TWK6A011 - Kettle BOSCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - TWK6A011 BOSCH

USER MANUAL TWK6A011 BOSCH

Cordless electric kettle

TWK6A...

[de] Gebrauchsanleitung Wasserkocherkabellos 2
[en] Instruction manual Cordless electric kettle 6
[fr] Mode d'emploi Bouilloire sans cordon 10
[i] Istruzioni per l'uso Bollitore cordless 14
[nI] Gebruiksaanwijzing Waterkoker snoerloos 18
[da] Brugsanvising Ledningsfri elkedel 22
[no] Bruksanvising Vannkoker "cordless" 26
[sv] Bruksanvising Vattenkokare sladdlos 30
[fi] Käytöohje Johdoton vedenkeitin 34
[es] Instrucciones de uso Hervidor de agua sin cables 38
[pt] Instruções de service Jarro eletrico sem fios 43
[el] O8nyiec xprnnc Bpaatnpac vepou 47
[tr] Kullanim kilavuzu Kablosuz su isitici 52
[p] Instruktura obslugi Czajnik bezprzewodowy 58
[cs] Návod k použití Varná konvice bez kabelu 62
[sk] Návod na obsluhu Varná kanvica bez kábla 66
[ro] Instruetioni deutilizare Fierbator de apacordless 70
[uk]IHCTpykui3ekcnayataui Be3ApOToBn eAeKtpouaHnK 74
[ru] NHTpyKuIy IIO 3KcIIaTaUHn BeCpOBoADHo YaHnK 78
[ar] pdswJl 85

Sicherheitshinweise

Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is intended for domestic use only.

Danger of electric shock!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Avoid spillage on the connector. Never immerse the appliance, base or mains cable in water.

Use the kettle only with the included base.

Use only if power cord and appliance show no signs of damage.

Should a fault occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately.

Risk of fire!

Do not place the base or kettle on or near hot surfaces, e.g. hobs. Avoid spatters of grease as the plastic may be damaged.

Risk of scalding!

The appliance heats up during use. Make sure you only pick it up by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled down. Only use the appliance when the lid is engaged.

If the appliance is filled above the "max" marking, there could be a risk from splashes of boiling water.

Risk of burns!

After the use the heating element surfaces can be subjected to residual heat.

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Risk of injury!

A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

Caution!

Cleaning surfaces which come into contact with foodstuffs! Please note the special information on cleaning in the instructions.

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.

Parts and controls

1 Jug (with water level indicator)
2 Lid with lock
3 Button to open lid
4 ① On/Off switch, illuminated
5 Limescale filter (removable)
6 Base
7 Cord tidy

Important: The jug should only be used with the base supplied.

The kettle should only ever be filled with water. Milk or instant products will burn and damage the appliance. Never operate the kettle without water or overfill: observe the 0.3L and 1.7L (max) markings. If the kettle is too full, the water will boil over!

Before using for the first time

Remove any stickers or film.
Unwind the cord to the required length and plug in.
Fill the jug with water and bring to the boil twice to clean it thoroughly.
- When the water comes to the boil for the first time, add a tablespoon of white vinegar.

Boiling water

• Fill the jug with fresh water through the spout or the opened lid (press button to open lid).
• Read the quantity off the water level indicator. Do not fill with less than 0.3 litres or more than 1.7 litres of water!
  Press down on the lid to close and place the jug on the base.
  Press down the switch and it will light up. The water is heated.
  The kettle switches off automatically once the water has boiled.

The appliance can also be switched off at any time by moving up the ① On/Off switch.

Attention: If you lift the jug from the base and replace it before the water has boiled, the kettle will not continue heating.

Notes:

• Only operate the kettle with the lid closed and the limescale filter inserted or the kettle will not switch off.
  For reasons of physics condensation may form on the base. This is normal, and the jug is not leaking.
  After boiling, let the kettle cool down for 5 minutes before refilling.
• Do not turn on the appliance if the jug is empty. Otherwise the overheating protection will trip and the appliance will switch off automatically.

Cleaning and maintenance

Risk of electric shock!

Never immerse the appliance in water or place it in the dishwasher!

Do not steam-clean the appliance.

Pull out the mains plug.
The jug and base should only be wiped down on the outside with a damp cloth. Do not use harsh or abrasive detergents.
- Remove the limescale filter and place in a little vinegar with clean water.
Rinse the jug and limescale filter with clean water.

Descaling

Regular descaling:

prolongs the life of the appliance.
ensures that it functions properly.
- avoids risk of injury, e.g. uncontrolled pouring if filter is covered with limescale.
saves energy.

Descale the jug with vinegar or a commercially available descaling agent.

• Fill the jug up to the 1.7L (max) mark with water without vinegar or descaling agent and bring to the boil.

• Then add a small amount of white vinegar to the hot water and let the kettle stand for several hours. You can also use a descaling agent instead according to the manufacturer's instructions (observe safety instructions).

• Then rinse the jug and limescale filter with clean water.

Tip: If you use the kettle daily, descale more frequently.

Troubleshooting

The appliance does not heat, and the ① On/Off switch does not light up.

• The overheating protection has tripped.

Let the kettle cool down for a while so that the appliance can be switched on again.

The appliance switches off before the boiling process ends.

Build-up of limescale in the appliance.

• Descale the appliance according to the instructions.

Technical data

Electrical connection 22	0-240 V~50/60 Hz
Output 2000-2400 W
Appliance height 262 mm
Appliance width 226 mm
Appliance depth 165 mm
Water capacity 1.70 L

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

!Fare for forbranding!

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

YxodHomy pa3i He 3aHpyoTe npnaD y BODy i He MInTe IoroB nocydomnHi MaunHi! He BnKOpNCToByIe napooChNK.

BnIMtB wTeNceJbHy BNJKy 3 pO3eTKN.
OuHnyTe yaHnK i niDCTabKy 3OBHi JnIe BoJorOIO raHypkoIO. He 3acTOcoByte roctpi nn a6pa3nBHI 3ac06n dJa YnIeHHra.
■BnIMtbcnto BID HAKUNy,NOTpMaTe Noro BoUti cNoJocHITb YNCTO BOIOU.
Iue pa3 cnoJocHITb yaHnK i fInbTp BiHaKnNy YNCTOIO BOIOIO.

YcyHeHHaKnny

Peryjarphe BuaJeHHHaKInny:

I npoobkye cTPOK cnjx6n npuJaY;
3a6e3neyuε 6e3doRaHHy po6oTy npnlaNy;
3ano6irae He6e3neci TpaBMyBaHHaHnHa np., HeKoHTpoJbObaHOMy BUNBaHHIO ype3yNbTaTi YTbOpEHHIO HAKINy Ha cNTi;
3aouadkye eJeKtpoeHepriio.

BuaJnTe Hakn B yaHnky OcTOM a6o iHnM cTaHdapTHm 3acO6om dJa BuaJeHHaKIny.

HaHnTe y uaiHbKOy DO no3Hauchn 1.7L (max)6e3 ouTy nn 3acO6y dny BuaJeHHa HAKIny i 3akn'ayTb ii.
I OdaIte B rapaYy Body TPOXn CTOJIOBOrO ouTy i 3aIIuIte Ha deKeINbKa rOINH a6o BnKOpNCtOByIte 3acI6 dIra BnDaJIeHHa HAKIny 3rIiHO 3 BkA3iBkAmN BnPo6HnKa (BpaxOByIte BkA3iBKn 3 TexHIKn 6e3neKn).
■Iicra zboro cnoonochitb yaHnK i fInbTp BiHaKnpy YNCTOIO BOHO.

Iopada: npu 0eHHOMy BnKOpNCtAHHi eJIeKtpnHOrO yaiHnKa BnDaJrTe HAKIN qactiwe.

YcyHeHHaHnX HeCnpaBHOCTeBlaChOpuy

PpnaH He HarpBaE BDOy, BmNKaU

① YbIMK./BmK. He 3aropaetbcra.

• YbIMKHyBc3axnCT BiD neperpiBaHHJ.

ДаиTeЧанky oxOLOHyTN npOTrOM IOBswOro nepioDy yacy, uO6 3HOBy MOxHa 6yNo yBIMKHyTn npnnaI.

HnB Koem clyuae He norpykaTe np6op B Body n He MOte B nocydomoeyHOn MaunHe! He nCnoJIb3yIte napOBbie OunchTeJI.

13BnKeKInTe BNJky n3 po3eTKn.
YaHnK n NOcTaBky CJeDyET NnSb npoTepeT cHApxN BnaXHoT prnKoH. He nCnoJb3yIte arpeCnBhIe nn a6pa3NBhIe YnCTaUne cpeDCTBa.
BbHbTe pNbTp OTHaKnH, 3amOHTe ero B He6oBbWOM KOINueCTBe YKCycu n npOMoIte UcTOn BOdO.
■PpOMoTe YaHnK nΦnIbTp OT HaKnPiuNCTO BDOJ.

YdaneHne n3BecTKOBORo Hanaeta

PeryIpaHoe ydaJIeHne HAKIN:

■ npoДиБаeT cpoK cnYk6bl npi6opa;
rapaHTnpyeT nCnpaBHyIO pa6OToY;
■ N03BOJRAETIpeDOTBpaTHTb ONaCHOCTb TpaBM,HaNPIMep,Bpe3yNbTaTe

6eckoHTpoBHORO BblnBaHnaYepe3 3a6ntbIΦnIbTpOTHaKnN;

3KOHOMNT 3JIeKTo3HepnIO.

OuHuaTe YaHnK OT HaKnPi C NOMoUbYKcyca IIN NMeIOUeROcB O6Ie NpOdaKe cpeDCTBa DnYdAJIeHn HAKnPi.

HanoJIHnTe YaHnK BoDOn 6e3 yKcyca nn CpeIcTBA IJy UdaJIeHnHaKnnI Do OTMeTK1.7L (max) n DOBeIHTe Do KInneHnI.
■ДобавытБВТоруюВody He6oNBwoe KOJIичEcTBO CTOJIOBOrO yKCyca N OCTaBBTe Ha HeCKoJIbKO YacOB JIN6O ИСПОЛь3yIte CpeДCTBO ДЯУдALEHЯнHaKInN B COOTBETCTBnC yKa3aHnAIMn I3ROTOBNTJIa (Co6JIIOJaTe yKa3aHnA NO TEXHnke 6e3ONaCHOCtN).
3aTeM npOMoTe YaHnK n QnJIbTp OT HaKINN YNCTO BODOI.

Cobet: Pn exeHHeBHom NCNoIb3OBaHn KInIaTINbHnKa ydaJnTe HaknIb 6OJIee Yacto.

CamocToTeIbHoe yCTpaHHeNMeJIKx HenCnpaBHOCTeI

Прибор He harpeBaet Body, noDCBETka BbIKIOUaTeIЯ ① BKN./BbIKN. He 3aropaetcra.

• Cpa6oTano yCTpOoiCTBO 3aunIbI OT neperpeBa.
  JaTe OCTbITb YaHnky B TeueHne 6oJee DInTeJIbHO BpeMeHN, YTO6bl MOxHO 6blO CHOBA BKIOHTb np6Op.

Pnp6op BbIKIOaETcdo OKOHuaHnnpocecca KINpueHn.

-B npnbope o6pa3oBaJnacb HaknB.
OuHCTnTe np6op OT HaKnn COJNaCHO HCHtpyKU.

TexHnueckne xapakTepncTnKn

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

algalall jll iiaai gaoi

y

oale! g aaydall o jg?1 oaleiul

12all jg a Jwul. g .

aill lla aiee iabii 1 1

a 1

Jaaal

lilao jno jglal igjlaaill bgy

j

J 1

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1

jglg jlll

jaiial 4jki is j1

i

aBssBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbB

.

.1j j 100

C

dd = 16

aIjI aJgai jI gai jI jI jI JcIeLw

aaii aiee iiee iie eiee ie eiee

.（jLl）

aill lall pliy

J 4

1. 12 agol 12 iwi 1ie jisi

Jlll Jn nn aabnnnll Jbcj

y j 1

.

.

j

.5

一

a g jll jj

aiai iiaiaia

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k.
Rr. Shkelqim Fusha, Selite

Pallati "Matrix Konstruktion", Kati 0 dhe +1

1023 Tirane Tel.:[phone],-131

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rugae Kavages,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

• Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique,Belgié,Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

Business center FPI, floor 5,

Cherniyrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Genapycb

OOO“BCXbIbTOBaTeXnka

Ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

0892698010 Service 0.40 +prix appet

mailto:[e-mail]

0892698009 Service 0.40 +prx appet

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

TnAewovo:181 82

TnAewovo:2104277701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12,

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTAH

IP Anackiy A.N. PTN-Service

Kuyshi Dina str.23/1 N3

Astana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Technodom Service

Utegen Batira Str. 73

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.technodom.kz

Kombitechnocentr

Zhambyl st. 117

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.cts.kz

TOO Evrika Service

Shimkent, Riskulova 22.

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.evrika.com

AV SERVICE

Abulhair hana Str. 51

Uralsk 090000

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.avservice.kz

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.it

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

UAB Emtoservis

Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. UyceBa 98

2012 KIshinHeB

TeN./ΦaKc:022238180

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm (exclude public holidays)

PL Polska, Pol

SA Kingdom Saudi Arabia,

1000011 10000112511

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapor新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hisni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Itai Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor,

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.com/th

• Mo-Sa: 8.00am to 6.00pm

(exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

• Cagli merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icucretlendirme,

Cep Telefonlarindan isekullanilan

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

TOB "BCX NObyToBa TexHika"

TeJ.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizaj

Tel:00381(0)290330723

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zao

[e-mail]

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.