KHB62650XA - Basket ZANKER - Free user manual and instructions
Find the device manual for free KHB62650XA ZANKER in PDF.
Frequently Asked Questions - KHB62650XA ZANKER
User questions about KHB62650XA ZANKER
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Basket in PDF format for free! Find your manual KHB62650XA - ZANKER and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. KHB62650XA by ZANKER.
USER MANUAL KHB62650XA ZANKER
The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the hood must be 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken into account.
The air collected must not be conveyed into a duct used to blow off smokes from appliances fed with an energy other than electricity (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).
Comply with the official instructions provided by the competent authorities in merit when installing the disposal duct. In addition, exhaust air should not be discharged into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.
The room must be well aerated in case a hood and some other heat equipment fed with an energy other than electricity (gas, oil, coal heaters, etc) operate at the same time.
In fact the intake hood, disposing of air, could create a vacuum in the room. The vacuum should not exceed 0,04mbar. This prevents the gas exhausted by the heat source from being intaken again. It is therefore advisable to ensure the room contains air taps able to ensure a steady flow of fresh air.
Check the data label inside the appliance; if the symbol (□) is printed, read the following: this appliance has such technical particulars that it belongs to class II insulation, therefore it must not be earthed.
Check the data label inside the appliance; if the symbol (□) is NOT printed, read the following: ATTENTION: This appliance must be earthed.
When making the electrical connections, check that the current socket has a ground connection.
When making the electrical connections, check that the voltage values correspond to those indicated on the data plate inside the appliance itself. In case your appliance is not fitted with a supply cord and a plug or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. If your unit features a power lead and plug, position this so the plug is accessible.
Always switch off the electricity supply before carrying out any cleaning or servicing operations on the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
The appliance must be installed by a qualified person in compliance with the instructions provided.
Avoid using materials which could cause spurts of flame (flambées) near the appliance.
Do not flambre under the range hood.
When frying, take particular care to prevent oil and grease from catching fire. Already used oil is especially dangerous in this respect. Do not use uncovered electric grates.
To avoid possible risks of fire always comply with the indicated instructions when cleaning grease filters and when removing grease deposits from the appliance.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Caution: accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
This kitchen hood is intended for installation in domestic kitchens above cooktops, cooking devices and similar kitchen equipment.
ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal offi ce department for household waste or the shop where you purchased this product.
USE
Filtering or ducting version?
The hood may be in fi Itering or in ducting version.
Decide from the outset which type is to be installed.
For better effciency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).
Ducting version.
The hood purifi es the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.
Filtering version
The hood purifi es the air and recycles the clean air back into the room.
MAINTENANCE
Thorough servicing guarantees correct and long-lasting operation.
Any fat deposits should be removed from the appliance periodically depending on amount of use (at least every 2 months). Avoid using abrasive or corrosive products. To clean painted appliances on the outside, use a cloth dipped in lukewarm water and neutral detergent. To clean steel, copper or brass appliances on the outside, it is always best to use specific products, following the instructions on the products themselves. To clean the inside of the appliance, use a cloth (or brush) dipped in denatured ethyl alcohol.
Clean grease filters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fire. Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the fi iters does not in any way compromise their functioning.
The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.
CONTROLS
Models KHB62650ZA, KHB92650XA:
A - Light switch.
B - First speed motor ON/OFF switch.
C - Second speed switch.
D - Third speed switch.
Models KHB60460XA, KHB90460XA:
1:fi rst speed motor.
0 : motor ON/OFF.
2:second speed switch.
light OFF
:light ON
LIGHTING
Disconnect the hood from the electricity.
Models KHB60460XA, KHB90460XA:
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.
Replace it with lamps of the same type (Ø35, E14, 4W).
ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105
Models KHB62650XA, KHB92650XA: If the light spot is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
SICHERHEITSWARNUNG
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
AFVOER OF RECIRCULATIE?
BbITXKa MoKet 6bITb QnJIbTpYIOSeI OIN BCaCbIBaHOSeI O TnIa. Heo6xoJIMOC camoro Hauana BbIbpaTb TnI BbITXKn IJy UCTaHOBKn. IJa MaKcImaJIbHOJ POn3BOJNTeJIbHOCTN COBETyEm YCTaHOBtB BCaCbIBaHOJ N TnI BbITXKN (NO BO3MOXHOCTn).
BcabsBaIoum Tn
BbITaKa OunuaeT Bo3dyx N Bbl6paCbIBaet erO HApJy Upe3 BblrKHyIO Tpy6y.
ΦnIbTpUoUmTnI
BbTjKka OunuaeT BO3dyx N Bo3Bpauaet Ounuehhbn BO3dyx B NOMueHne.
yXoD
IpaBnIbHaJ KOHcepBaunOBeCneuNT
HaJIeJaUeeN
DOJIroCpOuHoe OyHKUHOHPOBaHne
YCTPOINCTBA.
OuICTka YCTPOINCTBA OT XnPa DOJXHbI
IpOn3BOIDITbcr NapIOdUYeCKn, B 3aBNCMOCTn
OT INHTeHCNBHOCTN NcONb3OBAHnRA (NO
KpaIHeMpe, OINn pa3 B Tpr Mecaua).
I36eraTe npIMeHnry UcTReux CpeDCTB,
KOTOpBle COdePkaT Koppo3NoHHbIe N
a6pa3INBHe BeueCTBa. IIn OUnCTKn
JaKnpoBaHbIX NOBepXHOCTe NcNoIb3yIte TpIKy, CMOueHHyIO B TeIIOB OBe I DeHaTpyaTe. IJIaOuNCTKn BHeUHNX NOBepXHOCTe I3 CTaII, MeIN IJIIN JAtYH N Bbl BCeIg Da DOnJXHbl IcNOJb3OBaTb CneuaJIbHO IpEHa3HaueHHbIe IJRA 3TOFO pOdyKTbI, COOTBeTCTByUoIe IHCTpyKUnI n PpeHa3HaueHIO. IJIa OUYCTKN BHyTpEHHNX NOBepXHOCTe NcNoIb3yIte TpIKy IINI UeTKy, CMOueHHyIO B DeHaTpyaTe.
YnCTKa JnpoyIaBnBaIOxΦnIbTpOB.
OuCTNTb B CBy3N CnCnOJb3OBaHHeM, NO KpaIHe Mepe, KaKdIe 2 Mecra, YTO6ExaTb PnCKa BO3NHKNHOBeHHaNOXapa.
MbITb HeITpAlbHbIM MOUIm CpeiCTBOM BpyHyIO INB NocydOMoeHoi MaUNHe. B Cnyae IcNoJIb3OBaHnI NocydOMoeHoi MaUNHbI BO3MOxHObEcuBeyHbAHneΦnIbTpOB, KOTOpoe He BnIeT Ha INxΦyHKUHOHaIBHOCTb.
fNbTp DepeBHHORO yIJI He NOxOHT IJI OUHCTKN, He MOKeT 6bITb O6HOBHe, a DOJIKeH 3aMeHrbcn Pn6JIN3NTeJIbHO KaXdIe 4 Mecra NcNoJIb3OBaHnI NN YaSe B CInyAa INHTECNBHO NcNoJIb3OBaHnI.
CONTROLS
Mодели KHB62650ZA, KHB92650XA:
A - BBIKIIOUaTeJIb CBETA.
B - nepeknnoateNB ON/OFF dBnraTeNa ckopoctn I.
C - nepekehnoaTeJIb ckopocTu II.
D - nepekeJIIOUaTeIb ckopoCTn III.
Mодели KHB60460XA, KHB90460XA:
1:перва ckopoctb DBuRatela.
0:ДВИralteNBbIKJIIOueH
2:Btopa ckopoctb Dnuratae
：CBetBblKJIHOUEH
:CBetBKJIIOUeyH
OCBELIeHNE
OTCOeHHTe BbITXKHOB BEHTNJrTOp OT NCTOCHNKAIITAHNA.
MojeN KHB60460XA, KHB90460XA:
BHMMaHHe!PpeKdI npKacAHem K
JAMNoUcKaM,y6eNTecb,TO OHN OCTbIN.
3aMeHtBaHa JAmNbI TORO Xe Tnna (035,E14,4W).
MoJeN KHB62650XA, KHB92650XA:
Ecnn pePnEeKTop nobpeXJdeH, erO MOKeT 3aMeHHTb
ToJIbKO npON3BOAnITeJIb, erO CneUaJIncT NO
TEXHnueckOMy 06CnyXuBaHNIO NIN aHaIOnrHuBbI
cNeUaJIncT BO n36ExKaHHe ONaCHocTn.
OHUTUSHOIATUSED
He pfam6yBaTnPiK KyxOHHO BNTJxKOIO.
Пд часmaженя, сдд 6утno осobиBO obepexнIM, 9o6 He doynctNTn 3aогяня onii abo knpy. BiDnaPauBoBaHa oIiE Oco6nBO He6e3neuHO. He cnd BnKOpncToBvBatn He3axnueHi eNeKtpnHi pewiTkn.
UO6yHnKHyTMOJNBOrO p3NKy noXeKi, cIiD 3aBXdI DOrpIMyBaTnCBA3aHnx iHCTpyKciiPi d Yac YnCTKn fIbTpIB Jnpy Ta BndaJIeHNHaKoPnueHb Knpy 3 npncTroHO.
OTdyuHnKbT uHCTN Bb3dUyxa N OTHOBO rOB BBBeJda Beue uHCT Bb3dUx 06paTHO B NOMEuEHNeTO.
PONDPRbXKA
ToHaTnOndpBkKa rapaTnpa npabnHa n DblroTaHa EKcnnoatau.
BcKaBn MaCTHn HaTPyNBaHn 6n Tp6BaNo da 6bDat nepNOduH NoCTpaHBAHn OT yCTPOIcTBOTOB 3aBNCIMoCT OT HVBOTo HA NO3BaHe (nohe Ha 2 Meceua).Tp6Ba Da ce n36rBAT rpanabn npOdykTu npuHrau KOp03Nu. 3a Da ce noNCTaT 6oYDCAHte ypeNi OT BbHsHaTa CTrpaHa, Tp6Ba Da ce nO3Ba HAMOKpeH napcaJ B XJaDa BOa N HeyTpapanepapaT. 3a Da ce noNCTaT CTOMaHeHtE, MeHNTe IIN MecnHr YcTPOiCtBa OT BbHsHaTa CTrpaHa, Han-do6pe Da ce nO3BaT KOHKPeTHn POnyKTI, Cbrrncho IHcTpyKzura 3a Te3n POnyKTI. 3a Da ce noNCTn OTBbTpe YcTPOIcTBOTO, Tp6Ba Da ce nO3Ba napcaJ (nIn YeTKa) HAMOKpeHa B DeHaTynpaH eTNIOB aIKOXoJ.
ФИПТРИТЕ 3a Ma3HINH Да ceЧИСТЯТВ 3aBUCIMOCT OT HIBOTO Ha NON3BaHe, NOHe Ha 2 Mececa, 3a Дa ce пpeDOTbpaTи NOTeHcuaJIeH nOxkap.
Ja Ce YnCTT PbUHO NIN B MmJHa MaunHa
No3BaIKn HeyTpaneH npenapat. B cnyuah
Ha YnCTeHe B MnJHa MaunHa, NotEHcuaJHo
Obe3BETaBe Ha qntPnte He BInre No
HnKaKbB NaHH Ha TxHOTo QyHKuOnHpaHe.
AKTNBnTΦnITbp3aDpBeH BbrJen He CTaba 3a YnCTeHe H He MOKe Da Ce Bb306HOBn, a CbIo Tp6Ba Da 6bDe CmEHn Pn6JIIN3ntENHO Ha 4 MeceCa NOn3BaHE INI NO-yeCTO B CnyaH Na Oc06eHO INHTeH3NBHO NO13BaHe.
ynpabJIeHnI
Mодели KHB62650ZA, KHB92650XA:
A -CBETHNJaMna.
B - npeBkIIOUbaTeJ ,BkIIOUy"/"N3KIOUy"
C - BTOPA CKOPOCT Ha MOTopa.
D - TpeTa CKopoCT Ha MOTopa.
Mojei KHB60460XA,KHB90460XA:
1:Пьрва ckopoct Ha MOTopa.
0: MoToPbTe n3KJIuOHeN
2:Btopa ckopoCT Ha MoTopa
：cBetnHnN3KJIIOUeHEN
:CBeTnHn BKNIOUeHN
OCBETNTEJIH IPIPINBOP
Tp6Ba Da ce n3KJIOU acnnpaTopo ot eJeKtnpuecko 3axpaHbaHe.
Mojei KHB60460XA, KHB90460XA:
IpeDynpexdHne! Ppei DOKocBaHe Ha KpyuK, Tp86Ba Da ce yBepm DaJInc Ca NCTnHaII. Wymienic na lampy tego samego typu (035, E14, 4W). Da ce cmeHr Iamnn OT cbunr BnD (035, E14, 4W).
ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105
MojeN KHB62650XA, KHB92650XA:
Ako lamnata e noBpeHeHa, MoKe da 6bJe cMeHeHa camo OT npOn3BOdnteJr, HeROBnCepBn3 nIi IIn C NOIO6Hn KBaINΦnKaun C ceJ N36yRBaHe Ha onaCHOCTTa.
KAYINCI3IK ECKEPTNEJEPI
Kybipyra apHaIraH Ta6aIap caIbIHraH TaKaTbIH 6eTI MeH copfbIHTbIH TEmEHr I ZaftbI apacbIHdaI bI eH a3 KaIbIKTBIK 65 cm Kypaybl Kepek, erep opHaTy HcckaynapbIHda 03reWe KepcetImece. Erep KeHeCTIn OPhATy HcckaynapbIHda KEN KaIbIKTBIK 6oJca, 6yn eCkepy Kepek.
Kunhafta h aya 3neKtpnik e mec 3heprrnmeH (opTaIbIK KblbIy JyHepei, TepmocnfoHdap, cy KblbITKbIHTap XeHe T.6.) Kymblc icTeiH KypblfBnapdaH TyTIn 7bIFapyfa apHaflaH apHaFA aybica anMaIdbI. Ky6bpIbI opHATy Ke3Inde K3bIpeTTi opraHdapdbH pecMn HycKaynapbIH cakTay kaxet. Byanh baca, 7bIFaTBH aya Ka6bpfaBk Tecikke 6afttaImaybI KepeK, 6yn Ke3de 6yn Oyblk OcbI MaKcTka apHaIFaH. Bemede 3neKtp KyaTbIMeH (ra3 KbI3DbIPfbITapbl, cybIK OTbIH, Kemip KblbITKbIHTapbl XeHe T.6.) Kymblc icTeiTH XeHe 6acKa da Xblny Xabdkrtapbl 6ip yaKbITTa Kymblc icTeReH Ke3de JxakcbI XeJedTIy iKepeK. 1bHbIHda, ayaan H KyTbIy, copfbl W 6eJImeDe BaKyum KbICbIMbIH Tdybpybl MymkiH. BakyymdIK kbicBIM0,04 MbapdaH acnaybl KepeK. ByI Kblny Ke3i 7bIFapatbln Ra3dbIH KaTt A7bIFapblYbHa Jozl 6epMeiDi. DeMeK, Ta3a ayahbl TypaKbI JxETKi3ydi KaMTamacbl3 ety ywiH 6eJImeHH JeJeTkiShneH XabkTAJybl YcbHbIaNbl.
KypbIbHbIH iHn H6enricin TekcepiH3; Erep cIMBObl
(四) taH6aHaHfAH 60nca, TemeHderiinepdi OKbIN WbIFbIHbI3: KypblfBbIHbH TexHnKaIbIK CInaTTamacbHa caikec oJ OkwaylaydbIH II KnaCbHa KaTaIbI, COHbIKTah OJ Jepre HerizdEmeyi Kepek.
KypbIbIbIH iHdERi Kyn 6enricin TekcepH3; Erep TaH6a (2) TaH6aHaH6aca, TemeHderiJepdi OKbl NbIfbIHb3: ECKEPTNE: Byn KypbIbIXePneHdipydi KaXeTeTeDi. 3NeKtp KocblbIMdapbIHxypri3reHde 3JIeKTP po3eTKacbIHbIH Xepre KocblfAHbIH TekcepH3.
Erep ci3 3neKtp 6aHbIcBn XacaFaHda, KepHey MAndepi KypblfblH iHderi TaTaNacBnHa KaPceTIInReH YKCaC MaImeTTepre caikec KeNyi TeKcepH3. Kypblfbl CbIM Xa6DbIKay XHe 3neKtp JekicHe Hnn Hemece axbipaty Bocka KypalapBn, CaHaTBHa III ToNbK aXbipaty ackbIH KaMTamacbl3 6apbIK nonIOCTep 6aHnablcTap 6eLy KaMTamaCbl3 etINmereH 6oNa, decoupler xynecinH, epeKeJepine CaiKec TypaKtbl Knyeci opHaTbIFAH Ka6eNBdep enri3iinyi Tnic Ka6eNBdep. Erep Kypblfbl KyAT CbIMbIHxHe aShAHbI KaMTNTbIH 6oNa, OHda ON aWacbl KOJIKeTkizH KaMTamaCbl3 eTy ysiH OcbHdai JOnMeH opHaTy KepeK.
KypblfblbTa3aJamaHemeC Kbi3MeT Kepcetymen 6aJnHaBICTbI Ke3 KeJIreH Kbi3MeTTi Jy3ere acbipatbIH 6ypbH, oPKaWah Kyat Ke3iH
aXbIpaTbIHbI3.
KyaTcBIMbl3aKbIMdAflFaH6oNca,OndaOJ Kayin 6oIbIpMay MaKCaTbIHda 6iIKtinirih6ipDei DeHreienHndipywi, Kbi3MeTKepceTyekili Hemece Tynfa aybICTbipybl Tnic.
EckepTy: ocbl Hcyckaynbikka cənkec 6ypaHdaIapdbI Hemece 6eKity Kypblfbcih 6eKity emec ne 3neKtp aKeI cofybIMyMKiH.
KypbIbI TaNcbIpMaCbHa Caikec 6iikTi MaMaHdap OPhaTbIybl Tnic. KypbIbIHbIH XaHbIHda XaNbIHdapDbI (XaNbIH) TactaIbIH MaTePnAldapDbI 6oIdbIpMay Kepek
Ac yn kaTamaCbIHbIn actbHa qIam6npJeMeHiz3.
He pfam6npajTe noi KyjHcKnOT acnnpaTop.
3a BpeMe Ha npjkeHe, Tpe6a Da 6nTe Oco6eHO BnMaTeJHn, 3a Da He dojde Do 3aNaIyBaHe Ha MacNoTo nnn MaChOTnTe. IperopeHOTo MacNo e ocO6eHo onacHo. He Tpe6a Da ce KopncTaT HnokpneHn eJIekTpnuHn ckapn.
3a Да се ИЗбогат можнITE ризци od пожар, секогш тpe6a Да ce почтуваат посоченITE ИНСТPyкци 3a Врeme Ha чистенeto Ha Филт pine 3a machOTи, КAKO И 3a Врeme Ha OTСТрануВанeto Ha machITE habлаги od у畴от.
UpeIOT MOKe Da ro KopnCTaT Deca Co HABPseHn 8 roDHH BO3pact, KaKo IJIuCa CO OrpaHnueHn Qn3NcKn, CEN3OpHn IJIIMeHTaJIHn CnOco6HoCTn, IJIi CO HeIOCTaTOk Ha BeSTInHn IJIi 3HaEbA, DOKOLky Ce IOD NaD3Op IJIi Ce IoyeHn 3a HauEnaTa 3a 6e36eJHO KopncTeHe Ha ypeIoT Od CTpaHa Ha IINIe OndROBOPHO 3a HNBHata 6e36eJHOCT n rnpa36paJe ONaCHOCTITE NOBp3aHn Co UpeIoT. Deuata He Tpe6a Da cN nrpaat co UpeIoT. YIcTeHeTo N ODpXyBaHeTo He Tpe6a Da ro npabat Deua 6e3 Na3Op.
