. При събрано правилно, ключът е надеждно закрепен до упор в пазовете (на всички налягания това е лесно класации). // Поради своята конструкция Пиноскос не е стик.

Интеликтуална функционална станица со додатоци: чувајте ја заедно со упатството на машините. // Пакетот се чува во горниот дел. // Во долниот дел е предвидено место за помали додатоци и моторниот додаток за осветлување на текстилни површини. // Поставете ги додатоците на функционалната станица. // Држете ја интелектуалната

функционална станица на растојание од 1 m од било кои грејни елементи.

КОРИСТЕЊЕ

Додатоците се приклучуваат и на рачката и на моторниот блок. // Притискајќи ги копчињата на рачките и додатоците, можете слободно да префрлате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различна употреба:

• Приклучокот е удобен за прифаќање и држење, исто така. // Рачката може да се свитка, притискајќи на копчето на рачката. // Ако треба да ја исправите повторно, едноставно повлечете ја рачката до крај.
• За долниот дел, додатокот може да се користи за чистење на сите видови подни површини (особено суви подни површини). Не обидувајте се да чистите со четка со долги влакна, бидејќи таа може да се заплетка во влакната и да ја оштети четката. Додатокот за текстилни површини ќе биде корисен при чистење на површини од влакна на домашни миленици и при чистење на теписи, исто така.
• Тесниот додаток е наменет за чистење на тесни и тешко достапни места (како агли, теписи, тапацир, зад радијатори за греење и сл.). Додатокот со четка (за рамки, итн.).

Интелектуалната функционална станица може да се користи за чување на подот, сушење на правосмукалката и полнење на правосмукалката. Ако ја поставите правосмукалката на интелектуалната функционална станица, по неколку секунди на правосмукалката ќе светне индикаторот и правосмукалката ќе биде исчистена. Водата ќе се испразни и ќе се исчисти долниот дел на резервоарот. Целиот процес трае максимум 3-5 секунди (свети зелен индикатор). // Ако е потребно дополнително чистење на правосмукалката, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди, и процесот на чистење ќе се повтори. // По завршувањето на процесот на чистење, започнува процесот на полнење на правосмукалката. Ако долниот капак на правосмукалката не се затвора автоматски, затворете го, отстранувајќи ја правосмукалката од станицата. Ако капакот на правосмукалката е затворен до крај, ќе светне црвен индикатор.

ПОЛНЕЊЕ

Интелектуалната функционална станица е опремена со вграден кабел за полнење. // Приклучете го кабелот во електричната мрежа на растојание не помало од 1 m од површини што се загреваат. // Проверете дали штекерот е приклучен директно во електричната мрежа. Не користете продолжни кабли. // Интелектуалната функционална станица е наменета само за одредени модели и не може да се користи со други модели што немаат иста конструкција. // За време на полнењето, на екранот на правосмукалката ќе се прикаже нивото на полнење. // Уредот не може да се вклучи за време на полнење.

ЕКСПЛОАТАЦИЈА

1 Копче за вклучување/исклучување (On/off) 2 На дисплејот се прикажуваат неколку различни параметри на користење:

• Ниво на батеријата: полнење на батеријата во %
• Знак за превртена корпа: ако се види овој знак, со него неопходно е да се испразни корпата.
• Знак за полн контејнер: контејнерот е полн, потребно е да се испразни.
• Регулатор на јачина на вшмукување: дозволува регулирање на јачината на вшмукување со помош на регулаторот. Уредот има три јачини на вшмукување. Може да се избере една од трите јачини: максимална (до 13 минути), средна (до 20 минути), минимална (до 60 минути).

УТИЛИЗАЦИЈА НА УРЕДОТ

Кога ќе решите да го замените или да го утилизирате уредот, следете ги прописите за заштита на животната средина.

Пред да го утилизирате уредот, потребно е да го извадите акумулаторот. За безбедно да го извадите акумулаторот, треба целосно да го испразните. Ако уредот има вграден акумулатор, следете ги упатствата дадени во буклетот со илустрации.

ПИЛОСОС И ФИЛТРИ

1 Пилосос и филтри

Интелигентна, мултифункционална станица: во горниот дел има место за прав, каде што се испразнува правот од корпата. Извадете ја корпата од станицата и испразнете ја. Во комплетот влегуваат почетни кеси. Кога кесите ќе се наполнат, може да купите нови во продавница или да ги нарачате онлајн. Филтерот, кој по потреба може да се замени, се наоѓа во истиот дел, на дното на уредот.

Пилосос: Извадете ја корпата од моторниот блок. За чистење на корпата, притиснете го копчето од страната на моторниот блок за да ја извадите корпата. Прво подигнете ја корпата нагоре, а потоа под агол извадете ја од моторниот блок. Извадете го филтерот од корпата. Проверете го филтерот од двете страни за да го извадите безбедно. Корпата и филтерот може да се избришат, да се исперат или да се исплакнат со топла вода, но внимателно, бидејќи неправилното ракување може да доведе до оштетување на компонентите на уредот. Потоа, повторно поставете ја корпата на место, проверете дали сите компоненти се целосно суви. За да ја поставите внатрешната корпа, држете го уредот правилно, следејќи ги чекорите од расклопувањето во обратен редослед. При поставувањето на корпата, прво поставете го горниот дел, каде што се наоѓаат магнетите за фиксација. Потоа, под агол прицврстете ја корпата на моторниот блок. Не користете го уредот без поставениот филтер.

2 Замена на филтерот

Кога ќе забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. При редовно користење, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да обезбедите максимално траење и работен век на уредот.

Предупредување

При поборовим робором седуITE привеDEDньим уka3aHЯМ NO be30nacHocTn: BHMATEJIbHO npoHTaIte INHCTpyKUIO NO 3KcPnyatauIM N cnoJb3yIte pnp6op B COOTBETCTBm C nHCTpyKUne. // ПepeДпрБВIM nCNoJb3OBaHMeM ydaJIte C pnp6op a TpaHCnOPTHyU yNAKOY, 3aunTHyU PIIeHky N haKeIeKn. // He octabJrTe pa6ToaHoumni pnp6op 6e3 prncMoTa. // ПepeД nCNoJb3OBaHMeC o6epnte N 3akpeNite DeTaN pp6op. // IcNoJb3yIte pnp6op TOLbKO B cyHX 3aKpbITbIX NOMeUeHry. // Pa3peShaetcN cNoJb3OBaTb pnp6op TOLbKO C DeTAJMA, peKOMeHNDoBaHbIMN pOn3BODInTeJEM pnp6op. // He noJb3yIteCb pnp6opom, ecn OH ynaI, nobpeXJeH, xpaHINCS Ha OTKpbItOM BO3dYx eNN ynaI B BODY. // Perynarpo OUnsauite pnp6op. 3TO npOJNT cPOK erO clyk6bl. // CNeIte, YTObI BOLOCbI, dnnHNa Jodexda, NaIbCuI N dpyIe qactN TeJa He KacaINCB OTBepSTN I NOBnKbIX qacteI np6opa. // Pnp6op COOTBeTCTByET BCEM CTaHApTAM IIO 3JIeKTPOMaHTHBIM NOLAM HOpMaM, perynpuyUzIM MOnyCTUMbIe UPOBHN paDNOMEX. // Pnp6op He npedHa3NaueH dIra NCNoJb3OBaHnA DeTbMn I JIOdbMn C OpAnuHeHHbIMN φn3NuCKIMN IIN PCNXuCKIMN cNOcoBHOCTaMn. DOnyckaETcR NcNoJb3OBaHme pnp6op ADeTbMn CTapSe BOCbM NLET N JIODbMn C OpAnuHeHHbIMN φn3NuCKIMN, DBiRaTeJIbHbIMN I NCNXuCKIMN cNOcoBHOCTaMn, a TaKke JIOdbMn, He IMeUzIMN DOCTaTOHORO ONbITa IIN 3HaHIN dIg ERO NCNoJb3OBaHnA, TOlbKO IOd pnp6mOTpOM IIN ecn OHN bIIN obYeHbI pOJB3OBaHnIO pnp6opm I OCO3HaOT BO3MOxHyO ONaCHOCTb, CB8aHNHyO C HnPaBnIBHO kCNPiyaTauineep np6opa. CLeIte 3a DeTbMn BO BpeMraPobtI np6opa. He no3BoJrTe dTeam ngp6opm. // DeTI MOyT OUnsATb N ocUeCTBJIrTb 06cJyKBaHne pnp6op, ToIbKO ecn OHN DoCTnIIN BOCbMIJIeTHero BO3pACTa N HaxOJaTcN pOd pnp6mOTpOM. // BvIKNUOuaTE np6op nocle nCNoJb3OBaHnIA.

Onachoctb

He norpykaite npibop, 3apdHyo 6a3y nIIM MHOOpyHKUHOHaIbHyIO CTaHcIIIO B BODY IIN dpuyIO XnIDKOCTb, a TAKKe He MOITE IOI CTPyeB ODoI.

Baxhble npedynpejxden

HHTeJIeKTyIbHaMHOrOoYHKUHOHaIbHa cTaHcNJa NOCTaBnEeTcC O BCTPOEHbIM Hhypom dIg 3apJdKn. // Ipeed nOdkIouHeHem INTeJIeKTuIbHOm MHOrOocyHKUHOHaIbHOcTaHcNIM K 3JeKTPocETn pOBepbTe, COBnaJaet JIN HApJxKeHne, Yka3aHHoe B 3aBOIDcKo TaBnUcKe npibOpa, C oAaKTnuecknM HApJxKeHneM B 3JeKTPocETn. // He nCpONb3yIte nbIEcOC nII INTEJIeKTuAlbHyIO MHOrOocyHKUHOHaIbHyIO CTaHcNIO, ECNI OH NOBpeXJdeHbI. // Ecn INTEJIeKTuAlbHaMHOrOocyHKUHOHaIbHa CTaHcNIA NOBpeXJdeHa, ZAMeHIne ee TOIbKO opuHaJIbHOc TAnCUnEe BO n36ExaHne OnaCHOCTN. // B INTEJIeKTuAlbHOm MHOrOocyHKUHOHaIbHOc TaHcNIM UcTAHOblEN TpaHCΦopMaTOp. 3aPeeuaEtCnImaTb aAdanTep N 3aMeHArT b erO dpYIm M aDantepOM, Tak KaK 3TO MOKeT PnIBeCTN K BO3HNKHOBeHnIO ONaCHOn CHTyaCm. // Bo n36ExaHne IOBpeXJdeHnE He TAHNTe 3a Wnyp NITAHN INTEJIeKTuAlbHOm MHOrOocyHKUHOHaIbHOc TaHcNIM H e NODKNIOaHTe ee K aAdanTepam NII yDIIINHTeJMy. // INTEJIeKTuAIbHaMHOrOocyHKUHOHaIbHa CTaHcNIM PpeDaHa3NaueHa TOIbKO dIg INCNoIb3OBaHnE C DaHHbIM TINOM PbIineCOCA, POaTOMy He INCNoIb3yIte ee dIg Dpynx ceJe. // He nCpONb3yIte INTEJIeKTuAIbHyIO

Не користете ја мултифункционалната станица без поставен филтер. // Пред вклучување, исклучете ја интелектуалната мултифункционална станица од електричната мрежа. // Полнете го правосмукалката само со помош на интелектуалната мултифункционална станица. // Не користете ја правосмукалката без филтри или без поставен блок филтри. // Не блокирајте ги отворите за излез на воздух за време на чистење со правосмукалката. // Уредот е наменет за домашна употреба за чистење во внатрешноста на просториите. // Проверете дали отворите за влез на воздух се отворени, за да може воздухот слободно да поминува низ нив. Ова обезбедува оптимална постојана моќност на вшмукување на уредот. Препорачливо е редовно да ги чистите отворите на цевката и да ја отстранувате прашината, влакната и друга нечистотија што може да го попречуваат слободниот проток на воздух. // Не користете го уредот за чистење на незаладени пепел, јаглен, отпушоци, кибрит, течности (на пример, вода, пена за теписи), остри или зашилени предмети (парчиња стакло и сл.). // Не приближувајте го отворот за вшмукување до луѓе или животни. // Не користете го уредот за чистење на градежен отпад (ситен песок, вар, цемент) и тонер за печатачи. Ова може да доведе до оштетување на уредот.

Отстранување на неисправности

Немправноctrь	Возимхая ручина	Устраенье
Пробов не павotas!.	Аккуларов по лесъю разяжени.	Зaporдente akкументор.
	Нерравлиьно установлени руновийpbilесoc.	Правлиьно посождени руновий pbilecoc.
Изегая мошистьВасываня.	Пылесборнок заоленени.	Очирtenе пылесборнik.
	Фильту А засорен.	Очирtenе пил заменite Фильту.
	Засорета trува, поадюшая bo3dux, пиВрацюшая сциета.	Очирtenе турбочу.
Пробов не зарожается	Аккуларов по вklюочen в розету.	Пордочине akкументор к розетke.
	Аккуларов по подочик pa3bему надөрхате пылесoca.	Пордочине akкументор к дөрхатeюпылесoca.
	Нустановлени ручи пылесoc.	Установлente ручи пылесoc.
Посlete зардки пылесocразotasгей оочь короткоевremя.	Пылесoc зарожался по doctаточи doлITO.	Зарожа'te akкументор в coOTВETCTBЯМСинструкциев.
	Аккуларов Вырботал сбов pecурс.	ЗаменITE akкументор.

Околина

Производот подлежи на рециклирање како отпад од домаќинството. Треба да се предаде во соодветна точка за собирање на електрична и електронска опрема за последователно рециклирање. Почитувајќи ги правилата за рециклирање на производот, ќе помогнете да се спречи негативното влијание врз животната средина и здравјето на луѓето.

Овој производ е означен во согласност со Европската директива 2012/19/EU за управување со отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива ги дефинира барањата за собирање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема, кои се применуваат во сите земји на ЕУ.

Гаранција и сервис

При евентуална неисправност, обратете се во овластен сервисен центар. Список на овластени сервисни центри можете да најдете во брошурата „Гарантни обврски“ и на веб-страницата www.hisense.com.

Забелешка: гаранцијата на батеријата е 12 месеци.

Само за домашна употреба!

Производител: ООО „Горенје БТ“; 119180, Москва, Јакиманска наб., 4, стр. 1

За полесно транспортирање и складирање, уредот е спакуван во посебна кутија. // Пред првата употреба на уредот, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Уредот е наменет за домашна употреба за суво чистење со правосмукалка.

ОПИС НА УРЕДОТ

1 Моторен блок со батерија и контејнер за прашина 2 Цевка 3 Електрична турбо четка за под 4 Насадка 2 во 1 5 Долга пукнатинска насадка 6 Електрична турбо четка за мебел 7 2 вреќи со микрофилтер 8 Интелектуална мултифункционална станица

ИНСТАЛАЦИЈА

Правете ја цевката за вшмукување од едната страна на моторниот блок, а од другата страна на цевката за подот. Склопувањето се смета за правилно ако деловите се фиксирани во жлебовите (слушнете клик при поставувањето).// Поради својата форма, уредот не може да стои самостојно. Интелигентна мултифункционална станица и опрема. Следете ги упатствата прикажани на сликата.// Во горниот дел се наоѓа моторот.// Во долниот дел е предвидено место за чување на две мали насадки и електрична цевка за мебел.// Поставете го правосмукалката на мултифункционалната станица.// Држете ја интелигентната мултифункционална станица на растојание од најмалку 1 метар од загреаните површини.

УПОТРЕБА

Насадките може да се поставуваат на цевката и на моторниот блок.// Насадките се отстрануваат со притискање на копчето и се наменети за различни задачи.

• Флексибилната цевка се користи за чистење под мебел, кабинети и сл.// За да ја свиткате цевката, притиснете го копчето на неа.// За да ја исправите цевката, повлечете ја додека не се фиксира во права положба. Цевката за подот се користи за чистење на подови и тврди површини (суви површини). Не ја користете на теписи со висок влакненца, бидејќи влакненцата може да се заплеткаат во валјакот на четката и да доведат до оштетување на правосмукалката. Насадката за мебел се користи за чистење на тапациран мебел, перници, кревети и сл.
• Цепната насадка се користи за чистење на тешко достапни места (агли, процепи зад мебел, скали, простори зад батерии и сл.).

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица се испорачува со вграден кабел за полнење. Поврзете го уредот со електричната мрежа на растојание од најмалку 1 метар од загреаните површини. Не користете продолжни кабли или кабли со повеќекратни приклучоци за поврзување на уредот со електричната мрежа.// Интелигентната мултифункционална станица е наменета само за овој модел на правосмукалка, не може да се користи за други модели со различна конструкција.// За време на полнењето, на екранот се прикажува процентот на наполнетост на батеријата.// За време на полнењето, уредот не може да се вклучи.

УПРАВУВАЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување 2 На екранот се прикажуваат различни информации.

• Индикатор на батеријата: Наполнетост на батеријата во проценти.
• Индикатор со превртена валјак: Индикаторот светнува ако во четката има туѓ предмет.
• Индикатор за полн контејнер за прашина: Потребно е да се испразни контејнерот.
• Контрола на брзината и индикаторите на дисплејот: Моќноста на вшмукување се регулира со помош на копчиња. // Уредот има три брзини. // Можете да изберете една од трите брзини: максимална (до 13 минути), средна (до 20 минути), минимална (до 60 минути).

УТИЛИЗАЦИЈА

Ако сакате да го замените уредот или вие повеќе не ви е потребен, запомнете за заштита на околината.

Пред да го фрлите уредот, потребно е да го извадите акумулаторот. // За безбедно вадење на акумулаторот, уверете се дека е целосно испразнет. Ако уредот не е опремен со заменлив акумулатор, следете ги инструкциите, наведени во буклетот со слики.

КОНТЕЈНЕР ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Контејнер за прашина и филтри

Интелигентна, но функционална станица. Во горниот дел се наоѓа отсек за мешок, во кој се собира прашина од контејнерот. Извадете го мешокот од жлебовите и фрлете го во ѓубре. Во комплетот влегуваат дополнителни мешкови. Ако мешковите завршат, внатре во отсекот има кал за мешок; користете го за набавка на мешкови во продавница или за онлајн нарачка. // Внатре во овој отсек се наоѓа филтер, кој при потреба може да се замени.

Правосмукалка. Одвојте ја цевката од моторниот блок. // За да го извадите контејнерот за прашина, притиснете го копчето од страна на моторниот блок. Контејнерот ќе се отвори. // Придржете го контејнерот одоздола, потоа наклонете го и со помош извадете го од моторниот блок. // Извадете го филтерот од контејнерот. // Свртете го филтерот налево, за да го извадите безбедно од рамката. // Контејнерот, втулката и филтерот може да се мијат, истресуваат или чистат со топла вода. Правете го тоа внимателно, бидејќи во спротивно деловите може да се оштетат. // Пред да го составите правосмукалката, оставете ги деловите целосно да се исушат. // Поставете ги деловите во контејнерот и правилно составете го правосмукалката, следејќи го редоследот на расклопување обратно. // При поставување на контејнерот за прашина, прво под агол поставете го горниот дел во држачот на моторниот блок, а потоа вметнете го долниот дел. // Не користете ја правосмукалката без поставен филтер.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го филтерот. При редовна употреба на правосмукалката се препорачува да го менувате филтерот секои 6 месеци, за да обезбедите долг работен век на правосмукалката.

Експертупер

Аккумуляторды қолданар кезінде беріңіз және қауіпсіздік шараларын орындаңыз: Пластиналық шараларды мұқият оқып, аспапты қолданар алдында қолданыңыз. // Аспап қолданар алдында аспапты, қосымша қаптамасын, қорғаныш қақпағын және қандай да бір бөлшектерін алып тастаңыз. // Құмыс қасап тұрған аспапты қараусыз қалдырмаңыз. // Қолданар алдында аспапты белгілерін тексеріңіз. Және бекітіңіз. // Аспапты құрғақ жерде ғана қолданыңыз. // Аспапты енгізу үшін белгілермен ғана қолдануға рұқсат етіледі. // Егер аспап құлаған, зақымдалған, ауыр жұмыс істеген немесе суға құлаған болса, оны қолданбаңыз. // Аспапты жүдеу тұрғанда тазалау тұрғысынан тұрғысыз. Бұл оны, қызмет ету мерзімін ұзартады. // Балаларды, үй жануарларын, қауіпсіздік және дене мүшелерін, аспаптың, сандық және қызметі белгілерін түрлі тұрғыдан қадағалаңыз. // Аспапты радио кедергілерге, рұқсат етілген денелердің реттеуіш электромагниттік өрістер мен нормалар шарттарының барлық стандарттарына сәйкес келеді. // Аспапты балалардың, және физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың, қолдануына арналмаған. Аспапты сегіз жастан асқан балаларға және физикалық, көзқарас және психикалық қабілеттері шектеулі адамға, сонымен қатар оны қолдану үшін жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамға, қадағалаумен немесе егер олар аспапты қолдануға үйретілген болса және аспапты құрғақ жерде сақтауға байланысты түсіндірілген жағдайда осы аспапты қолдануға рұқсат етіледі. Аспапты құмысы кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға аспаппен ойнауға рұқсат етпеңіз. // Балалар сегіз жастан кіші және үй жануарларының қарауында болғанда ғана аспапты тазалауды және оған қызмет етуді орындай алады. // Қолданылған соң, аспапты сөндіріңіз.

Қауіпсіздік

Аспапты, зарядтау құрылғысын немесе қос функциялы станцияны суға немесе кез келген басқа да сұйықтыққа салмаңыз, айтын сүмен жуыңыз.

Маңызды ескертулер

Интеллектуалды қос функциялы станцияға кірістірілген зарядтау кабелімен бірге қолданыңыз. // Интеллектуалды қос функциялы станцияның қорек көзіне қаптамасы бұрын көрсетілген кернеуге, сіздің қорек көзіне, кернеуге сәйкес келмесе, тексеріңіз. // Бузылған трансформаторды немесе бузылған интеллектуалды қос функциялы станцияны істеген жағдайда, қауіпті айып алу мақсатында жөндеу үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді ғана қолданыңыз. // Интеллектуалды қос функциялы станцияны трансформатор орнына қойыңыз. Қауіпті айып алу үшін адаптерді айып алуға және оны басқа адаптермен ауыстыруға тыйым салынады. // Зақымдалған, айып алу үшін интеллектуалды қос функциялы станцияны кабель және адаптерлерге немесе ұзартқыштарға қағымбаңыз. // Интеллектуалды қос функциялы станцияны трансформатордың, тек осы модельге ғана қолдануға арналған, оны қандай да бір басқа мақсаттарда қолданбаңыз. // Интеллектуалды қос функциялы станцияны ылғал, ыстық қапсыз және суықсыз қолданбаңыз.

Интелектуални и функции на станицата. Гасната станица е дел од и ахбирати. // Шасифрите ги интелектуални и функции на станицата кеј ме и ганa зартанис. // Шасифрите интелектуални и функции на станицата ана зартанис. // Шасифрите интелектуални и функции на станицата ана зартанис. // Шасифрите интелектуални и функции на станицата ана тејзу елементис колдананис. // Шасифрите мумис хасат турѓан кезде ауа бирати санипауди битеуре бомали. // Шасифрите ги тег белме ишне тег турмистик маката гана калани. // Копи санипауарип, битепи каимаганип ахне асплатип, тимди апи биркакинти копи куатип акокеткизу ушин опар аркили ауанли, ерки оте анатипин акезеткизиниз. Копи плангacинин, кол хетилди белкетерин хуне иуера газалан труди хане ау агинин акеспри кентиру мумкин 7ани, 7ашти немесе баска да кокстари газалан труди усинализ. // Вбуксин хаткан кокысти, темеки тсукинви, сирикеги, сувиктикти (мсали, су, кием газалауга арналан кеби) немесе еткир заттари (синга 7инин хане т.б.) газалау ушин 7ансоргитиколданис. // Соратин плантин немесе асплатин, ашик белгир бетиизге немесе дефенизге хакиндатранлиз. // Шасифрите курылс материалдари (усак кум, избec, земен тсани, топер 7аник не т.б. слакти) хилнау ушин коланабаниз. Бул асплатин, бузылувана алвин келуи мумкин.

Акалуиктари изеухнехон

Акayльк	ыктумал себ abi	Жою
Аспал жуMbIC жасамады.	АккуларTop толыктай разрданfasн.	АккуларTopы 3араздань3.
	Кол copfbicbI дурьс opHaылмafн.	Кол copfbicbI дурьс калfaиb3.
Сору Куаты Төмeн.	Шан жинаftыш толын калfasн.	Шан жинаftыш тазалы3.
	сузrici biteлгн.	сузriciн тазалы3н hemece ybICTbIPbIHb3.
	Aya 6еретин тутik hemece aihaын тураын шетka biteлгн.	Турбоштканы тазалы3.
Аспал зараздалмады.	АккуларTop розтka-fa кocылmafah.	АккуларTopы розтka-fa калfaиb3.
	АккуларTop shaнсорfbii устаындыfa аылларfa калhanбafan.	АккуларTopы shaнсорfbii устаынla жалfaиb3.
	Кол copfbicbI opHaылмafn.	Кол copfbicbI opHaылb3.
Заядаганн кeий шансорfbii оte кыcke уakыт жуMbIC жасады.	Шансорfbii кjetkinikti узak, заядалмafan.	АккуларTopы hyckaylbika сайес Заядаганы aybICTbIPbIHb3.
	АккуларTop озihin, pecypcisн тaybicahn.	АккуларTopы aybICTbIPbIHb3.

Корвахен орта

Буим турмистик каник ретне коуимауи тнис.Олби ари кадере харату ушин они електрони хане електрник хабиктари тисти ориндариа танисирган хон. Буими кадере харату ережегин сактау аркили корваганортага хане амалдариин денсаулиина елин кентируди, алиан ала анасиз.

Бул аспан ельктипк кэн ельктронди кабилгитарин калгитарин колдау турану 2012/19/EU еурона дефектемесине саукес танилаланган (WEEE). Оси дефектеме ЕО барки ендеринде колданилатин електрник КНе електрoнди Кабилгитарин Кабилгитарин Хиннау КНе Кадере Дарату Боуина Таантарди аниктанди.

КениликКне сервис

Акумулатор типска таблица, авторски куќни апарати. Апарати за домаќинство, типска таблица на „Hisense.com“ и на веб-страницата.

Експертиза: Акумулаторот е со век на траење од 12 години.

Тековни услови на користење!

Безбедносни мерки: Не ставајте ги апаратите во близина на запаливи течности или во близина на извори на топлина. // Пред употреба, проверете ја безбедноста и правилното функционирање. // Апаратот е наменет за употреба во домаќинството.

КОМПОНЕНТИ

1 Контролер, акумулатори и панел со копчиња во куќиште 2 Сензор за слика 3 Електричен кабел со приклучок 4 1-ви и 2-ри конектор 5 USB конектор 6 Кабел за чистење со електричен приклучок 7 Микропроцесор со 2 јадра 8 Интелигентна контролна станица

УПОТРЕБА

Пансорфты: планштын коферболігін козгалтқышты биогына, ал төменгі белгілерге арналған петкаға қалғаныз. Егер құрылғы саңылауға тұрыс салынған болса (сұйықтық сыртқа өткен болса), құрастыруды дұрыс орналастырыңыз. Аспаптың баланысты тұрақты болып тұрмауы керек.

Аксессуарлары бар интеллектуалды қон функциялы станция: оны сүреттемелері бар нұсқауларға сәйкес құрастырыңыз. // Қай жоғарғы болтты сақтаңыз. // Төменгі болтты екі кішкене қонырмаға және текстильді беттерге арналған электрлік кетірі бар қонырмаға арналған орын қарастырыңыз. // Пансорфтың қон функциялы станцияға орналастырыңыз. // Интеллектуалды қон функциялы станцияны кез келген қыздыру элементтеріне немесе 1 м қашықтыққа орналастырмаңыз.

ҚОЛДАНУ

Петкалар мен қонырмалар шаңға да, козгалтқыш блокқа да сай келеді. // Петкалар мен қонырмалардағы батырмаларды басу арқылы әртүрлі қолданыстар үшін тез өзгерте аласыз:

• Мысалы шаңғы, қақпақ және т.б. астыңғы жағына қолданылады. // Планшты шаңғаты батырманы басу арқылы жағына болады. // Егер шаңғыны қайта жазып алғыңыз келсе, оны сыртқа өткен пысқанша тартыңыз.
• Беттерге арналған петка барлық беттерді (кейбір бетті пансорфтың күрделі тазалау) тазалау үшін қолданылады. Пансорфты тұрғын клемдерді тазалау үшін қолданыңыз, әйтпесе тұқы петканың пысырықтарына оралып қалуы мүмкін, бұл пансорфтың бұзылуына алып келеді.
• Мата беттерге арналған қонырма беттердің жүндерінен тазалау, сондай-ақ пысықтарды, кереуеттер және т.б. тазалау үшін қараңыз.
• Кішкене қонырма тар қатты жерлерді (бұрыштар, пысықтар, ормекші ранаторлар арты ...) тазалауға арналған.
• Қыларыбар қонырма (жеке элементтерге, халықтық және жеке тұлғаларға арналған...). Интеллектуалды қон функциялы станцияның қабықтарын сақтау, пан кітапты босату қон пансорфтың зардайтын қолданыла алады. Пансорфты интеллектуалды қон функциялы станцияға орнатқаннан соң екі секундтан кейін пансорфтың индикатор каналы, пан кітапты босатылады. Пан кітаптың босату үшін қақпақтың түймесін болып алыңыз. Процесс ұзақтығы 3-5 секундты аспайды (жасыл индикатор каналы). // Егер пан кітаптың қосымша тазалауды орындағыңыз келсе, индикаторды қосу/өшіру батырмасын басып, бірнеше секунд тұрыңыз, пан кітаптың босату процесі қайталанады // Процесті аяқтағаннан кейін пансорфтың зардайту процесі басталады. Егер контейнердің түймесі автоматты түрде жабылмаса, оны пансорфтың станциядан алу кезінде жабыңыз. Егер пан кітапты қақпақты өткіз жабылмаса, қызыл индикатор қызыл түсте басталады.

ЗАРДАЙТУ

Интелектуални функции на станицата: Заштитата на каблите е кеткизлел. // Оние кез келе и кызылpy аспаптарынан кемінде 1м каптыктыкка орналастырын. // Кабльынкелге тикеле жалнайгавына кез кеткизін, уштамактар мен узарткыштарлы колданың. // Интелектуални кей функции станицасы панельдің тек осы моделге арналған және құрылымы осы панельдің құрылымынан өзгеше болатын басқа модельдер үшін қолданылады. // Защита кезінде панельдің ішінде батарея зарядтың павзы көрсетіледі. // Құрылғыны зарядтау кезінде қосу мүмкін емес.

ПЛАН

1 Қосу/өшіру батырмасы 2 Сандық дисплей Қосымшаның бірінші түрлі функциясы көрсетіледі:

• Батарея белгісі: батарея заряды-бел
• Қызырықтың үсті сызған белгісі: осы символ жанған кезде тек қана белгіздерден тазалау қажет. Толы қалған контейнер белгісі: таң жынағыттазалау қажет.
• Айналымдары ауыстырып қосу және іспіле белгілері: Денгелек ауыстырып қосқышпен суы құятын ретте аласыз // Панельдің үш суы қыламысы (20 минут ішінде), мин (60 минут ішінде))

АСПАТЫҚОЛЕЖКАРАТУ

Егер аспапты ауыстыру қаласаңыз немесе аспап бұлан біла қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы пландаңыз.

Панельді кле ератас бұрын аккумулятор батареясын ағытқан алу қажет. // Аккумулятор батареясын қауіпсіз алу үшін оны толық разрядтағанға дейін тексеріңіз. Егер аспапта аймалы-саймалы аккумулятор батареясы болмаса, суреттемелері бар қайынамада берілген нұсқауларды орындаңыз.

ПАН КІНАҒЫШ ІЕН СҮЗІЛЕР

1 Пан шылауыш пен сүзгілер

Интелектуални кей функциялы станция: Қоғарғы белгіге қапқа арналған орын бағ бұл жерге контейнердегі ішіналы. Қапты санылаулардың шығарын алың, көкс ішілегі дактырыңыз. Хынықта қосымша қаптар усылылады. Егер қаптарыңыз біт қалса, оны жүкенен ала немесе одан тапсырыс бере аласыз, қап артикулы ішкі бетінде көрсетілген. // Қажет болған кезде ауыстырып алуға болатын сүзгі іші сол белгіде астында орналасқан.

Инхансорфинг: планты козғалтқышты блогының алынысы. // План линағытын тазалау үшін козғалтқышты блогының бүйір бетіндегі батырманы басыңыз. Остан тұратын контейнерді босатыңыз. // Алдымен план линағытын астынаустан кетеріп, содан соң оны козғалтқышты блогының алынысы. // Сұйықты бар жеткен контейнерден шығарып алыңыз. // Сұйықты жеткенмен ақырын шығарып алу үшін оны солға бұрыңыз. // План линағытын, мұфтан және сұйықты соруға, сікуте немесе жылы сумен шаюға болады, бірақ сақ болыңыз, өткені ішкі қолдануға инхансорфинг компоненттерін бұлыңғыр алып келуі мүмкін. // Контейнерді орнына орнатпас бұрын бөлшектерді және барлығын толықтай кепкенге көз жеткізіңіз. // План линағытының ішкі компоненттерін орнату үшін құрастыруды кері тәртіппен орнатыңыз. // План линағытын орнату кезінде алдымен контейнерді шағын устан тұратын барлық орнына орнатқаныңызға көз жеткізіңіз; одан кейін контейнерді козғалтқышты блогына бағыттап отырып, бұрыннан жылытыңыз. // План сұйықты орнатылмаған инхансорфинг қолдануыңыз.

2 Сұйықты ауыстыру

Егер сұйықтың бұлыңғыр болса, оны тез арада ауыстырыңыз. Аспапты жүнелту кезінде инхансорфингтік қызмет ету мерзімін ұзарту үшін сұйықты орнына салып ауыстыруды ұсынамыз.

Жалпы сақтық шаралары

Секогаш следете ги основните безбедносни мерки кога го користите правосмукалката: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го уредот само според упатствата во него. // Отстранете ги сите заштитни фолии и пластика од уредот пред првата употреба. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Внимателно склопете го уредот пред употреба. // Користете го уредот само во затворени простории и на суви места. // Користете само делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, е оштетен, бил оставен надвор или паднал во течност. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на уредот. // Внимавајте косата, широката облека, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите за воздух или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите важечки стандарди за електрична енергија и радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички или ментални способности. Уредот може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без доволно искуство и знаење, под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат ризиците поврзани со него. Надгледувајте ги децата додека го користат уредот и осигурете се дека не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење и одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и работат под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го уредот, полначот или станицата во вода или друга течност и не ги мијте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Паметниот повеќенаменски уред е опремен со интегриран кабел за полнење. // Пред да го приклучите паметниот повеќенаменски уред на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична мрежа. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетен паметен повеќенаменски уред. // Ако паметниот повеќенаменски уред е оштетен, заменете го само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Во паметниот повеќенаменски уред е вграден трансформатор. Забрането е отстранување и замена на адаптерот со друг адаптер, бидејќи тоа може да предизвика опасни ситуации. // Не влечете го кабелот на паметниот повеќенаменски уред и не го поврзувајте со адаптери или продолжни кабли за да избегнете оштетување. // Паметниот повеќенаменски уред е наменет само за употреба со овој тип правосмукалка, затоа не го користете за други цели. // Никогаш не користете го паметниот повеќенаменски уред без претходно да ја поставите кесата и филтерот. // Исклучете го паметниот повеќенаменски уред од штекерот пред чистење на уредот. // Полнете ја правосмукалката само во паметниот повеќенаменски уред. // Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни во паметниот повеќенаменски уред. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или без поставена филтерска единица. // Отворите за излез на воздухот не смеат да бидат затнати за време на правосмукање. // Користете ја правосмукалката само дома и во затворени простории. // Осигурете се дека отворите за вшмукување се отворени и дека воздухот може да тече низ нив, што обезбедува оптимална и рамномерна вшмукувачка моќ. Силно препорачуваме редовно чистење на цревото за вшмукување

отворените делови и отстранување на прашина, влакна или други материи што можат да предизвикаат затнување на протокот на воздух. // Никогаш не вшмукувајте со уредот запаливи честички или отпадоци, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, течност за теписи) или остри или зашилени предмети (стакло и сл.). // Никогаш не приближувајте го цревото или отворените делови на уредот до лицето или телото. // Никогаш не користете ја правосмукалката за вшмукување градежни материјали (како фин песок, вар, цементна прашина, боја во прав и сл.). Тоа може да предизвика оштетување на уредот.

Проблеми и нивно решавање

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Imuri ei toimi.	Akku on tyhjä.Käsipölynimuria ei ole asennetty oikein.	Lataa akku.Kokoa käsipölynimuri oikein.
Imuteho on laskenut.	Polyastia on tãynnä.tukkeutunut.Ilman tulovirtaus on tutkeutunut tai sãhköharjan rulla juniutunut.	Poista poly.Puhdista tai vaihda.Puhdista sãhköinen harja.
Käsipölynimuri ei lataa.	Laturia ei ole liitetty pistorasian.Laturin liitintä ei ole liitetty rungon liitäntään.Käsipölynimuria ei ole asennetty runkoon.	Liitä laturi pistorasian.Liitä laturi käsipölynimurin runkoon.Kiinnitta käsipölynimuri runkoon.
Käytto hyvin lyhyen ajan kuluessa latauksesta.	Latausaika ei rittävän pïkä.Akku alkaa vanhentua.	Lataa ohjeden mukaisesti.Vaihda akku.

Животна средина

Не фрлајте го уредот во обичен домашен отпад по завршувањето на неговиот век на употреба. Однесете го уредот на рециклирање во официјално собирно место. Со тоа ќе помогнете во заштитата на животната средина.

Овој производ е означен во согласност со Директивата 2012/19/ЕУ (WEEE) на Европскиот парламент и Советот за електрична и електронска опрема. Упатството се заснова на договорот за собирање и рециклирање на електрична и електронска опрема низ цела Европа.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го сервисниот центар на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во меѓународната гарантна книшка). Ако во вашата земја нема сервисен центар, посетете го вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте го одделот за сервисирање на апарати за домаќинство на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за приватна употреба!

За да се олесни транспортот, некои делови од уредот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Прочитајте ги упатствата за склопување и користење пред првата употреба и следете ги. // Уредот е наменет за суво чистење со вшмукување во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Тело со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана подна четка 4 Комбинирана млазница 5 Долга тесна млазница 6 Моторизирана млазница за чистење на текстилни површини 7 2 микро филтер-торби 8 Паметна мултифункционална станица

МОНТАЖА

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел на цревото со моторниот дел, а долниот дел со подната четка. Монтажата е правилна кога уредот е цврсто прицврстен до крај (во сите поставки се слуша тивок клик). Поради обликот, правосмукалката не стои сама.

Паметна мултифункционална станица со додатоци: Составете ја според сликовните упатства. // Во горната преграда се чува торбата. // Во долната преграда има место за два помали додатоци и за моторизираната млазница за текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на станицата. // Држете ја станицата на најмалку 1 m оддалеченост од можни извори на топлина.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на моторниот дел. // Со притискање на копчето на четките и млазниците можете слободно да ги менувате, бидејќи тие се наменети за различни цели:

• Флексибилното црево е практично за чистење под софи, кабинети и сл. // Цревото може да се преклопи со притискање на копчето на цревото. // За повторно да го отворите цревото, повлечете го додека не кликне на место. Подната четка се користи за чистење на сите подни површини (чистење на суви подни површини). Не обидувајте се да чистите теписи со висока влакна, бидејќи влакната може да се заплеткаат во четката и да ја оштетат правосмукалката. Млазницата за текстилни површини е практична за чистење на животински влакна, софи, кревети и сл.
• Тесната млазница е наменета за чистење на тесни, тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...).
• Млазница со влакна (за рамки, кутии...). Паметната мултифункционална станица може да се користи како место за чување на додатоците, за празнење на садот за прашина и за полнење на правосмукалката. Кога ја поставувате правосмукалката на станицата, светлото на правосмукалката ќе светне по неколку секунди и садот за прашина ќе се испразни. Долниот капак се отвора и садот се празни. Целиот процес трае 3-5 секунди (свети зелено светло). // Ако сакате повторно да го испразните садот, притиснете го копчето за вклучување на екранот и држете го неколку секунди, при што процесот ќе се повтори. // Кога садот е испразнет, започнува полнењето на правосмукалката. Ако капакот на садот не се затвори автоматски, затворете го кога ја вадите правосмукалката од станицата. Ако капакот на торбата за прашина не е добро затворен, црвеното светло ќе почне да трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Ајќас монітоімасіа е ставену со интегриран кабел за полнење. // Поврзете го со мрежата, најмалку 1 m подалеку од можни жешки површини. // Проверете дали го поврзувате кабелот директно со мрежата; не користете разводници или продолжни кабли. // Ајќас монітоімасіа е дизајниран само за овој модел и не може да се поврзе со други модели кои не се со иста конструкција. // За време на полнењето, нивото на батеријата се прикажува во проценти на екранот на правосмукалката. // Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

УПОТРЕБА

1 Прекинувач за вклучување/исклучување. 2 На дигиталниот екран се прикажуваат неколку различни функции:

• Икона за батерија: ниво на батеријата во проценти
• Пречкртана икона за четка: кога оваа икона ќе светне, треба да се отстрани туѓ предмет од четката. Икона за полн сад: садот треба да се испразни.
• Копче за регулирање на брзината и икони на екранот: можете да ја регулирате моќта на вшмукување со копчето // правосмукалката има три нивоа на моќност. // Можете да изберете од три различни брзини (макс. (до 13 минути), средна (до 20 минути), мин. (до 60 минути))

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или повеќе не ви треба, размислете и за заштитата на животната средина.

Батеријата мора да се извади пред отстранување на правосмукалката. // За безбедно вадење на батеријата, проверете дали батеријата е целосно празна. Ако уредот нема отстранлива батерија, следете ги упатствата дадени во илустрираната брошура.

ПРАШИНСКИ САД И ФИЛТРИ

1 Прашински сад и филтри

Ајќас монітоімасіа: На врвот има простор за кеса во која се собира прашината од садот. Извлечете ја кесата од жлебовите и фрлете ја. Во комплетот се вклучени резервни кеси. Ако кесите снемаат, на внатрешната страна на кесата е запишан кодот на кесата, со кој можете да купите кеси во продавница или да ги нарачате преку интернет. // Филтерот, кој исто така можете да го замените доколку е потребно, се наоѓа во истиот дел на дното.

Правосмукалка: извадете го цревото од моторниот дел. // Притиснете го копчето на страната на моторниот дел за чистење на прашинскиот сад. Штипката го ослободува садот. // Прво подигнете го прашинскиот сад држејќи го за дното, а потоа извадете го косо од моторниот дел. // Извлечете го филтерот за работ од садот. // Свртете го филтерот налево за безбедно да го извадите од работ. // Садот, влошката и филтерот може да се избришат или истресат, или да се исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на правосмукалката. // Проверете дали сите делови се целосно суви пред да го вратите садот во уредот. // Поставете го садот со составување на внатрешните делови, правилно составувајќи ја правосмукалката, повторувајќи ги чекорите за расклопување во обратен редослед. Кога го поставувате прашинскиот сад, проверете дали прво го поставувате садот на горниот дел, каде што има мало копче за таа намена; потоа прицврстете го садот косо назад на моторниот дел. // Никогаш не правосмукајте без прашинскиот филтер.

2 Замена на филтерот

Доколку забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. Ако правосмукалката се користи редовно, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди долг работен век на правосмукалката.

Општи безбедносни упатства

Секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни упатства при користење на правосмукалката: Внимателно прочитајте ги безбедносните упатства и користете го апаратот само како што е опишано во ова упатство за употреба. // Внимателно отстранете ја заштитната фолија пред да го ставите апаратот во употреба. // Не оставајте го апаратот без надзор додека е вклучен. // Правилно склопете го апаратот пред да го користите. // Апаратот е наменет исклучиво за употреба во затворени, суви простории. // Користете само делови препорачани од производителот. // Не користете го апаратот ако е испуштен, оштетен, чуван на отворено или потопен во вода. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. // Внимавајте косата, широката облека, прстите и другите делови од телото да бидат подалеку од отворите и подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со важечките електрични стандарди и директивата за радио пречки. // Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички или ментални способности. Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето на апаратот или доколку добиле соодветни инструкции за безбедно ракување со апаратот и ги разбираат ризиците. Чувајте ги децата под надзор додека го користат апаратот. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Децата не смеат да вршат чистење или одржување на апаратот, освен ако не се постари од 8 години и под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност!

Не потопувајте го апаратот, станицата за полнење или мултистаницата во вода или други течности и не ги испирајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Интелигентната мултистанција има вграден кабел за полнење. Пред да ја приклучите интелигентната мултистанција на електричната мрежа, проверете дали напојувањето одговара на напонот на апаратот. Не користете ја правосмукалката или мултистанцијата ако се оштетени. Ако интелигентната мултистанција е оштетена, таа смее да се замени само со оригинална единица за да се избегнат ризици. Во интелигентната мултистанција има конвертор. Забрането е да се отстранува конверторот и да се заменува со друг, бидејќи тоа може да предизвика опасни ситуации. Не влечете го кабелот за полнење на интелигентната мултистанција и не го приклучувајте преку адаптери или продолжни кабли за да избегнете ризик од повреди. Интелигентната мултистанција е наменета само за употреба со овој тип правосмукалка. Затоа, не ја користете за други цели. Никогаш не ја користете интелигентната мултистанција без претходно да ја вметнете кесата и филтерот. Исклучете ја интелигентната мултистанција од електричната мрежа пред чистење. Полнете ја правосмукалката само во интелигентната мултистанција. Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни во интелигентната мултистанција. Никогаш не ја користете правосмукалката без монтирани филтри. Отворот за издувување на воздух не смее да биде блокиран за време на вшмукување. Користете ја правосмукалката само во затворен простор дома. Осигурете се дека вшмукувањето е слободно и дека воздухот може да тече непречено низ него. Тоа обезбедува оптимална и рамномерна вшмукувачка моќ. Се препорачува редовно да го чистите цевководот и да отстранувате прашина, влакна и други туѓи тела за да постигнете најдобар можен проток на воздух. Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување на жар, цигарски догорчиња, кибритчиња, течности (на пример, вода или пена за чистење теписи) или остри и зашилени предмети (стакло и слично). Држете го отворот за вшмукување подалеку од лицето и телото.

Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување на градежни материјали како што се ситен песок, вар, цементна прашина, тонер за печатач и слично. Тоа може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Fungerer ikke.	Batteriet er fladt.Håndstøvsugeren er/DDke samletkorrekt.	Oplad.Saml hændstøvsugerenkorrekt.
Sugeevnen erreduceret.	Støvbeholderen er fuld.filteret erblokeret.Indsugningsstudsen eller den elektriskebørste er blokeret.	Hæld støvet ud.Rengør eller udskift filteret.Rengør den elektriske børste.
Håndstøvsugerenoplades ikke.	Adaptearen er/DDke sat i en stikkontakt.Stikket fra opladeren er/DDke sat i stikket på ladestationen.Håndstøvsugeren er/DDke satammened støvsugerkabinett.	Sæt opladeren I en stikkontakt.Sæt opladerens stik I ladestationen.Sæt hændstøvsugeren i støvsugerkabinett.
Brug den meget korttid after opladning.	Har/DDke ladet op länge nok.Batteriet er ved at på utdTjent.	Oplad jfr. brugsanvisningen.Udskift batteriet.

Заштита на животната средина

Кога апаратот ќе го достигне крајот на својот век, не смее да се фрла заедно со обичниот домашен отпад. Наместо тоа, предајте го на рециклирање во вашата локална станица за рециклирање. На тој начин помагате да се заштити животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ за отпад од електрични и електронски производи (WEEE). Овие упатства претставуваат рамка за заедничка европска гаранција за враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако сакате информации или имате проблем со вашиот апарат, можете да контактирате со центарот за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во глобалната гарантна брошура). Ако нема центар за корисници во вашата земја, контактирајте го вашиот локален продавач на Hisense или сервисната мрежа на Hisense.

Забелешка: Постои 12-месечна гаранција на батеријата.

Само за употреба во приватни домаќинства!

Поради транспортни причини, одредени делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно во главното пакување. // Прочитајте и следете ги упатствата пред да го користите апаратот. // Апаратот е наменет за суво чистење со правосмукалка во домашни услови.

ДЕЛОВИ

1 Моторен дел со батерија и сад за прашина 2 Црево 3 Подна млазница со мотор 4 2-во-1 млазница 5 Долга млазница за пукнатини 6 Текстилна млазница со мотор 7 2x микрофилтерски кеси 8 Интелигентна мултистаница

ИНСТАЛАЦИЈА

Правосмукалка: // Поврзете го горниот крај на цревото со моторниот дел, а долниот крај со подната млазница. Деловите се правилно монтирани ако цврсто се вклопат во жлебовите (се слуша клик). // Поради дизајнот, апаратот не може да стои сам.

Интелигентна мултистаница со додатоци: Се составува според илустрациите. // Една кеса се чува во горниот простор. // Има место за две мали млазници и текстилната млазница со мотор во долниот простор. // Поставете ја правосмукалката во мултистаницата. // Држете ја интелигентната мултистаница најмалку 1 метар подалеку од извори на топлина.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците може да се монтираат и на цевката и на моторниот дел. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да ги менувате, бидејќи тие се наменети за различна употреба:

• Флексибилната цевка е практична за чистење под софи, кабинети итн. // Цевката може да се свитка со притискање на копчето на цевката. // Ако сакате повторно да ја исправите цевката, само исправете ја додека не кликне.
• Подната млазница е наменета за чистење на сите (суви) подни површини. Не обидувајте се да чистите теписи со висока влакнест, бидејќи тие може да се заплеткаат во ротирачките четки и да ја оштетат правосмукалката. Текстилната млазница е практична за чистење на влакна од домашни миленици, софи, кревети итн.
• Млазницата за пукнатини е наменета за чистење на тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори итн.). Млазница со четки (за рамки, фиоки итн.).

Интелигентната мултистаница може да се користи за чување дополнителна опрема, за празнење на садот за прашина и за полнење на правосмукалката. Кога ја ставате правосмукалката во интелигентната мултистаница, индикаторот светнува по неколку секунди и садот за прашина се празни. Долниот дел на капакот се отвора кога садот за прашина се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (зелениот индикатор свети). // Ако сакате дополнително да го исчистите садот за прашина, држете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди, по што процесот се повторува. // Потоа започнува полнењето на правосмукалката. Ако долниот дел на садот за прашина не се затвори автоматски, затворете го кога ја вадите правосмукалката од мултистаницата. Ако капакот на садот за прашина не е доволно затворен, црвениот индикатор трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултистаница има вграден кабел за зареждане. Свържете го към електрическата мрежа, на най-малко 1 метър разстояние от източници на топлина. Уверете се, че щепселът на кабела за зареждане е включен директно в контакт. Не трябва да се свързва чрез удължители или адаптери. Интелигентната мултистаница е създадена специално за един модел прахосмукачка и не може да се комбинира с други модели, които нямат същия дизайн. По време на зареждане нивото на батерията се показва в проценти на дисплея на прахосмукачката. Уредът не може да се включи по време на зареждане.

УПРАВЛЕНИЕ

1 Бутон за включване/изключване. 2 Дисплеят показва различни функции: - Икона с батерия: ниво на батерията в % - Икона с ролка с кръст: ако се появи тази икона, отстранете чуждо тяло от четката. - Икона с пълен контейнер за прах: контейнерът за прах трябва да се изпразни. - Селектор за скорост и икони: можете да регулирате смукателната мощност на прахосмукачката. // Прахосмукачката има 3 скорости на замукане. // Можете да избирате между три различни скорости (макс. (до 13 минути), средна (до 20 минути), мин. (до 60 минути)).

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Имайте предвид околната среда, когато искате да замените или вече не се нуждаете от уреда.

Батерията трябва да се извади, преди да изхвърлите прахосмукачката. От съображения за безопасност батерията трябва да е напълно разредена, преди да я извадите. Ако батерията на уреда не може да се отстрани веднага, следвайте инструкциите и илюстрациите в ръководството за употреба.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Интелигентна мултистаница: Горната част има място за торбата, в която се събира прахът от контейнера за прах. Издърпайте торбата от жлебовете и я изхвърлете в кошчето. В комплекта има допълнителни торби. Ако ви свършат торбите, можете да закупите повече от търговеца или онлайн. Вижте кода, който е написан вътре в торбите. // Филтърът, който също можете да сменяте при нужда, се намира в долната част на същата част.

Прахосмукачка: Отстранете тръбата от моторната част. // Натиснете бутона отстрани на моторната част, за да почистите контейнера за прах. Бутонът освобождава контейнера за прах. // Повдигнете първо контейнера за прах отдолу, след което го отстранете от моторната част. Наклонете долната част напред и издърпайте контейнера за прах от прахосмукачката. Уверете се, че го държите под правилния ъгъл. // Издърпайте рамката на филтъра и филтъра от контейнера за прах. // Завъртете филтъра наляво, за да го свалите безопасно от рамката на филтъра. // Контейнерът за прах, корпусът и филтърът могат да се избършат, изтръскат или изплакнат с хладка вода, но бъдете внимателни, тъй като неправилното боравене може да причини повреда на частите. // Уверете се, че всички части са напълно сухи, преди да ги монтирате отново. // Сглобете частите правилно и след това сглобете прахосмукачката отново в обратен ред. // Когато поставяте контейнера за прах, първо го закачете отгоре, където има малък щифт за тази цел. След това наклонете контейнера за прах към моторната част под правилния ъгъл. // Никога не почиствайте с прахосмукачка, без да е монтиран филтърът.

2 Смяна на филтъра

Доколку забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. При нормална употреба, филтерот треба да го менувате на секои 6 месеци за да го постигнете најдолгиот можен работен век на правосмукалката.

Општи безбедносни правила

Кога ја користите правосмукалката, секогаш следете ги основните безбедносни правила подолу: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го апаратот само во согласност со упатствата. // Отстранете ја целата заштитна фолија и пластика пред првата употреба на апаратот. // Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека е во употреба. // Пред да го користите апаратот, проверете дали сите делови се правилно монтирани. // Користете го апаратот само во затворен простор, на суви места. // Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го апаратот ако паднал, е оштетен или ако бил чуван на отворено или потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на апаратот. // Внимавајте косата, лабавите делови на облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со вентилационите отвори или подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите релевантни електрични норми и сите прописи за радио пречки. // Апаратот не треба да го користат деца и лица со намалени физички или ментални способности. Овој апарат може да го користат деца од осум години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето на апаратот или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Внимавајте на децата додека го користат апаратот и внимавајте да не си играат со него. // Децата треба да вршат чистење или одржување на апаратот само ако се постари од 8 години и под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не ставајте го апаратот, полначот или мултистаницата во вода или други течности и не ги испирајте под проточна вода.

Посебни предупредувања

Интелигентната мултистаница се испорачува со вграден кабел за полнење. Пред да ја поврзете интелигентната мултистаница со електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот во електричната мрежа. Не користете ја правосмукалката или интелигентната мултистаница ако се оштетени. Ако интелигентната мултистаница е оштетена, мора да се замени со оригинални резервни делови за да се избегне секаква опасност. Во интелигентната мултистаница е инсталиран трансформатор. Забрането е да се отстранува адаптерот и да се заменува со друг адаптер, бидејќи тогаш може да настане опасна ситуација. За да избегнете секаква опасност, не влечете го кабелот на интелигентната мултистаница и не поврзувајте ја со адаптери или продолжни кабли. Интелигентната мултистаница е наменета само за употреба со овој тип правосмукалка. Не ја користете за други цели. Не ја користете интелигентната мултистаница без поставена кеса и филтер. Исклучете ја интелигентната мултистаница од електричната мрежа пред чистење на станицата. Правосмукалката секогаш мора да се полни во интелигентната мултистаница. Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни во интелигентната мултистаница. Не користете ја правосмукалката без филтри или без инсталирана филтерска мрежа. Вентилационите отвори не смеат да се блокираат при употреба. Правосмукалката треба да се користи само во затворен простор во приватни домаќинства. Проверете дали отворите за вшмукување се отворени и дека воздухот може слободно да тече низ нив, бидејќи тоа обезбедува оптимална и ефикасна моќ на вшмукување во апаратот. Се препорачува редовно чистење на отворените делови на цревото за вшмукување и отстранување на прашина или друго што може да го блокира протокот на воздух. Не користете ја правосмукалката за отстранување на запалени честички или отпад, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пр. вода или

тепих пена) или остри или зашилени предмети (скршено стакло и сл.). Не држете го цревото за вшмукување или отворениот дел од апаратот во близина на лицето или телото. Не користете ја правосмукалката за вшмукување градежни материјали (на пр. ситен песок, вар, цементен прав, тонер прав и сл.). Ова може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Virker ikke.	Batteriet er utladet.Handy-støvsugeren er/DDke satt oppkorrekt.	Lad.Sett opp handy-støvsugeren korrekt.
Sugeeffekten er reduset.	Støvoppsamleren er full.filteret er tett.Tilstopping i luftinntaket eller på rullen på den elektriske børsten.	Tøm ut støvet.Rengjørller bytt filteret.Rengjørden elektriskebørsten.
Støvsugeren lader ikke.	Laderen er/DDke koblet til trømuttakit.Ladekontakten er.ddke koblet til i inntaket på ladestasjonen.Handy-støvsugeren er.ddke satt opp på holderen.	Koble laderen til strømuttakitKoble laderen til støvsugeholderen.Sett opp handy-støvsugeren på holderen.
Veldig kortBrukestid etter lading.	Ikke ladet lenge nok.Batteriet begyinnerå bli gammelt.	Lad batteriet i henhold til anvisningen.Bytt ut batteriet.

Заштита на животната средина

Не фрлајте го производот во обичниот домашен отпад. По завршувањето на неговиот век на траење, треба да се предаде на овластено место за рециклирање. Со тоа придонесувате за заштита на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за електричен и електронски отпад (WEEE). Оваа директива е рамка за европска валидност на враќање и рециклирање на електричен и електронски отпад.

Гаранција и сервис

Ако имате прашања или проблеми со производот, контактирајте го сервисниот центар на Hisense во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во меѓународната гарантна брошура). Ако Hisense нема сервисен центар во вашата земја, обратете се до продавачот или контактирајте ја сервисната служба на Hisense за бела техника.

Напомена: Батеријата на правосмукалката има 12 месеци гаранција.

Само за приватна употреба!

За полесен транспорт, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред прва употреба, мора да ги прочитате и следите упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво чистење во приватни домаќинства.

ДЕЛОВИ

1 Кабинет со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторна подна млазница 4 Млазница 2-во-1 5 Млазница за фуги 6 Моторна млазница за текстил 7 2x микрофилтерски кеси 8 Интелигентна мултистаница

МОНТАЖА

Правосмукалка: Прицврстете го горниот крај на цревото на моторниот дел, а долниот на подната млазница. Апаратот е правилно монтиран кога е цврсто поставен во жлебовите (се слуша мало кликнување при секое вметнување). // Обликот на правосмукалката не ѝ овозможува да стои сама.

Интелигентна мултистаница со додатоци: Монтирајте ја станицата како што е прикажано на цртежите. // Во горниот простор има кеса за прашина. // Во долниот простор има место за два помали додатоци и моторната млазница за текстил. // Ставете ја правосмукалката во мултистаницата. // Обезбедете најмалку 1 m растојание од интелигентната мултистаница до сите грејни елементи.

УПОТРЕБА

Млазниците одговараат и на цревото и на моторниот дел. // Со притискање на копчето на млазниците, можете слободно да префрлате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни области на употреба:

Флексибилното црево се користи за вшмукување под софи, плакари и слично. // Цревото може да се свитка со притискање на копчето на цревото. // Ако сакате повторно да го исправите, само повлечете го додека не кликне на место. - Подната млазница се користи за вшмукување на сите видови подови (вшмукување на суви подни површини). Не користете ја подната млазница за вшмукување теписи со долги влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во четката и да ја оштетат правосмукалката. Млазницата за текстил е практична за отстранување на животински влакна, како и за вшмукување на софи, кревети и слично. - Млазницата за фуги е наменета за вшмукување на тесни и тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад панелни греалки итн.). - Млазница со четка (за рамки, комоди итн.). Интелигентната мултистаница се користи за чување на дополнителна опрема, празнење на садот за прашина и полнење на правосмукалката. Кога ја ставате правосмукалката во интелигентната мултистаница, светлото на правосмукалката се пали по неколку секунди и садот за прашина се празни. Дното се отвора и содржината се испразнува. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (зеленото светло свети цело време). // Ако сакате потемелно чистење на садот за прашина, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди, тогаш процесот се повторува. // Кога процесот ќе заврши, правосмукалката започнува со полнење. Ако дното на садот за прашина не се затвори автоматски, затворете го кога ја вадите правосмукалката од станицата. Ако капакот на просторот со кесата за прашина не е целосно затворен, црвеното светло трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултистаза се испорачува со вграден кабел за полнење. Поврзете го кабелот со електричната мрежа, најмалку 1 m од сите површини што испуштаат топлина. Кабелот мора да се поврзе директно со електричната мрежа, не користете адаптери или продолжни кабли. Интелигентната мултистаза е конструирана само за германскиот модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. За време на полнењето, нивото на батеријата ќе се прикаже на екранот на правосмукалката. Апаратот не може да се вклучи за време на полнењето.

РАКУВАЊЕ

1 Прекинувач за вклучување/исклучување. 2 На екранот се прикажуваат неколку различни режими на работа: - Икона за батерија: полнење на батеријата во % - Икона за валјак со крст: кога оваа икона свети, мора да се отстрани туѓо тело од валјакот. - Икона за полн сад за прашина: садот мора да се испразни. - Икони и прекинувач за брзина. Можете да ја поставите всисната моќ со прекинувачот. Правосмукалката има три брзини на всисување. Можете да изберете помеѓу три различни брзини (макс (до 13 минути), средна (до 20 минути), мин (до 60 минути))

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Кога апаратот повеќе нема да се користи, мора да го отстраните на еколошки начин.

Батеријата мора да се извади пред да ја отстраните правосмукалката. За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако батеријата во апаратот не може да се извади, следете ги упатствата на илустрациите во упатството за употреба.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТЕР

1 Сад за прашина и филтер

Интелигентна мултистаза: Во горниот дел има кеса во која се собира прашината од садот за прашина. Извлечете ја кесата од жлебовите и фрлете ја во ѓубре. Во комплетот има дополнителни кеси. Кога ќе ги потрошите сите кеси, набавете нови користејќи го кодот на кесата од внатрешната страна. Можете да купите нови кеси во продавница или да ги нарачате преку интернет. Филтерот, кој може да се замени по потреба, се наоѓа на дното на истиот дел.

Правосмукалка: Отстранете го цревото од моторниот дел. За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторниот дел. Иглата го ослободува садот. Прво подигнете го садот за прашина одоздола, а потоа извлечете го косо од моторниот дел. Извлечете го прстенот со филтерот од садот за прашина. Свртете го филтерот налево за безбедно да го отстраните од прстенот. Садот за прашина, држачот за филтер и филтерот може да се избришат, истресат или исплакнат со млака вода. Но, бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да оштети делови на правосмукалката. Проверете дали сите делови се целосно суви пред да го вратите садот во апаратот. За да ги монтирате долните делови на садот, правосмукалката мора правилно да се состави. Следете ги чекорите за демонтирање во обратен редослед. При монтирање на садот за прашина, запомнете прво да го монтирате садот одозгора со помош на малата игла, а потоа притиснете го садот на место во моторниот дел косо. Никогаш не користете ја правосмукалката без филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, мора веднаш да се замени. При редовна употреба, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да обезбедите максимален век на траење на правосмукалката.

Општи мерки на претпазливост

При користење на правосмукалката, секогаш следете ги следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го апаратот само според упатствата дадени овде. // Пред првата употреба на апаратот, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. // Никогаш не оставајте го апаратот да работи без надзор. // Пред употреба, внимателно монтирајте ги сите делови. // Користете го апаратот само во затворен простор и на суви места. // Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го апаратот ако е испуштен, оштетен, ако бил чуван на отворено или ако бил испуштен или потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на апаратот. // Внимавајте косата, лабавите делови на облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со вентилационите отвори или подвижните делови на апаратот. // Апаратот ги исполнува сите применливи европски стандарди во врска со прописите за електрична енергија и радио пречки. // Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Овој апарат може да го користат деца од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, под услов да се под надзор при користењето на апаратот или да се поучени за безбедна употреба и да ги разбираат ризиците поврзани со тоа. Чувајте ги децата под надзор кога го користат апаратот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат задачи за чистење или одржување на апаратот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го апаратот, полначот или мултистаницата во вода или друга течност и не ги исплакнувајте под млаз вода.

Специјални предупредувања

Интелигентната мултистаница се испорачува со вградено кабел за полнење. // Пред да ја поврзете интелигентната мултистаница со штекерот, проверете дали наведениот напон одговара на оној во електричната мрежа. // Не користете ја правосмукалката ако таа или интелигентната мултистаница се оштетени. // Ако интелигентната мултистаница е оштетена, таа смее да се замени само со оригинални резервни делови за да се избегнат оштетувања. // Интелигентната мултистаница содржи трансформатор. Забрането е да се отстранува адаптерот и да се заменува со друг, бидејќи тоа претставува ризик од опасни ситуации. // Не ја извлекувајте кабелот од интелигентната мултистаница и не го поврзувајте со адаптери или продолжни кабли за да избегнете оштетувања. // Интелигентната мултистаница е наменета само за употреба со овој тип правосмукалка и не смее да се користи за други цели. // Никогаш не ја користете интелигентната мултистаница без претходно да ги поставите филтерот и хартијата на место. // Исклучете ја интелигентната мултистаница од штекерот пред да ја чистите. // Полнете ја правосмукалката само со помош на интелигентната мултистаница. // Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни во интелигентната мултистаница. // Никогаш не ја користете правосмукалката без филтер или филтерска единица. // Вентилите не смеат да бидат блокирани за време на вшмукување. // Користете ја правосмукалката само дома и во затворен простор. // Осигурајте се дека вентилите за вшмукување се отворени и дека воздухот може да тече низ нив, бидејќи тоа обезбедува

оптимална и непречена моќ на вшмукување на апаратот. Препорачуваме редовно да ги чистите отворените делови на цевката и да отстранувате прашина, влакна и слично што може да ги блокираат воздушните канали. // Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување на жар, пепел, догорчиња, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло и сл.). // Држете го цревото за вшмукување или отворениот дел на апаратот на растојание од лицето и телото. // Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување градежни материјали (на пример, фин песок, вар, цементен прав, гипсен прав и сл.). Ова може да предизвика оштетувања на апаратот.

Проблеми и решенија

Problem	Möjlig anledning	Lösning
Fungerar inte.	Batterietär slut. Handdammsugarenär inte monterad rätt.	Ladda: Montera handdammsugaren rätt.
Sugkraften har minskat.	Dammkoppenär full. Blockering i filtret. Blockering i luftinloppstunneln eller på elborstens rulle.	Häll ut dammet. Rengör erler byt ut filtret. Rengör elborsten.
Handdammsugaren laddar inte.	Laddarenär inte ansluten på sockeln. Laddarenskontaktär inte ansluten till hölet på basen Handdammsugarenär inte monterad på huset.	Anslut laddaren till sockeln. Anslut laddaren till bashuset på handdammsugaren. Montera handdammsugaren på huset.
Använd mycket kort tid after laddning.	Intetillräckligt med ladd-tid. Batterietär gammadlt.	Ladda enlicht anvisingarna. Ladda batteriet.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот заедно со обичниот домашен отпад кога ќе се истроши. Предајте го на општинскиот центар за рециклирање. Со тоа ќе помогнете во зачувувањето на животната средина.

Овој апарат е означен според Директивата на ЕЗ 2012/19/ЕУ за отпад што се состои од или содржи електрични или електронски производи (WEEE). Оваа директива ја претставува рамката на европска програма за враќање и рециклирање на искористена електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го центарот за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во светскиот гарантен лист). Ако не постои центар за корисници во вашата земја, обратете се кај вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте ја сервисната служба за локални апарати на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за приватна употреба!

Некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување за полесен транспорт. // Пред првата употреба, прочитајте и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво чистење во домаќинство.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за правосмукалка 3 Моторна подна четка 4 Комбинирана млазница 5 Долга млазница за процепи 6 Моторна млазница за чистење на текстилни површини 7 2x микрофилтерска кеса 8 Интелигентна мултистаница

ИНСТАЛАЦИЈА

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел од цевката со куќиштето, а долниот дел со подната четка. Монтажата е правилна кога апаратот е целосно составен (ќе слушнете клик кога деловите ќе се спојат). // Правосмукалката не стои сама поради нејзината конструкција.

Интелигентна мултистаница со додатоци: Монтирајте ја според упатствата со сликите. // Една кеса се чува во горната фиока. // Во другата фиока има простор за два помали додатоци и млазница за чистење на текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на мултистаницата. // Поставете ја интелигентната мултистаница на најмалку 1 m растојание од какви било грејни елементи.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цевката и на куќиштето. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете лесно да ги менувате. Тие се наменети за различни видови употреба:

Флексибилната цевка е практична за чистење под софа, плакар и сл. // Цевката може да се скрати со помош на копчето. // Ако сакате повторно да ја издолжите цевката, само повлечете додека не кликне на место. Подната четка е наменета за чистење на сите подни површини (сув под). Не чистете теписи со долги влакна бидејќи тие може да се заплеткаат во четката и да ја оштетат правосмукалката. Текстилната млазница е практична за чистење на влакна од кучиња и мачки, софи, кревети и сл. - Млазницата за процепи е наменета за чистење на тесни, тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори и сл.). - Млазница со четка (за рамки, фиоки и сл.).

Интелигентната мултистаница служи како простор за складирање на додатоците, за празнење на садот за прашина и за полнење на правосмукалката. Кога ја поставувате правосмукалката во интелигентната мултистаница, таа се вклучува по неколку секунди и го празни садот за прашина. Долниот дел од капакот се отвора и се врши празнење. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (зелената ламба свети). // Ако сакате дополнително да го исчистите садот, притиснете го прекинувачот и држете го притиснат неколку секунди. Процесот се повторува. // Кога процесот ќе заврши, започнува полнењето. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го кога ќе ја извадите правосмукалката од станицата. Ако капакот на просторот не е целосно затворен, црвената ламба трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултистаница се испорачува со вградено полначко кабелче. Поврзете го со штекер, на најмалку 1 m растојание од извори на топлина. Осигурајте се дека кабелот е директно поврзан со штекерот и не користете продолжен кабел или адаптер. Интелигентната мултистаница е специјално дизајнирана за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. Нивото на батеријата се прикажува на екранот на правосмукалката за време на полнењето. Апаратот не може да се вклучи за време на полнење.

УПОТРЕБА

1 Прекинувач за вклучување/исклучување 2 Дигиталниот екран прикажува неколку функции: - Симбол за батерија: ниво на батеријата во % - Симбол со прецртана ролна: кога овој симбол е вклучен, има туѓо тело што треба да се отстрани од четката. - Симбол за полн сад: садот треба да се испразни. - Контрола на моќност и симболи на екранот: можете да ја прилагодите вшмукувачката моќ со контролата // правосмукалката има три нивоа на моќност. Можете да изберете помеѓу три различни нивоа на моќност (макс. (до 13 минути), средно (до 20 минути), мин. (до 60 минути))

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или повеќе не ви е потребен, имајте на ум да го отстраните на еколошки начин.

Батеријата мора да се извади пред да се отстрани правосмукалката. Осигурајте се дека батеријата е целосно испразнета кога се вади од правосмукалката. Ако апаратот нема батерија што може да се вади, следете ги упатствата во брошурата со слики.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТЕР

1 Сад за прашина и филтер

Интелигентна мултистаница: Горниот дел има простор за кесата каде што се собира прашината од садот. Извлечете ја кесата од жлебовите и фрлете ја. Во прилог има дополнителни кеси. Ако кесите се потрошат, на внатрешната страна има код на производот – користете го за да нарачате нови кеси на интернет или купете ги во продавница. Филтерот, кој исто така може да се замени по потреба, се наоѓа на истото место во другиот дел.

Правосмукалка: отстранете ја цевката од моторниот дел. За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторниот дел. Иглата го отклучува садот. Прво подигнете го садот за прашина од дното, а потоа извадете го од моторниот дел под агол. Извлечете го куќиштето со филтерот од садот за прашина. Свртете го садот налево за да го одвоите од куќиштето. Садот, куќиштето и филтерот може да се избришат, истресат или исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, неправилното ракување може да оштети делови од правосмукалката. Осигурајте се дека сите делови се целосно суви пред да го вратите садот на апаратот. За да ги монтирате внатрешните делови на садот, повторно монтирајте ја правосмукалката следејќи ги чекорите за демонтирање во обратен редослед. Осигурајте се прво да го поставите садот на горниот дел каде што има игла наменета за оваа намена. Потоа поставете го садот на моторниот дел под агол. Никогаш не правосмукајте без монтиран филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. Исто така, препорачуваме да го менувате филтерот на секои шест месеци за да обезбедите што е можно подолг век на траење на правосмукалката.

Општи безбедносни мерки на претпазливост

Кога ја користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги основните безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го уредот само во согласност со упатствата дадени овде. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно монтирајте ги сите делови. // Користете го уредот само во затворен простор и на суви места. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, ако е оштетен, ако бил изложен на надворешни услови или ако паднал или бил потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворите или подвижните делови на уредот. // Уредот е произведен во согласност со сите стандарди поврзани со електрична енергија и прописите за радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со оштетени физички или ментални способности. Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето или доколку им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Чувајте ги децата под надзор додека го користат уредот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат никакви задачи за чистење или одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасности

Не потопувајте го уредот, полначот или мултифункционалната станица во вода или друга течност и не ги плакнете под млаз вода.

Посебни предупредувања

Станицата за повеќе намени доаѓа со интегриран кабел за полнење. Пред да ја приклучите станицата за повеќе намени на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична мрежа. Не користете оштетен кабел или оштетена станица за повеќе намени. Ако станицата за повеќе намени се оштети, заменете ја само со оригинален резервен дел за да го намалите ризикот. Во станицата за повеќе намени е монтиран трансформатор. Забрането е отстранување на адаптерот и негова замена со друг адаптер, бидејќи може да настане опасна ситуација. За да спречите оштетување, не влечете го кабелот на станицата за повеќе намени и не поврзувајте го со адаптери или продолжни кабли. Станицата за повеќе намени е предвидена да се користи само со овој тип правосмукалка, затоа не ја користете за други цели. Никогаш не ја користете станицата за повеќе намени без претходно поставена кеса и филтер. Исклучете ја станицата за повеќе намени од штекерот пред да ја чистите. Полнете ја правосмукалката само преку станицата за повеќе намени. Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни во станицата за повеќе намени. Никогаш не ја користете правосмукалката без филтри

или без поставена филтерска единица. Отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани за време на чистење со правосмукалка. Користете ја правосмукалката само дома и во затворени простории. Осигурете се дека отворите за вшмукување се отворени и дека воздухот може да циркулира низ нив, што ќе обезбеди оптимална и непречена моќ на вшмукување на уредот. Силно се препорачува редовно чистење на отворените делови на цевката за вшмукување и отстранување на прашина, влакна или што било друго што може да го блокира протокот на воздух. Никогаш не ја користете правосмукалката за чистење на запалени честички или отпадоци, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, течност за чистење теписи) или остри предмети со врв (стаклени парчиња и сл.). Никогаш не држете ја цевката за вшмукување или отворениот дел на уредот блиску до лицето или телото. Никогаш не ја користете правосмукалката за чистење градежни материјали (како ситен песок, вар, цементна прашина, тонер прашина и сл.). Ова може да предизвика оштетување на уредот.

Проблеми и решенија

Problemi	Arseyeja e mundshme	Zgjidhja
Nuk punon.	Bateria ka mbaruar.Fshesa me korent e dorës nuk öshtē montuar sic duhet.	Karikojeni.Montojeni fhesen me korent tê dorës néményrê korrekte.
Éshte ulur fuqia thithëse.	Kupa e pluhurit öshtë plot.Bllokim ne Bllokim nê tunelin e hyrjes SSE ajrit ose nê rulin e furçës elektrike.	Zbrazni pluhurat.Pastroni ose ndryshoni.Pastroni furçën elektrike.
Fshesa me korent nuk po karikohet.	Karikuesi nuk öshtë lidhar me prizën.Lidhësi i karikuesit nuk öshtë i lidhar me bazën.Fshesa me korent e dorës nuk öshtē montuar me trupin.	Lidhni karikuesin me prizën.Lidhni karikuesin me trupin e fhesës me korent.Montojeni fhesen me korent tê dorës me trupin.
Pörderim shumë i shkurtér pas karikimit.	Kohë e pamjaftueshme për karikim.Bateria po konsumohet.	Bëni karikimin sipas udhézimeve. Ndryshoni baterinë.

Животна средина

Не фрлајте го уредот со обичниот домашен отпад на крајот од неговиот век на траење. Предајте го на официјална точка за собирање за рециклирање. Со тоа помагате во зачувување на животната средина.

Овој уред ги содржи соодветните ознаки според Европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Овој водич е рамка на европска валидност за враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Nëse keni nevojë për informacione ose nëse keni ndonjë problem, ju lutemi kontaktoni Qendrën e Kujdesit për Klientin Hisense në vendin tuaj (numri i telefonit është në fletushkën e garancisë që gjendet kudo në botë). Nëse nuk ka asnjë Qendër të Kujdesit për Klientin në vendin tuaj, shkoni te shitësi juaj lokal i Hisense-s ose kontaktoni departamentin e Shërbimit të pajisjeve shtëpiake të Hisense-s.

Shënim: Garancia për baterinë e fshesës me korrent është 12 muaj.

Vetëm për përdorim personal!

Për të lehtësuar transportin, disa pjesë të pajisjes paketohen veçmas dhe vendosen në mënyrë të sigurt në njësinë kryesore të paketimit. // Para përdorimit të parë, lexoni dhe ndiqni udhëzimet për montimin dhe përdorimin e sigurt. // Pajisja është e paraparë për fshirje të thatë në mjedis shtëpiak.

PJESËT

1 Kutia me motorin, baterinë dhe kutinë e pluhurit 2 Tubi thithës 3 Furça e dyshemesë me motor 4 Gryka 2 në 1 5 Gryka e gjatë dhe e ngushtë 6 Gryka me motor për fshirje të sipërfaqeve tekstile 7 2x qese me mikrofilter 8 Stacioni inteligjent shumëqëllimësh

MONTIMI

Fshesa me korrent: lidhni pjesën e sipërme të tubit me njësinë e motorit dhe pjesën e poshtme me furçën e dyshemesë. Montimi është i saktë kur pajisja është e fiksuar fort deri te hullitë (do të dëgjoni një klikim të lehtë në të gjitha cilësimet). // Për shkak të formës së saj, fshesa me korrent nuk qëndron vetë në këmbë.

Mbajtësja inteligjente shumëqëllimëshe me aksesorë: montojeni sipas udhëzimeve të ilustruara. // Njëra anë ruhet në dhomëzën e sipërme. // Në dhomëzën e poshtme ka hapësirë për dy bashkëngjitje më të vogla dhe për grykën me motor për fshesën me korrent të sipërfaqeve të tekstilit. // Vendosni fshesën me korrent në stacionin shumëqëllimësh. // Mbani stacionin inteligjent shumëqëllimësh të paktën 1 m larg nga çdo trup ngrohës.

PËRDORIMI

Furçat dhe grykat përshtaten si me tubin, ashtu edhe me njësinë e motorit. // Duke shtypur butonin në furça dhe gryka, mund të kaloni lirshëm midis tyre, pasi janë të parapara për përdorime të ndryshme:

• Tubi elastik është i dobishëm për fshirje nën divane, dollapë etj. // Tubi mund të paloset duke shtypur butonin në tub. // Nëse dëshironi ta shpalosni përsëri, thjesht shtrijeni derisa të kërcasë në vend.
• Furça e dyshemesë përdoret për të fshirë të gjitha sipërfaqet e dyshemesë (fshirje e sipërfaqeve të thata të dyshemesë). Mos u përpiqni t'i fshini qilimat me shumë fibra, pasi ato mund të ngatërrohen në furçat e tipit rul dhe të dëmtojnë fshesën me korrent. Gryka e sipërfaqeve tekstile është e dobishme kur fshini qime të kafshëve shtëpiake, divane, shtretër etj. Gryka e ngushtë është e paraparë për të fshirë pjesët e ngushta dhe të vështira për t'u arritur (qoshet, divanet, rrjetat e merimangave, hapësirën prapa radiatoreve...). Gryka me qime (për korniza, sirtarë...).

Stacionit inteligjent shumëqëllimësh mund të shërbejë si hapësirë ruajtjeje për pajisje shtesë, zbrazjen e kutisë së pluhurit dhe karikimin e fshesës me korrent. Kur vendosni fshesën me korrent në stacionin inteligjent shumëqëllimësh, fshesa me korrent ndizet pas disa sekondash dhe zbraz kutinë e pluhurit. Pjesa e poshtme e kapakut hapet dhe zbrazet. I gjithë procesi zgjat më së shumti 3-5 sekonda (drita e gjelbër ndriçohet). // Nëse dëshironi të kryeni pastrim shtesë të kutisë, shtypni dhe mbani të shtypur butonin on/off (të ndezjes/fikjes) në ekran për disa sekonda dhe procesi do të përsëritet. // Pas përfundimit të procesit, do të fillojë procesi i karikimit të fshesës me korrent. Nëse kapaku i poshtëm i kutisë nuk mbyllet automatikisht, mbylleni ndërsa hiqni fshesën me korrent nga stacioni. Nëse kapaku i hapësirës së qeses së pluhurit nuk është i mbyllur siç duhet, drita e kuqe do të fillojë të vezullojë.

KARIKIMI

Stacioni inteligjent shumëqëllimësh vjen me një kabllo karikimi të integruar. // Lidheni atë me rrjetin elektrik, të paktën 1 m larg nga çdo sipërfaqe ngrohëse. // Sigurohuni që kablloja të jetë e futur drejtpërdrejt në rrjetin elektrik dhe mos përdorni shpërndarës dhe kabllo zgjatuese. // Stacioni inteligjent shumëqëllimësh është i përshtatur vetëm për këtë model dhe nuk mund të kombinohet me modele të tjera që nuk kanë të njëjtin dizajn. // Gjatë karikimit, përqindja e baterisë do të shfaqet në njësinë e ekranit të fshesës me korrent. // Pajisja nuk mund të ndizet gjatë karikimit.

PËRDORIMI

1 Butoni on/off (i ndezjes/fikjes). 2 Ekrani dixhital shfaq disa funksione të ndryshme të përdorimit:

• Ikona e baterisë: karikimi i baterisë në %
• Ikona me kryq e rulit: kur kjo ikonë ndriçohet, një trup i huaj duhet të hiqet nga furça.
• Ikona e kutisë plot: kutia duhet të zbrazet.
• Çelësi i kontrollit të shpejtësisë dhe ikonat e ekranit: me çelësin mund të rregulloni fuqinë e thithjes. // Fshesa me korrent ka tre shpejtësi thithjeje. // Ju mund të zgjidhni midis tre shpejtësive të ndryshme (maks. (deri në 13 minuta), mes. (deri në 20 minuta), min. (deri në 60 minuta))

HEDHJA E PAJISJES

Nëse dëshironi ta zëvendësoni pajisjen ose nuk keni më nevojë për të, duhet të mendoni edhe për mbrojtjen e mjedisit.

Bateria duhet të hiqet para se ta hidhni fshesën me korrent. // Për ta hequr në mënyrë të sigurt baterinë, sigurohuni që bateria të jetë shkarkuar plotësisht. Nëse pajisja nuk ka një bateri të lëvizshme, ndiqni udhëzimet e dhëna në fletëpalosjen me figura.

KUTIA E PLUHURIT DHE FILTRAT

1 Kutia e pluhurit dhe filtrat

Stacioni inteligjent shumëqëllimësh: pjesa e sipërme ka një hapësirë për qesen ku mblidhet pluhuri nga kutia. Nxirreni qesen nga hullitë dhe hidheni në plehra. Në paketë janë bashkëngjitur qese shtesë. Nëse ju mbarojnë qeset, kodi i qeses është shkruar në pjesën e brendshme; mund ta përdorni për të blerë qese në dyqan ose për t'i porositur në internet. // Filtri, të cilin gjithashtu mund ta zëvendësoni sipas nevojës, ndodhet në të njëjtën qese në pjesën e poshtme.

Чистење на правосмукалката: извадете ја цевката од моторниот дел. // За да ја исчистите кутијата за прашина, притиснете го копчето на страната на моторниот дел. Прицврстувачот ја ослободува кутијата. // Прво, подигнете ја кутијата за прашина на долниот дел од уредот, а потоа извадете ја од моторниот дел под агол. // Извадете го крајот со филтерот од кутијата. // Свртете го филтерот налево за безбедно да го извадите од крајот. // Кутијата, заптивката и филтерот може да се избришат, истресат или исплакнат со млака вода, но внимавајте, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на правосмукалката. // Осигурете се дека сите делови се целосно суви пред повторно да ја монтирате кутијата на уредот. // За да ги монтирате внатрешните делови на уредот, повторно монтирајте ја правосмукалката правилно, следејќи ги чекорите за демонтирање во обратен редослед. // Осигурете се дека при монтирањето на кутијата за прашина, прво ја монтирате кутијата на горниот дел каде што има мала прицврстувачка копче за таа намена; потоа, прицврстете ја кутијата назад на моторниот дел под агол. // Никогаш не правосмукајте без да го вметнете филтерот за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. Ако се користи редовно, ви препорачуваме да го заменувате филтерот на секои 6 месеци за да обезбедите најдолг работен век на правосмукалката.

Општи мерки на претпазливост

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни мерки: внимателно прочитајте го упатството за употреба и користете го апаратот само во согласност со упатствата дадени овде. Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови. Користете го апаратот само во затворени и суви простории. Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. Не користете го апаратот ако паднал, ако е оштетен, ако бил оставен на отворено или ако паднал или бил потопен во течност. Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. Погрижете се косата, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за воздух или подвижните делови на апаратот. Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија и прописи за радио пречки. Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со физички или ментални попречености. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, ако се под надзор при употребата или ако им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Чувајте ги децата под надзор при употребата и осигурете се дека не си играат со апаратот. Децата не смеат да се мешаат во активностите за чистење или одржување на апаратот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го апаратот, полначот или универзалната станица во вода или друга течност и не мијте ги под млаз вода.

Посебни предупредувања

Паметната универзална станица има вграден кабел за зареждање. Пред да ја приклучите паметната универзална станица на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на локалниот напон на мрежата. Не користете оштетена правосмукалка или оштетена паметна универзална станица. Ако паметната универзална станица е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. Во паметната универзална станица е вграден трансформатор. Забрането е да се вади адаптерот и да се заменува со друг адаптер, бидејќи може да настане опасна ситуација. Не влечете го кабелот на паметната универзална станица и не го приклучувајте на адаптери или продолжни кабли за да избегнете оштетувања. Паметната универзална станица е наменета само за употреба со овој тип правосмукалка, затоа не ја користете за други цели. Никогаш не ја користете паметната универзална станица без претходно да ги вметнете кесата и филтерот. Пред чистење на станицата, исклучете ја паметната универзална станица од струјниот приклучок. Полнете ја правосмукалката само со паметната универзална станица. Правосмукалката не смее да се вклучува додека се полни во паметната универзална станица. Никогаш не ја користете правосмукалката без филтри или без поставен блок со филтри. За време на вшмукување, отворите за излез на воздух не смеат да бидат блокирани. Правосмукалката користете ја само дома и во затворени простории. Проверете дали

вшмукувачките отвори се отворени и дека низ нив може да тече воздух, што ќе обезбеди оптимална и непречена вшмукувачка моќ на уредот. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна или што било што може да го блокира протокот на воздух. Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување на запалени честички или ѓубре, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за теписи) или остри, зашилени предмети (стаклени парчиња и сл.). Никогаш не приближувајте го цревото за вшмукување или отворениот дел од уредот до лицето или телото. Не ја користете правосмукалката за вшмукување градежни материјали (на пример, ситен песок, вар, цементна прашина, прашина од гипс и сл.). На тој начин може да го оштетите уредот.

Проблем и решение

Problema	Possibile causa	Soluizione
Non funziona.	La batteria è scarica. Il pratico aspirabricione non è assemblato correttamente	Ricaricare. Assemblare correttamente il pratico aspirabricione
La potenza di aspirazione è diminuita.	Il contentitoreddella polvere è pieno. Blocco in filter. Blocco nel tunnel di ingresso dell'aria o sul rullo della spazzola elettrica.	Versare la polvere. Pulire o cancellare l'/filter. Pulire la spazzola elettrica.
L'aspirabricione non si sta caricando.	Il caricabatterie non è collegato alla presa. Il connettore del caricabatterie non è collegato al foro del corpo base. Il pratico aspirabricione non è ben assemblato sul corpo.	Collegare il caricabatterie alla presa. Collegare il caricabatterie con il corpo base dell'aspirabricione. Assemblare il pratico aspirabricione sul corpo.
L'utilizzo dura molto dopo la ricarica.	Tempo di ricarica insufficiente. La batteria sta invecchiando.	Caricare secondo le istruzioni. Sostituire la batteria.

Околина

Не фрлајте го уредот со обичниот домашен отпад на крајот од неговиот работен век. Предајте го на официјално собирно место за рециклирање. На тој начин ќе придонесете за заштита на животната средина.

Овој уред е означен според европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива ја утврдува рамката за враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема на ниво на Европската унија.

Гаранција и сервис

Доколку ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го сервисниот центар за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е наведен во брошурата за меѓународна гаранција). Ако не постои сервисен центар за корисници во вашата земја, обратете се кај локалниот продавач на Hisense или контактирајте ја сервисната служба за апарати за домаќинство на Hisense.

ЗАБЕЛЕШКА: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво вшмукување во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Додаток 2 во 1 5 Тесна и долга млазница 6 Моторизирана млазница за вшмукување на текстилни површини 7 2x кеси за микрофилтер 8 Паметна мултифункционална станица

ИНСТАЛАЦИЈА

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел од цевката со моторната единица, а долниот дел со четката за под. Инсталацијата е правилна кога апаратот е цврсто прицврстен до жлебовите (се слуша лесен клик во сите поставки). // Поради својата форма, правосмукалката не е самостојна.

Паметна мултифункционална станица со додатоци: склопете ја според илустрираните упатства. // Една торба е сместена во горниот преградак. // Во долниот преградак има простор за два помали додатоци и за моторизираната млазница за вшмукување на текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на мултифункционалната станица. // Чувајте ја паметната мултифункционална станица на најмалку 1 m растојание од евентуални грејни тела.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците се прилагодуваат и на цевката и на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да преминувате од една на друга, бидејќи тие се наменети за различни употреби:

• Флексибилната цевка е корисна за вшмукување под софи, плакари итн. // Цевката може да се свитка со притискање на копчето на цевката. // Ако сакате повторно да ја отворите, истегнете ја додека не кликне на место.
• Четката за под се користи за вшмукување на сите површини на подот (вшмукување на суви површини на подот). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со високи влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. Млазницата за текстилни површини е корисна за вшмукување на влакна од домашни миленици, софи, кревети итн.
• Тесната млазница е наменета за вшмукување на тесни и тешко достапни места (агли, софи, пајажини, делови зад радијатори...). Млазница со влакна (за рамки, фиоки...).

Интелигентната мултифункционална станција може да служи како простор за чување дополнителна опрема, празнење на садот за прашина и полнење на правосмукалката. Кога правосмукалката се поставува на интелигентната мултифункционална станица, таа се вклучува по неколку секунди и го празни садот за прашина. Долниот дел на капакот се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (зеленото светло е вклучено). // Ако сакате дополнително чистење на садот, држете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и процесот ќе се повтори. // По завршувањето на процесот, започнува процесот на полнење на правосмукалката. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го кога ја вадите правосмукалката од станицата. Ако капакот на просторот за кесата за прашина не е доволно затворен, црвеното светло ќе почне да трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица е опремена со вграден кабел за полнење. // Поврзете го со електричната мрежа, на најмалку 1 m оддалеченост од површини што се загреваат. // Осигурајте се дека кабелот е директно поврзан со електричната мрежа и дека не се користат разводници и продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е создадена само за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. // За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се прикаже на екранот. // Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Дигиталниот екран ги прикажува различните функции на користење:

• Икона на батеријата: полнење на батеријата во %
• Икона на валјак со пречка: кога оваа икона е осветлена, потребно е да се отстрани туѓо тело од четката.
• Икона на полн сад: садот треба да се испразни.
• Копче за контрола на брзината и икони за прикажување: можете да ја регулирате моќноста на вшмукување со копчето // правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (макс (до 13 минути), средна (до 20 минути), мин (до 60 минути))

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштита на животната средина.

Батеријата мора да се отстрани пред да ја отстраните правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, осигурете се дека е целосно испразнета. Ако апаратот нема отстранлива батерија, следете ги упатствата дадени во прирачникот со слики.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Интелигентна мултифункционална станица: горниот дел има простор за кесата во која се собира прашината од контејнерот. Извадете ја кесата од жлебовите и фрлете ја во ѓубре. Дополнителните кеси се приложени во комплетот. Ако ви снемаат кеси, кодот на кесите е напишан внатре; можете да го користите за да купите кеси во продавница или да нарачате онлајн. // Филтерот, кој исто така може да се замени доколку е потребно, се наоѓа на истиот дел на дното.

Правосмукалка: отстранете ја цевката од моторниот дел. // За да го исчистите контејнерот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторниот дел. Иглата го ослободува контејнерот. // Прво, подигнете го контејнерот за прашина од дното на контејнерот, а потоа отстранете го од моторниот дел навалувајќи го. // Извадете го прстенот со филтерот од контејнерот. // Свртете го филтерот налево за безбедно да го отстраните од прстенот. // Контејнерот, ракавот и филтерот може да се чистат, да се истресат или да се исплакнат со млака вода, но бидете внимателни бидејќи неправилната употреба може да оштети делови од правосмукалката. // Осигурете се дека сите делови се целосно суви пред повторно да го поставите контејнерот на апаратот. // За да ги инсталирате внатрешните делови на контејнерот, правилно склопете ја правосмукалката, следејќи ги чекорите за расклопување во обратен редослед. // Осигурете се дека при инсталирањето на контејнерот за прашина, прво го поставувате контејнерот на горниот дел каде што е предвиден мал игла за таа намена; потоа, прицврстете го контејнерот на моторниот дел во коси позиција. // Никогаш не вшмукувајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, се препорачува да го заменувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди максимален век на траење на правосмукалката.

Општи предупредувања

Кога ја користите правосмукалката, секогаш имајте ги предвид следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го апаратот само во согласност со упатствата наведени во него. / Пред првата употреба на апаратот, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. / Никогаш не оставајте го апаратот без надзор за време на употреба. / Пред употреба, внимателно монтирајте ги сите делови. / Користете го апаратот само во затворени и суви простории. / Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. / Не користете го апаратот ако паднал, ако е оштетен, ако бил оставен на отворено, или ако паднал или бил потопен во течност. / Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. / Внимавајте косата, лабавата облека, прстите или другите делови од телото да не влезат во отворите за вентилација или подвижните делови на апаратот. / Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија и прописи за размена на податоци. / Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со физички или ментални попречености. Овој апарат може да го користат деца од 8 години или постари, и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат опасностите што ги носи. Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со апаратот. / Децата не смеат да вршат чистење или одржување на апаратот, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. / Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го апаратот, полначот или мултифункционалната станица во вода или други течности, ниту пак исплакнувајте ги под млаз вода.

Посебни предупредувања

Интелигентната мултифункционална станица има вграден кабел за заштеда на енергија. // Пред да ја поврзете интелигентната мултифункционална станица со електричната мрежа, проверете дали напонот означен на апаратот одговара на напонот на вашата локална електрична мрежа. // Не користете ја правосмукалката или интелигентната мултифункционална станица ако се оштетени. // Ако интелигентната мултифункционална станица е оштетена, таа мора да се замени само со оригинален резервен дел за да се избегнат опасни ситуации. // Интелигентната мултифункционална станица има вграден трансформатор. Забрането е отстранување на адаптерот и замена со друг, бидејќи може да се појават опасни ситуации. // За да избегнете оштетување, не влечете го кабелот на интелигентната мултифункционална станица, ниту поврзувајте го со адаптери или продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е дизајнирана да се користи само со овој тип правосмукалка; не ја користете за други цели. // Никогаш не користете ја интелигентната мултифункционална станица без претходно да ја поставите кесата и филтерот. // Пред да ја чистите интелигентната мултифункционална станица, исклучете ја од струја. // Полнете ја правосмукалката само со

интелигентната мултифункционална станица. // Правосмукалката не смее да се вклучува додека се полни во интелигентната мултифункционална станица. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или без инсталирана филтерска единица. // Отворите за вентилација не смеат да се блокираат додека правосмукалката е во употреба. // Користете ја правосмукалката само во вашиот дом и во внатрешни простории. // Осигурете се дека отворите за вшмукување се отворени и дека воздухот може да тече низ нив; тоа ќе обезбеди оптимална и рамномерна моќност на вшмукување. Се препорачува редовно чистење на отворените делови на цевката за вшмукување и отстранување на прашина, коса или било што друго што може да го блокира протокот на воздух. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на запаливи остатоци, изгорени цигари, кибрит, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри и зашилени предмети (стаклени остатоци, итн.). // Никогаш не приближувајте ја цевката за вшмукување или отворениот дел на апаратот до вашето лице или тело. // Никогаш не користете ја правосмукалката за вшмукување градежни материјали (како песок, вар, цементна прашина, тонер прашина, итн.). Ова може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Problema	Causa posible	Soluciones
No funciona.	La batería está agotada. La aspiradora manual no está montada correctamente.	Carga. Montar la aspiradora manual correctamente.
La potencia de succión ha disminuido.	El colector de polvo está lleno. Bloqueo en el filter. Bloqueo en el túnel de entrada de aire o en el rodillo del cepillo electrico.	Vierta el polvo. Limpie o cambie el filter. Limpie el cepillo electrico.
La aspiradora no se está cargando	El cargador no está connectado al tomacoriente. El conector del cargador no está connectado al orificio de la unidad de base de la aspiradora. La aspiradora de mano no está montada a la unidad de base.	Conecte el cargador al tomacoriente. Conecte el cargador a la unidad de base de la aspiradora. Montar la aspiradora de mano en la unidad de base.
Funciona por muy poco tiempo antes de la carga.	No se has cargado el tiempo suficiente. La batería está envejeciendo	Cargue según las instrucciones. Cambie la bateria.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот со обичниот домашен отпад на крајот од неговиот век на употреба. Предајте го на собирно место за рециклирање. Предавањето на апаратот за рециклирање е начин да придонесете за зачувување на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива е во согласност со важечката норма во Европа за враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Доколку ви е потребна информација или имате проблем, контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во меѓународната гаранција). Ако нема центар за корисници во вашата земја, обратете се кај вашиот локален дистрибутер на Hisense или контактирајте го одделот за сервис на апарати за домаќинство на Hisense.

НАПОМЕНА: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За да се олесни транспортот, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно поставени во пакувањето на главната единица. // Пред прва употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Овој апарат е дизајниран за суво чистење во домашни услови.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Двојна млазница 5 Подолга тесна млазница 6 Моторизирана млазница за чистење на текстилни површини 7 2 вреќи со микрофилтер 8 Разноврсна станица

ИНСТАЛАЦИЈА

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел на цевката со моторната единица, а долниот дел со четката за под. Инсталацијата е правилна кога апаратот е цврсто прицврстен до вдлабнатините (ќе слушнете лесен клик при прилагодување). // Поради својата форма, оваа правосмукалка не стои сама.

Паметен држач со додатоци: Монтирајте според илустрираните упатства. // Во горниот дел има вреќа. // Во долниот дел има простор за два помали додатоци и за моторизираната млазница за текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на држачот. // Држете го паметниот држач најмалку 1 m подалеку од извори на топлина.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците се прилагодуваат и на цевката и на моторната единица. // Со притискање на копчето што се наоѓа на четките и млазниците, можете да ги менувате по желба, бидејќи тие се наменети за различни намени:

• Флексибилната цевка е корисна за чистење под софи, плакари итн. // Цевката може да се свитка со притискање на копчето. // За повторно да ја исправите, едноставно истегнете ја додека не кликне на место.
• Четката за под служи за чистење на сите подни површини (суво чистење). Не обидувајте се да ја користите за чистење на теписи со високи влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. Млазницата за текстилни површини е корисна за чистење на животински влакна, софи, кревети итн.
• Тесната млазница е наменета за чистење на тешко достапни места (агли, софи, пајажини, места зад радијатори итн.).
• Млазница со влакна (за рамки, фиоки итн.).

Интелигентната мултифункционална станица може да служи како простор за складирање на други додатоци, за празнење на садот за прашина и за полнење на правосмукалката. По неколку секунди откако ќе ја поставите правосмукалката на интелигентната мултифункционална станица, таа ќе се вклучи и ќе го испразни садот за прашина. Долниот дел на садот се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (зеленото светло ќе биде вклучено).// Ако сакате дополнително чистење на садот, држете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и процесот ќе се повтори.// Откако ќе заврши процесот, правосмукалката почнува да се полни. Ако долниот дел на садот не се затвори автоматски, затворете го кога ќе ја извадите правосмукалката од станицата. Ако делот за кесата за прашина не е доволно затворен, црвеното светло ќе почне да трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица доаѓа со вграден кабел за напојување. // Поврзете го со електричната мрежа, на најмалку 1 m растојание од која било површина што зрачи топлина. // Осигурете се дека кабелот е поврзан директно со електричната мрежа и не користи разводници или продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е дизајнирана исклучиво за овој модел и не може да се комбинира со други модели со различен дизајн. // За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се прикаже на екранот на правосмукалката. // Не е можно да се вклучи апаратот за време на полнењето.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување 2 Дигиталниот екран прикажува различни функции:

• Икона за батерија: полнење на батеријата во %
• Икона на валјак со прецртано: кога оваа икона свети, означува дека треба да отстраните туѓо тело од четката.
• Икона за полн сад: треба да го испразните садот.
• Контролно копче за ниво и икони за приказ: можете да ја прилагодите моќноста на вшмукување со ова копче // правосмукалката нуди три нивоа на вшмукување. // Можете да изберете помеѓу три различни нивоа на вшмукување: макс. (до 13 часа), средно (до 20 часа) и мин. (до 60 часа)

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да размислите за заштита на животната средина при неговото отстранување.

Извадете ја батеријата пред да ја фрлите правосмукалката. // За безбедно вадење на батеријата, осигурете се дека е целосно испразнета. Ако апаратот нема батерија што може да се извади, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Контејнер за прашина и филтри

Паметна мултифункционална станица: Горниот дел има простор за кеса каде што се собира прашината од контејнерот. Извадете ја кесата од отворите и фрлете ја во ѓубре. Комплетот вклучува дополнителни кеси. Ако ви останат без кеси, ќе го видите бројот на кесата напишан внатре; можете да го користите за да купите повеќе кеси во продавница или да ги нарачате онлајн. // Филтерот, кој исто така може да се замени по потреба, се наоѓа подолу, во истиот дел.

Правосмукалка: извадете ја цевката од моторната единица. // За да го исчистите контејнерот за прашина, притиснете го копчето што се наоѓа на страната на моторната единица. Приклучокот ќе го ослободи контејнерот. // Прво, подигнете го контејнерот за прашина од неговиот долен дел и извадете го од моторната единица, поставувајќи го под агол. // Отстранете го раб со филтерот од контејнерот. // Свртете го филтерот налево за безбедно да го извадите од работ. // Можете да го исчистите, истресите или исплакнете со млака вода контејнерот, навлаката и филтерот, но направете го тоа внимателно, бидејќи неправилно ракување може да ги оштети овие делови на правосмукалката. // Осигурајте се дека сите делови се целосно суви пред повторно да го инсталирате контејнерот во апаратот. // За да ги инсталирате внатрешните делови на контејнерот, повторно монтирајте ја правосмукалката правилно, следејќи ги чекорите за расклопување во обратен редослед. // При инсталирање на контејнерот за прашина, прво инсталирајте го неговиот горен дел каде што има мала приклучок за оваа намена; потоа, повторно спојте го контејнерот со моторната единица, поставувајќи го под агол. // Никогаш не користете ја правосмукалката без поставен филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. Со редовна употреба, препорачуваме да го заменувате филтерот на секои 6 месеци за да го обезбедите најдолгиот век на траење на правосмукалката.

Општи предупредувања

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го апаратот според дадените инструкции. // Пред првата употреба, отстранете ги сите заштитни фолии и пластика. // Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека го користите. // Пред да го вклучите апаратот, внимателно монтирајте ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворен простор и на суви места. // Не користете го апаратот ако паднал, ако е оштетен, ако бил на отворено или ако бил потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на апаратот. // Внимавајте вашата коса, облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или со подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите пропишани електролитички норми и со регулативата за радио пречки. // Апаратот не е наменет да го користат деца и лица со намалени физички или ментални способности. Деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење, можат да го користат овој апарат под надзор, доколку добиле инструкции за безбедна употреба и ги разбрале ризиците на кои се изложени. Децата не смеат да си играат со апаратот и надгледувајте ги додека го користат. Децата не смеат да вршат чистење или одржување на апаратот, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го апаратот, основата за полнење или станицата во вода или било која друга течност и не го испирајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Паметната мултифункционална станица доаѓа со вграден кабел за полнење. Пред да ја приклучите паметната мултифункционална станица на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на локалниот напон на електричната мрежа. Не користете оштетен правосмукалка или оштетена паметна мултифункционална станица. Ако паметната мултифункционална станица е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. Паметната мултифункционална станица има вграден трансформатор. Забрането е отстранување на адаптерот и замена со друг адаптер, што може да предизвика опасна ситуација. Не влечете го кабелот на паметната мултифункционална станица и не го поврзувајте со адаптери или продолжни кабли за да избегнете оштетување. Паметната мултифункционална станица е наменета само за употреба со овој тип правосмукалка, затоа не ја користете за други цели. Никогаш не ја користете паметната мултифункционална станица без претходно да ги поставите кесата и филтерот. Исклучете ја паметната мултифункционална станица од штекерот пред да ја чистите. Полнете ја правосмукалката само со приклучување на паметната мултифункционална станица. Правосмукалката не смее да се вклучува додека се полни на паметната мултифункционална станица. Никогаш не ја користете правосмукалката без филтри или без инсталирана филтерска единица. Отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани за време на вшмукување. Користете ја правосмукалката само во домаќинство и во затворени простории. Осигурете се дека отворите за вшмукување се отворени и дека воздухот може да тече низ нив,

што ќе обезбеди оптимална и непречена моќ на вшмукување на апаратот. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цевката за вшмукување, како и да отстранувате прашина, влакна или било какви други предмети што може да го блокираат протокот на воздух. Никогаш не ја користете правосмукалката за чистење на запалени честички или остатоци, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за тепих) или остри и зашилени предмети (стаклени остатоци, итн.). Никогаш не приближувајте ја цевката за вшмукување или отворениот дел на апаратот до лицето или телото. Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување градежни материјали (како што се ситен песок, вар, цементна прашина, тонер во прав, итн.). Ова може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Problema	Causa possível	Solução
Não funciona	A bateria está descarregada.O aspirador não está montado corretramente.	Recarregue a bateria.Monte corretramente o aspirador.
A potência de aspiração diminuiu.	O contentor de poira está cheio. O filtro fica saturado.A chegada de ar fica obstruída ou o rolo da escova elétrica está bloqueada.	Esvazie o contentor de poira.Limpe ou substitua o filtro.Limpe a escova elétrica.
O aspirador não carrega.	O carregarador não está ligado a uma tomada elétrica.O conetor do carregarador não está ligado ao orifácio da base.O aspirador não está montado no corpo.	Ligue o carregarador à tomada elétrica e à base do aspirador.Monte o aspirador no corpo.
Função durante pouco tempo antes ter sido carregado.	Tempo de carregamento insufficiente.A bateria envelh公用.	Carregue seguido as instruções.Substitua a bateria.

Животна средина

Овој производ треба да се предаде на селективно собирање. Ако повеќе не го користите, предајте го на специјализирана служба за собирање или на центар за третман на отпад што обработува отпадна електрична и електронска опрема (WEEE); на овој начин ќе избегнете негативни последици по здравјето и животната средина.

Симболот на пречкртана корпа за отпадоци се појавува на производот или на неговата амбалажа во согласност со Европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива служи како регулаторна рамка за преземање, рециклирање и валоризација на користени апарати низ цела Европа.

Гаранција и постпродажна услуга

Доколку ви се потребни дополнителни информации или имате некаков проблем, контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (најдете го вашиот телефонски број на меѓународната гарантна картичка). Ако не постои служба за корисници на Hisense во вашата земја, контактирајте го вашиот продавач на Hisense или сервисот за продажба на Hisense Eletrodomestica.

ЗАБЕЛЕШКА: Батеријата на правосмукалката има гаранција од 12 месеци.

Резервирано за домашна употреба.

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се пакуваат одделно и се ставаат безбедно во главната единица за пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и потпишете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво чистење во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Двоен млазник 5 Подолг тесен млазник 6 Моторизиран млазник за чистење текстилни површини 7 2x микрофилтерска кеса 8 Паметна мултифункционална станица

ИНСТАЛАЦИЈА

Правосмукалка: поврзете го горниот дел од цевката со единицата на моторот, а долниот дел со четката за под. Инсталацијата е правилна кога апаратот е цврсто фиксиран до жлебовите (се слуша лесен клик во сите поставки). // Поради својата форма, правосмукалката не е самостојна.

Паметна мултифункционална станица со додатоци: монтирајте ја според илустрираните упатства. // Во горниот дел се чува кеса. // Долниот дел содржи простор за два помали додатоци и за моторизираниот млазник за чистење текстилни површини. // Ставете ја правосмукалката на мултифункционалната станица. // Чувајте ја паметната мултифункционална станица на најмалку 1 m растојание од било кој греен елемент.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците се вклопуваат во цевката и во единицата на моторот. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да менувате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни употреби:

• Флексибилната цевка е корисна за чистење под софи, ормари итн. // Цевката може да се свитка со притискање на копчето на неа. // Ако сакате повторно да ја исправите, само истегнете ја додека не се вклопи на место.
• Четката за под се користи за чистење на сите површини на подот (чистење на суви површини на подот). Не обидувајте се да чистите теписи со многу влакна, тие може да се заплеткаат во валјаците и да ја оштетат правосмукалката.
• Млазникот за текстилни површини е корисен за чистење на влакна од домашни миленици, софи, кревети итн.
• Тесниот млазник е наменет за чистење на тесни и тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...).
• Бокал со четки (за рамки, фиоки...). Интелигентната мултифункционална станица може да служи како простор за складирање на дополнителна опрема, за празнење на садот за прашина и полнење на правосмукалката. Кога ја ставате правосмукалката на интелигентната мултифункционална станица, таа светнува неколку секунди и го празни садот за прашина. Долниот дел на капакот се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (свети зелено светло). // Ако сакате дополнително чистење на садот, притиснете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и процесот ќе се повтори. // По завршувањето на овој процес, ќе започне процесот на полнење на правосмукалката. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го кога ја враќате правосмукалката во станицата. Ако капакот на отворот за прашина не е доволно затворен, црвеното светло ќе почне да трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица доаѓа со интегриран кабел за полнење. // Поврзете го со електричната мрежа, на најмалку 1 m растојание од било која површина за греење. // Осигурајте се дека кабелот е директно поврзан со електричната мрежа и не користете разводници или продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е прилагодена само за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. // За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се прикаже на екранот на правосмукалката. // Правосмукалката не може да се вклучи за време на полнењето.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Дигиталниот екран прикажува различни функции за употреба:

• Икона за батерија: енергија на батеријата во %
• Икона на валјак со крст: кога оваа икона е осветлена, потребно е да се отстрани туѓо тело од четката.
• Икона за полн сад: потребно е да се испразни садот.
• Копче за контрола на брзината и икони на екранот: можете да ја прилагодите моќноста на вшмукување со копчето // правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (макс (до 13 мин.), средна (до 20 мин.), мин (до 60 мин.))

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или веќе не ви е потребен, исто така треба да размислите за заштита на животната средина. Батеријата мора да се отстрани пред да ја отстраните правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, осигурете се дека е целосно испразнета. Ако уредот нема подвижна батерија, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Интелигентна мултифункционална станица: горниот дел има простор за кесата кога се собира прашината од садот. Извлечете ја кесата од жлебовите и фрлете ја во ѓубре. Комплетот содржи дополнителни кеси. Ако ви снема кеси, ознаката на кесата е напишана внатре; можете да ја користите за да купите кеси во продавница или да ги нарачате онлајн. // Филтерот, кој исто така можете да го замените по потреба, се наоѓа на истото место, на долниот дел.

Аспиратор: отстранете ја цевката од моторната единица. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторната единица. Иглата го ослободува садот. // Прво, подигнете го садот за прашина на долниот дел од садот, а потоа отстранете го од моторната единица, од страна. // Извлечете го прстенот со вртење надвор од садот. // Вртете го прстенот налево за да го отстраните од прстенот безбедно. // Садот, ракавот и прстенот може да се чистат, протресат или исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на аспираторот. // Осигурајте се дека сите делови се целосно суви пред повторно да го поставите садот во апаратот. // За да ги инсталирате внатрешните делови на садот, повторно монтирајте го аспираторот правилно, следејќи ги чекорите за демонтирање во обратен редослед. // Осигурајте се дека при инсталирање на садот за прашина, прво го инсталирате садот на горниот дел, каде што има мал пин за таа намена; потоа повторно поврзете го садот со моторната единица, од страна. // Никогаш не вшмукувајте без вметнат прстен за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека ФИЛТЕРОТ е оштетен, заменете го веднаш. Со редовна употреба, препорачуваме замена на ФИЛТЕРОТ на секои 6 месеци за да се обезбеди подолг век на аспираторот.

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го апаратот во согласност со дадените упатства. // Пред првата употреба, отстранете ги сите заштитни фолии и пластика. // Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека работи. // Пред да го вклучите апаратот, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворен простор и на суви места. // Не користете го апаратот ако паднал, ако е оштетен, ако бил оставен надвор или ако бил потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. // Внимавајте косата, облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите потребни електрични стандарди и прописи за радио пречки. // Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Деца од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, можат да го користат овој апарат под надзор, под услов да добиле упатства за безбедна употреба и да ги разбрале ризиците на кои се изложени. Децата не смеат да си играат со апаратот и надгледувајте ги додека го користат. // Децата не смеат да го чистат и одржуваат апаратот, освен ако имаат повеќе од 8 години и се под надзор. // Исклучете го апаратот откако ќе го користите.

Опасност

Не потопувајте го апаратот, станицата за полнење или мултифункционалната станица во вода или во било која друга течност и не ги испирајте.

Посебни предупредувања

Интелигентната мултифункционална станција се испорачува со вграден кабел за полнење. // Пред да ја приклучите интелигентната мултифункционална станица на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична мрежа. // Избегнувајте користење на правосмукалката или интелигентната мултифункционална станица ако забележите оштетувања на нив. // Ако интелигентната мултифункционална станица е оштетена, користете само оригинални резервни делови за да избегнете ризик. // Интелигентната мултифункционална станица е опремена со трансформатор. Забрането е да се отстранува адаптерот и да се заменува со друг, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. // Не влечете го кабелот на интелигентната мултифункционална станица и не го приклучувајте на адаптери или продолжни кабли за да избегнете оштетување. // Интелигентната мултифункционална станица е наменета исклучиво за употреба со овој тип правосмукалка, затоа не смее да се користи за други цели. // Никогаш не ја користете интелигентната мултифункционална станица без претходно да ги поставите кесата и филтерот. // Исклучете ја интелигентната мултифункционална станица од електричната мрежа пред да ја чистите. // Не

полнете ја правосмукалката само со помош на интелигентната мултифункционална станица. // Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни на интелигентната мултифункционална станица. // Никогаш не ја користете правосмукалката без да ги поставите филтрите или единицата за филтрирање. // Отворите за излез на воздух не смеат да бидат блокирани за време на вшмукување. // Користете ја правосмукалката само во затворен простор и дома. // Погрижете се отворите за вшмукување да бидат отворени и воздухот да може да циркулира, што ќе обезбеди оптимална и редовна моќност на вшмукување на апаратот. Се препорачува редовно чистење на изложените делови на цревото за вшмукување и отстранување на прашина, коса или други елементи што може да го блокираат протокот на воздух. // Никогаш не вшмукувајте запалени материјали или остатоци, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (вода, шампон за тепих и сл.) или остри предмети (стакло и сл.). // Никогаш не приближувајте го цревото за вшмукување или кој било друг откриен дел од апаратот до лицето или телото. // Никогаш не вшмукувајте градежни материјали (како фин песок, вар, цементна прашина, прашина од мастило и сл.). Тоа може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Problème	Cause possible	Solution
Ne fonctionne pas	La batterie est décharge. L'aspirateur n'est pas monté correctement.	Rechargez la batterie. Assemblez correctement l'aspirateur.
La puissance d'aspiration a diminué.	Le conteneur de poussière est plein. Le filtre est saturé. L'arrivée d'air est obstruée ou le rouleau de la Brosse électrique est bloqué.	Videz le conteneur de poussière. Nettoyez ou remplacez le filtre. Nettoyez la Brosse électrique.
L'aspirateur ne se charge pas.	Le chargeur n'est pas branché à une prise de courant. Le connecteur du chargeur n'est pas branché à l'orifice de la base. L'aspirateur n'est pas assemblé au corps.	Branchez le chargeur à la prise de courant et à la base de l'aspirateur. Montez l'aspirateur sur le corps.
Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.

Животна средина

Овој производ треба да се собира одделно. Кога повеќе нема да го користите, предајте го на специјализирана служба за собирање или на депонија што обработува отпадна електрична и електронска опрема; на тој начин ќе придонесете да се избегнат штетни последици по здравјето и животната средина.

Симболот на пречкртана корпа за отпадоци е прикажан на производот или на неговото пакување во согласност со француската директива 2012/19/ЕЗ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива служи како регулаторна рамка за собирање, рециклирање и обновување на користени апарати низ цела Европа.

Гаранција и сервис по продажбата

Ако ви требаат дополнителни информации или имате проблем, ве молиме контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (бројот на телефонот ќе го најдете на меѓународната гарантна картичка). Ако нема служба за корисници на Hisense во вашата земја, контактирајте го вашиот продавач на Hisense или сервисот за поправки на Hisense Електроменаџмент.

ЗАБЕЛЕШКА: Батеријата на правосмукалката е гарантирана 12 месеци.

Наменета само за домашна употреба.

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани одделно и поставени безбедно во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте и следете ги упатствата за склопување за да обезбедите безбедна употреба. // Апаратот е наменет за вшмукување на сува прашина во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Комбиниран млазник 5 Продолжен и тесен млазник 6 Моторизиран млазник за вшмукување на текстилни површини 7 2 вреќи за микрофилтрација 8 Паметна мултифункционална станица

ИНСТАЛАЦИЈА

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел на цевката со моторната единица, а долниот дел со четката за под. Инсталацијата е правилна кога апаратот е цврсто прицврстен во жлебовите (при секое позиционирање се слуша лесен клик). // Поради својата форма, правосмукалката не е самостојна.

Паметна мултифункционална станица со додатоци: Следете ги илустрираните упатства за монтирање. // Горниот оддел содржи вреќа. // Долниот оддел е предвиден за сместување на два мали млазници и моторизираниот млазник за вшмукување на текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на мултифункционалната станица. // Паметната мултифункционална станица мора да биде оддалечена најмалку 1 m од било кој греен елемент.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците може да се монтираат и на цевката и на моторната единица. // Бидејќи четките и млазниците се наменети за различни намени, можете да преминете од една на друга со притискање на копчето што се наоѓа на нив:

Цревото е флексибилно и е корисно за вшмукување под каучи, комоди и сл. // Копчето на цревото овозможува негово превиткување. // Ако сакате повторно да го развиткате, доволно е да го истегнете додека не се врати во првобитната положба. - Подната четка се користи за вшмукување на сите видови подни површини (вшмукување на суви подни површини). Избегнувајте вшмукување на теписи со многу влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во четките на валјакот и да го оштетат правосмукалката. Додатокот за текстилни површини е многу практичен за вшмукување на животински влакна, каучи, душеци и сл. Тесниот додаток е наменет за вшмукување на тешко достапни места (агли, каучи, пајажини, зад радијатори...). - Додаток со четка (наменет за рамки, фиоки...).

Интелигентната мултифункционална станица овозможува сместување на дополнителна опрема, празнење на садот за прашина и полнење на правосмукалката. Кога ја поставувате правосмукалката на интелигентната мултифункционална станица, таа се вклучува по неколку секунди и го празни садот за прашина. Долниот дел на капакот се отвора и ја испразнува содржината. Целиот процес трае најмногу 3 до 5 секунди (зеленото светло светнува). // Ако сакате подлабоко да го исчистите садот, притиснете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и процесот ќе се повтори. // Полнењето на правосмукалката започнува откако ќе заврши процесот. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го рачно кога ќе ја извадите правосмукалката од станицата. Црвеното светло почнува да трепка ако капакот на преградата за садот за прашина не е целосно затворен.

ПОЛНЕЊЕ

Интелигентната мултифункционална станица е опремена со вграден кабел за полнење. // Приклучете го во штекер, на растојание од најмалку 1 m од било кој греен елемент. // Приклучете го кабелот директно во штекер и не користете разводници или продолжни кабли. // Интелигентната мултифункционална станица е наменета само за овој модел и не може да се користи со други модели со различен дизајн. // За време на полнењето, процентот на достапност на батеријата се прикажува на екранот на правосмукалката. // Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Дигиталниот екран прикажува неколку режими на користење:

• Икона за батерија: полнење на батеријата во %
• Икона со пречкртан валјак: кога оваа икона е активирана, треба да се отстрани туѓо тело од четката.
• Икона за полн сад: садот треба да се испразни.
• Копче за регулирање на брзината и икони за прикажување: копчето овозможува регулирање на моќноста на вшмукување // правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (max (до 13 минути користење), med (до 20 минути користење), min (до 60 минути користење)).

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Размислете за заштита на животната средина ако сакате да го замените уредот или ако повеќе не ви е потребен.

Батеријата мора да се извади пред отстранувањето на правосмукалката. // Треба да се осигурате дека батеријата е целосно испразнета за да може безбедно да се извади. Ако уредот нема отстранлива батерија, следете ги упатствата дадени во прирачникот со дијаграми.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Интелигентна мултифункционална станица: горниот дел содржи простор за кесата во која се собира прашината од садот. Извлечете ја кесата од жлебовите и фрлете ја во ѓубре. Комплетот содржи дополнителни кеси. Ако ви недостасуваат кеси, нивната референца е напишана внатре во нив, можете да ја користите за да ги набавите во продавница или да ги нарачате онлајн. // Филтерот, кој исто така може да се замени доколку е потребно, се наоѓа на истото место, во долниот дел.

Правосмукалка: извадете го цревото од моторната единица. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторната единица. Иглата го ослободува садот. // Прво подигнете го садот за прашина за рачката, па извадете го од моторната единица навалувајќи го. // Извадете ја рамката и филтерот од садот. // Свртете го филтерот налево за безбедно да го одвоите од рамката. // Садот, ракавот и филтерот може да се избришат, истресат или исплакнат со млака вода, но внимавајте, неправилно ракување може да оштети некои делови од правосмукалката. // Осигурете се дека сите делови се целосно суви пред повторно да го инсталирате садот во уредот. // За да ги инсталирате внатрешните делови на садот, склопете ја правосмукалката следејќи ги чекорите за расклопување во обратен редослед. // При инсталирање на садот за прашина, внимавајте прво да го поставите на горниот дел каде што има мала игла предвидена за таа намена, потоа прицврстете го садот на задниот дел на моторната единица навалувајќи го. // Никогаш не користете ја правосмукалката без да го вметнете филтерот за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме да го заменувате филтерот на секои 6 месеци за да го продолжите животниот век на правосмукалката.

Општи мерки на претпазливост

При користење на правосмукалката, секогаш следете ги основните мерки на претпазливост: Прочитајте го ова упатство внимателно и користете го уредот само според упатствата дадени овде. Пред првата употреба, отстранете ги сите заштитни фолии или пластика. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови на уредот. // Користете го уредот само во затворен простор и на суво место. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако е паднат, оштетен, ако бил чуван на отворено или ако е потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите за вентилација или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите прописи за електрични и радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца или лица со физички или ментални ограничувања. Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, доколку се под надзор при користењето или доколку им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба и ги разбираат можните опасности. Чувајте ги децата под надзор додека уредот работи и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење или одржување на уредот, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го уредот, полначот или мултифункционалната станица во вода или друга течност и не испирајте ги под млаз вода.

Посебни предупредувања

Nutikal mitmeotstarbelisel jaamal on sisseehitatud laadimiskaabel. Enne nutika mitmeotstarbelise jaama vooluvõrku ühendamist kontrollige, kas näidatud pinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele. Ärge kasutage vigastatud tolmuimejat ega kahjustatud nutikat mitmeotstarbelist jaama. Kui nutikas mitmeotstarbeline jaam on kahjustatud, laske see ohu ennetamiseks asendada ainult originaalvaruosaga. Nutikasse mitmeotstarbelisse jaama on paigaldatud trafo. Adapteri eemaldamine ja asendamine mõne muu adapteriga on keelatud, kuna see võib tekitada ohtliku olukorra. Kahjustuste ennetamiseks ärge tõmmake nutika mitmeotstarbelise jaama kaablit ega ühendage seda adapteri või pikendusjuhtmega. Nutikas mitmeotstarbeline jaam on mõeldud kasutamiseks ainult seda tüüpi tolmuimejaga, seega ärge kasutage seda muuks otstarbeks. Ärge kunagi kasutage nutikat mitmeotstarbelist jaama ilma eelnevalt kotti ja filtrit paigaldamata. Enne jaama puhastamist ühendage nutikas mitmeotstarbeline jaam vooluvõrgust lahti. Laadige tolmuimejat ainult nutika mitmeotstarbelise jaama abil. Tolmuimejat ei saa sisse lülitada, kuni see nutika mitmeotstarbelises jaamas laadib. Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma filtri või paigaldatud filtrimoodulita. Väljatõmbeõhu väljalaskeavasid ei tohi tolmu imemise ajal blokeerida. Kasutage tolmuimejat ainult kodus ja siseruumides. Veenduge, et imemisavad oleksid avatud ja et õhk saaks neist läbi voolata, mis tagab seadme optimaalse ja sujuva

imemisvõimsuse. Väga soovitatav on imivooliku lahtiste osade regulaarne puhastamine ning tolmu, karvade või muude õhuvoolu ummistada võivate esemete eemaldamine. Ärge kunagi kasutage tolmuimejat põlevate osakeste või prahi, sigaretikonide, tikkude, vedelike (nt vesi, vaibavaht) või teravate esemete (klaasikillud jms) puhastamiseks. Ärge kunagi viige imemisvoolikut või seadme lahtist osa näo või keha lähedale. Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ehitusmaterjalide (nt peeneteraline liiv, lubi, tsemenditolm, tooneritolm jne) imemiseks. See võib seadet kahjustada.

Probleemid ja lahendused

Probleem	Võimalik põhjus	Lahendus
Ei tõöta.	Aku on tühi. Varstolmuimeja ei ole ùigesti kokku pandud.	Laadige. Pange varstolmuimeja ùigesti kokku.
Imemisvõimsus on vähenenud.	Tolmuanum on täis. Filter on ummistunud. Öhu sissevõtuava või elektriharja rull on ummistunud.	Eemaldage tolm. Puhastage filtrit või vahetage filter välja. Puhastage elektrilist harja.
Tolmuimeja ei lae.	Laadija ei ole pistikupessa ühendatud. Laadija pistik ei ole ühendatud põhikorpuse avaga. Varstolmuimeja ei ole korpusega ühendatud.	Uhendage laadija pistikupessa. Ühendage laadija tolmuimeja tolmuimeja põhikorpusega. Pange varstolmuimeja korpusele.
Kasutage väga lühikestaega pärastlaadimist.	Pole piisavalt laadimisaega. Aku vananeb.	Laadige vastavalt juhistele. Vahetage aku välja.

Keskkond

Ärge visake seadet selle kasutusea lõpus tavalise majapidamisprügi hulka. Viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. Seda tehes aitate kaitsta keskkonda.

See seade on märgistatud vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE). See suunis on üleeuroopalise elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ringlussevõtu kehtivuse raamistik.

Garantii ja teenindus

Kui vajate teavet või kui teil on probleem, siis võtke ühendust Hisense klienditeenindusega oma riigis (telefoninumber on ülemaailmses garantiibrošüüris). Kui teie riigis ei ole klienditeenindust, minge kohaliku Hisense edasimüüja juurde või võtke ühendust Hisense kodumasinate hooldusosakonnaga.

Märkus: Tolmuimeja aku garantii on 12 kuud.

Ainult isiklikuks kasutamiseks!

За полесно транспортирање, некои делови од уредот се спакувани одделно и безбедно поставени во главното пакување. // Пред употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Уредот е наменет за суво чистење со правосмукалка во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Подна четка со мотор 4 Комбиниран млазник 5 Долг тесен млазник 6 Млазник со мотор за чистење на текстилни површини 7 2x микрофилтерска кеса 8 Паметна мултифункционална станица

ПОСТАВУВАЊЕ

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел на цревото со моторниот дел, а долниот дел со подната четка. Поставувањето е правилно ако уредот е цврсто прицврстен до жлебот (при сите поставувања ќе слушнете лесно кликнување). // Правосмукалката не стои сама поради својата форма.

Паметна мултифункционална станица со додатоци: Составете ја според илустрираните упатства. // Во горната комора се чува кесата. // Во долната комора има простор за два помали додатоци и млазникот со мотор за вшмукување на текстилни површини. // Ставете ја правосмукалката во мултифункционалната станица. // Чувајте ја паметната мултифункционална станица на најмалку 1 m оддалеченост од извори на топлина.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на моторниот дел. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да се движите меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни намени:

• Флексибилното црево е практично за вшмукување под софи, кабинети и сл. // Цревото може да се намота со притискање на копчето на цревото. // Ако сакате повторно да го одмотате, едноставно повлечете го додека не кликне на место.
• Подната четка се користи за чистење на сите подни површини (вшмукување на суви подови). Не обидувајте се да чистите теписи со висока содржина на влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. Млазникот за текстилни површини е практичен за чистење на животински влакна, софи, кревети и сл. со правосмукалка.
• Тесниот млазник е наменет за чистење на тесни, тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...).
• Млазник со влакна (за рамки, фиоки...). Паметната мултифункционална станица може да се користи како место за чување на додатоци, за празнење на садот за прашина и за полнење на правосмукалката. Кога ја ставате правосмукалката во паметната мултифункционална станица, по неколку секунди светлата на правосмукалката ќе светнат и уредот ќе го испразни садот за прашина. Долниот дел на капакот се отвора и се празни. Целиот процес трае најмногу 3-5 секунди (зелено светло свети). // Ако сакате дополнително да го исчистите садот, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и процесот ќе се повтори. // По завршувањето на процесот, започнува процесот на полнење на правосмукалката. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го кога ја вадите правосмукалката од основата. Ако капакот на просторот за кесата не е доволно затворен, црвеното светло ќе трепка.

ПОЛНЕЊЕ

Паметната мултифункционална станица е опремена со вграден кабел за полнење. Поврзете ја со електричната мрежа, на најмалку 1 m растојание од какви било површини за греење. Осигурете се дека кабелот е поврзан директно со електричната мрежа и не користете разводници и продолжни кабли. Паметната мултифункционална станица е прилагодена само за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои немаат иста конструкција. За време на полнењето, на екранот на правосмукалката се прикажува процентот на батеријата. Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

РАБОТА

1 Копче за вклучување. 2 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции:

• Икона за батерија: ниво на батеријата во %
• Икона за превртена ролна: кога оваа икона свети, треба да се отстрани туѓо тело од четката. Икона за полн сад: садот треба да се испразни.
• Копче за регулирање на брзината и икони на екранот: можете да ја регулирате моќноста на вшмукување со копчето. Правосмукалката има три брзини на вшмукување. Можете да изберете помеѓу три различни брзини (макс (до 13 минути), средна (до 20 минути), мин (до 60 минути)).

РЕЦИКЛИРАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или повеќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштитата на животната средина. Пред да ја рециклирате правосмукалката, треба да ја извадите батеријата. За безбедно вадење на батеријата, осигурете се дека батеријата е целосно испразнета. Ако уредот нема батерија што може да се вади, следете ги упатствата дадени во брошурата со илустрации.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Паметна мултифункционална станица: Во горниот дел има комора за кесата, каде што се собира прашината од садот. Извлечете ја кесата од жлебот и фрлете ја во ѓубре. Дополнителни кеси се вклучени во комплетот. Кога кесите ќе се потрошат, погледнете го кодот напишан на внатрешната страна на кесата; можете да го користите овој код за да купите кеси во продавница или да ги нарачате преку интернет. Филтерот, кој исто така може да се замени доколку е потребно, се наоѓа на дното на истиот дел.

Правосмукалка: извадете го цревото од моторниот дел. За чистење на садот за прашина, притиснете го копчето на страната на моторниот дел. Иглата го ослободува садот. Прво подигнете го садот за прашина на дното на садот, а потоа извадете го под агол од моторниот блок. Извлечете го рабовите со филтерот од садот. Свртете го филтерот налево за безбедно да го извадите од рабовите. Садот, чаурата и филтерот може да се дуваат, протресат или исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на правосмукалката. Осигурете се дека сите делови се целосно суви пред да го вратите садот во уредот. За да ги поставите внатрешните делови на садот, правилно склопете ја правосмукалката, следејќи ги чекорите за расклопување во обратен редослед. Осигурете се дека при поставувањето на садот за прашина, прво го поставувате садот на горниот дел, каде што има подготвено мало заптивка; потоа прицврстете го садот под агол назад на моторниот дел. Никогаш не користете ја правосмукалката без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди најдолг можен век на правосмукалката.

Општи мерки за безбедност

Lietojot putekļsūcēju, vienmēr ievērojiet šādus pamata drošības pasākumus: Uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un izmantojiet ierīci tikai saskaņā ar šeit sniegtajiem norādījumiem. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes noņemiet visas aizsargplēves vai plastmasu. // Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības tās lietošanas laikā. // Pirms ierīces lietošanas rūpīgi samontējiet visas tās daļas. // Izmantojiet ierīci tikai iekštelpās un sausās vietās. // Izmantojiet ierīci tikai ražotāja ieteiktajām detaļām. // Nelietojiet ierīci, ja tā ir nokritusi, ja tā ir bojāta, ja tā ir turēta ārpus telpām vai ja tā ir iekritusi vai iegremdēta šķidrumā. // Regulāra tīrīšana var pagarināt ierīces lietderīgās lietošanas laiku. // Pārliecinieties, ka jūsu mati, vaļīgās apģērba daļas, pirksti vai citas ķermeņa daļas nesaskaras ar ierīces ventilācijas atverēm vai kustīgajām daļām. // Ierīce atbilst visiem nepieciešamajiem standartiem attiecībā uz elektroenerģiju un radiācijas traucējumu noteikumiem. // Ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem un personām ar fiziskiem vai garīgiem traucējumiem. Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas, kurām nav pietiekamas pieredzes un zināšanu, ja viņi tiek uzraudzīti vai ir apmācīti drošā veidā lietot ierīci un saprot apdraudējumus, kas saistīti ar ierīces lietošanu. Bērni ir jāpieskata, kamēr viņi lieto ierīci, un jāraugās, lai viņi nespēlētos ar ierīci. // Bērni nedrīkst veikt nekādus ierīces tīrīšanas vai apkopes darbus, izņemot gadījumus, ja viņi ir vecāki par 8 gadiem un to dara pieaugušā uzraudzībā. // Pēc lietošanas izslēdziet ierīci.

APDRAUDĒJUMS

Neiegremdējiet ierīci, uzlādes bloku vai daudzfunkcionālo staciju ūdenī vai citā šķidrumā un neskalojiet to zem tekoša ūdens.

Īpaši brīdinājumi

Мултифункционалната паметна станица има вграден кабел за полнење. // Пред да ја приклучите мултифункционалната паметна станица на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на локалниот напон. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена мултифункционална паметна станица. // Ако мултифункционалната паметна станица е оштетена, заменете го оштетениот дел само со оригинален резервен дел за да избегнете опасности. // Во мултифункционалната паметна станица е вграден трансформатор. Отстранувањето на адаптерот и замената со друг не е дозволено. // За да избегнете оштетувања, не влечете ја мултифункционалната паметна станица за кабелот, не ја приклучувајте на разводници или продолжни кабли. // Мултифункционалната паметна станица е наменета само за наведениот тип правосмукалки, затоа не ја користете за други цели. // Никогаш не ја користете мултифункционалната паметна станица пред да го поставите вреќата за прашина и филтерот. // Пред чистење на мултифункционалната паметна станица, исклучете ја од струја. // Полнете ја правосмукалката само во мултифункционалната паметна станица. // Правосмукалката не може да се вклучи додека се полни во мултифункционалната паметна станица. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или без поставен филтерски блок. // За време на вшмукување, не смее да се блокираат отворите за издувен воздух. // Користете ја правосмукалката само во домаќинство и само

во затворен простор. // Проверете дали отворите за вшмукување се отворени и дали воздухот може да тече низ нив, за да се обезбеди оптимална и рамномерна вшмукувачка моќност на уредот. Строго препорачуваме редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да ги отстранувате прашината, влакната или било што друго што може да ја блокира воздушната струја. // Никогаш не користете ја правосмукалката за вшмукување на запаливи честички или градежен шут, пепел, кибритчиња, течности (на пример, вода, средства за чистење на теписи), остри или зашилени предмети (скршено стакло и сл.). // Никогаш не приближувајте го цревото за вшмукување или отворениот дел на уредот до лицето или телото. // Никогаш не користете ја правосмукалката за вшмукување на градежни материјали (на пример, ситен песок, вар, цементна прашина, прашина од гипс и сл.). Тоа може да предизвика оштетување на уредот.

Проблеми и решенија

Problēma	lespējamins iemesls	Risinājums
Nedarbojas.	Ir izlādējies akumulators.Puteklu sūcējs nav samontētspareizi.	Uzlādējiet ierīci.Samontējiet puteklu sūcējupareizi.
Ir samazinājusies sūkšanasjauda.	Puteklu tvertne ir pilna.Aizsprostojies filtrs.Aizsprostojusies gaisa ieplūde vaiaisingērējis elektriskās sukas veltnis.	Iztīriet puteklu tvertni.Iztīriet vai nomainiet filtru.Notīriet elektriskosuku.
Puteklu sūcējs navuzlādējies.	Lādētājs nav pievienots kontaktligzdai.Lādētājakontaks navsavienots ar pamatnes korpusu.Puteklu sūcējs nav pievienotskorpusam.	Pievienojiet lādētājukontaktligzdai.Savienojiet lādētāju ar puteklu sūcēju pamatnes korpusu.Savienojiet puteklu sūcēju arkorpusu.
Puteklu sūcēju pēc tāuzlādes var izmantot loti tsu laiku.	Nepietiekams uzlādes laiks.Akumulatora novecošanās.	Uzlādējiet saskaŋa ar instrukciju.Nomainiet akumulatoru.

Околна средина

Кога ќе заврши работниот век на уредот, не го фрлајте заедно со обичниот отпад од домаќинството. Предајте го на официјално собирно место за рециклирање. Со тоа помагате да се зачува животната средина.

Овој уред е означен во согласност со Директивата 2012/19/ЕУ на Европскиот парламент и на Советот за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа регулатива е основна насока во цела Европа за предавање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако ви е потребна информација или имате проблеми, ве молиме контактирајте го сервисниот центар за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е наведен во брошурата за светска гаранција). Ако во вашата земја нема сервисен центар за корисници, контактирајте го локалниот дистрибутер на Hisense или контактирајте го одделот за сервисирање на апарати за домаќинство на Hisense.

Пиезиме: Гаранцијата на акумулаторската правосмукалка е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За да се олесни транспортот, некои делови од уредот се спакувани одделно и безбедно сместени во главната единица за пакување. // Пред првата употреба, прочитајте и почитувајте ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Уредот е наменет за суво чистење во домаќинството.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и резервоар за прашина 2 Црево за вшмукување 3 Моторизирана подна четка 4 Наставка „два во едно“ 5 Наставка за процепи 6 Моторизирана наставка за чистење на текстилни површини 7 2 вреќи со микрофилтер 8 Мултифункционална паметна станица

МОНТАЖА

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел од цревото со моторниот блок, а долниот дел со подната четка. Инсталацијата е правилна ако уредот е цврсто прицврстен до жлебот (при целосно правилно прицврстување на деловите, ќе се слушне мало кликнување). // Поради својата форма, уредот не стои самостојно и стабилно на површината. Мултифункционалниот паметен држач со додатоци: склопете го според упатствата за инсталација прикажани на сликите. // Во горниот дел се наоѓа вреќата за прашина. // Во долниот дел има место за два помали додатоци и моторизираната наставка за чистење на текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на мултифункционалната станица. // Држете ја мултифункционалната паметна станица на најмалку 1 m растојание од какви било запаливи предмети и грејни елементи.

УПОТРЕБА

Четките и наставките може да се прикачат и на цревото и на моторниот блок. // Со притискање на копчињата на четките и наставките, можете лесно да ги менувате, бидејќи тие се наменети за различни намени:

• Свитливото црево е погодно за вшмукување прашина под софи, плакари итн. // Цревото може да се свитка со притискање на копчето на цревото. // Ако сакате повторно да го исправите, едноставно исправете го додека не се фиксира на место.
• Подната четка се користи за чистење на сите подни површини (чистење на суви подни површини). Не чистете теписи со долги влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валјакот и да ја оштетат правосмукалката. Наставката за текстилни површини е корисна за собирање влакна од домашни миленици, чистење на софи, кревети итн.
• Слурскиот додаток е наменет за вшмукување на тесни и тешко достапни места (агли, троседи, пајажини, места зад радијатори...). Додаток со влакна (рамки, фиоки...) Мултифункционалната паметна станица е наменета за складирање на дополнителна опрема, празнење на садот за прашина и полнење на правосмукалката. Кога ја поставувате правосмукалката на мултифункционалната паметна станица, по неколку секунди на правосмукалката светнува светло и садот за прашина се празни. Долниот капак се отвора и се празни. Целиот процес трае не повеќе од 3-5 секунди (светнува зелено светло). // Ако сакате да извршите дополнително чистење на садот, притиснете и држете го копчето за вклучување/исклучување на екранот неколку секунди и процесот ќе започне. // Кога процесот ќе заврши, ќе започне процесот на полнење на правосмукалката. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го со отстранување на правосмукалката од станицата. Ако капакот на преградата за прашина не е доволно цврсто затворен, ќе почне да трепка црвено светло.

ПОЛНЕЊЕ

Мултифункционалната паметна станица има вграден кабел за полнење. // Поврзете го со електричната мрежа на најмалку 1 m растојание од какви било грејни елементи. // Погрижете се кабелот да биде поврзан директно со електричната мрежа и не користете разводници и продолжувачи. // Мултифункционалната паметна станица е прилагодена само за овој модел на уредот и не може да се комбинира со други модели кои немаат ист дизајн. // За време на полнењето, на екранот на правосмукалката ќе се прикаже процентот на наполнетост на батеријата. // За време на полнењето, уредот не може да се вклучи.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 На дигиталниот екран се видливи неколку различни функции за користење:

• Икона за батерија: ниво на наполнетост на батеријата во проценти
• Икона со пречкртано валче: кога оваа икона е осветлена, треба да се отстранат нечистотиите од четката.
• Икона за полн сад: треба да се испразни садот.
• Копче за регулирање на брзината и икони на екранот: можете да ја регулирате моќноста на вшмукување со копчето // правосмукалката има три брзини на вшмукување. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (максимална (до 13 мин), средна (до 20 мин), минимална (до 60 мин)).

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или веќе не ви е потребен, не заборавајте и за заштитата на животната средина. Пред да ја отстраните правосмукалката, треба да ја извадите батеријата. // За да биде безбедно вадењето на батеријата, погрижете се батеријата да биде целосно испразнета. Ако уредот нема батерија што може да се извади, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Мултифункционална паметна станица: на горниот дел има место за кеса во која се собира прашината од садот. Извлечете ја кесата од жлебовите и фрлете ја во ѓубре. Во комплетот се вклучени дополнителни кеси. Ако сите кеси се искористени, забележете дека на внатрешната страна на кесата е напишан код; можете да го користите за да набавите нови кеси во продавница или да ги нарачате преку интернет. // Под овој дел се наоѓа и филтер кој по потреба можете да го замените.

За да го извадите правосмукачката, отстранете го контейнера от моторния блок. // За да проверите контейнера за прах, натиснете бутона отстрани на моторния блок. Щифтът ще освободи контейнера. // Първо повдигнете контейнера за прах за долната му част и, като го държите под ъгъл, го отстранете от моторния блок. // Извадете филтъра с втулката от контейнера за прах. // Завъртете филтъра наляво, за да го свалите безопасно от втулката. // Контейнерът, втулката и филтърът могат да се избършат, изтупат или изплакнат с хладка вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди частите на прахосмукачката. // Преди да поставите контейнера обратно в уреда, уверете се, че всичките му части са напълно сухи. // За да монтирате отново вътрешните части на контейнера, сглобете прахосмукачката правилно, като извършите операциите по демонтаж в обратен ред. // Уверете се, че при поставянето на контейнера за прах първо закрепвате горната част на контейнера, където за целта има малка скоба, и след това, като го държите под ъгъл, го свържете обратно към моторния блок. // Никога не работете, ако филтърът за прах не е поставен.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, незабавно го сменете. При редовна употреба препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите по-дълъг живот на прахосмукачката.

Общи предупреждения за безопасност

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните основни предпазни мерки: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само според указанията в него. Преди първа употреба отстранете всички защитни фолиа или пластмаси. // Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. // Преди употреба внимателно сглобете всички части на уреда. // Използвайте уреда само на сухи места. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е бил изпуснат, повреден, ако е бил съхраняван на открито или ако е бил потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата ви, свободните части на дрехите, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с отворите или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички изисквания за електрическа енергия и радиосмущения. // Уредът не трябва да се използва от деца и лица с намалени физически или психически възможности. Деца на възраст под 8 години, лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности и лица с недостатъчен опит и знания могат да използват уреда само под надзора на друго лице или ако са обучени за безопасна работа с уреда и разбират опасностите, които той представлява. Наблюдавайте децата, когато използват уреда, и не им позволявайте да си играят с него. // Децата не трябва да извършват никакви дейности по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са на възраст над 8 години и го правят под надзора на възрастни. // След употреба изключете уреда.

Опасност

Не потапяйте уреда, зарядната станция или универсалната докинг станция във вода или друга течност и не ги мийте под течаща вода.

Специални предупреждения

Паметната универзална станица има вграден кабел за полнење. // Пред да ја приклучите паметната универзална станица на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична мрежа. // Не користете оштетена правосмукалка или оштетена паметна универзална станица. // Ако паметната универзална станица е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Во паметната универзална станица е вграден трансформатор. Забрането е да го вадите адаптерот и да го заменувате со друг адаптер, бидејќи може да настане опасна ситуација. // Не влечете го кабелот на паметната универзална станица и не приклучувајте го на адаптери или продолжни кабли за да избегнете оштетувања. // Паметната универзална станица е наменета за употреба само со овој тип правосмукалка, затоа не ја користете за други цели. // Никогаш не ја користете паметната универзална станица без претходно да ја вметнете кесата и филтерот. // Пред чистење на станицата, исклучете ја паметната универзална станица од струјниот приклучок. // Полнете ја правосмукалката само со паметната универзална станица. // Правосмукалката не смее да се вклучува додека се полни во паметната универзална станица. // Никогаш не ја користете правосмукалката без филтри или без поставен блок со филтри. // За време на вшмукување, отворите за излез на воздух не смеат да бидат блокирани. // Правосмукалката користете ја само дома и во затворени простории. // Проверете дали вшмукувачките отвори се отворени и дека низ нив може да тече воздух, што ќе обезбеди оптимална и

непречена вшмукувачка моќ на уредот. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да ги отстранувате прашината, влакната или сè што може да го блокира протокот на воздух. // Никогаш не ја користете правосмукалката за чистење на запаливи честички или ѓубре, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за теписи) или остри, зашилени предмети (стаклени парчиња и сл.). // Никогаш не приближувајте го цревото за вшмукување или отворениот дел од уредот до лицето или телото. // Не ја користете правосмукалката за вшмукување градежни материјали (на пример, ситен песок, вар, цементна прашина, прашина од гипс и сл.). На тој начин може да го оштетите уредот.

Проблеми и решенија

Problema	Galima priežastis	Spendimas
Neveikia.	Baterija išteko.Dulkić siurblys neteisingai surinktas.	Ikrovimas.Tinkamai surinkite dulkić siurbli.
Sumažéjo siurbimo galia.	Pilnas dulkić puodelis.Užblokuotas filtras.Užblokuotas oro jleidimo tunelis arba elektrinio šepečio volelis.	Išpilkite dulkes.Isvalykite arba pakeiskite filtraj.Isvalykite elektros šepeti.
VC nejsikrauna.	Ikroviklis neprijungtas prie lizdo.Ikroviklio juntgis neprijungta prie pagrindo korpuso angos.Dulkić siurblys neprijungtas priekorpuso.	Prijunkite ijkrovikl prie lizdo.Prijunkite ijkrovikl su pagrindiniudulkić siurblio korpusu.Surinkite dulkić siurbljantkorpuso.
Po ijkrovimo galima naudoti labai trumpai.	Nepakanka ijkrovimo laiko.Baterija senka.	Ikraukite pagal instrukcjjas.Pakeiskite baterija.

Околина

По истекот на работниот век, не го фрлајте уредот со обичниот отпад од домаќинството. Однесете го во официјален собирен пункт за рециклирање. На тој начин можете да помогнете во заштитата на околината.

Овој уред е во согласност со европската директива EU/2012/19 за електрична и електронска опрема (директива за EEL отпад). Овие упатства важат низ цела Европа за враќање и рециклирање на искористена електрична и електронска опрема.

Гарантен сервис и одржување

Доколку ви требаат информации или имате прашања, ве молиме контактирајте го сервисниот центар за корисници на „Hisense“ во вашата земја (броевите на телефони ќе ги најдете во брошурата за меѓународна гаранција). Ако во вашата земја нема сервисен центар за корисници, контактирајте го локалниот продавач на „Hisense“ или одделот за техничка поддршка на „Hisense“ за апарати за домаќинство.

Напомена: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за домашна употреба.

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се пакуваат одделно и безбедно се ставаат во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво чистење со правосмукалка во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Црево за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Комбиниран додаток „два во едно“ 5 Продолжен додаток за тешко достапни места 6 Моторизиран додаток за чистење на текстилни површини 7 2 филтерски кесички со микрофилтер 8 Паметен универзален држач

МОНТАЖА

Правосмукалка: Поврзете го горниот дел од цревото со моторниот блок, а долниот дел со четката за под. Уредот е правилно монтиран кога е целосно и цврсто прицврстен во жлебовите (се слуша лесно кликнување при сите поставувања). // Поради формата на правосмукалката, таа не е самостојна.

Паметен универзален држач со додатоци: Склопете го според илустрираните упатства. // Во горниот дел се чува корпата. // Во долниот дел има место за два помали додатоци и за моторизираниот додаток за чистење на текстилни површини. // Поставете ја правосмукалката на универзалниот држач. // Чувајте го паметниот универзален држач на најмалку 1 m растојание од било кој уред за греење.

УПОТРЕБА

Четките и додатоците одговараат и на цревото и на моторниот блок. // Со притискање на копчето на четките и додатоците, можете слободно да ги менувате, бидејќи тие се наменети за различни цели:

• Флексибилното црево е корисно за чистење под софи, кабинети и слично. // Цревото може да се свитка со притискање на копчето на цревото. // Ако сакате повторно да го исправите, истегнете го додека не се фиксира. Четката за под се користи за чистење на сите видови подови (за суви подови). Не обидувајте се да чистите теписи со долги влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. Додатокот за текстилни површини е корисен за чистење на влакна од домашни миленици, софи, кревети и слично.
• Тесниот додаток е наменет за чистење на тесни и тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...).
• Станција со кеси (за рамки, фиоки...). Паметната универзална станица може да се користи како место за чување дополнителна опрема, за празнење на садот за прашина и за полнење на правосмукалката. Откако ќе ја поставите правосмукалката на паметната универзална станица, по неколку секунди правосмукалката се вклучува и го празни садот за прашина. Долниот дел на капакот се отвора и се празни. Целиот процес трае не повеќе од 3-5 секунди (светнува зелена ламба). // Ако сакате дополнително да го испразните садот, притиснете го и задржете го неколку секунди копчето за вклучување/исклучување на екранот и процесот ќе се повтори. // По завршувањето на процесот, ќе започне полнењето на правосмукалката. Ако долниот капак на садот не се затвори автоматски, затворете го кога ќе ја извадите правосмукалката од станицата. Ако капакот на кесата не е доволно затворен, ќе почне да трепка црвена ламба.

ПОЛНЕЊЕ

Паметната универзална станица има вграден кабел за полнење. // Приклучете го на електричната мрежа, на најмалку 1 m растојание од било какви површини што се загреваат. // Проверете дали кабелот е приклучен директно на електричната мрежа, не користете разводници и продолжни кабли. // Паметната универзална станица е наменета само за овој модел и не може да се комбинира со други модели кои не се со иста конструкција. // За време на полнењето, на екранот на правосмукалката се прикажува процентот на батеријата. // За време на полнењето, уредот не може да се вклучи.

УПОТРЕБА

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 На дигиталниот екран се прикажуваат неколку различни функции:

• Икона за батерија: ниво на наполнетост на батеријата во %. Икона на пречкртано тркалце: кога оваа икона свети, треба да се отстрани туѓо тело од четката.
• Икона за полн сад: садот треба да се испразни. Рачка за регулирање на брзината и икони на екранот: моќноста на вшмукување можете да ја регулирате со рачката // правосмукалката има три брзини на вшмукување. / Можете да изберете од три различни брзини (макс. (до 13 минути), средна (до 20 минути), мин. (до 60 минути))

РЕЦИКЛИРАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или веќе не ви е потребен, размислете за заштита на животната средина.

Пред да ја фрлите правосмукалката, извадете ја батеријата. // За безбедно вадење на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако уредот нема батерија што може да се извади, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Паметна универзална станица: Во горниот дел има место за кеса, каде што се собира прашината од садот. Извлечете ја кесата со рачката и фрлете ја во ѓубре. Во комплетот се вклучени дополнителни кеси. Ако ви снема кеси, кодот на кесата е запишан внатре; можете да го користите кога купувате кеси во продавница или нарачувате преку интернет. // Филтерот, кој исто така можете да го замените доколку е потребно, се наоѓа во истиот дел, долу.

Dulkių siurblys: nuimkite žarną nuo variklio bloko. Norėdami ištuštinti dulkių talpyklą, paspauskite variklio šone esantį mygtuką. Kaištis atlaisvina talpyklą. Pirmiausia pakelkite dulkių talpyklą apačioje ir tada kampu nuimkite ją nuo variklio bloko. Ištraukite kraštą su filtru iš talpyklos. Pasukite filtrą į kairę, kad saugiai nuimtumėte jį nuo ratlankio. Talpyklą, įvorę ir filtrą galima šluostyti, iškratyti arba nuplauti drungnu vandeniu, tačiau būkite atsargūs, nes netinkamai elgiantis galima pažeisti dulkių siurblio dalis. Prieš vėl įdėdami talpyklą į prietaisą, įsitikinkite, kad visos dalys yra visiškai sausos. Norėdami sumontuoti vidines talpyklos dalis, teisingai surinkite dulkių siurblį, atlikdami išmontavimo veiksmus atvirkštine tvarka. Montuodami dulkių talpyklą, pirmiausia ją sumontuokite ant viršutinės dalies, kur tam tikslui yra paruoštas mažas kaištelis; po to pritvirtinkite talpyklą atgal prie variklio bloko kampu. Niekada nesiurbkite dulkių be įdėto dulkių filtro.

2 Filtro keitimas

Jei pastebėjote, kad filtras pažeistas, nedelsdami jį pakeiskite. Naudojant reguliariai, rekomenduojame filtrą keisti kas 6 mėnesius, kad dulkių siurblys tarnautų kuo ilgiau.

Пред употребата на електричниот уред, ве молиме да ги прочитате следните основни правила за безбедност: Прочитајте го внимателно упатството за употреба и користете го уредот само во согласност со упатствата опишани во него. Пред да го користите уредот за прв пат, отстранете ја целата амбалажа. // Не оставајте го уредот без надзор за време на употреба. // Пред да го користите уредот, проверете ги сите негови делови. // Користете го уредот само во затворени простории и на суви места. // Користете го уредот само за намените за кои е конструиран. // Не користете го уредот ако е оштетен, ако има видливи пукнатини, ако е паднат или ако е изложен на надворешни влијанија или ако има протекување на течност. // Редовното одржување може да го продолжи животниот век на уредот. // Проверете дали вашите раце, ракавици, прсти или други делови од телото не доаѓаат во допир со подвижните делови на уредот. // Уредот е конструиран во согласност со сите барања за електрична енергија и радио-електрични предавања. // Уредот не е наменет за употреба од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности. Овој уред може да се користи од деца над 8 години, како и од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, доколку се надгледувани и добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат ризиците. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. // Децата не смеат да вршат чистење или одржување на уредот, освен ако се постари од 8 години и се надгледувани. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го уредот, кабелот или приклучокот во вода или друг течност и не го испирајте под проточна вода.

Посебни предупредувања

Овај продолжен кабел за напојување е наменет за поврзување на продолжниот кабел за напојување на електричната мрежа, доколку наведената положба одговара на положбата на локалната електрична мрежа. // Не користете оштетен електричен кабел или оштетен продолжен кабел за напојување. // Ако продолжниот кабел за напојување е оштетен, заменете го само со оригинален резервен дел за да избегнете опасности. // Во продолжниот кабел за напојување е вграден трансформатор. Забрането е отстранување на предниот дел и замена со друг преден дел, бидејќи може да настане опасност. // Не влечете го кабелот на продолжниот кабел за напојување и не го поврзувајте со продолжен кабел или кабел за продолжување за да избегнете оштетувања. // Продолжниот кабел за напојување е наменет само за употреба со овој тип електрична опрема. Не го користете за други цели. // Не користете го продолжниот кабел за напојување без да имате

Треба да се отстранат филтерот и филтерот. // Отстранете го евтиниот статив за повеќекратна употреба пред да го исчистите. // Полнете ја електричната четка користејќи го евтиниот статив за повеќекратна употреба. // Електричната четка не може да работи додека се полни на евтиниот статив за повеќекратна употреба. // Не користете ја електричната четка без филтер или без вградена филтерска единица. // Исфрлањето не треба да се блокира за време на работата на електричната четка. // Користете ја електричната четка само во внатрешни и надворешни простори. // Проверете дали отворите за вшмукување се отворени и дека воздухот може да тече низ нив, што ќе обезбеди оптимална и рамномерна моќ на вшмукување на уредот. Се препорачува редовно чистење на отворите за вшмукување и отстранување на прашина, влакна или било какви други предмети што можат да ја блокираат влезната цевка. // Не користете ја електричната четка за чистење на запаливи предмети или материјали, отпадоци, пепел, течности (на пример, вода, пена за бричење) или остри предмети, метални предмети (загреани предмети итн.). // Никогаш не насочувајте ја цевката за вшмукување или отворот на уредот кон лицето или телото. // Не користете ја електричната четка за чистење на градежни материјали (како што се гипс, азбест, прашина од цемент, прашина од тули итн.). Ова може да предизвика оштетување на уредот.

Προστασία αντιηλεκτροπληξιακή

Πρόβλημα	Πθανή αιία	Λύση
Δεν λειτουργέ.	H μπαταρία εχει εξαντληθεί πλήρως.	Φόρτιση.Συναρμολογήσετο ηλεκτρίκο
	To ηλεκτρίκο σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν σωτά.	σκουπάκι χειρός σωτά.
H iαχύς αναρρόφησης εχει μειωθέι.	To δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.	Αδείασετη ηκόνη.
	Φραγμένο φιλτρο.	Kaθαρίσετη αλλάξετο Φίλτρο.
	Φραγή στην εἰσαδόσα εραή η στον κύλινδρο τής	Kaθαρίσετη ην ηλεκτρίκη
	ηλεκτρίκης βούρτος.	βούρτος.
To ηλεκτρίκο σκουπάκι χειρός δεν φορτίζει.	O φορτισής δεν είναι συνδέβεμένος στην πρίζα.	Συνδέσετον φορτισή στην πρίζα.
	O συνδεβμος tou φορτισή δεν είναι συνδέβεμένος στην στην του σώματος τής	Συνδέσετον φορτισή με to ηλεκτρίκο
	βάσης. To ηλεκτρίκο σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν στο σώμα.	σκουπάκι χειρός.
Xρησιμοτιοήσε τη συακεύη ευτός πολύ σύντομου χρονικό διαστήματος μετά τη φόρτιση.	Aνεπαρκής χρονος φόρτισης.	Φόρτισε Σύμφωνα με τις Μθηγίες.
	H μπαταρία είναι παλία.	Αλλάξετη ην μπαταρία.

περιβάλλον

Многу атрактивни настани се одржуваат во текот на годината, кои привлекуваат голем број посетители. Најпознати се оние што се одржуваат во летниот период, кога се организираат разни културни и забавни манифестации. Во текот на целиот период, ќе бидат организирани и настани за најмладите.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτή η κατευθυντήρια γραμμή αποτελεί το πλαίσιο επιστροφής και ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε πανευρωπαϊκή ισχύ.

Ελληνικό και Εθνικό

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Hisense στη χώρα σας (μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου στο φυλλάδιο εγγύησης). Αν δεν υπάρχει κέντρο εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Hisense ή επικοινωνήστε με το τμήμα επισκευής οικιακών συσκευών της Hisense.

Σημείωση: Η διάρκεια της εγγύησης της μπαταρίας της ηλεκτρικής σκούπας είναι 12 μήνες.

Αποκλειστικά για προσωπική χρήση!

Για ευκολότερη μεταφορά, ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής συσκευάζονται ξεχωριστά και τοποθετούνται με ασφάλεια στην κύρια μονάδα συσκευασίας. // Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρμολόγησης και ασφαλούς χρήσης. // Η συσκευή προορίζεται για οικιακό σκούπισμα σε οικιακό περιβάλλον.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1 Έπιπλο με το ρύγχος, τη μπαταρία και το δοχείο σκόνης 2 Σωλήνας αναρρόφησης 3 Μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου 4 Ακροφύσιο 2 σε 1 5 Μακρύτερο στενό ακροφύσιο 6 Μηχανοκίνητο ακροφύσιο για καθαρισμό υφασμάτινων επιφανειών 7 2x σκουπάκι με μικρόφιλτρο 8 Έξυπνος οδηγός πολλαπλών χρήσεων

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

Ηλεκτρική σκούπα: Συνδέστε το πάνω μέρος του σωλήνα στη μονάδα του μοτέρ και το κάτω μέρος στο πέλμα δαπέδου. Η τοποθέτηση είναι σωστή όταν η συσκευή είναι καλά στερεωμένη σε όλες τις αυλακώσεις (ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ» σε όλες τις ρυθμίσεις). // Λόγω του σχήματός της, η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι ελεύθερης τοποθέτησης.

Εύκολη συναρμολόγηση των εξαρτημάτων: συναρμολογήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις εικονογραφημένες οδηγίες. // Μια σκούπα είναι τοποθετημένη στο πάνω τμήμα. // Στο κάτω τμήμα παρέχεται χώρος για δύο μικρότερα εξαρτήματα και για το μηχανοκίνητο ακροφύσιο για το καθάρισμα υφασμάτινων επιφανειών. //

Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα στον οδηγό πολλαπλών χρήσεων. // Διατηρείτε τον έξυπνο οδηγό πολλαπλών χρήσεων τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από πηγές θερμότητας.

ΧΡΗΣΗ

Τα πέλματα και τα ακροφύσια τοποθετούνται στον εύκαμπτο σωλήνα ή στο κάτω μέρος του μοτέρ. // Αφού τοποθετήσετε τα πέλματα και τα ακροφύσια, μπορείτε να τα εναλλάσσετε εύκολα μεταξύ τους, ανάλογα με τις διαφορετικές χρήσεις:

• Ο εύκαμπτος σωλήνας είναι χρήσιμος για σκούπισμα κάτω από καναπέδες, ντουλάπια κλπ. // Ο εύκαμπτος σωλήνας μπορεί να διπλωθεί με το πάτημα του κουμπιού που βρίσκεται πάνω του. // Αν θέλετε να τον ξεδιπλώσετε ξανά, απλώς τεντώστε τον μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
• Το πέλμα δαπέδου χρησιμοποιείται για το καθάρισμα όλων των ειδών δαπέδου (καθάρισμα στεγνών επιφανειών δαπέδου). Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε χαλιά με πολλές ανωμαλίες, καθώς μπορεί να μπλεχτεί στις κυλινδρικές βούρτσες και να προκαλέσουν βλάβη στην ηλεκτρική σκούπα.
• Το ακροφύσιο για υφασμάτινες επιφάνειες είναι χρήσιμο όταν καθαρίζετε επικαλυμμένα έπιπλα, καναπέδες, κρεβάτια κτλ.
• Το στενό ακροφύσιο προορίζεται για σκαθάρισμα στενών και δυσπρόσιων σημείων (γωνίες, καναπέδες, ιστούς αράχνης, πίσω από τα καλοριφέρ...).
• Ακροφύσιο 10 σε τρίχες (για κουρτίνες, ουμπριά...). Ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής χρήσεων μπορεί να χρησιμεύσει ως αποθηκευτικός χώρος για το στόμιο, για το αδειασμα σκόνης και για τη φόρτιση της ηλεκτρικής σκούπας. Όταν τοποθετήσετε την ηλεκτρική σκούπα στον εύκαμπτο σωλήνα παροχής χρήσεων, η ηλεκτρική σκούπα ανάβει και τα απόβλητα δευτερόλεπτα αδειάζουν το δοχείο σκόνης. Το κάτω μέρος του καταλύματος ανοίγει και αδειάζει. Η όλη διαδικασία διαρκεί το πολύ 3-5 δευτερόλεπτα (ανάβει το πράσινο φως). // Αν επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε το στόμιο καθαρισμού του δοχείου, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο on/off στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα και η διαδικασία θα επαναληφθεί / Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, ξεκινάει η διαδικασία λειτουργίας της ηλεκτρικής σκούπας. Αν το κάτω κάλυμμα του δοχείου δεν κλείσει αυτόματα, κλείστε το κάλυμμα αφαιρώντας την ηλεκτρική σκούπα από το στόμιο. Αν το κάλυμμα του τμήματος της σκόνης δεν είναι σωστά κλειστό, η κόκκινη λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

ΦΟΡΤΙΣΗ

Ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής χρήσεων διαθέτει ενσωματωμένο κάλυμμα φόρτισης. // Τοποθετήστε το στόμιο, τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από το έπιπλο σερβιρίσματος. // Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα είναι συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα και η χρήση διακόπτες και καλώδια προέκτασης. // Ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής χρήσεων είναι σχεδιασμένος μόνο για αυτό το μοντέλο και δεν μπορεί να συνδυαστεί με άλλα μοντέλα που δεν έχουν το ίδιο σχεδιασμό. // Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το πίσω μέρος της μπαταρίας θα ανάψει με την ένδειξη της ηλεκτρικής σκούπας. // Η συσκευή δεν μπορεί να λειτουργήσει κατά τη φόρτιση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1 Πλήκτρο On/Off. 2 Η ψηφιακή οθόνη εμφανίζει διαφορετικές λειτουργίες χρήσης:

Εικονίδιο μπαταρίας: φόρτιση μπαταρίας σε %

• Διαγραμμένο εικονίδιο κυλίνδρου: όταν αυτό το εικονίδιο φωτίζει, ένα ξένο σώμα πρέπει να αφαιρεθεί από τη βούρτσα.
• Εικονίδιο πλήρους δοχείου: το δοχείο πρέπει να αδειάσει.
• Διακόπτης ελέγχου ταχύτητας και ισχύος σκόνης: μπορείτε να ρυθμίσετε την αναρρόφηση με τον διακόπτη // η ηλεκτρική σκούπα έχει τρεις ταχύτητες αναρρόφησης. // Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρεις διαφορετικές ταχύτητες: max (έως 13 λεπτά), med (έως 20 λεπτά), min (έως 60 λεπτά).

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αν θέλετε να αντικαταστήσετε τη συσκευή ή δεν τη χρειάζεστε πλέον, τα μέρη πρέπει να σκεφτείτε την προστασία του περιβάλλοντος.

Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί πριν από την απόρριψη της ηλεκτρικής σκούπας. // Για να αφαιρέσετε με ασφάλεια μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. Αν η συσκευή διαθέτει αφαιρούμενη μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες του παρεχόμενου φυλλαδίου με τις εικόνες.

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΑ

Δοχείο σκόνης και φίλτρο

Εύκολος οδηγός χρήσεως: Το πάνω τμήμα διαθέτει χώρο για τη σκόνη που συλλέγεται από το δοχείο. Βγάλτε τη σκόνη απελευθερώνοντάς την από το δοχείο. Στο εσωτερικό περιλαμβάνονται επιπλέον σκόνες. Αν όλες τελειώσουν οι σκόνες, ο κίνδυνος της σκόνης αναγράφεται στο εσωτερικό της. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για να αγοράσετε σκόνες από κατάστημα ή να τις παραγγείλετε ηλεκτρονικά. // Το φίλτρο, το οποίο πρέπει να αντικαταστήσετε αν χρειαστεί, βρίσκεται στο ίδιο έρμα στο κάτω μέρος.

Ηλεκτρική σκούπα: Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη μονάδα του μοτέρ. // Για να καθαρίσετε το δοχείο σκόνης, πιέστε το κουμπί πλάι της μονάδας του μοτέρ. Ο πείρος απελευθερώνει το δοχείο. // Αρχικά, ανασηκώστε το δοχείο σκόνης στο κάτω μέρος του δοχείου και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το από τη μονάδα του μοτέρ υπό γωνία. // Τραβήξτε το πλαίσιο με το φίλτρο έξω από το δοχείο. // Γυρίστε το φίλτρο προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε με ασφάλεια από το πλαίσιο. // Το δοχείο, το περίβλημα και το φίλτρο μπορούν να σκουπιστούν, να ανακινηθούν ή να πλυθούν με χλιαρό νερό, αλλά με προσοχή, καθώς ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημία στην ηλεκτρική σκούπα. // Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν στεγνώσει εντελώς πριν επανατοποθετήσετε το δοχείο στη συσκευή. // Για να τοποθετήσετε τα εσωτερικά μέρη του δοχείου, συναρμολογήστε την ηλεκτρική σκούπα σωστά, ακολουθώντας τα βήματα αποσυναρμολόγησης με την αντίστροφη σειρά. // Βεβαιωθείτε ότι, κατά την τοποθέτηση του δοχείου σκόνης, τοποθετείτε πρώτα το δοχείο στο κάτω μέρος, όπου υπάρχει ένας μικρός πείρος για αυτόν τον σκοπό. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το δοχείο πιο κάτω από το μοτέρ υπό γωνία. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς να έχει τοποθετηθεί το φίλτρο σκόνης.

2 Αντικατάσταση φίλτρου

Αν παρατηρήσετε ότι το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το αμέσως. Με τακτική χρήση, συνιστούμε την αντικατάσταση του φίλτρου κάθε 6 μήνες για να εξασφαλίσετε τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της ηλεκτρικής σκούπας.

Ime izdelka // Naziv proizvoda // Naziv proizvoda // Име на поцьовот // Product name // Produktname // Denumirea produsului // Názov produktu // A termék megnevészé // Nazwa produktu // Název produktu // Име на poźuktra // Назва poźukty // Название п�denia // Tayap arayby// Tuotteen nimi // Produktets navn // Produktnavn // Produkt // Emri i produktit // Nome del prodotto // Nombre del product // Nome do produto // Nom du produit // 'Ovoja trpoíovtroç :	Sesalnik // Usisavač / Usisivač / Правосукалka // Vacuum cleaner // Staubsauger Aspirator // Vysávač / Porszívo / Odkuracz / Vysavač / Прахосукачka / Плосoc / Пыесoc / Шансорьш // Polyimuri // Støvsuger // Støvsuger // Damssugare // Fshese me korent // Aspirapolvere // Aspiradora / Aspirador / Aspirateur // Hλκτρίκη σκούτια
Nazivna napetost aparata // Nazivni napon uredaja // Nominalni napon uredaja // Нominhalen haroń na anapatot // Appliance nominal voltage // Nennspannung des Gerät // Tensiunea nominală a aparatului // Menoviténapätie spotrebica // A keszülék névleges feszültsege // Napićieznamionowe urzadzenia // Jmenovite napéti spotbreiće // Нominhalno naprzejné na yepda // Нominhalba hapnyra prniládu // Нominhalbhoe naprzejné prinibopa // Астпын, Нominhalды керneyi // Laitteen nimellisjännite // Apparatets nominelle spænding // Apparatets nominelle speening // Apparatets nominelle spänning // Tensioni nominal i pajisjes // Tensione nominale dell'elettrodomestico // Voltaje nominal del aparato // Tensão nominal do aparelho // Tension nominal de l'appareil // Ovojaоctý táony Šо�кешиç :	25,2 V / 2000 mAh // 25,2 B / 2000 mAh litij-ionske baterije // litij-ionske baterije // litijum-jonske baterije // litinum-jɔncski baterije // lithium-ion batteries // Lithium-lonen-Akkus // baterii cu litu-ion // litium-ionové baterie // lithium-ion elementek // akumulatory litowo-jonowe // lithium-ionové baterie // litiniebo-iodonnhi baterie // litinien-nohnbiče baterien // litinien-nohnbiče akymyntoporoi // litinien-nohnbiče baterien // litinien-nohnbiče akymyntoporap // litiumioniakut // lithium-ion-batterier // litiumionbatterier // litiumjonbatterier // bateri litium-jonike // batterie agli ioni di litio / baterias de iletio / baterias de iodes de litio // Batteries lithium-ion / μπatapiricε áótvw λithiou
Nazivna moć aparata // Nazivna snaga uredaja // Priključna snaga uredaja // Нominhalna мочноct na anapatot // Appliance nominal power // Nennleistung des Gerats // Puterea nominală a aparatului // Menovityvykon spotrebica // A keszülék névleges teljesitménye // Moc znamionowa urzadzenia // Jmenovity vykon spotbreiće // Нominhalma мошноct na yepda // Нominhalba noŋtχnicrbć prniládu // Нominhalbna мошноctb prinibopa // Астпын, Нominhalды куаты // Laitteen nimellisteho // Apparatets nominelle ydelse // Apparatets nominelle effekt // Apparatens nominella effekt // Fuqia nominale e pajisjes // Potenza nominale dell'elettrodomestico // Potencia nominal del aparato // Potência nominal do aparelho // Puisance nominale de l'appareil // Ovojaоctý táony Šоокешиç :	400 W // 400 Bt
Kapaciteta posode za prah // Kapacitet spremina za prasinu // Zapremina posude za prasinu // Вolytmén на brèkata za rýbpe // Dust bin capacity // Fassungsvermögen des Staubbehalters // Capacitatea recipientului pentru praf // Kapacita nádoby na prach // A portartály urṭartalma // Pojemnośćpojemnika na kurz // Kapacita nádoby na prach // Kanaumljet na konțeihepera 3a smet // ⓔem konțeihepera dinny // Konțeiheperdnyплл// Μан, л��нфыштbingcьыمдырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьбьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырьырль�	550 ml550 ml