KHB62650XA - Köksfläkt ZANKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KHB62650XA ZANKER

Spisfläkt Användningshandbok

ulire i fi ltri antigrasso in rapporto all’uso, alme- no ogni 2 mesi per evitare rischi di incendio. Lavare con detersivo neutro a mano o in lava- stoviglie. Nel caso di lavaggio in lavastoglie, un eventuale scolorimento non compromette in nessun modo la funzionalità dei fi ltri. I fi ltri al carbone attivo non sono lavabili e non possono essere rigenerati, devono essere so- stituiti approssimativamente ogni 4 mesi, o piu’ frequentemente secondo l’uso.28 COMANDI Modelli KHB62650ZA, KHB92650XA: - Interruttore accensione luce. - Interruttore accensione ON/OFF motore alla I velocità. - Interruttore II velocità. - Interruttore III velocità. Modelli KHB60460XA, KHB90460XA: 1 : Motore alla prima velocità. 0 : OFF motore. 2 : Motore alla seconda velocità. : OFF Luci : ON Luci ILLUMINAZIONE Disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica. Modelli KHB60460XA, KHB90460XA: Attenzione! Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde. Sostituire con lampade dello stesso tipo (ø35, E14, 4W). Modelli KHB62650XA, KHB92650XA: Se la luce LED è danneggiata, deve essere sostitu- ito dal costruttore o dal suo servizio assistenza o da persone similmente qualifi cate, al fi ne di evitare un pericolo. ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/10529 SÄKERHETSVAROR Det minimala avståndet mellan värmeplattans fält och fl äktens nedre kant måste vara minst 65 cm. Om det i värmeplattans instruktionsbok står att avståndet ska vara större ska man ta hänsyn till denna information. Luften som samlas upp av fl äkten kan inte ledas vidare till ett utblåsning- srör som används för att leda bort rök från utrustning som drivs av något annat än elektrisitet (centralvärmare, radiatorer, badrumsvärmare, etc.). Man bör komma ihåg att följa alla normer gällande luftledningar. Man bör ej leda röken genom utrymmen eller rör som inte är lämpade för det. Rummet där fl äkten instaleras måste vara välventirerat i fall annan utrustning som drivs av gas, olja, kol, etc., eftersom fl äkten kan skapa undertryck i rummet. Undertrycket kan ej överstiga 0,04 mbar. Detta förhindrar återuppsugning av röken som kommer från värmekällan. I sådana fall rekommenderas det att utrusta rummet med ventilatorer som garanterar kontinuerlig tillförsel av frisk luft. Man bör kontrollerara informationsbladet som fi nns inuti maskinen. Om symbolenl ( ) fi nns på den betyder det att maskinens tekniska parame- ter klassar den i II klassen isolation och den kräver då inte jordat uttag. Man bör kontrollerara informationsbladet som fi nns inuti maskinen. Om symbolenl ( ) INTE förekommer betyder det att: VARNING: maskinen skall kopplas till ett jordat uttag, kontrollera då att uttaget som används verkligen är jordat. Vid anslutning till elektricitet bör man kontrollera om nätspänningen motsvarar värdena angivna på typskyllten inuti maskinen. Om maskinen inte är utrustad med en kabel och uttag som inte går att avlägsna eller inte är utrustat med en annan apparat som garanterar ett fl erpoligt frånk- opplande från nätet, med mellanrum mellan kontakterna som tillåter en frånkoppling enligt III klassens kopplings krav, ska en apparat användas från att skilja den från nätet. Om maskinen utrustats med en kabel och uttag ska den placeras så att uttaget är tillgängligt. Innan rengöring ska maskinen kopplas från. Undvik att använda brännbart material i fl äktens närhet. Tillåt inte lågan från spisen att nå fl äkten. Var försiktig vid stekning så att oljan eller matfettet inte fattar eld. Mat- lagningsolja är på grund av sin brännbarhet speciellt farlig. Använd inte elgrill. ör att utesluta eldfaran måste man rengöra fettfi ltern och avlägsna fet- trester från fl äkten.30 Maskinen kan användas av personer med nedsatt fysisk-, kännsel- eller mental förmåga samt av oerfarna personer, om dessa personer gör det under någons uppsikt, och har fått instruktioner samt inser vilka faror som kan uppstå. Man förbjuder barn att leka med maskinen. Rengöring och underhåll kan ej genomföras av barn utan uppsikt. Varning: fl äktens yttre delar kan vid användning bli varma. Fläkten ska endast användas i hushåll och ska endast installeras över spisar och liknande redskap. Om matarkabeln är skadad ska den ersättas av tillverkaren eller av til- lverkarens serviceverkstad, eller av en person med liknande behörighet, i syfte att undvika alla typer av risker. Varning: Om du inte installerar skruvar eller fдsten i enlighet med dessa instruktioner kan leda till elektriska faror. Installationen ska ske enligt dessa anvisningar och av behörig personal. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. ANVÄNDNING FILTRERANDE ELLER INSUGANDE ? Spiskåpan fi nns tillgänglig i insugande version eller i fi ltrerande version. Bestäm er redan från början för installationstypen. För att öka effektiviteten rekommenderar vi er att installera spiskåpan i den insugande versionen (om detta är möjligt). Insugande version Spiskåpan renar luften och släpper sedan ut den utomhus med hjälp av en utloppsledning. Filtrerande version Spiskåpan renar luften och släpper återigen ut den rena luften i rummet. UNDERHÅLL Rätt underhåll garanterar en längre livslängd och bättre fungerande. Man bör regelbundet rengöra fl äkten från fett, hur ofta det ska göras beror på hur intensi- vt fl äkten används (dock minst en gång var tredje månad). Man bör undvika produkter som innehåller frätande och nötande ämnen. För att rengöra de lackade delarna av fl äkten bör man använda en fuktad trasa och ett valfritt ren- göringsmedel. För att rengöra stål-, mässing- el- ler koppardelar bör man alltid använda speciella rengöringsmedel enligt bruksanvisningen. För att rengöra insidan bör man använda en trasa eller en borste fuktade med rengöringsmedel. Rengöring av fettfi lter. Rengör åtminstone en gång varannan månad för att undvika brandrisk, i förhållande till användning. Tvätta för hand eller i diskmaskin med milt rengöringsmedel. Vid tvätt i diskmaskin kan en eventuell blekning ske som inte påverkar fi ltrens funktion på något sätt.31 Aktivt kolfi lter är inte lämpligt för rengöring och kan inte förnyas och måste bytas ungefär var 4: e månad eller oftare vid särskilt intensiv användning. KOMMANDON Modeller KHB62650ZA, KHB92650XA: - Belysningsknapp. - Strömbrytare ON/OFF på motorn med första hastighet. - Knapp för andra hastigheten. - Knapp för tredje hastigheten. Modeller KHB60460XA, KHB90460XA: 1: Motorns första hastighet 0: Motorn avstängd 2: Motorn andra hastighet : belysning AVSTÄNGD : belysning PÅSLAGEN ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105 BELYSNING Koppla loss köksfl äkten från strömförsörjningen. Modeller KHB60460XA, KHB90460XA: OBS! Innan du nuddar glödlamporna, kontrolle- ra att de har svalnat. Byt ut med lampor av samma typ (ø35, E14, 4W). Modeller KHB62650XA, KHB92650XA: Om refl ektorn är skadad får den endast ersättas av tillverkaren, hans servicetekniker eller en liknande kvalifi cerad person för att undvika fara.32 SIKKERHETSVARER Avstanden mellom kokeplatens overfl ate, der pannene står, og den ne- derste delenav kjøkkenhetten må være minst 65 cm, med mindre noe annet er angitt i monteringsanvisningen. Hvis plateinstallasjonen angir lengre avstand, bør det tas hensyn til. Den oppsamlede luften kan ikke overføres til en kanal som brukes til å ventilererøyk ut fra enheter som forsynes med en annen energi enn elektrisitet (f.eks.sentralvarmesystemer, termosifoner, vannvarmere osv.). Under installasjon av avtrekket bør man følge offi sielle regelverk og forskrifter for slike installasjoner.I tillegg bør utblåsningsluftikke slippes ut i ethull på veggen, med mindrehulleter utformet for dette formålet. Rommet skal være godt ventilert når kjøkkenhetten og annet oppvarmin- gsutstyr som er forsynt med en annen energi enn elektrisitet opererer (radiatorer for gass, olje, kull osv.). Inntakshetten kan faktisk skape et vakuum i rommet, mens den fjerner luft. Undertrykk bør ikke overstige 0,04 mbar. Dette forhindrer at gass som avgis fra varmekilden trekkes inn igjen. Det anbefales derfor at det fi nnes ventilasjonsåpninger i rommet for å sikre en konstant tilførsel av frisk luft. Man bør kontrollere etiketten med datoen på innsiden av enheten; hvis symbolet ( ) er påtrykt, vennligst les følgende: ifølge enhetens tekniske spesifi kasjon tilhører enheten klasse 2 isolasjon og bør derfor ikke jordes. Man bør kontrollere etiketten med datoen på innsiden av enheten; hvis symbolet ( ) IKKE er påtrykt, vennligst les følgende: MERK: Denne enheten krever jording. Når du lager elektriske tilkoblinger, kontroller at strømuttaket har blitt jordet. Ved elektriske tilkoblinger, må man kontrollere at spenningsverdiene stemmer med de som er angitt på merkeskiltet på innsiden av enheten. Hvis enheten ikke er forsynt med strømkabel og plugg eller annet utstyr for frakobling fra strømnettet, så må man passe på følgende: Ved atskillelse av kontakter, i alle polersom fører til fullstendig frakobling ved overspenning, under forhold av tredje kategori, så må frakoblingen inkorporeres i et permanent ledningsnett. Dette må skje i samsvar med reglene for ledningsnett. Hvis enheten inneholder strømkabel og plugg, skal enheten plasseres slik at man får tilgang til pluggen. Før man utfører noen aktiviteter knyttet til rengjøring eller vedlikehold av enheten, må man alltid slå av strømforsyningen. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, dens33 serviceavdeling eller tilsvarende kvalifi sert person for å unngå fare. Advarsel: hvis man ikke monterer skruer eller festemidler i samsvar medbruksanvisningen, kan det føre til fare for elektrisk strøm. I samsvar med bruksanvisningen bør enheten installeres av en kvalifi - sert person. I nærheten av enhetenbør man unngå materialer/utstyr som kan forårs- ake fl ambering.Ikke fl ambér under kjøkkenhetten. Manmå være særlig forsiktigunder steking for å unngå antennelse av olje eller fett. Brukt olje er spesielt farlig. Ikke bruk elektriske rister som ikke er dekket til. For å unngå mulig brannfare, følg alltid instruksjonene ved rengjøring av fettfi ltre og fjerning av fettinntak fra enheten. Enheten kan brukes av barn fra 8 år og personer med begrenset fysi- sk, sensorisk eller mental evne, samtmed manglende ferdigheter eller kunnskap. Dette kan gjøreshvis de er under tilsyn eller har blitt instruert om regler for bruk av enheten på en sikker måte av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og forstår risikoen knyttet til enheten. Barn bør ikke leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold bør ikke utføres av barn uten tilsyn. Advarsel: tilgjengelige deler kan bli varmemens de brukes sammen med kokeapparater. Kjøkkenhetten er beregnet for montering i hjemmekjøkken over koke- plater, kokeapparater og lignende kjøkkenutstyr. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sam- men med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende pro- dukt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. BRUK KANAL- ELLER FILTERVERSJON? Hetten er tilgjengelig i fi lter- eller kanalversjon. Du må velgehvilken type du skal installere. For å få bedre ytelse anbefales det å installere hetten i kanalversjonen (hvis det er mulig). Kanalversjon Hetten renser luften og slipper den ut gjennom utløpskanalen. Filterversjon Hetten renser luften og ren luft førestilbake i rommet. VEDLIKEHOLD Nøyaktig vedlikehold vil sikre korrekt og langsiktig drift. All fettavsetning bør periodisk fjernes fra enheten, avhengig av slitasjenivået (minst hver 2. mån- ed). Man skal unngå grove eller korroderende produkter. For å rengjøre den malte enheten på utsiden, bruk en klut fuktet i lunkent vann og et nøytralt rengjøringsmiddel. For å rengjøre stål-, kobber- eller messingenhet på utsiden, er det34 best å bruke bestemte produkter i samsvar med instruksjonene til disse produktene. For å rengjøre innsiden av enheten, bruk en klut (eller børste) dyppet i denaturert etylalkohol. Rengjør fettfi ltre avhengig av slitasjenivået, minst hver 2. måned for å unngå brannfare. Rengjør for hånd eller i oppvaskmaskin med et nøytralt rengjøringsmiddel. Ved rengjøring i opp- vaskmaskinen påvirker en potensial avfarging av fi ltrene ikke på noen måtederes funksjon. Aktivert kullfi lter er ikke egnet for rengjøring og det kan ikke fornyes. Det må byttes omtrent hver 4. måned eller oftere ved et særlig intensivt bruk. KONTROLLER Modeller KHB62650ZA, KHB92650XA: - Lys opp. - Slå på/Slå av første motorhastighet - Andre motorhastighet - Tredje motorhastighet Modeller KHB60460XA, KHB90460XA: 1: Første motorhastighet 0: Motoren er slått av 2: Andre motorhastighet : lysSLÅTT AV : lysSLÅTT PÅ BELYSNING Koble av kjøkkenhetten fra strømforsyningen. Modeller KHB60460XA, KHB90460XA: Advarsel! Før du berører pærene, må du sikre at de kjølte seg ned. Bytt lamper med lamper av samme type (ø35, e14, 4w). Modeller KHB62650XA, KHB92650XA: Hvis frontlampen er skadet, kan den kun byttes av produsenten, produsentens serviceavdeling eller en tilsvarende kvalifi sert person for å unngå fare. ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/10535 TURVALLISUUSVAROITUKSET Liesilevyn tason ja liestituulettimen alareunan välinen minimietäisyys tulee olla vähintään 65cm. Jos liesitason asennusohjeissa vaaditaan suurempaa etäisyyttä, tulee tämä vaatimus ottaa huomioon. Liesituulettimen keräämä ilma ei saa olla kytkettynä muuhun poistoilma- kanavaan kuin sähkökäyttöisten laitteiden ilmanvaihtoon tarkoitettuun hormiin (keskuslämmitys, patterit, kylpyhuoneen lämmittimet jne.). Muista noudattaa kaikkia ilmanvaihtoa koskevia lakisääteisiä normeja. Pakokaasuja ei saa päästää seinien rakoon, mikäli tällaiset raot eivät ole siihen erityisesti tarkoitettuja. Huone, jossa liestuuletin asennetaan, tulee olla huolella ilmastoitu kun käytössä on samaan aikaan kaasulla, öljyllä, kivihiilellä tai muilla toimi- via lämmityslaitteita, sillä ilmahormilla varustettu liesituuletin saattaisi aiheuttaa muussa tapauksessa huoneeseen alipaineen. Alipaineen arvo ei saa ylittää 0,04 mbar. Tämä estää lämpölaitteiden vapauttamien höyryjen imemisen takaisin huoneeseen. On suositeltavaa, että tässä tapauksessa tila varustetaan tarvittavilla tuuletusaukoilla, jotka tarjoavat jatkuvan raikkaan ilman saannin. Tarkista laitteen sisäpuolella oleva arvokilpi. Jos arvokilvessä on symboli