Nixus Premium - Beard trimmer TAURUS - Free user manual and instructions

Technical Features	Taurus Nixus Premium beard trimmer, powerful motor, stainless steel blades, 20 adjustable cutting lengths.
Usage	Easy to use, ergonomic, suitable for precise trimming and regular beard maintenance.
Maintenance and Repair	Easy cleaning under water, removable blades for simplified maintenance, no spare parts available.
Safety	Blade protection system, safe use to avoid cuts.
General Information	Rechargeable, 60 minutes autonomy, charge indicator, modern and compact design.

Frequently Asked Questions - Nixus Premium TAURUS

How to charge the TAURUS Nixus Premium beard trimmer?

To charge the trimmer, connect the supplied USB cable to the trimmer and a USB power outlet. Make sure the charge indicator lights up.

What is the battery life of the TAURUS Nixus Premium beard trimmer?

The trimmer has approximately 60 minutes of battery life after a full charge.

How to clean the beard trimmer after use?

To clean the trimmer, remove the blades and rinse them under running water. Use the supplied cleaning brush to remove remaining hairs.

Is the TAURUS Nixus Premium beard trimmer water-resistant?

Yes, the trimmer is water-resistant, allowing easy cleaning under water.

How to adjust the cutting length on the trimmer?

To adjust the cutting length, use the adjustment lever located on the side of the trimmer. This will allow you to choose the desired length.

What to do if the trimmer does not turn on?

If the trimmer does not turn on, check if it is properly charged. If it is charged and still does not turn on, contact customer service.

Can the trimmer be used on damp hair?

Yes, the trimmer can be used on damp hair, but it is recommended to use it on dry hair for better results.

Where to find spare parts for the trimmer?

Spare parts can be ordered from our official website or authorized dealers.

How to know if the trimmer needs to be recharged?

The trimmer is equipped with a charge indicator that blinks when the battery is low.

USER MANUAL Nixus Premium TAURUS

MaunHka JnA CTpnKn BOJOC

Aparat de tuns párul

Maunka 3a noctpurnBaHe

J 1

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

Espanol

Cortapelos

Nixus

Nixus premium

Distinguido paciente:

A.1 Cuchilla pivotable interior

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

• This appliance can be used by children aged from 3 years under supervision.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

This symbol means that product, must not be used near water.

This symbol means that product is not suitable for cleaning under an open water tap.

• Only use the appliance with the specific electric connector provided.
• Only use the appliance with the specific electric base /
• Only connect the appliance to a safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance.
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

• The battery is to be disposed of safely.

• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard.

• This appliance is for household use only, not professional or industrial use.

• For the pruposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this appliance.

• Instructions are also available on website www-taurus-home.com

• Ensure that the voltage indicated on the charger rating label matches the mains voltage before plugging in the charger.

• Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes.
• The charger's plug must fit correctly into the mains socket. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the battery charger.
• Do not wrap the power cord around the appliance.
• Do not clip or crease the power cord.
• Check the state of power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
• Supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs or if it has a leak.
• Avoid all contact with the liquid that could be released from the battery. In case of contact with eyes, wash them thoroughly and seek medical advice. The liquid spilled from the battery may accuse irritation or burns.
• The appliance is not suitable for outdoor use.
• Do not leave the appliance out in rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock.
• CAUTION: Maintain the appliance dry.
• Do not use the appliance with damp hands or feet, or when bare

footed.

• Do not touch any of the appliance's moving parts while it is operating.

USE AND CARE:

• Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted.

• Do not use the appliance on wet hair.

• Do not use the appliance if on/off switch doesn't works.

• Disconnect the battery charger from the mains when not in use, and before undertaking any cleaning task.

• Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.

• Never rest the appliance into a surface while in use.

• Keep the appliance in good condition. Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly.

• Do not use the appliance with pets or animals.

• Do not open the battery/ies under any circumstances whatsoever.

• Recharge the battery/ies only with the charger supplied by the manufacturer. A charger that is suitable for one typ of battery may cause explosion or fire hazard when used with other battery/ies.

• Use the device only with the battery/ies for which has been specifically designed. The use of any other battery/ies can cause an explosion or fire hazard.

SERVICE:

• The appliance has been oiled in origin, In order to maintain the appliance in good operation conditions we suggest greasing the blades every time you clean it by putting a few drops of oil on the ends of the blade, and finally switching on the appliance during a few seconds.

• Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts/accessories.

• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and avoid.

DESCRIPTION

A Blades

A.1 Inner pivoting blade
B Appliance body
C On/off switch
D Pilot light
E Comb guide size (3-18)
F Comb height selector
G Blade release button
H Cleansing brush

I Lubricating oil

J Scissors
K Storage pouch (^)
L Case (^*)
M Battery charger

() Only available in the model NIXUS
(^*) Only available in the model NIXUS PREMIUM

If the model of your appliance does not have the accessories described above, they can also be bought separately from the Technical Assistance Service.

CHARGING THE BATTERY:

• Caution: a new battery is not fully charged and must therefore be charged before the appliance is used for the first time.
• Charge the battery at an atmospheric temperature of between 4 and 40^ C .
• Connect the charger to the jack using the socket on the appliance. The socket is located at the lower/back part of the appliance.
• Plug the charger (M) into the mains.
• The pilot light (D) will light blue (Nixus) or white (Nexus premium) during charging, once it is 100% charged, the color will change to green.
• Approximately 8 hours are needed for a complete charger of the battery. Never attempt to overcharge the battery (although it is recommended that the first charge of the battery be of 16 hours in duration).
• When the battery is charged disconnect the charger from the mains supply.

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

• Make sure that all products' packaging has been removed.
• Before using this product for the first time, it is important to make a full charge of batteries.

INSERTION OF A COMB GUIDE:

• Take the guide comb and insert it into the guides (Fig.1).
• To remove the guide comb, hold the comb measurement selector low, and then pull the comb upwards. (Fig 2.)

USE:

• The appliance can be used directly connected to the mains or by using his batteries.
• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Connect the appliance to the mains.
• Make sure that the blades are correctly aligned.
• Turn the appliance on, by using the on/off button.
• Select the desired cutting height using the comb height selector (F). Press it and adjust the height according to the desired cutting length.

HOW TO CUT THE HAIR:

• Situate the person whose hair you are going to cut so that the top of their head is at your eye level. Place a protective towel or cloth around their neck.
• To obtain best results is better to use the appliance on dry hair, as it is much easier to control the hair and the results.
• Comb hair well before cutting. Make sure that there are no tangles or knots.
• Hold the appliance in calm and relaxed manner in order to ensure maximum control of the cut and uniform result. Proceed to use short cuts gradually going around the head.
• Leave the hair a little longer than desired length as it can always be altered later.
• While working adapt the comb/comb guide to the desired result.
• At regular intervals, stop cutting in order to comb the hair and check the results so far.

STEP 1 - NAPE:

• Attach the comb guide size 3 / 6 ~mm .

• Hold the appliance with the razor facing downwards and begin to cut the hair from the base of the neck.

• Make some upward movements, raising the appliance gradually and away from the head, cutting the hair gradually until the height of the ears (Fig.3).

STEP 2 - BACK OF HEAD:

• Attach comb guide size 9 / 12/ 15 /18 mm and continue with the back of the head (Fig.4).

STEP 3 - SIDE OF HEAD:

• Attach the longest comb guide size 9 / 12 / 15 / 18 mm again and continue until you reach the top of the head.

STEP 4 - TOP OF HEAD:

• Using comb guide size adjusted to desired height, pass the appliance from the back to the front, against the growth of the hair (Fig.5). In some cases it's necessary to go over what you have done a second time from front to back.
• The comb guide size 3 / 6 ~mm is for when you want to achieve a more precise cut.
• Use comb guides size 9 / 12 /15 /18 mm to leave hair at a longer length. Hold the hair up with the comb or the comb and your fingers and cut.
• Always work form back to the front reducing the length between your fingers or the comb and the head gradually.

• Finally use the appliance without attaching any comb guides to the blades to cut the hair around the base of the neck, the sides of the neck and the ears.
• To make sideburns straight, turn the appliance over to use the upper blades (Fig. 6). Move the appliance adapting it the physiognomy of the head. To achieve more precise results use a shaver.

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE:

• Turn the appliance off using the on/off button.
• Unplug the appliance from the mains.
• Put on the protective cover.

CLEANING:

• Disconnect the battery charger from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of wash

ing-up liquid and then dry.

• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.

• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.

• During the cleaning process, take special care with the blades, as they are very sharp.

• If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance's useful life and could become unsafe to us.

• Clean the blades and the comb guide with the cleaning brush. Remove the hairs from the blades and from inside the appliance with the brush. It is important to clean off remaining hairs after each use.

• To clean the blades press button G, proceed to clean them using the brush. For a deeper cleaning, press the inner pivoting blade. (Fig.7)

• It is important to clean the hair after each use.

• Do not immerse the blades under the water

• Once the appliance has been cleaned, add a drop of lubricating oil to the blades and keep the appliance on for a few seconds.

ANOMALIES AND REPAIR:

• Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous.

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.

• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended; take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).

This symbol means that product may include a battery or batteries; user must to remove them before disposing of the product. Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers. Do not dispose of them in fire.

This symbol means that appliance has a detachable supply unit.

This symbol means that it is important to read the operating functions.

HOW TO REMOVE THE BATTERIES FROM THE INTERIOR OF THE DEVICE:

• CAUTION: It is important that the batteries are fully discharged prior to its withdrawal from the apparatus.
• CAUTION: the appliance must be disconnected from the supply mains when removing the batteries.
• To remove the batteries, once the life of the appliance, proceed as follows:
• Open the top shell of the apparatus, removing previously with the help of a screwdriver fixing screws (Fig.8).
• Identify the battery wires and cut their (Red and Black). To avoid risks of a short circuit with a possible residual battery load, first cut the Red wire and protect it by using insulating tape, then proceed to cut the Black wire proceeding in the same way. (Fig.9).
• Safely remove the battery from its housing.

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

• The following information is regarding to energy labelling and ecodesign:

Trademark and address Electroo	omésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida, Spain
Model NIXUS	NIXUS PREMIUM
Input Voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 5,0 V
Output current 1,0 A
Output power 5,0 W
Average Active Efficiency 75,01 %
Efficiency at low load (10%) N/A
No-load power consumption 0,054 W

To establish compliance with the ecodesign requirements and for calculation of energy labelling parameters the appliance the European standard EN 50563 is used as reference.

Français

TONDEUSEÀCHEVEUX

Nexus

Nexus premium

Cher Client,

3JIeRaHTbI dN3aH, HAdexKHyIO KOHCTpyKcIIO I npeBbIiHaT

HAn6oJee Tpe6oBaTeIbHbIe CtAnIapTbI KaueCTBa, YTO OBeCneuT

PONHOE COOTBETCTBNE BaUM Tpe6oBaHnM IN PPOJONKHTeHBHbI CpOK cnyx6bl.

BnImaTeIbHo npOHTte 3Tu nHcTpkyKzU O nepei BkJIIOueHneM

3neKtpnpnbopa n coxpaHnte ee dner nCnoB3OBaHnB 6yduem.

HehaIeKaaee co6IIOJeHne 3ToI nHCTpyKcIM MoKet 6bITb

PnHnHn HeCuaCTHO Cnya.

ИНСТРУКЦЯ NOTEXHиKEBE3ОПACHOCTN

JIeT IOd IprncMOTpOM B3pOcJIbIX;

Takke Iiucamn, He oIadaIOuIMN

COOTBETCTBYUOUM ONbITOM NJI 3HaHnA MNI,

TOJbKO IOd IprncMOTpOM nIIN PocJe

IpoBedeHnIHcTpkyTaxka no 6e30napChomy

NcPb3OBaHnO N C POnHaHnE M

CB3aHHbIX C Hm ONaCHOCTeI;

TIN CIMBOJBI O3HaayaHT, YTO npn60p

HeIb3aMbITb NOd HAnOpOM TeKyuSei

BODbl.

• He NaKpyuBaIte cTeBoi ShHyp Ha np6Op.

• He donyckaetc npeximmatb nnn cnIbHO crnbHp Hpy nHTaHn.

-Проверьтесоctянhoeшурапитаня.Повржден布局илзanytaHHbIshHyp moKet 6bITb npuHOBnnapaxeHry3JIeKTPnueCKM TOKOM.

• CeTeBoI uHyp HuxHo nepNoDiuYeCKn npOBepaTb, uTo6bl He dOnyCTnTb nCnoJIb3OBAHne np60pa c nobpeJdeHHbIM shHypom nITaHna.

• He npikacaiTecb K BUNKe BnaKhbIMn pykam.

• HedonyckaetcnaKcnnyatnpoBaTb 3neKtponpnbop c NOBpeXdEHHbIM shHypom nIN BUNKO NITaHnI.

-Прилio6OM NOBpeKdEHN KOpnyca 3JIeKTpOpnp6opa HemeIeHHO OTKIOUHTe erO OT cETN, YTO6bI He dOnyCTnTb IopaxeHnA 3JIeKTPuueCKM TOKOM;

• He donyckaetcI nCnoJb3ObaTb np6op nocIe naDeHna noI, ecn Ha HEm IMeOTcB uDnMbIe CJeIbI NOBpeXdEHN nn npoteuka;

-ИзбeraиTe KOHTaKta CЖИДКОCTbIO, KOTopaЯ MожeТ Bblteчь n3 aKKуMЛЯТopa.В cnyaae nonaДаняВ rna3a,TцаTeNbHO npOMоTe nX BODoI n OБpaTntecb K BpaCy.ЖИДКОCTb,BblteKшaЯ n3 aKKуMЛЯТopa,MOжeТ Bbl3BaTb pa3ДрахеHne IПN OXkOrn.

BO3MOXHOCTaMn, a TaKKe Tex, KTO He 3HaKOM C npaBnJaMn eRO NCNoJIb3OBaHnI;

• He KlaaIte pa6oTaUoI np6Op Ha nobepxHocTb;
• NOДeрЖиВaIte Ппбор В Надлжашem pa6очem coCTOHn. ПрOBерTe,ЧTOБИ He 6blIO NepeKOCOB n 3aeDAHnЯ NOДВHXHbIXЧаTeN, He 6blIO NOJOMaHHbIX DeTaJIeN I рпбор pa6oTaN INcnpaBHo;
• He ДонуckaetcЯ Исплььзовать пибор дя обслужвашия DOMaшнх XXIBOTHыX.
• Hn npn kaKnx 6oCTOaTbax He BCKpbIaIe 6aTapey/KN.
• 3apЯкайт e baatapeiKy/KN TOnbKO C NOMOu bIO 3apJHOrO yCTPOIcTBa, npeoctabJIeHHoro npOn3BOdnteJeM. 3apJHoe yCTPOIcTBO, NOxOJaUeE dIg OndHO rO Tnna aKKymJrTopa, MoKeT npINBeCTN K B3PbIBy IIN NoXApY npI erO INCNoB3OBaHm C dpyrIM aKKymJrTopOM.
• IcnoJb3yIte np6op TOnbKO C 6aTapeKo/AMN, cneuaJIbHO npedHa3HaauOuMMnCra dIpynx 6aTapeek MoKeT npVBecTN K B3pby By NIN BO3rOpAHIO.

CEPBNUCHOE OBCJIYXMBAHNE:

-Прибор сма3ан Ha 3aBoJe-N3roTOBNTeIe.ЧTo6bl NOДдерЖИВаТь прибор В налесkaшem pa6очem COCTOЯни, peKOMeHДуЕТСА HaHeCTN HeCKoЛьКо KaIeЛь сMa3KN Ha HOX N BKJIQUHTb eRO Ha HeCKoЛьКо CEkyHd NOcIe KaJdoI YIcTkn;
- PemOHnIPOBaTb np6Op pa3peWaeTcra TOnbKO KBaINΦnIpuOBaHHbIM CneuHaNCTam C NcNoJIb3OBAHHeM TOlbKO OPnIHNaHbHbIX 3aNaChbIX qAcTei.
-Любoe HenerspbAиьhoe nCNoIb3OBaHne nHn Heco6IIOdeHne HHCTpyKcni ABtOMaTnueckn npINBOdNT K aHHyInpOBAHnO rapaHTnN IN CHaTIHO OTBETCTBeHHOCTn npON3BOdNTeJIa.

ONNCAHNE

A BnoK HoxKei

A.1 BHyTpeHHN NOBOPOTbI HOK
B OCHOBHOI 6JOK npN6opa
C BbIKIOUaTeJIb
D CBeTOBOn HnDnKaTOp
E HanpaBnaIoua paCuecka pa3Mepom (3-18)
F Bb6op dnnHbHaCaKn
G Kpynnha paçaecka

H YnCTyIaIaIeToUka

Cma30uHoe macno
JHOXHNUbI
K YexoJdIaXpaHeHnra (^)
L Φутлар (^)
M 3apraHoe yctpoIcTBO
(^) IMeetcraToIbkoBMoJeN NIXUS
(^**) Имeelся тольков модени NIXUS PREMIUM

EcnBaasa moJeB He yKOMnIeKTObaHa HxKHO Bam

PnHaJNeKHOCTbU, ee MoXHo PnpOBeCTn OTdEJIbHOr Upe3 CnyK6y TexHnuecko NpDnepKKn.

3AMEHA AKKUMYJTOPA:

• BHIMAHNE: HOBBI aKKyMylrTop 3apjxH He NOJHOCTbIO, NO3OMY OH DoJIkeH 6bITb 3apjxH Do KOHcA Do TORO, KaK npIbOp 6yJeT NCNoIb3OBaH B nepBbI pa3.
• 3apjaKaIte aKKymyIaTOp npi TeMnepaType Bo3dyxa oT 4 do 40^
  -ПОДКЛЮЧИТЕ 3арядhoe ycтpoиCTBO K rHe3dY, ИСПОЛьзуя StTekep Ha npi6ope. StTekep pacnoJoxKeH B HxKHe/3aJHNe qactn npi6opa.
  -ПодклочиTe 3apяДhoe yctpoiCТВО (M) K cetN.
• KoHTpOJIbHbI INHdNkaTOp (D) 3arOpNTc cHnM (Nixus) nnn
• 6eIbIM (npemnym Nixus) BO Bpem3aprKn, KaT ToIbKO np6Op
• 6ydt3apjxeh Ha 100%, ero zBET n3MeHNTc Ha 3eJHei.
  -Дя NOHON 3apdKn yctpoiCTBa Heo6xOIMo np6n3ntbHO 8 yacOB. HkoRa He nbTaIteCb 3apdNtB aKKymyIaTOp 60nbWe HOpMbI (XOT, no peKOMeHdaCm, nepBbI 3apd aKKymyIaTopa DoJxeh dNITbcra 16 yacOB).
  -Korda aKKymyJrTop 3apAHTc8,OTCOeINHnTe 3apAHOe yCTPOIcTB0 OT cETN.

HCTPYKUNIPO 3KCNJYATAUIN

NEPED NcNOJb3OBAHHEM:

• Y6eIITecb B TOM, UTO BBI NOHOCbIO paCnakOBaIN npi6Op.
  -Перед Исторовам end npnbopaВпервьй pa3 Вaxног нолноctью 3apядntь akkyмлгторnpnbopa.

YCTAHOBKA HACADKN:

• BCTaBbTe HnpaBnaIooIyO paCyecky Ha MecTo hacaIKN (pnc.1).
• YTo6bI ChrTb HnPaBnaIOuO paCyecky, ydePknBaTe pepyIaTOp

pacyeckn Ha Hn3KOM 3HaueHnn, a 3aTeM NOTrHnte pacyecky BBepx. (Fig 2.)

NcNoJIb3OBAHNE:

-Прибор можно Исплььзовать Как HeиосрдстBEнноДКПЮчЕHHыМ Kэл ektpocetN,Тak И Ha ьatapeйкax.
- PoiHocTbU pa3BepHInTe Ka6eIb nepeI NOdkJIouyeHnem K cetN.
-ПодключITE npиборк сети.
- y6eHITecb, yTO 6JOK HOKeY UCTaHOBneH Ha HxKHyIO BblCOTy.
- BKNIOHTe npnbop c nOMOsbIO BbIKHOaTeJRA;
- BbI6epnte JKeJaEMyO dInHy cpe3a, nCNoJb3yra BbI6Op dInHbI cpe3a (F) HaxMnte Ha Hero n OTperynpyuTe BBICOTy B COOTBeTCTBnC JKeJaEMoN dInHOH CTpNXKn.

CTPNKKA:

• YcaIte YeIOBeka, KOtOPO Bbl CObnpaTeCb Ctpnhy, TaK, UTo6bI ero roIoba HaxOdnacb Ha yPOBHe Baunx rna3. IonoXnTe BOKpyr IeH NaeH NoJOTeHc EIN TkaHb.
  -При сухив Волocax пошп добиться кениамого pe3yltata.
  -Передстрижковхорошогасець.Они HeДOLЖны 6ытсутаны Илп 3аВЯЗны.
• Cbo6oJHO u yO6HO ydepxnBaIte np6Op, TTo6bI npndaTb BOIOcAm paBHOMepHyU n XeJaemyO fOpMy. PaBHomepHo COCTPnraIte BOIOcBi KOPOTKIMN DBNXeHnA M BOKpyr rOIOBbl;
  -Bo Bpemr cTpnKn OCTaBnIte BOIOcbl UyTb DnHHee, YTO6bl MOxHO 6blIO NOkOppeKTnpoBaTb pe3yJbTaT.
• Исторы сокатусян нациalski diary nojuyehna keetaemoro pe3yntata.
• Bpemr O T BpeMeHn peKOMeHnyetcra BbIKIHOuTaB MaunHKy, pacuecbiBaTb BOIOcbl IN pOBepaTb IX dINHy.

UAR1.IINHNAIEN:

• YctaHOBIne HacaKy 3/6 MM
• YdepknBaMaunHky HOxamn Bn3, NaHnTe CtpnKky C HnKHeyactn Wen.
• MeДпeнHо NOДнмайTe Maшинky BBepx Do ypoBnry uSei, ChИмая 3a pa3 HeKOTOpoe KOLIueCTBO BOLoc (fig.3).

UAR2.3ATbINOK:

• YctaHOBnTe HacaIky 9 / 12/ 15/18 MM n NOCTpRITe BOJocbl Ha 3aTbInke (fig.4).

UAR 3. BUCKN:

• CnoBa yctaHOBnTe 6oJee rIy6okyo hacaKy 9/12/15/18 MM n npOdoJIxHte cTpNkky Do MaKyuKn.

JIAF4.MAKYUKA:

• YctaHOBb PERyIaTOp paCyeCKHa JeaEMyO dInHy, NOIb3yIeTcB np6OpOM, DBnIaRcB OT 3aHHeY aCTN K nepeDHei, npOTuBOJIOJXHO HAnpABJeHnIO poCTa BOJoc (fig.5). B HeKoTOpbIX ClyuaX MoKeT Notpe6oBaTbcr PpOBecr N np6OpOM No BOJocam EeE pa3 B npOTuBOJIOJXHom HAnpABJeHn;

-- IcnoIb3yIte HacaKy 3/6 MM, ecn XOTnte nOlyuHTb 60onee TOHbI cpe3.

• IcnoJb3yIte HacaKy 9 / 12 /15 /18 MM, yTO6bl OCTaBNTb 6Oonee JINHHbIe BOIOcbl. CTrpIInTe, yIepXINBaI BOLOCbl rpe6Hem NJIr rpe6Hem n paIbUaMn;

• Ctpnnte no HanpaBneHIO OT 3aTbIka do J6a, NOCTepeHHO yMeHbwa paCtOraHne MeKdy naIbUaMn IIN rpe6Hem n BOJocAMN.

JAR5.3ABEPUAIOUNE JTPNXI:

-B3aknouheMaunHKo8e3HacaKNIoCTpRITeBOJOCbI CHN3y 1en, no6okamwei n OKONo ywei;

INTRODUCEREA UNUI GHIDAJ PENTRU PIEPTENE:

• Luati pieptenele de ghidare 山 introduciI-i n ghidaje (Fig.1).
• Pentru a scoate pieptenele de ghidare, tinei selectorul de masurare a pieptenului in jos, apoitrageti pieptenele in sus. (Fig. 2)

UTILIZARE:

CbBETN IN PPeDyPPEJDEHnA 3A B3OpACHOCT

-To3n ypei moKe da 6bJe n3POn3BaH OT TpNiroDnHn Deca, Ho Te Tpr6Ba Da ce HAmnpaT Poi Na3Op.

-To3n ypei moxe da 6bde n3noJ3BaH ot xopa, Heymeeu Ida 6opabTc To3n BnI npOdykTN, Xopa C cn3nueckn yBpejdaHnI nn Deua Had 8 roDHH, Ho cAmo I eINHCTBeHO aKO Ce HAMpaT IOd Na30pa Ha HAKO Bb3pacteH YOBek IJIa aKO ppeDbapnteJHo IM e o6acHeHO kaK 6e3OpacHO da n3noJ3BaT ypeDa, a CbsoN

ako pa3bnpat cblsceTByBaunTe pncKOBe.

-To3n ypei He e nIgpaUka. Deuata cIeDbA Da Ce HAMpuT PoiHnAD3Op, TaKa Ye Da He IrgpA r T C anapata.

• He n3noJ3BaIte ypeia npn HnpaBnJIHO NOCTaBeHn akcecoapn I

Φnntpn.

• He n3noJ3BaIte ypeDa Bbpxy MOKpa Koca.

• He n3noJ3BaIte ypea npn noBpeH 6yToH 3a BKn./n3KJI.

-ИЗкlioуete урета OT 3axpaHbaцаТа Мржа, korato He ro ИЗпОЛЗВaTe И п徳Да Го NOчNTBaTe.

• CbxpahraBate ypea daJeu OT doctbna Ha deua n/nnxopa c HamaIeHn 0n3nueckn, ceH3OpHn nn yMCTBeHn Bb3MOXHOCTN, IIN TAKnBa 6e3 OINT N No3HaHn 3a 6opabeHe C Hero.

• He octabraye ypea Bbpxy kaKbATO n da e NOBbpxHOCT, DOkato BCE oue pa60tN.

OBCJIYKBAHE HA YPEDA:

• To3n ypei e pfabpnuHc m3aH. 3a da ocNpynte do6paTa pa6ota Ha ypeDa, npenOpbUBaMe Da CMa3BaTe HOXyEtata BCEKN PbT, KOrato rO NOuNCTBaTe, NOCTABRn HRAKoNKo KaIKN OT CMA3OHTO MacNo IIO Kpanuata Ha HOxA N BkIIOvBaNkN ypeDa 3a HRAKoNKo CEkyHdi.

• YBepete ce,Ye noDpBkKaTa Ha ypea ce ocbueCTBra BA OT CneuHaN3IpaHO IInCe N BnHaTn I3NoJ3BaIe OpRnHaJIH N KOHCymaTINBn IN pe3epBHN qactN.

• HenpaBnHOTo n3noJ3BaHe Ha ypeDa nIi HeCna3BaHeTo Ha IHCTpyKUInTe 3a pa6Ota e onaCHO, anyInpa rapaHcIra Ta N OCBO6OxJaBA npOn3BODInTeJIr OT OTROBOPHOCT.

ONNCAHNE

A HoKceta

A.1 BbtpeHNO shapnnpHo hoxue

B TЯно ha ypeda
C PpeKbcbaay 3a BKNIOUbaHe/N3KJIIOUbaHe
D CBeTJIINHeH INHdNKaTOP
E Tpe6eH BODaU 3a pa3MeP (3-18)
F CeIeKTop Ha pa3Mepa Ha rpe6eHa
G BytOH 3a n3TJaCKBaHe Ha HOXKeTo
H YeTka 3a noOuNCTBaHe Ha HOXUeTaTa
I Cma30uHo MacNo
J Hoxnucn
K Top6nuka 3a cBxpaHHe (^)
L Kyφapue 3a npēnacrHe (^*)
M 3apraHNo yctpoiCTBO Ha 6aTepeHnTe

() Camo npn moeja NIXUS
(^*) Camo npn moeena NIXUS PREMIUM

B cnya, ye moeIbT anapaT, c KOIto pa3noIarate He npITexKaBa ropeonncAHnte akcecoapn, Te cbso MOrTa da ce npidobnrt OTdJIHOB CepBn3nte 3a TexHnuecko o6cnykBaHe.

3APEXDAHE HA BATEPURA

• Bhimahne: Hobata 6aTePnHa He e HanbJHo 3apeDeHa; Tc SceDbA Da ce 3apei MaKcImaJIHo Ipei N3IOn3BaHeTo Ha ypeJa 3a npBb NbT.
• 3apeTe 6aTepeTata npi TemnepaTpa Ha OKoHaTa cpeJa MeJy 4 n 40^
• Bключete KoHeKTopa Ha 3apЯнHOTO yCTpoiCtBO B цeпсela Ha ypeda, pa3noJOnKeH B 3aHaTaNdoNHaЧаT Ha ypeda.
• BkIIOHTe 3apAHOTo yCTPOINCTBO (M) KbM 3axpaHBaUaTa MpeXa.
• CBeTInHHnT nHdNkATOp (D) Ⅲe CBeThe B cInN (Nixus) nnn 6yI

(премия Nixus) по врeme на заразданito, a след като се 3арейн haiblnho,цьевт щe ce помениВ зелен.

• BpeMeTo Heo6xOIMo 3a eDHO PbIHO 3apeJdaHe e npIbIIN3IeJIHo 8 Yaca. Hnkora He ce onITBaIte Da 3apeJdaTe ypeDa IIO-DbIro BpeMe OT npenOpBuHaHOTo (BbIpeK, Ye PbPBOTo 3apeJdaHe e npenOpBuHTeJIHo Da npOdbJkN 16 Yaca).

• Cnéд края на заразжданeto, ИЗКлючete устpoиctBOTO OT eпктучесkaТа мржа.

HAUYH HA YNOTPEBA

3ABEJIEXKNIPEDNYNOTPEBA:

• Ybepete ce, ye cte OTcTpaHnIu IyIaTa onaKOBka OTypea.

-Преши уnotpe6a 3a nbpВи nbT e BavЖHo DA 3apeДNTe n3цяло 6atePnnte.

IOCTABRHE HA BODEUITE TPEBEHN:

• B3eMeTe rpe6eHbT-BOaU I rO BKapAte BB BOeIuTe XJIe6oBe. YBepTe ce, ye CeJIeKToPbT Ha pa3Mep ce HAMnpa Hau-OTdOly. (Fig.1).

• 3a Да ИЗКAPATE rpe6eha-BODaU, ДрьЖte селЕKTopa 3a pa3Мерн-ОДONY, Спед КоЕТИЗТERПЕТ rpe6eha Harope. (Fig 2)

yNOTPE6A:

• YpeJa MoKe Da Ce N3NoJ3Ba BkIIOueH KbM 3aXpaHBaUaTa MpeKa IIN Ha 6aTePnN.
  -Преши уnotpe6а ра3виITE нально 3axpaHbaцяka6eн haурда.
• BkIIOUeTe ypeDa B eIeKTpNueckaTa MpeKa.
• Ybepete ce, ue HOxUeTaTa ca noIpaBHeHn npaBnJIHO.
• BkIIOUeTe ypeJa Upe3 npeKbCBAuca 3a BKJIIOUBaHe/U3KJIIOUBaHe.
  -Изберeteжеланота Мярka 3a постривае,кATOиЗПОЛ3ВATE ceilektopa 3a pa3Mep Ha rpe6eHa (F).HATUCHEte ro n ro HarlaCeTe pa3Mepa Ha noCTprRbaHe,OTROBapuHa JxelaHaTa DbJxHa Ha noCTprRbaHe.

KAK CE IOIDCTPnΓBA:

• To3n, KOROTO ige nOndtpnIBaTe, Tp6Ba Da ceDHe Taka, ye rOpHaTa. Yact Ha rIaBata My da octaHe Ha HbOTO Ha ouHrte Bn. NocTabete OKoJIO BpTaMy npedna3Ha KbPna.
• 3a Да NOЛучITE ONTUMANH pe3yIITaTN, Han-dO6pe e Да ИЗПОЛЗВATE урEDA Bbpxy cyxa Koca, Тьн KaTO Taka ПОДСТРИГBAHETO CE KOHTPOЛINA NO-ЯСHO.
• CpeweTe Iobpe Kocata, npei Da 3anOuHete NODCTpNIRBaHeTo. YBepTe ce, ye He e 3aAnTeHa.
• 3a Da KOHTPOJNpAte Do6pe NODCTPNIRBAHeTo, DpbXTe MaUNHkata CnOKoHNO Be3 Da a CTnCKate. NODCTPNIRBaIte Ha KpaTkn NOCTeNEHHN CTbIKN OKOJIO TJaBaTa.
• Octabete kocata MaJIko NO-Дыга OT ZeJaHOTo, TbN KaTO BUNHaRNe Bb3MOxHO Da ce Ckbcn DoIbHHTeJHo.
  -Дokato pa6OTnte,пистаькata Тр6Ba Дa e HabcTpoeHa Ha JekhaHata DblKInHa Na NOdCTpRBAHe.
• CnnpaIte nOcTpnrBaHeto nepNoDnueckn, cpeBaIte Kocata n npOBepraBaIte pe3yJITata Do TO3N MOMeHT.

CTbPKA 1 - 山NIA:

• BkapaIte rpe6eH BODaC Hau-MajKInTe BnCOuHH.
  -ДрьхTe Maшинкata C HoxчeTa T haCоЧен NaДОу N 3aNoчHeTe Da NOДСТРИВATE KOCATA OT CpeДATA B OCHOВATA Ha BpATA.
• HanpaBete HЯКOLKO DBNXeHnHaRope, NOCTeNEHNO NOBdNraKu ypeDa. ПоДстргвайTe Kocata NOCTeNEHNO Do HNBOTo Ha yShITE (Fig.3).

CTbIIKA 2 - 3AДHA YACT HA ΓJIABATA:

• BkapaTe npbCTeHa-BoDaU n NoCTaBeTe HaN-RoJeMnTe BnCOuHn. 9/12/15/18 MM.N pOdbJxKeTe CbC 3aHaTa YacT Ha rJaBaTa (Fig.4).

CTbIIKA 3 - OTCTPAH:

• BkapaIte Bb3MOxHOn Hau-NbIgna rpe6eH Boauch pa3Mep 9 / 12 / 15 / 18 MM. n npOdbJxKeTe DOTOraba, Dokato He DOCTnHHeTe Do rohpata qact Ha rnaBaTa.

CTbIIKA 4 - ΓOPHA YACT HA ΓJIABATA:

• BkapaIte rpebeH-BoJaC cKeJaHaTa BnCoUHa n IpekapaiTe ypeDa B nocoka OT Tbpb6a KbM IInCeTo, CpeuynocOHO Ha Kocata (Fig.5).B HЯkon cnyau n ce Hana rda Ipnokapate OTHOBO HrKON 3OHn, C DnHexHe OtnpeD Ha3aD.
  -Използваite на-малкite Висчин.3/6 MM.,KORAto Jжелаete Da NOCTURHte NO-npeu3HO NOДСТРИВаHe.
  -Изпольваны на по-гolemвисочина.9/12/15/18mm.3a da octabNTe NO-ROJMAдьлжинаHa Kocata.Подстргайт,КATO ДьрхITE KOCATA NOBДИRGHATAc rpeбeha,NIN MEXdY rpeбeha IN ppbCTHTe.
• Pa6oTeTe BnHaHn O73aD HAnpeD, NoCTeNeHNo CkbcBaKn pa3cTOrHHeTo MeJdy npbCTnTe NIn rpe6eHa n rnaBaTa.

CTbIIKA 53ABbPUSBAHE.

• Han-cetHe, n3noJ3BaIte ypeJa 6e3 rpe6eH-BOJaU, 3a da IIOdCTpIXKeTe KOCMITE OKOJIO DOJHaTa Yact Ha ShnraTa, CTrpaHnUHnTe Yactn Ha ShnTa N yShnTe.

• 3a Да постигнелу пави бакенбарди, Използвашие урета Harope, 3a Да Използвашие ratрнахачт Ha Hoжчeto (Fig.6). Ппдвжвашие урета, като ГаадаNTIPAte KbM Формanta Ha Главот. 3a полуаванe Ha NO-TOUHn pe3yIITaTn, Използвашинka 3a 6pbсheнe.

CJIeI INPKJIIOUBAHE HA PABOTATA C UPEda, HANPABETE CJEHNOTO:

• Cnpete ypeea 6yToHa 3a BkIIOUbaHe/u3KIOUBAHe.
  -Изключete ro ot 3axpaHbaaata Мрека.
  -Почистete урEDA.

ПОЧИСТВАНЕ

-ИЗкlioуete урета OT 3axpaHbaaata Мржа И ro octabete da ce oxlaDi npedn Da 3anOCHete DA ro NOUcTBaTe.
-Почисте урета CBлжна Кьрna,Наноета Cняколков Кankmneц пpenapat И посг ro noDCyweTe.
- 3a nouchteBaHeTo Ha ypeDa He n3noJ3BaIe pa3TBOpHTeIn I npenapatn C KncEJIHHEN INN OCHOBEn pH fakTop, KaTO 6eJIHa N

a6pa3nBn npOdykTn.

• He notanayte ypeda BbB BODa nnn dpyra TeuHocn He ro noctabryte eo Teuaa BODa.
  -ПОВрemeHa nouHCTBaHetoHa ypeda,БbIeTe Oco6eHo BHNMaTeHnC HoxyEtata,3aUOTO ca N3KJIHOHTeJHoOCTpn.
  -Ako He noDbpxaTe ypea uNCT, NOBbpxHOCTTa My MoKe da ce IOBpeiN TOBa Da cBkpatn 6e3Bb3BpaTHO eKcPiOaTauOHnMy XINBOT, a CbIoo N Da CTaHe pPunHa 3a PNCKOBa CNTyaUZna.
• 3a NOUHCTBaHe Ha HOXyEtata HaTnCHTe 6byToH G n 3aNoUHTe da Tn NOuHCTBaTe C yeTKata. 3a No-OCHOBHO NOUHCTBaHe, HATnCHTe BbTpEshOto WapHnPHoTO HoXue. (Fig.7)
• Baxho e cneB C8ka ynoTpe6a da nouchte octaTbUte OT KOCMn.
• Hnkora He notanayte HOXyeteTa BbB BOda.
• CnéД поистване на урета, канhte Кankа Смазоно MacNo Ha HOЖЧЕТАИ ДРБЖТЕ BKЛЮЧЕН урета 3a НяКОЛКО SEKYДИ.

HEN3ПРABHOCTN I PEMOHT

• B cnyaH ha Hen3npabHocT, MoJr OTHeCte ypeDa B OTOpn3napcepBn3 3a TexHnuecko obcnykBaHe. MoJr He ce ONITBaIte da pa3rno6BaTe ypeDa nII NbK da ro nonpaBYe - TOBa e OnaCHO.

3A PA3HOBUNHOCTNTE EU HA TOBA N3JEINNE N/IMN B CJIyU, PIPINOJUM 3A BALATA CTPAHA:

j_4 = 1

a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a.

Jus ool 1y jai aal yduaill jai g

g j 1000000000000000000000000000000000000000000000000

1

a 1000000000000000000000000000000000000000000

(Fig.7).

JUeul J5 jey jai lai aai gabj

.1661 1000

jglg jglgll jglg lde bdo g cjljgll dgc yj no oob adolb p jglbl a

cuii 1

Jg 100000000000000000000000000000000000000

y

211 100000000000000000000000000000000000000

a 15

0g61 g6j j 8gi JSJ auiuia aolal uugai pluaai di

aJyj 1 jSgbl glb1

.

aaii i 1

Jilwll jlrj 100000000000000000000000000000000000000000000

.(WEE) 1

1 1

j 1

:JzJ1 ydd 4.5

Jg 2g 1g 3g 4g 5g 6g 7g 8g 9g 10g 11g 12g

.

SjLaii i aaii 0i jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

.

logao jgkyi Slig aai Jaa

aIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIi

.aa

iJb

j0y jgj yjglj 1j jolkjj gaoa oogoloe aagaa oioo

aegg aeg e g e la aag aag aag aag aag aag

jla jna laa/ gai jao 0g jia jia jia iio jao Joo

J (M) J L

100% jj D

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

( d + l) + d = 0

JyjL JJJ Jn jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

1

Jooiuiy aIg Iuio

auii daiig aai 1g aai Lj j ai jn sSt

J 1000000000000000000000000000000000000000000

:JUWbfo

.(Fig.1).JU 0gKwAeDooo Joo SIt. dIy Ido aodg UuB

(Fig 2).

:U

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

pIaJgAaBabI aIaeI gAaBbI gAaBbI IaRgSgDn

e 1

AaJbI bIgGgWg AioT aBj jgl Jlo

- y S^ 1u.

jLJy jg

-4.

.1

-91Jwif6g

1

.0uobjoo

-aaaii

ESPANOL GARANTIA Y ASISTENCIA TECNICA

This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services.

You can find the closest one by accessing the following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by contacting us.

You can download this instruction manual and its updates at http:// taurus-home.com/

FRANÇAIS

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

98 Blvd General Charles de Gaulle,

Pointe Noire 242066776656

Cyprus

20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430,

2033, Strovolos 35722711300

Czech Republic

Milady Horakove 357/4,

568 02, Svitavy

420 461 540 130

Democratic Republic of the Congo

Av. Pont Canale N^o 3440, Kinshasa

00243-991223232

Equatorial Guinea

Ederick Place, Accra-Ghana

302682448 / 302682404

Gibraltar

11 Horse Barrack Lane, 54000,

Gibraltar 00350 200 75397 /

00350 200 41023

Greece

Sapfous 7-9, 10553, Athens

[phone]

Guinea

BP 206, GN, Conakry

(224) 622204545

Hong Kong

Unit H,13/F., World Tech Centre,

Hong kong

(852) 2448 0116 / 9197 3519

Hungary

Kesmárk utca 11-13,

1158, Budapest

[phone]

India

C-175, Sector-63, Noida, Gautam

Budh Nagar 201301, Delhi

([phone]

Ivory Coast

01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P

3747,Abidjan 01 (RCI)

22521251820 / 225 21 353494

Jordan

28 Basman St Down town, Amman

[phone]

Kuwait

P.O. BOX 3379 hawally, 32034,

Hawally

[phone]

Lebanon

Damascus Highway; Sciale Building,

Jamhour

9615922963

Luxembourg