Horizon Juicer - Сокоизстисквачка RUSSELL HOBBS - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Шнеков сокоизстисквач, мощност 400 W, бавна скорост за оптимално извличане.
Капацитет на резервоара за пулпа	Резервоар за пулпа с вместимост 1,5 л за продължителна употреба без прекъсване.
Лесна употреба	Ергономичен дизайн, подвижни части за лесно почистване, безшумна работа.
Материали	Здрава пластмасова конструкция, части от неръждаема стомана за повишена издръжливост.
Поддръжка	Части, съвместими с миялна машина, бързо почистване с предоставена четка.
Безопасност	Система за заключване за безопасност, защита от прегряване.
Включени аксесоари	Четка за почистване, съд за сок, ръководство за употреба.
Размери	Компактен, идеален за малки кухни.
Гаранция	2 години гаранция на продукта.

Често задавани въпроси - Horizon Juicer RUSSELL HOBBS

Как да разглобя и почистя сокоизстисквачката RUSSELL HOBBS Horizon?

За да разглобите сокоизстисквачката, изключете уреда, свалете капака и резервоара за пулпа. След това премахнете филтъра от неръждаема стомана и конуса за извличане. Измийте всички подвижни части с топла сапунена вода или в миялна машина.

Защо моторът на сокоизстисквачката не стартира?

Уверете се, че уредът е правилно сглобен и всички части са на място. Проверете също дали уредът е включен в работещ електрически контакт.

Как да предотвратя засядането на плодове и зеленчуци в сокоизстисквачката?

Нарежете плодовете и зеленчуците на по-малки парчета преди да ги поставите в сокоизстисквачката. Използвайте буталото, за да ги натискате бавно и безопасно.

Нормално ли е сокоизстисквачката да се загрява по време на употреба?

Да, лекото затопляне е нормално при използване на сокоизстисквачката. Въпреки това, ако уредът стане прекалено горещ, спрете употребата и го оставете да изстине.

Как мога да получа по-гладък сок?

За по-гладък сок прекарайте сока през цедка след извличане, за да премахнете остатъците от пулпа. Можете също да опитате да използвате по-сочни плодове и зеленчуци.

Какво да направя, ако сокът не тече правилно?

Проверете дали филтърът е запушен с остатъци от пулпа. Почистете филтъра и се уверете, че резервоарът за пулпа не е пълен.

Сокоизстисквачката издава необичаен шум, какво да направя?

Проверете дали всички компоненти са правилно сглобени и дали няма чужди предмети в уреда. Ако шумът продължава, свържете се с обслужването след продажбата.

Какъв е капацитетът на резервоара за пулпа на сокоизстисквачката?

Резервоарът за пулпа на сокоизстисквачката RUSSELL HOBBS Horizon е с капацитет 1,5 литра.

Мога ли да използвам замразени плодове и зеленчуци с тази сокоизстисквачка?

Препоръчва се да използвате пресни плодове и зеленчуци за по-добри резултати. Замразените плодове и зеленчуци могат да повредят мотора или да повлияят на работата на сокоизстисквачката.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Horizon Juicer RUSSELL HOBBS

Lisez les instructions, conservez-les et transferez-les si vous transferez l'appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient supervisées/ aient reçu des instructions et soient conscientes des risques encourus. Les enfants ne doivent pas utiliser ni jour avec l' apparéil. Tenez l' apparéil et le cable hors de portée des enfants.

Débranche l'appareil avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

N'utilisez pas l'appareil si le broyeur ou le couvercle est fissure ou endommagé.

Si le cable est abimé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens agrées ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.

Uneutilisation inappropriée de l'appareil peut cause des blessures.

Veillez à ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide.
- N'utilisez pas vos doigs ni des couverts pour pousser les ingrédents dans le tube - utilisez uniquement l'élement pousseur.
Veillez a ne pas ouvrir les loquets tant que le tamis ne s'est pas arrêté complètement.
N'tilisez pas I'appareil a d'autres fins que celles decrites dans ce mode d'emploi.
- N'adaptez pas d'accessoires autres que ceux fournis.
- N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SCHEMAS

1. Collecteur de pulpe
2. Contrôle de vitesse
3. Arbre d'entrainment
4. Bec verseur

5. Séparateur

6. Tamis

7. Couvercle
8. Loquet
9. Élement pousseur

Résistant au lave-vaissele

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tout matériel d'emballage, ainsi que les étiquettes.
• Lavez le collecteur de pulpe, le tamis, le couvercle, le pouvoir et le séparateur dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez ces éléments et laissez-les sécher.
• Essuyez la base du moteur avec un chiffon humide.
• Placez l'appareil sur une surface ferme, sèche et de niveau, à proximé d'une prise de courant.

MONTAGE

1. Fixez le séparateur sur le bloc moteur.
2. Placez le tamis dans le séparateur et poussez-le vers le bas sur l'arbre d'entrainement.
3. Placez le couvercle sur le séparateur.
4. Fixez les loquets de chaque cote sur le rebord du couvercle (Figure A)

1. Appuyez sur les loquets vers l'intérieur jusqu'à ce qu'ils se verrouillent (Figure B).
2. Fixez le collecteur de pulpe au bord de croite du couvercle, puis poussez sa partie inférieure vers l'intérieur (Figure C).
3. Insérez le pouvoir dans le tube.

UTILISATION DE VOTRE CENTRIFugeUSE

1. Vérifiez que l'appareil est étéint (0).
2. Mettez la fiche dans la prise de courant.
3. Placez une cruche sous le bec verseur pour collecter le jus.
4. Reglez le contrôle de vitesse sur la vitesse souhaitee (1 = faible, 2 = elevée).
5. Utilisez la basse vitesse pour les ingrédents mous (fraisés, agrumes). Utilisez la grande vitesse pour les ingrédents durs (pommes, carottes).
6. Retirez l'objet pousseur et versez les ingrédents dans le tube.
7. Replacez l'element pousseur et utilisez-le pour pousser les Ingredients dans le tube.
8. Avecutilisation,eteignezvoirecentrifugeuse (0).

Ne pas faire fonctionner l'appareil en continu au-delà de 2 minutes afin d'éviter une surchauffe. Si nécessaire, laisser reposer l'appareil pendant au moins 2 minutes pour laisser refroidir le moteur.

CONSEILS

• Dans la mesure du possible, achetez des produits bio, et ce afin d'eviter l'absorption de résidus d'insecticides ou d'engrais.
• Utilisez des fruits et legumes de qualite, frais et murs. Des legumes mous et trop murs peuvent donner un jus epais et au gout etrange.
• Lavez tous les fruits et legumes. Utilisez une petite brosse pour ceux qui sont plus durs. Enlevez les feuilles et/ou pelures de produits non-bio. Otez également les parties abimées du fruit / légume afin d'éviter d'alterer le goût du jus.
  Pour vos jus, n'utilisez pas d'ingredients très forts ou acres comme les oignons ou l'ail. Meme si vous nettoyer à fond votre centrifugeuse, vous ne vous débarrassez pas du goût.
• Coupez vos fruits et légumes afin qu'ils passent sans encombre dans le tube. Utilisez le pouvoir afin de pousser dans le fond les éléments qui collent aux parois, les derniers petits morceaux de fruits de même que les carottes, celeris et autres longs fruits et légumes.
• Mettez en boule les alimentes feuillus, persils, blés et germes de soja et poussez ladite boule dans le tube à l'aide du pouvoir.

AVERTISSEMENT! LES FEUILLES DE RHUBARBE SONT EMPOISONNÉES, ELLES CONTIENNENT DE L'ACIDE OXALIQUE - ELLES NE PEUVENT PAS ÉTRE MANGÉES OU UTILISÉES POUR DES JUS.

TROGNONS ET FEUILLES

Enlevez les trognons, queues, feuilles et fougères.

NOYAUX

Enlevez et n'utilisez pas les noyaux et autres gros pépins. Les pépins de melons, de granades et les petits pépins dans les framboises, kiwi et fraises ne posent aucun problème.

BANANES

Ne faites pas de jus de bananes - la pulpe risqué de boucher la passoire.

ORANGES, PAMPLEMOUSSES ET MANDARINES

Pelez vos oranges, pamphlemousses et mandarines. La matière contenue dans la pelure est amère et difficile à digérer, la peu blanche est amère.

ANANAS

Coupez la partie supérieure des ananas, la queue et épluchez-les.

GRENADES

Enlevez la pelure et la peau blanche.

PASTÉQUES

Il n'est pas nécessaire d'enlever la peau de la pastèque mais certaines personnes trouvent son goût légarement trop «vert». Essayez en d'abord une petite quantité. Si vous enlevez la peau, vous enlevez aussi des substances nutritives

LA PULPE

Lorsque vous jus est prét, ne vous contentez pas de jeter la pulpe à la poubelle. Il peut y avoir beaucoup de bonnes choses dans la pulpe. Avant de la jeter, pensez à l'utiliser pour épaissir vos potages ou ragouts, la farce ou même pour votre composte.

NETTOYAGE

1. Éteignez l'appareil (0) et débranche- le.
2. Deverrouillez les deux loquets lateraux.
3. Soulevez le couvercle.
4. Soulevez le séparateur et le broyeur.
5. Retournez le séparateur et détachez-le du broyeur.
6. Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide.
7. Lavez à la main les pieces amovibles. Au cas où la passoire est bouchée, passes la sous l'eau et passez une petite brosse à nylon dans les mailles de la passoire. N'essayez pas d'enforcer les-poils à travers les mailles – vous risquez de les casser.

Vospuvez laver ces pieces dans un lave-vaiselle.

Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaiselle affecteront la finition de la surface de

I'appareil. Cela affecte I'apparance de I'appareil, non pas son fonctionnement.

RECYCLAGE

Afin d'éviter les problèmes occasionnés à l'environnement et à la santé par des substances dangereuses, les apparciels et les batteries rechargeables et non rechargeables représentant l'un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets Municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits ELECTriques et Electroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

RECETTES

UN JUS POUR VOS YEUX

Afin de garder des yeux brillants enonne sante, le corps a besoin de beaucoup de vitamines B, de meme que des vitamines C et E et des beta carotenes. Essayez ce jus de temps a autres. Il est rafraichissant et plein de vitamines.

3 carottes
2 pommes vertes, au goût prononcé
1 / 2 broccoli
- 12 poivron rouge

JUS DE POMME - FRAISE

• 250g praises
  3 pommes vertes, au goût prononcé
• 1 un petit morceau de gingembre pelé
• Servez le jus sur un tapis de glaçons.

BOISSON ÉNERGÉTIQUE

Les fruits et les légumes sont naturellement sucres et permettent d'elaborer d'excellentes boissons énergétiques.

2 carottes
3 abricots, denoyautes
- 2 pommes
- 50 ml de lait
- 5 g de germes de blé
- 5 ml de miel
- Exprimez le jus des fruits et des légumes.
Incorporez le lait, le germe de blé et le miel.

BOISSON VITAMINEE

Cette boisson est riche en vitamines du groupe B, en vitamines C et en calcium.

1 panais
- 1 / 2 poivron vert
1 broccoli
2 carottes
1 pomme de terre douce
1 branch de celeri
- Pour un goût plus sucre, ajoutez des carottes ou des panais.

COCKTAIL SALE

2 carottes
1 poignée de cresson
3tomates
1 bouquet de feuilles de coriandre ou de basilic
1 branch de celeri
- 12 poivron rouge
- Quelques gouttes de Tabasco ou de sauce Worcestershire (facultatif)

BOISSON D'ETÉ

• 3 tomatoes
• 1 / 2 concombres
  1 branch de celeri
  1/8 de lime

CAROTTE ET PERSIL

• 6 carottes
• 5 brins de persil

CHOU, CÉLERI ET CAROTTES

• 1 / 2 chou vert
  2 branches de celeri
  3 carottes

TONIQUE VÉGÉTAL

1 poignée d'épinards
4 brins de persil
4à6 carottes

COCKTAIL SUNSHINE

• 2 pommes
  100g de fraises

COCKTAIL PASSION

• 50 g praises
  14 d'anas
  1 grappe de raisins noirs

4 pommes
1/4 de citron
- Servir avec des glaçons.

ANANAS, FRAISE ET POMME

1 pomme
14 d'anas
100g de fraises

POIRE ET POMME

• 2 pommes
  2poires
  14 de citron