Horizon Juicer - Juicer RUSSELL HOBBS - Free user manual and instructions

Technical Features	Auger juicer, 400 W power, slow speed for optimal extraction.
Pulp Container Capacity	1.5 L pulp container for extended use without interruption.
Ease of Use	Ergonomic design, removable parts for easy cleaning, quiet operation.
Materials	Durable plastic body, stainless steel parts for increased durability.
Maintenance	Dishwasher-safe parts, quick cleaning with included brush.
Safety	Safety lock system, overheating protection.
Included Accessories	Cleaning brush, juice container, user manual.
Dimensions	Compact, ideal for small kitchens.
Warranty	2-year product warranty.

Frequently Asked Questions - Horizon Juicer RUSSELL HOBBS

How do I disassemble and clean the RUSSELL HOBBS Horizon juicer?

To disassemble the juicer, unplug the device, remove the lid and the pulp container. Then remove the stainless steel filter and the extraction cone. Wash all removable parts with warm soapy water or in the dishwasher.

Why won't the juicer motor start?

Make sure the device is properly assembled and all parts are in place. Also check that the device is plugged into a working power outlet.

How can I prevent fruits and vegetables from getting stuck in the juicer?

Cut fruits and vegetables into smaller pieces before inserting them into the juicer. Use the pusher to slowly and safely press them down.

Is it normal for the juicer to heat up during use?

Yes, slight warming is normal during juicer use. However, if the device becomes excessively hot, stop using it and let it cool down.

How can I get a smoother juice?

For smoother juice, strain the juice through a sieve after extraction to remove pulp residues. You can also try using juicier fruits and vegetables.

What should I do if the juice is not flowing properly?

Check if the filter is clogged with pulp residues. Clean the filter and make sure the pulp container is not full.

The juicer is making unusual noise, what should I do?

Check that all components are properly assembled and that no object is stuck in the device. If the noise persists, contact after-sales service.

What is the capacity of the juicer's pulp container?

The pulp container of the RUSSELL HOBBS Horizon juicer has a capacity of 1.5 liters.

Can I use frozen fruits and vegetables with this juicer?

It is recommended to use fresh fruits and vegetables for better results. Frozen fruits and vegetables may damage the motor or affect the juicer's performance.

USER MANUAL Horizon Juicer RUSSELL HOBBS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Check the sieve for damage every time you use the appliance. Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged.

Always disconnect the appliance from the mains supply socket if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Don't put the motor unit in liquid.
• Don't use fingers or cutlery to push food down the tube - only the pusher.
• Don't open the latches till the sieve has come to a complete stop.
• Don't use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
• Don't use accessories or attachments other than those we supply.
• Don't operate the appliance if it's damaged or malfunctions.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS

1. Pulp container
2. Speed control
3. Drive shaft
4. Spout

5. Separator

6. Sieve

7. Lid
8. Latch
9. Pusher

Diswasher safe

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Remove any packaging material and labels.
• Wash the pulp container, sieve, lid, food pusher and separator and in warm, soapy water. Rinse and dry.
• Wipe the motor base with a damp cloth.
• Place the appliance on a dry, firm, level surface, near a power socket.

ASSEMBLY

1. Fit the separator onto the motor unit.
2. Put the sieve into the separator and press it down onto the drive shaft.
3. Fit the lid over the separator.
4. Fit the latches on each side over the rim of the lid (Fig A)
5. Press the latches inwards until they lock (Fig B).
6. Fit the pulp container over the right hand edge of the lid then push the bottom inwards (Fig C).
7. Fit the pusher into the tube.

USING YOUR JUICER

1. Check that the appliance is switched off (0).
2. Put the plug into the power socket.
3. Put a jug under the spout to collect the juice.
4. Turn the speed control to the speed you want (1 = low, 2 = high).
5. Use low speed for soft ingredients (strawberries, citrus). Use high speed for hard ingredients (apples, carrots).
6. Remove the pusher and drop the ingredients down the tube.
7. Replace the pusher and use it to push the ingredients gently down the tube.
8. Once finished, turn off your juicer (0).

Don't run the motor continuously for more than 2 minutes, it may overheat. After 2 minutes switch off and allow the appliance to rest for at least 2 minutes.

TIPS

• Buy organically grown produce whenever you can.
• Use good quality, fresh, ripe fruit and vegetables. Soft vegetables or overripe fruit can make the juice thick and cloudy.
• Wash all fruit and vegetables. Use a brush on the harder ones. Remove the outer leaves on non-organic produce. Peel any non-organic or waxed fruit or vegetables. Cut out and discard bruises and blemishes as these may affect the taste of the juice.
• Don't juice anything strong or pungent, like onions or garlic. No matter how well you clean your juicer, you'll never get rid of the taste.
• Trim fruit and vegetables so they'll go through the tube. Use the pusher to push down the last bits of fruit, and to push down carrots, celery and other long fruit and vegetables.
• Bunch up leafy greens, parsley, wheat grass and beansprouts into a small tight ball and push it down the tube with the pusher.

WARNING! RHUBARB LEAVES ARE POISONOUS, THEY CONTAIN OXALIC ACID. THEY MUSTN'T BE JUCED OR EATEN.

STALKS AND LEAVES

Remove stalks, stems and leaves.

STONESEEDS

Remove and discard stones, peach pits and other big seeds. Pomegranate seeds, melon seeds, and small seeds in raspberries, Kiwi fruit and strawberries can be left in.

BANANAS

Don't try to juice bananas – the residue will clog the sieve.

ORANGES, GRAPEFRUIT AND TANGERINES

Peel oranges, grapefruit and tangerines.

PINEAPPLE

Top, tail, and peel pineapples.

POMEGRANATES

Remove the skin and pith.

WATERMELON

Watermelon rind can be left on, but some people dislike the taste. However, the rind contains many nutrients so why not try it first.

PULP

When you've finished juicing, don't just throw the pulp in the bin. It may still contain a great deal of goodness. Before you throw it away, think of things like thickening for soups or stews, pie-fillings, or even the compost heap.

CLEANING

1. Switch the appliance off (0) and unplug it.
2. Unclip both side latches.
3. Lift off the lid.
4. Lift off the separator and sieve.
5. Turn the separator upside down and tip out the sieve.
6. Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth.
7. Wash the removable parts in warm soapy water, rinse well, drain, and air dry.

If the sieve is clogged, hold it under a running tap and brush along the surface of the mesh with a nylon washing up brush. Don't try to poke the bristles through the mesh - you'll break it.

You may wash these parts in a dishwasher.

If you use a dishwasher, the harsh environment inside the dishwasher will affect the surface finishes. Damage should be cosmetic only, and should not affect the operation of the appliance.

RECYCLING

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/collection point.

RECIPES

SPARKLING EYE POTION

In order to maintain healthy, shiny eyes our bodies require plenty of B vitamins, as well as vitamins C and E and beta-carotene. Try this juice drink now and again as a refreshing and tasty vitamin enriched drink.

3 carrots
2 green, sharp apples
- 1 / 2 broccoli
- 1 / 2 red pepper

APPLE AND STRAWBERRY WHIZZ

250g strawberries
3 green, sharp apples
1 small piece ginger, peeled
- Serve over ice.

ENERGY DRINK

Fruit and vegetables have natural sweetness and make excellent energy drinks.

2 carrots
- 3 apricots, stone removed
- 2 apples
- 50ml milk
- 5g wheatgerm
- 5ml honey

Juice the fruit and vegetables. Stir in the milk, wheatgerm, and honey.

VITAMIN DRINK

This drink is high in B group vitamins, vitamin C, and the mineral calcium.

• 1 parsnip
• 1/2 green pepper
  1 broccoli
  2 carrots
• 1 sweet potato
  1 stick celery

For a sweeter taste, add more carrot or parsnip.

SAVOURY COCKTAIL

2 carrots
1 handfulwatercress
3 tomato
1 bunch coriander or basil leaves
1 stick celery
- ½ red pepper
- A few drops of Tabasco or Worcestershire sauce (optional)

SUMMER DRINK

3 tomatoes
- 1 / 2 cucumber
1 stick celery
- 1% lime

CARROT AND PARSLEY

• 6 carrots
• 5 sprigs parsley

CABBAGE, CELERY AND CARROT

• 1/2 green cabbage
• 2 stick celery
  3 carrots

VEGETABLE TONIC

1 handfulSpinach
4 sprigs parsley
4-6 carrots

SUNSHINE COCKTAIL

• 2 apples
  100g strawberries

PASSION COCKTAIL

• 50g strawberries
• 1 / 4 pineapple
  1 bunch black grapes

PINEAPPLE AND GRAPEFRUIT

1 / 2 grapefruit
- 1 / 4 pineapple

LEMONADE

4 apples
- 1 / 4 lemon
- Serve over ice.

PINEAPPLE, STRAWBERRY AND APPLE

1 apple
- 1 / 4 pineapple
100g strawberries

PEAR AND APPLE

• 2 apples
  2 pears
• 1/4 lemon

APENAS PARA USO DOMÉSTICO

ESQUEMAS

Retire o topo, a base e descasque os ananases.

ROMÁS

COUVE, AIPO E CENOURA

· 12 couve verte
- 2 talos de aipo
3 cenouras

TONICO VEGETAL

1 punhado de espinafres
4 raminhos de salsa
4-6 cenouras

COCKTAIL RAIOS DE SOL

• 2 macás
  100 g de morangos

COCKTAIL DA PAIXAO

• 50 g de morangos
  1/4 de ananas
  1 quantidade很小的 vivas pretas

ANANÁS E TORANJA

12 toranja
14 de ananas

LIMONADA

BAKHbIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN

CneyuTe OCHOBbIM INHCTpyKcIaM NO 6e3oNaCHOCTN, BKJIouyAra CneyuUoiNe:

IcnoIb3OBAHne daHHoro yCTpoiCTBa IuIaMn C OrpaHnueHHbIMN
fU3nueCKIMN, CeHCOPHBIMN IIN YMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn,
HeIOCTaTKOM ONbITa IIN 3HaHn DOnyckaeTc PpN YCIOBn KOHtPOJ NII
IHCTpyKtaJa N OCO3HaHnC B83aHHbIX PnCKOB. DeTAM 3aPpeSeHo
ICNoIb3OBAbYCTpoiCTBO IIN INrPaTb C Hm.ДepxKeTe yCTpoiCTBO n
ShHyp BHe DoCraEMOCTn DeTei.

Otkliounte np6op ot po3eTKn nepec6opko, pa36opko nnn Ounchkoi.

He octablaIe BkIIOueHbI np6Op 6e3 npncMOtpa.

He nCnoIb3yIe np6Op, ecn CeTcaTbI ΦnIbTp nn KpbIka TpeChynnn noBpeJdeHbl.

Ecn Ka6eIb NOBpeKdeH, OH DoJKeH 6bITb 3aMeHeH npOn3BODnTeJeM, cepBnCHbIM aReHTOM nIIN dpyrIM KBaJIuΦNcIPoBAHHbIM IInCtOM dI pyedOTBpaUeHnONaCHOCTn.

HenpaBnIbHoe nCnoIb3ObaHne np6opa moKeT npNBecTn K TpaBme.

• He norpykaite 6IOK dBnrgateia B kndkoctb.
  He nCnoJIb3yIte naJIbciI nn KxOHHbIe HOKn IJra npOtaIKBaHnI INHpeJeHTOB - TOnbKO npo6Ky-TOLKaTeJIb.
  He oTcTeBaiTe 3aueJKN Do Tex nop, noka fNbTp nonHOCTbIO He octaHOBITcA.
• Пибор He может pa60taTb OT BHeшero TaMepa ИИДиCTaHcNoHHOн сnteMbI ynpabBleHn.
• IcnoIb3yIte ToIbKO npHaJnEJXHOCTn HAcAKn OT npOn3BOJnteJIa.
• He nCnoJb3yIte npu6Op, ecn OH nobpejdeH nn pa6oTaTc npe6oAmN.

TOJIbKOДЯБblTOBOrOИСПОЛьЗOBAHNIA

NJIIOCTPAUIN

1. Pe3epByap dIЯ mKOTn
2. Perynjatop ckopoctn
3. Bān pūbōda
4. Hocnk

5. Pa3dennntenb

6. Φινητρ

7. KpbIshka
8. 3aüeJka
   9.Пpo6ka-ToIkaTeJIb

MOxHO MbITb B NocydomoeyHOn MaunHe

NEPEDEPBbIMNCIOJb3OBAHHEM

• CHNMTe c yctpoiCTBa BCE ynaKOBOHbIe MaTePnJIbI n 3TNKeTKn.
• PpomOHTe emKocTb dIa MAKOTn, fNlbTp, KpbIshKy, npo6ky-TolKaTeNb dIy Npu3dennTeB B TeIIOH MbInbHOB OBe. CnoNoCHNTe DeTaNN N BbICyWnte ux.
  -Пртпг Te OCHOBAHne DBnraTeЯ BlaJxHOI TkaHbIO.
• Помет范围内 побор на сухую Тьердую устонивю поBERPXDOCb, В6лзи КOTОРе ectb po3eTKa.

CBOPKA

1. YctaHOBnte pa3dJIteIb Ha 6nok Dnuratela.
2. NocTaBbTe fHapa3dEnIteJbNpIxKMITEeroBHN3KBaNy npNbOda.
3. YctaHOBnte KpbIshky NOBepx pa3dJIInTeJ.
4. Pa3mecTne 3aueJENc o6eHX cToPOH NOBepx 06OJa KpbIshKn (pnc.A)
5. ПпжмTe 3aцелки К пибору, noka onn He 3aФИКсИpyOTcra (pnc. B).
6. YCTaHOBNTe eMKoCTb IJIa MIAKOTn IOD npaBBIM Kpaem KpbIshKn, Nocne Yero npNXMITE HxHIOU qAcTb eMKoCTn K yCTpoiCTBy (pnc.C).
7. BctaBbTe np6ky-TonkaTeNb B ropnoHy.

NCIOJIb3OBAHNE COKOBblIXMMAJIKN

1. Y6eIntecb, yTO npnbop oTKnHouen (0).
2. BCTaBbTe BnIky Bpo3eTKy.
3. NocTaBbTe NOd HocNK KyBUnH JIa c6opa coka.
4. YcTaHOBnTe peRyIaTOp ckOPOCTN B Tpe6yeMoE noJoxKeHne (1 = Hn3Ka, 2 = BbICOKa).
5. Мякne ИнгpeДиЕНы ВьЖИМаTe Ha Hn3KoI cKOpOCTn (Kny6Hnky, nIMOH). TbePdIe INHgreDneHTbI BvIXMaiTe Ha BblcOKoI cKOpOCTn (Я6NOKI, MOpKOBb).
6. Chnmtte npo6ky-ToIkaTeIb n 3acblbTe uHrpeJeNeHTbl uepe3 Tpy6ky.
7. YcTaHOBnTe np6ky-ToKaTeIb o6paTHO n c ee NOMoUIO OCTOpOXH O pOTOKHITe INrpeDneHTbl BHN3 NO Tpy6Ke.
8. По заевшени рабовы Вьковшисте сокobыхмалку (0).

Bo n36eKaHne nepepeBaHn np6opa 3anpeaetc HnpepbIBHO nCNoB3OBaTb DnurTaTeJb 6oJee 2 MNHT. Po nCTeueHn yka3aHHoro BpemeH OTKIouHTe np6op MmHmym Ha 2 MNHyTb IJRA BOCCTaHOBHeHraero pa6OToCnOco6HoCTn.

COBETbl

• IIO BO3MOxHOCn NOKyNaIe OprAHUeCKN BblpaueHHbIe npOdyKtbl, n36eray ynoTpe6neHn HcEKNuIDOB N OCTaTKOB ydo6peHn.
• IcnoIb3yIte BbICOKOKaueCTBeHHbIe, CBexHne, CnIeIbe pyKtBn OBOuN. He3peIbI nepecIeIbe pyKtBI MOrT CdeJaTb COK rYCTbIM, MyTHbIM N HeBKyCHbIM.
  MoTe pyKbI N OBOU. B TaeJeBIX CnyaX NOJIb3yItec b IeTKoB. BHeuHne JnCTbI HeopraHnuecknx npOdyKTOB cIeJyET ydaIaTb. HeopraHnueckne nII N BOUeHbIe pyKtbl N OBOUc cIeJyET OOnuAaTb OT KOxNcbl. PAnTHbIshKn I rna3Kn cIeJyET Bblpe3aTb N Bbl6paCbIBaTb - OHn yXuDsaT BKyc coka.
  He BbIXMaIte COK n3 OBOUe C CnIbHbIM nnOCTpbIM 3aNaXOM, HAnoIO6ne lyka nnuechOka. KaK 6bl XopoIo BO bI HN BbIMbIN pa3dEnITeB, OT npNBkyca Bam yxe He n36abNTbcra.
• Φpyktb i OBOUcN cIeNyET pa3pe3aTb, yTO6bl OHN npoxoJIN CNKBO3b Tpy6ky.ДЯ OUnCTKN OT npuHnHux KycOuKOB, OCTaTKOB φpyKTOB, ДЯ npOTaJIKNBaHnM MOpKOBn, ceJIbdepeR IN pOuyx dnnHHbIX φpyKTOB N OBOUeN NOJIb3yInTeCb nPo6KOt-TOnKaTeJeM.
  3eIeHb, neTpUkky, poCTKu CON CNeDyET CO6nPaTb B NIOtHbe KOMbI IN PpOnyckaTb BHN3 NO Tpy6ke c NOMoUbIO npO6Kn-ToJkaTeJIa.

BHUMAHNE! NICTbRA PEBEH RAIOBNTbl, B HIX COIDEPKNTC RABEJIEBAR KNCJOTA. INX HEJIb3RA ECTb IHEJIb3RA BblABNIBATb I3 HIX COK.

CTEBN N JNCTb

Cte6n n nncbry cneyetydnyTb.

KoCTOyKn

BbHMaTe N BbI6paCbIBaIe KcOTockN, KpyNbIe KcOTockN I npOue KpyNbIe CeMeHa. CemeKn Dbln, rpaHaTa, MeIKNe CeMeKu MaINHbI, KNBn IN Kny6HnK MoXHO OCTaBtB.

BAHAHbl

He BbIXMaIte cOK n3 6aHaHOB - B pe3yIbTaTe 3a6bETcnaPocenBaIOuIeNΦnIbTp.

ANIELbcHbI, BnHOrPaN mAHdAPnHbI

AnelbcnHbI, BUNHOrpaI N MaHdaPnHbI CJIeNyTe OUnuTaB OT WKypKn.

AHAHAC

AHaHaCbI cIeJeT OuNtB OT KOHcOB N Koxypbl.

「PAHATbl

YdaJIaIte Koxkypu n cepduBnuHy.

AP6y3

KoJpy ap6y3a MoXHO He Ounuatb Ondako, HeKOTOpBie CHTaOT ee «3eJeHOBaToH» Ha Bkyc.
Ponpo6yIte OTkaTb HEmHoro N OceHnTe. OuncntNB Koxypy, Bbl NotepreTe MHOro NITaTeJIbHbIX
BeueCTB.

MRAKOTb

Pocne OTKIMa He BbI6paCbIBaIe MraKOTb MycOpHoe BeDpo. OHa eue cocnyknt Bam cnyk6y.
PpeJde yem BbI6pocuTb MraKOTb, NOnyMaIte O TOM, qTo eIO MoXHO 3aNpaBnTb CyNbI,
PpInPaBnTb MRCO, HauHHaTb NIpOR NII DaJxe HaONHArTb KOMNoCTHyIO AMy.

YNCTKA

1. BbIKIOUHTe npu6Op (0) nOTcoEduHnte ero oT cETn.
2. OTeTHeTe 3aueJkn c 06eX cToPOH.
3. CHIMMTE KpbliKy.
4. Chmnte pa3dJInteIb n npocenbaIoUoiu nnJbTp
5. Ipebepehnte pa3dennteB, n3BlekeTe npocBaIoUm fIubTp.
   6.ПopotураиTe 6лOK ДИВURAТЯВlaЖнOH TkaHbIO.
6. Cbemhbie DeTaNn CneDyeET MbITb BpyHyU. Ecn npocenBaOuunn fNtBp3acopeH, nOepKnte ero no npotoHOB BOOnnIOounCTte cetTuYIO NBepxHOCTb HeJNOHOB OeTKo. He nbTaIeCb npocHyTB 9ETINHKN B OTBepCTNA CETKN, NOcEHNr MOKeT CNOMaTbcra.

3TN DeTaNMOXHO MbITb B NOCyDOMOeHOn MaUNHe.

3KcTpeMaIbHna CpeDa BHyTpN npi6opa MoKet BnIaTb Ha NOKpbITne. NobpeXeHnmaMoryT 6bITb TOnbKO BHeUHmN, He BnIaUOuImN Ha pa6Oty npi6opa.

IOBTOPHAR IPEPABOTKA

Bo n36eKahne BO3dEICTBnBpeHbIX BeIeCTB Ha OKpyKaIOU cyepy I 3OpOBBe np6opbl N 6aTapeu OndHopa3OBOrO IIN MHOropa3OBOrO
NCNoJb3OBAHn, NOMeueHHbIe ODNHM N3 3Tnx CmBOJOB, Heo6XoIMMo
yTNIn3NPOBaTB OTdJIbHO OT HecOpTnpOBaHHbIX 6bITOBbIX OTxOIOB.
06aTeIbHO yTIuIN3NpyIte 3JeKtpnueCKne I 3JeKTPoHNbIe N3DeJIIN, a
TaKke (ecn 3TO npImeHMO) 6aTapeu OndHopa3OBOrO IIN MHOropa3OBOrO
NCNoJb3OBAHn B COOTBeTCTByIOUX OfNUaJIbHbIX NyHKTax NOBTOPHOI
pepea6OTKn / c6opa OTxOIOB.

PEUENTbl

3EJIbEДЯ CBEPKAIOUx Tla3

Для здоровьх, сяюших газ органи3My Heo6xODIMO MHOВТAMMHOB B, paBHO kaK nВИТAMHbIC,E,I 6eta-KapOTnH.

Ponpo6yIte 3TOT cOK. OH OCBexKaET, 0bIaJaET OTJNUHbIM BKyCOM I HaCbIuaET BNTAMNuHaMn.

• 3 MopKOBb
  23eIeHbIe I6JOKn C OCTpbIM BKyCOM
  1/26pOKKoJI
  1/2 KpaChbI Ipeuc

BNTAMHHbI HANITOK

TOT HANITOK COePKNB BbICOKN INPOeHT BNTAMHOB rpynnbl B, BNTAMH C n KaIbCn.

• 1 nactepHaK
  123eJehoro nepca
  16pokkOJIIN
  2 MopkoBn
  16aTaT
• 1 cte6enb cenbdepey

YTo6bI BKyc 6bln cnaue, I06aBBte MOpKOBb nn NaCTepHaK.

JbLOHc-KJyBHNHcHcYdO

250g Kny6Hnka
3 3eIeHbIe I6JOKn C OCTpbIM BKyCOM
1 He6oIbIe NcOuKn Im6upr, YIuIeHHbIe
- PódaBaTb CO JbDOM.

TOHN3NPyIOUH HANNTOK

ΦpyKtbi N OBOUIN COepeXaT npnpoHyIO CnaOCTb, IN3 HNX NOLyuaIOTc OTInuHbIE TOHN3nPyUOUIne HaNITKN.

2 MopkoBn
3 a6pNIKoc6e3 KocToueK
2Я6loka
- 50 Mm MoJoka
- 5 r 3apodbiwee n wseHnci
- 5 мл меда

OTOMTe cOK n3 0pyKTOB n OBOUeI.
O6aBbTe MOnOKo, 3apOdbiUn nIweHnCbl N MeI.

ПИКАТHBIКОТЕЛБ

• 2 MopkoBn
  1 ropctb kpecc-caeta
• 3nomindopa
  1nyOKKIN3blIINJNCTbeB6a3nlnka
  1 cte6enb cebndepea
  12 KpaacHoro nepca
  HeckoIbKO kaenb Ta6aCKO nn BycTePcKOrO coyca (no JKeJaanu)

JIETHNI HANITOK

• 3nomindopa
  1/2 orypua
• 1 cte6enb cenbdepeea
  1/8 naima

MOPKOBb N NETPYUKA

6 UT. MOPKOBN
- 5 BeToueK NeTpUwKn

KANYCTA,CEJbDEPEH MOPKOBB

123eJehoKanycTbI
- 2 cTe6JIeJIbIepeJ
3 MopkoBn

OBOUHOU TOHUK

1 ropctb nnHaTa
4 BetoKn neTpUkN
4-6 Wt. MopKOBN

COLHECHBI KOKTEJIb

2ra6loka
100Kny6HnKn

KOKTEINb CTPACTN

• 50 r kny6hkn
  14 aHaHaaca
• 1 rpo3db uephoro BnHorpaada

AHAHACI TPEINΦPYT

1rpeunnpyta
14 aHaHaaca

JIIMOHAD

486loka
1/4 JIMMOHa
- PódaBaTb co JbDOM.

AHAHAC, KJIYbHnKA IЯБLOKO

1 6noko
1/4 aHaHaaca
100Kny6HnK

ГУSHAИяБLOKO

2ra6loka
- 2 rpyu
1%JIMMOHa

POMARANCE, GRAPEFRUITY A MANDARÍNKY

Pomarance, grapefruit a mandaríny osúpte.

ANANÁS

Odstrante vrchnu aj spodnu cast' ananasu a osuple ho.

GRANÁTOVÉ JABLKO

Odstrante supku a vnutornu dren.

MELON

Kóru melóna nemusite odstránit, ale niedtorym ludom sa potom moze zdat'stavy trocha "nezrelá". Najskór vyskúšajte mensie množstvo a uvidite. Ak kóru odstránite, pridete o mnoho vyživnych látok.

DUZINA

POMARANCZE, GREJPFRUTI MANDARYNKI

Olupite pomarance, grenish in mandarine.

ANANAS

IPIN ANO THN INQTH XPHSH

XPHESH TOY ANOXYMΩTH

1. Eλέγετοιη σουκεύν εieval anενεργοποιμένη (0).
   2.Σuvδεστετο φιςστην πρία.
2. Tonoetnoe mia kavata katw ano to otouio yia va oulambdaeTe tov xufo.
3. TupioTe To xeiipotnpio taxutntac otnv eIIOuunnt taxutnta (1 = xauNλ, 2 = uynλ).
4. Ia ta maakacouotatikac (ppaouec, eonepioeic) va xpooiopoieite xaunn tauyntta. Ia ta oknpa ouotatikac (mna, kaota) va xpooiopoieite uynn tauyntta.
5. ApaipoeToV nieotnpa kal npootheote ta ouotatiká meo a oTov oWnva
6. TOnoTheTnOte EK Veou Tov NIEOTnpa KAI XpnoImuOnoiNToE Tov yia va OnpwEETe Ta Ouotaiká μεσa στον σωλnva.
7. 'Otav tελειωσετ, anενεργοποιητε tov anoxuμwtn (0).

Mny apnve to ootep va aeitoupye i ouvexoEv aia nepioootepa ano 2 epta, mnpei va unepoepmuavtei. Meta ano aeitoupyia 2 eptw, anevpoyonoiote tn ouokeu n kai apnoTe T yia toulambdaiotov 2 epta.

ZYMBOYAEZ

OIOTE mnpEITE, va ayopacTe ppoiovta opyaviknc kaaliepyeiac, ia va μeivte tnv npoosn kataaoinwv evtouoktovwkai aatawv.
Xpnoiopoioitee poeka kai wipia 0pouta kai laxavikacakn cnoiotntac.Ta maakaa xavika n ta npayivwueva 0pouta mnpei va kavouv toxu o nxto, aiaqavn kai vatoudeltaov npiepyyn yuon.
Na nEvTe oTa a pOuTa kai ta laayavka. 2Ta TIO OKlnpa va xpnoiomoiite BoOpToa. Na apaipTe Ta EeWTEpiKa pfAa TOW m opyavikw npoiovtwv. Na EePoudiEe Ta un opyavika n ta Kepwueva pOuTa n laayavka. Na apaipTe kai va nTATE ta koumaia nou exouv xTuIn0ei n exouv ateAiec ka0w c mopci va enpeaoov tn yeuon tou xmuou.
Mn otubete otbnnte me evtovn n apsi aevon, onwc kpemuudia n okopdo.0o ka kai va kaapioetov anoyuwmtn oac, n uupwdi dev npokietai va byei note.
Na KoβeTe Ta 4pouTa kai Ta laayavika wote va nepvave ano tov oWnva. Na xpnoiopoieite tov nio npa yia va katheta iEte otidnote koAa, va onpwxve ta TEaia Kaumatia 4pouTsw, kai va onpwxve ta Kapota, ta eIiva kai aAa maKpi a 4pouTa kai laayavika.
- Me ta φιλλωδη λαχανία, tov μαιντανό, to aγρόπuρο και τις φύτες φαολιώνν αφιαχνετε μια μικρή σφίχτή μπάλa και va την σπρωχνετε μέσα στο σωλήνα με τον πιεστήρα.

NPOsOXH! TA Y A TOY YTOY PABENTI EINAI H HTPHIOH, NPEIXOYN OAAIKO Oey - EN IPEENI NA STYBONTAI H NA TPQONTAI.

KOTZANIA KAI ΦYΛΛ

Na apaipéite ta kotoávia, ta φuλla kai tic Φtépeç.

KOYKOYT2IA

Na aphaipéite kai va πeata Ta KOUKO'TOIA, oπwC To KOUKO'TOI Tou podakivou kai aalouc
μεγαλouc σπópouc. Ta onópià Tou πenoviou kai tou podiou kai ta μikpa onópiα ano σμéoupα,
aktividia kai φρáouλεc μπopéite va ta αφηνετ.

MNANANE

Mny npooanaoene va otupsiete μnavec - ta kataloina a Boulawoouv tn onta tpiipiatoc.

IIOPTOKAIA, KPEINΦPOYT KAI MANTAPINIA

Na i ta noptokalia, ta ykpeinppout kal ta maaptavia.

ANANA

Touc avavadec va kobetene tvkopn kai tn bao n kai va touc EeovoudiTe.

POΔIA

Na aipéite tn φloδa kai tvn vixa - n alnθεia εiva oT i δev exouv kañ yεoan.

KAPNOYZI

H o a Tou kapnouoiu npoei va napauevei, wotoo opioevoi piokouv tn yevon tnc liyo ayoupn. Okiuaote npwta eva koumai yi va oxnuatioeTe anoyn. Av aopaipoeet n o a 0aose Te noIa opttikc oToixia.

NOATOE

Otau o xmuoc eiva etoioc, mnu nteate etoai anla tov noa otov kado. Mnpoei akouka KAnwca vaoiaonioeTe. Ipotou tov netaeTe Ota oounidia, okeptite Tc ouune c naTnaupeite va ouvoedueoet, tn yemion yia nitec n akouka kal tov kafo KoIIOSTOnoinoc.

KAOAPIZMOZ

NARANCS, GRAPEFRUIT ES MANDARIN

POTIUNE PENTRU OCHI AGERI

CnnpiroeH3aMneHeBcbdOMnJHaMaunHa

PPEIINbPBATA YNOTPEBA

• OTeTaHete BCnKOnaKOBKn n eTnKeTnTe.
• I3mniTe KonekTopa 3a nylnna, ueKaTa, Kanaka, n36yTbaua n pa3deJnteNc TOnnla, canyHeHa BOda. N3nJaKHeTe n OCTaBeTe da n3cbxHaT.
• Nounctete OCHOBaTa Ha MOTopa C BlaJxHa Kbpna.
• NocTaBete ypeJa Bbpxy cyxa, cta6nHa n paBHa NOBbpxHOCT, 6n3O Do KOHTaKT.

CΓΟΥBAH

1. MoNTnpaIte pa3dJIeTEnBbpxy MoTOPHn6JOK.
2. NocTaBeTe ueKaTa B pa3dJIeNTeI I a npTnCHTe KbM 3aDbNkBaun BaJ.
3. NocTaBeTe KaIaKa HaI pa3dJIuTeJIa.
4. NocTaBeTe KanaeTaTa OT BCnUKN CTpaHn, TaKa Ye Da NOKpNrT Pb6a Ha rOJIemn KaNaK (Dnr.A)

1. HatncheTe kanaeetaHaBbTpE,doKaTo npaKaHr (DnR.B).
2. MoHTnpaIte KOJIeKToPa 3a npJna HaI DecHnra p6 Ha KaNaKa, CneI KOeTO HaTnCHeTe DOnHaTa YAcT HABbTpE (OInr.C).
3. NocTaBeTe n36yTbaua B TpB6aTa.

U3IIOJI3BAHE HA BAWATA COKON3TNUCKBAUYKA

1. PpOBepTe daH ypeBte n3Klnuoyen (0).
2. BkIoueTe IencelaB 3axpaHbauN KOnTaKT.
3. Cnojke Te cbl noid yuypa, KbJeTo da ce cb6npa coka.
4. 3aBbptete KOHTpOHa Ha ckOpocTta Do JeenaHaTa ckOpocT (1 = HnCKa, 2 = BnCOKa).
5. Понзbaite НИСКАТа ckopoCT 3a MeKN CbCTaBKN (ЯROДN, сИTpycn). Понзbaite BиСOKaTа ckopoCT 3a TBbpDn CbCTaBKN (ЯБblKN, MOPKOBN).
6. ɪnʒaɪdæTeɪnʒbɪyaɪnɪychæTe CbCTaBknte B Tpɒb6aTa.
7. NocTaBeTe nak n36yTbaua n ro n3NON3BaITe, 3a da HaTnCKaTe JeKO cbCTaBKIne B Tpb6aTa.
8. Korato npnKlouHTe, n3KJIouTe COKON3TNCBAuKaTa (0).

He octabrayte Dniratena pa60Tu HnpeKbchato nobuee ot 2 MInHyTu, MoKe da npereee.

Cnei 2 MHyTu rO n3KIOUbaTe 3a Hau-MaMKo 2 MHyTu, da Ce Bb3CTaHOBn.

CbBETN

-При Вьзможност си КунуBaite OpraMuHо OТглади И рордукп.
- I3noJ3BaIte do6pokacyeBHeN, npeChn u y3pei nnloOBe n 3eJeHcyu. MeKeIte 3eJeHcyu nn ppe3peJIte nnOObE MoRaT da CrbCTaT COKa, da r0 pa3MbTrT n da npomeHrT BkyCa My.
- I3MnIte BCnUKN PNOIOBe n 3eJeHcyu. NpJ3BaIte YeTKa 3a No-TBbpDnTe. IpemaxHeTe BbHNHTe JnCTa Ha HeopraHnUHnTe npOdykTN. O6eIe Te HeopraHnUHnTe PNOIOBe n nn 3eJeHcyu, nNn Te3N, NOKPHTC BOCbK. N3peXeTe n N3XBpIe THaTbPTeHnTe n DeΦekTHNuACTn, TbN KaTO Te MOraT da NOBnIyAHT Ha Bkyca HA Coka.
- He n3zexkdaTe 3eJenHcyuC npeKaJeHo OcTpa MnpN3Ma, KaTo JyK UIn NuecbH.

He3aBnCmO KOJko Do6pe NouchTe COKoN3TnCKBaUKaTa, HNKOra HMa da ce OTbPBeTe OT TexHnBkyc.

• Hapra3BaIte pIoIOBeTe n 3eJeHcyuIte, 3a da MoRaT da npemHaT npes Tpb6aTa.

Ioi3BaIte n36yTBAu, 3a da n3uNCTnTe BCnUko, KOeTo e 3aJIeHnAIO, da n36yTaTe IocneIhnte yactnO IT NLOda, KaKTo n Da n36yTaTe MOpKOba, ZeJIiHaTaN DpyrnpoDblroBAtn NLODOBe n 3eJeHcyu.

Cb6epete nIcTHnTe 3eJenHcyu, MaIdaHO3, CTb6Ja OT IwEHHua N 6o6OBN KbJIHOBE Ha

MaIIKa TOnka I HaTnCHeTe HAnOly No Tpb6aTa C 6yTaNoTo.

BHIMAHHE! INCCTATA OT PEBEH CA OTPOBH, TE CbIbPxAT OKCAJIOBA KICEJIINA-HTPR6BA DA CE N3TNUCKBAT ININ 13RAKDAT.

CTbBnI JNCTA

PpemaxHeTe cTB6na, KopeHn, NnCTa.

KOCTNIKIN/CEMKN

IpeMaxHeTe N 3XbPte Te KocTnKnTe N dpyrN rolemn cemHa. MoKeTe da ocTabnTe PbneOBoN cEmHa, HapOBu CemHa N MaNKnTe CemHca OT MaINH, KNBn IraOdN.

BAHAHNI

He ce onntbaaTe da ueinte 6aHaHn -ytaiKaTa 3aApbctn eKta.

IIOPTOKAJIN,ΓPEIIΦPYTIMAHДAPUNH

IopToKaJIuTe, rpeiNΦpyTbT n MaHdApHnHTe ce 6eJrT.

AHAHAC

DOnHaT auct n IInCTaTa Ha aHaHaca Tp6Ba Da ce OtpexKaT, a OctaHaNaTa Yact da Ce 06eenn.

HAPOBE

PpeMaxheTe KopaTa N BbTpewHaTa UIna.

dH

Дин haTа Kopa moKe da ce octaBn, Ho HAKOn Xopa He xapecBaT Bkyca N. Ako npemaxheTe KopaTa, Taka ige nponycheTe roJMa yact OT xpaHnteHnTe BeuecTBa.

nyJNA

Korato npnkIIOHTe c n3CTNCKBaHeTo, He n3XBbPnIe TnynPaT B K0uyeTo 3a 6OKnyk. Bb3MOxHOb e B Hea da ca ocTaHaII XpaHnteJIHn CbCTaBKn. BMeCTo Da a n3XBbPnIe, MoKeTe da a NOJ3BaTe 3a CBrCTBAHe Ha Cynn IIN JxHIn, NblHex 3a nai, DOpn 3a opraHnUHa TOP.

NouCTBAHE

1.ИЗкlioуeteуpeDA（O）IroИЗкlioуeteOT KOHTaKaTa.

1. OcbO6oTe Te DBeTe CtpaHnUHN KaNaueTa.

2. Повдигнелуkanaka.

3. Повдигн electe pa3delenTeя n ceEkata.

4. 3aBbptTe pa3dienIeHa o6paTHo I n3BaTe cedkaTa.

5. NocntBaIte BbHsHaTa YacT Ha 3aBnKBaun6JOK C BlaXHa Kbpna.

7.ИЗМИТЕ OTДЕЛЯПИTE CEЧАСТИ С TОПпа BODа И CANУН,ИЗПЛАКНЕ Г Добpe,OCТABETe ГдacceOTcEДТИ DAИЗСБХHAT.AKO uekata e 3aNYUWeHa,3aIpbxTeЯ NOd Teua莎 BODa INI3MIMTE NOBbpxHOCCTTHa MpeXaTc HauNoHOBa Yetka.He ce ONITBAuTe Da npOKapate KOCbMueTATA Ha YeTKaTa Пpe3 uekata,3aIoTO TaKa ISe CE ChyNl.

MoxTe Da n3MnTe Te3N YaCTN B CbDOMnJIH MaUNHa.

EkctpeMaHaTa CpeDa MmHaTa MaunHa MoKe Da NobpeN NOBbPxHOCHTHe NOKpTuHa NaobbPxHOCTte. Morat Da ce nOlyat camo KO3MeTuHn HapaHbAHn, KOUTo HMa da NobnraT Bbpy pa6oTaHa ypeDa.

PEUKNIPAHE

3a da ce n36erHaT ekoloruHn H 3dpabHn npo6lemn nopadn HaInuue Ha onacn cy6ctaHn, ypeinte, akymyataOpHnte N HeakymyataOpHnte 6aTePN, o603haueHN c eINN OT Te3N CmBONN, He Tp86Ba Da c ne 3xVbPnT 3aeHNO C HecoptnapHn 6UHHCN OTnaDbuN. BnHaRn n3XbPnTne eNeKTPnueckn i eNeKTPoHHN npOdyKTn N, KbJeTo e npInloXmO, akymyataOpHn H eaKymyataOpHn 6aTePN, Na pOnxoJaO ofuuaJHo MRCTO 3a peunKlnpaHe/cb6npaHe.

PEUENTN

EINKcnp 3A NCKPauN Ouy

3a da 6bne norgleBt 3dpab N NCKpA, TJIOTO ce Hxkdae OT MHO BnTAMH B, KaKTo N BnTAMH C, E n 6eta KApOTnH. PnBaIte To3n COK OT BpeMe-HaBpeMe KaTO OCBexKaBaIo N 60rato Ha BnTaMHNnTne.

• 3 MopKOBN
  23eENH, KNCen 8bJKN
  1/26pokon
  1%epeBena yuoka

MOPKOB MAMDAHO3

• 6 MopkoBa
• 5 ctpbKa MaIaHO3

3EJIeHcyKOB TOHnK

1 Wena cnaHak
- 4CTpbKaMaHaHO3
4-6 MopkoBa

EHEPIMHA HANNTKA

IIOIOBete n 3eJIeHcyuTe npITeXaBaT eCTeBeHa cnaOCT N OT TReX ce pNIROTBt CTpaxOTHN eHeprNnHn HAnNTKn.

2 MopkoBa
3 Kaicn, 6e3 Koctnkata
26bkn
- 50 MЛ MЛЯKO
- 5 r nshenueh 3apodn
- 5 Mm Mei

I3ctnckaTe nloa n 3eJeHcyuTe. Do6aBeTe c pa36bPKBaHe MJIaKOTO, PNeHnUHHN 3apOdiu N MeDa.

KOKTEJI, CJbHcE"

26bkn
100rjroDn

BUTAMUHOBA HANITKA

Ta3n HAnNTKa e C BvCOKO CbDbPjXaHne Ha BntamHHo OT rpyna B, BntamHH C mHepaen KaIcN.

1 naubpnaK
123eJenaUyka
- 1 rnaBa 6pokoJn
2 MopkoBa
1 cnaBbK KapToΦ
- 1npbukcaeinnha

IobabeTe OSe MOpKOBn Nn NaBpHaK 3a NOBeYe cnaOCT.

ПИКАТЕН KOKTEЛ

2 MopkoBa
- 1 wena kpec
3 domata
1Bpb3Ka KOpnaHDbp IInI NnCTa OT 6ocunek
- 1npbukcaeinnha
1%epeBHea yuKa
- Hяколко kaankn coc „Tабаско" Ии Yuopuectbprbp (no JenaHne)

JIYTHAHANNTKA

• 3 domata
  1KpaCTaBnua
• 1npbukca ueiHa
  1/8 naIM

KOKTEJI „CTPACT"

50rraoDn
1/4 aHaHaC
1 ueKka ueHPO3e

AHAHACI TPEINΦPYT

1½rpeinΦpyT
14 aHaHaC

JIMMOHADA

46bkn
1/4 JIMMOH
CepBpuaTe c nei.

AHAHAC, RAODA N ABbJIKA

1ra6bIka
14 aHaHaC
100rroDn

KPYUVA NЯБBJKA

26bIKN
2Kpywn
1/4JIMMOH

Jie 1

Jiawei 21

a

ailll aaii jolal 1jolal

aaii iiaaii iiaii aaii iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai

y

JabJgIoo Jgllg

aaii gai 5ai jai jai

Jlll lai jia Jia jia jia

IaIg Iaaiae Ibaill g Juaaiil Jyge jS lJlgai y

i 1

.

y

.

.1
.
j_4 = 5 co

baa jiaai Jaaui

olai a .6

以 90^

z^2j_0. 8

aai 9

jouall all ue ay j

C

·s + = 21 + 32 + ·s + 4 + 5 + ·s + 4

ai = 1p - 1 · ai - 1 = 1p - 1 · a_0

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

A( 1,0) .B( -34,34)

Jolal 5

J 1

p 1

.
.
.
.

2

1

.2

Juaa 3

(AJ)olbaiia jgj 4

(BJSS) Jssj jlll jlll lalb.5

CJ 1

7

jlaal

.0) j1 1 1

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

j ≥ 2

a1 = 2,an + 1 = an - an - 1

abab 3

.

1

( 2) Sn = na1 + ( n - 1) 2

原不等式成立

.

（）